Myles Coverdale

http://dbpedia.org/resource/Myles_Coverdale an entity of type: Thing

Miles Coverdale (auch Myles Coverdale; * um 1488 in Coverham, Grafschaft York; † 20. Januar 1569 in London) war ein englischer Bibelübersetzer und Bischof von Exeter. rdf:langString

Myles Coverdale (1488–1569) estis angla erudiciulo, biblia bibliisto kiu unue tradukis en la anglan la Malnovan kaj la Novan Testamenton, surbaze de la esploroj de sia mentoro Vilhelmo Tindalo kaj farante uzon de du aliaj versioj latina k germana. rdf:langString

Myles Coverdale (Condado de Yorkshire, 1488 - Londres, 20 de enero de 1569), fue un clérigo y traductor inglés. rdf:langString

Myles Coverdale, first name also spelt Miles (1488 – 20 January 1569), was an English ecclesiastical reformer chiefly known as a Bible translator, preacher and, briefly, Bishop of Exeter (1551–1553). In 1535, Coverdale produced the first complete printed translation of the Bible into English. His theological development is a paradigm of the progress of the English Reformation from 1530 to 1552. By the time of his death, he had transitioned into an early Puritan, affiliated to Calvin, yet still advocating the teachings of Augustine. rdf:langString

Myles Coverdale (ou Miles Coverdale) (vers 1488 – 20 janvier 1569) est un érudit anglais, traducteur de la Bible qui a donné la première traduction imprimée en anglais de l'Ancien et du Nouveau Testament. rdf:langString

Myles Coverdale (Yorkshire, 1488 circa – Londra, 20 gennaio 1569) è stato un religioso inglese, vescovo anglicano di Exeter e traduttore biblico, noto per aver tradotto la prima versione della Bibbia in lingua inglese, basandosi principalmente sul lavoro del suo mentore William Tyndale e avvalendosi di versioni latine e tedesche. rdf:langString

Myles Coverdale, o primeiro nome também soletrado Miles (Yorkshire, 1488 – Londres, 20 janeiro de 1569) foi um reformador eclesiástico inglês, conhecido principalmente como um tradutor da Bíblia, pregador e, momentaneamente, o Bispo de Exeter (1551-1553). rdf:langString

Miles Coverdale, född cirka 1488, död 1569, var en engelsk augustinermunk, översättare och senare evangelisk predikant. Han arbetade med bibelöversättningar och utgav 1535 den första fullständiga engelska bibelöversättningen, tillägnad Henrik VIII. Han ledde även från 1539 utarbetandet av den så kallade Great bible, och översatte den första engelska evangeliska sångboken. 1551 blev han biskop av Exeter. Han finns representerad i de svenska psalmböckerna med en tonsättning från 1558 av en psalm, O Jesus Krist, du nådens brunn (1695 nr 221, 1986 nr 546). Coverdale levde efter reformationen periodvis i exil i Tyskland. rdf:langString

迈尔斯·科弗代尔（英語：Myles Coverdale，1488年－1568年），文艺复兴时期欧洲翻译家之一。他曾利用威廉·廷代尔的新约译本，把全部的《圣经》译为英语。在欧洲产生了一定影响力。 rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Miles Coverdale

rdf:langString Myles Coverdale

rdf:langString Miles Coverdale

rdf:langString 迈尔斯·科弗代尔

foaf:name

rdf:langString Myles Coverdale

dbpprop:name

rdf:langString Myles Coverdale

dbpedia-owl:deathDate

xsd:date 1569-01-20

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 39737

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1103439644

dbpprop:align

rdf:langString left

dbpprop:birthDate

rdf:langString c. 1488

dbpprop:deathDate

xsd:date 1569-01-20

dbpprop:ended

xsd:integer 1553

dbpprop:honorificPrefix

rdf:langString The Right Reverend

dbpprop:quote

rdf:langString Miles Coverdale was a man who was loved all his life for that ‘singular uprightness’ recorded on his tomb. He was always in demand as a preacher of the gospel. He was an assiduous bishop. He pressed forward with great work in the face of the complexities and adversities produced by official policies. His gift to posterity has been from his scholarship as a translator; from his steadily developing sense of English rhythms, spoken and sung; and from his incalculable shaping of the nation's moral and religious sense through the reading aloud in every parish from his ‘Bible of the largest size’.

dbpprop:religion

rdf:langString Catholicism; later an early Anglican reformer and regarded as "proto-Puritan" in his later life.

dbpprop:source

xsd:gMonthDay --02-15

dbpprop:width

<perCent> 100.0

dbpprop:years

xsd:integer 1551

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Miles Coverdale (auch Myles Coverdale; * um 1488 in Coverham, Grafschaft York; † 20. Januar 1569 in London) war ein englischer Bibelübersetzer und Bischof von Exeter.

rdf:langString Myles Coverdale (1488–1569) estis angla erudiciulo, biblia bibliisto kiu unue tradukis en la anglan la Malnovan kaj la Novan Testamenton, surbaze de la esploroj de sia mentoro Vilhelmo Tindalo kaj farante uzon de du aliaj versioj latina k germana.

rdf:langString Myles Coverdale (Condado de Yorkshire, 1488 - Londres, 20 de enero de 1569), fue un clérigo y traductor inglés.

rdf:langString Myles Coverdale, first name also spelt Miles (1488 – 20 January 1569), was an English ecclesiastical reformer chiefly known as a Bible translator, preacher and, briefly, Bishop of Exeter (1551–1553). In 1535, Coverdale produced the first complete printed translation of the Bible into English. His theological development is a paradigm of the progress of the English Reformation from 1530 to 1552. By the time of his death, he had transitioned into an early Puritan, affiliated to Calvin, yet still advocating the teachings of Augustine.

rdf:langString Myles Coverdale (ou Miles Coverdale) (vers 1488 – 20 janvier 1569) est un érudit anglais, traducteur de la Bible qui a donné la première traduction imprimée en anglais de l'Ancien et du Nouveau Testament.

rdf:langString Myles Coverdale (Yorkshire, 1488 circa – Londra, 20 gennaio 1569) è stato un religioso inglese, vescovo anglicano di Exeter e traduttore biblico, noto per aver tradotto la prima versione della Bibbia in lingua inglese, basandosi principalmente sul lavoro del suo mentore William Tyndale e avvalendosi di versioni latine e tedesche.

rdf:langString Myles Coverdale, o primeiro nome também soletrado Miles (Yorkshire, 1488 – Londres, 20 janeiro de 1569) foi um reformador eclesiástico inglês, conhecido principalmente como um tradutor da Bíblia, pregador e, momentaneamente, o Bispo de Exeter (1551-1553).

rdf:langString Miles Coverdale, född cirka 1488, död 1569, var en engelsk augustinermunk, översättare och senare evangelisk predikant. Han arbetade med bibelöversättningar och utgav 1535 den första fullständiga engelska bibelöversättningen, tillägnad Henrik VIII. Han ledde även från 1539 utarbetandet av den så kallade Great bible, och översatte den första engelska evangeliska sångboken. 1551 blev han biskop av Exeter. Han finns representerad i de svenska psalmböckerna med en tonsättning från 1558 av en psalm, O Jesus Krist, du nådens brunn (1695 nr 221, 1986 nr 546). Coverdale levde efter reformationen periodvis i exil i Tyskland.

rdf:langString 迈尔斯·科弗代尔（英語：Myles Coverdale，1488年－1568年），文艺复兴时期欧洲翻译家之一。他曾利用威廉·廷代尔的新约译本，把全部的《圣经》译为英语。在欧洲产生了一定影响力。

data from the linked data cloud