National Theatre Live

rdf:langString Национальный театр в прямом эфире

rdf:langString «Национальный театр в прямом эфире» (англ. National Theatre Live, англ. NTLive) — проект трансляций в кинотеатрах спектаклей Королевского национального театра Великобритании. Начало проекту положил художественный руководитель Национального театра Николас Хайтнер в 2009 году. Я вырос в Манчестере в 60-е годы. Если бы у меня была возможность смотреть [постановки] театра Оливье Национального театра в местном кинотеатре, я бы не вылезал оттуда. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]I grew up in Manchester in the 60s. If I had been able to see Olivier's National Theatre at my local cinema, I would have gone all of the time.— Николас Хайтнер Первую трансляцию — «Федру» с Хелен Миррен в заглавной роли — показали в 70 кинотеатрах Великобритании, 200 кинотеатрах в других странах мира, что составило общее количество 50 тысяч зрителей. За некоторыми исключениями трансляции проходят по четвергам. В большинстве стран спектакли идут в прямом эфире. Однако в Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатах Америки из-за разницы во времени зрители обычно видят запись спектакля несколькими днями позже. Также многие кинотеатры транслируют повторы трансляций. Каждая трансляция, помимо непосредственно сценического действия, содержит дополнительные материалы: короткие фильмы об истории пьес и о самой постановке, интервью с актерами и режиссерами, сюжеты о благотворительный проектах Национального театра. Большинство постановок, транслируемых в рамках проекта, идут непосредственно на одной из сцен Национального. Однако в проект включаются и трансляции постановок других театров Лондона, а также значимые постановки на крупных театральных фестивалях Великобритании.