Municipality of Ilhas
http://dbpedia.org/resource/Municipality_of_Ilhas an entity of type: Thing
Die Concelho das Ilhas (portugiesisch für Gemeinde der Inseln, chinesisch 海島市, Pinyin Hǎidǎo Shì; seltener auch Taipa-Coloane) war eine der beiden ursprünglichen Gemeinden, nach portugiesischem Vorbild Concelho, der portugiesischen Kolonie beziehungsweise ab 1999 der Sonderverwaltungszone Macau, welche zum 1. Januar 2002 im Zuge der Abschaffung der verwaltungstechnischen Untergliederung Macaus mit der Concelho de Macau vereinigt wurde; die Aufgaben der ehemaligen beiden Kommunalverwaltungen wurden an das übertragen.
rdf:langString
The Municipality of Ilhas (Portuguese: Concelho das Ilhas, literally "Municipality of the Islands") was one of the two municipalities of Macau, along with the Municipality of Macau. Its organs were the municipal council (Câmara Municipal das Ilhas) and the municipal assembly (Assembleia Municipal das Ilhas) (Câmara Municipal das Ilhas Provisória and Assembleia Municipal das Ilhas Provisória after December 20, 1999). Per Law No. 17/2001, the two municipalities were abolished on December 31, 2001 and replaced by the Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (Institute of Civic and Municipal Affairs) the following day.
rdf:langString
하이다오시(중국어 간체자: 海岛市, 정체자: 海島市, 포르투갈어: Concelho das Ilhas 콘셀류 다스 일랴스[*])는 포르투갈령 마카오의 두 개의 지정된 시중에 하나이다.(그 중 하나는 마카오시이다.)시의 구역범위는 타이파섬과 콜로아느섬이며, 당시 코타이는 간석지가 아닌 일반 수역이었다.
rdf:langString
海島市（かいとうし、中国語: 海島市、海島市政區、ポルトガル語: Concelho das Ilhas）は、2001年まで存在していたマカオの基礎自治体。タイパ島とコロアネ島を管轄し、市政庁（市役所）はタイパ島内（現在のタイパ・コロアネ歴史博物館）に位置していた。 19世紀後半、ポルトガルがタイパ島・コロアネ島を占領した当初は澳門市が管轄していたが、後に「海島市」として分離し、マカオの基礎自治体は2市体制となった。 2002年、海島・澳門両市は廃止され、新たにマカオ全域を管轄する行政機関として民政総署が設けられた。
rdf:langString
海島市（葡萄牙語：Concelho das Ilhas），又稱海島市政區，是昔日葡屬澳門所設的兩個市之一。
rdf:langString
La Municipalité des Îles était l'une des deux municipalités de Macao jusqu'à la rétrocession du territoire à la Chine en 1999. Cette division administrative couvrant l'ensemble des îles de Taipa et Coloane était administrée depuis 1988 par un et supervisé par une assemblée municipale. Elle fut créée en 1928, par le diplôme législatif no 44, après l'extinction du commandement militaire de Taipa et Coloane. La municipalité était divisée en deux freguesias :
rdf:langString
Il Consiglio delle Isole (in portoghese: Concelho das Ilhas), insieme al Consiglio di Macao, era una delle due municipalità in cui era divisa la città di Macao prima della cessione della sovranità alla Cina nel 1999. Questa divisione andava a ricoprire i territori delle isole di Taipa e di Coloane ed era amministrata da una Camera Municipale, supervisionata da un'Assemblea Municipale. Con l'abolizione del Consiglio delle Isole da parte del nuovo governo della RASM, questo municipio fu sostituito temporaneamente dal "Municipio Provvisorio delle Isole". La sua camera municipale e la sua assemblea municipale vennero riorganizzati e presero, rispettivamente, i nomi di "Camera Municipale Provvisoria delle Isole" e "Assemblea Municipale Provvisoria delle Isole". Gli organi provvisori vennero abo
rdf:langString
O Concelho das Ilhas era, juntamente com o Concelho de Macau, um dos dois concelhos existentes em Macau até a cessação da administração portuguesa à República Popular da China, em 1999. Esta divisão administrativa abrangia as ilhas da Taipa e Coloane e era administrada por uma Câmara Municipal e supervisionada por uma Assembleia Municipal. Foi criado em 1928, através do Diploma Legislativo nº44, após a extinção do Comando Militar da Taipa e Coloane. Este concelho estava dividido em 2 freguesias:
rdf:langString
rdf:langString
Municipality of Ilhas
rdf:langString
Concelho das Ilhas
rdf:langString
Consiglio delle Isole
rdf:langString
Municipalité des Îles
rdf:langString
海島市
rdf:langString
하이다오시
rdf:langString
Concelho das Ilhas
rdf:langString
海島市
rdf:langString
Municipality of Ilhas
rdf:langString
Municipality of Ilhas
xsd:float
22.15972137451172
xsd:float
113.5594482421875
xsd:integer
2067635
xsd:integer
1114848905
rdf:langString
Mca-ilhas_flag.png
rdf:langString
Concelho das Ilhas, Macau - Location map.svg
rdf:langString
Mca-ilhas.png
rdf:langString
Hoi2 Dou2 Si5
rdf:langString
Taipa and Coloane
rdf:langString
pt
rdf:langString
Hǎidǎoshì
rdf:langString
海岛市
rdf:langString
海島市
xsd:string
22.15972222222222 113.55944444444444
rdf:langString
Die Concelho das Ilhas (portugiesisch für Gemeinde der Inseln, chinesisch 海島市, Pinyin Hǎidǎo Shì; seltener auch Taipa-Coloane) war eine der beiden ursprünglichen Gemeinden, nach portugiesischem Vorbild Concelho, der portugiesischen Kolonie beziehungsweise ab 1999 der Sonderverwaltungszone Macau, welche zum 1. Januar 2002 im Zuge der Abschaffung der verwaltungstechnischen Untergliederung Macaus mit der Concelho de Macau vereinigt wurde; die Aufgaben der ehemaligen beiden Kommunalverwaltungen wurden an das übertragen.
rdf:langString
The Municipality of Ilhas (Portuguese: Concelho das Ilhas, literally "Municipality of the Islands") was one of the two municipalities of Macau, along with the Municipality of Macau. Its organs were the municipal council (Câmara Municipal das Ilhas) and the municipal assembly (Assembleia Municipal das Ilhas) (Câmara Municipal das Ilhas Provisória and Assembleia Municipal das Ilhas Provisória after December 20, 1999). Per Law No. 17/2001, the two municipalities were abolished on December 31, 2001 and replaced by the Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (Institute of Civic and Municipal Affairs) the following day.
rdf:langString
La Municipalité des Îles était l'une des deux municipalités de Macao jusqu'à la rétrocession du territoire à la Chine en 1999. Cette division administrative couvrant l'ensemble des îles de Taipa et Coloane était administrée depuis 1988 par un et supervisé par une assemblée municipale. Elle fut créée en 1928, par le diplôme législatif no 44, après l'extinction du commandement militaire de Taipa et Coloane. La municipalité était divisée en deux freguesias :
* Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (couvrant toute l'île de Taipa) ;
* Freguesia de São Francisco Xavier (couvrant toute l'île de Coloane). Après la rétrocession, cette municipalité a été remplacée temporairement par la « municipalité provisoire des îles » . Le conseil municipal et son assemblée municipale ont pris, respectivement, le nom de « Conseil municipal provisoire des îles » et « Assemblée municipale provisoire des îles ». Mais, le 31 décembre 2001, les municipalités et leurs organes municipaux provisoires ont finalement été abolis, ce qui a abouti à un nouvel organe administratif, l'Institut pour les affaires civiques et municipales (IACM). L'IACM est subordonné au secrétaire de l'administration et de la justice.
rdf:langString
하이다오시(중국어 간체자: 海岛市, 정체자: 海島市, 포르투갈어: Concelho das Ilhas 콘셀류 다스 일랴스[*])는 포르투갈령 마카오의 두 개의 지정된 시중에 하나이다.(그 중 하나는 마카오시이다.)시의 구역범위는 타이파섬과 콜로아느섬이며, 당시 코타이는 간석지가 아닌 일반 수역이었다.
rdf:langString
Il Consiglio delle Isole (in portoghese: Concelho das Ilhas), insieme al Consiglio di Macao, era una delle due municipalità in cui era divisa la città di Macao prima della cessione della sovranità alla Cina nel 1999. Questa divisione andava a ricoprire i territori delle isole di Taipa e di Coloane ed era amministrata da una Camera Municipale, supervisionata da un'Assemblea Municipale. Con l'abolizione del Consiglio delle Isole da parte del nuovo governo della RASM, questo municipio fu sostituito temporaneamente dal "Municipio Provvisorio delle Isole". La sua camera municipale e la sua assemblea municipale vennero riorganizzati e presero, rispettivamente, i nomi di "Camera Municipale Provvisoria delle Isole" e "Assemblea Municipale Provvisoria delle Isole". Gli organi provvisori vennero aboliti il 31 dicembre 2001 e rimpiazzati dall'Ufficio per gli affari civici e amministrativi, costituito il 1 gennaio 2002 e subordinato al Segretariato di Amministrazione e Giustizia.
rdf:langString
海島市（かいとうし、中国語: 海島市、海島市政區、ポルトガル語: Concelho das Ilhas）は、2001年まで存在していたマカオの基礎自治体。タイパ島とコロアネ島を管轄し、市政庁（市役所）はタイパ島内（現在のタイパ・コロアネ歴史博物館）に位置していた。 19世紀後半、ポルトガルがタイパ島・コロアネ島を占領した当初は澳門市が管轄していたが、後に「海島市」として分離し、マカオの基礎自治体は2市体制となった。 2002年、海島・澳門両市は廃止され、新たにマカオ全域を管轄する行政機関として民政総署が設けられた。
rdf:langString
O Concelho das Ilhas era, juntamente com o Concelho de Macau, um dos dois concelhos existentes em Macau até a cessação da administração portuguesa à República Popular da China, em 1999. Esta divisão administrativa abrangia as ilhas da Taipa e Coloane e era administrada por uma Câmara Municipal e supervisionada por uma Assembleia Municipal. Foi criado em 1928, através do Diploma Legislativo nº44, após a extinção do Comando Militar da Taipa e Coloane. Este concelho estava dividido em 2 freguesias:
* Freguesia de Nossa Senhora do Carmo (abrange toda a ilha de Taipa);
* Freguesia de São Francisco Xavier (abrange toda a ilha de Coloane). Com a abolição do Concelho das Ilhas pelo novo Governo da RAEM, após a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China (1999), este município foi temporariamente substituído pelo "Município das Ilhas Provisório". A sua câmara municipal e a sua assembleia municipal foram reorganizadas e tomaram, respectivamente, o nome de "Câmara Municipal das Ilhas Provisória" e de "Assembleia Municipal das Ilhas Provisória". Mas, em 31 de Dezembro de 2001, este município provisório e os seus respectivos órgãos municipais provisórios foram finalmente abolidos, dando lugar a um novo órgão administrativo, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). O IACM está subordinado à Secretaria da Administração e Justiça.
rdf:langString
海島市（葡萄牙語：Concelho das Ilhas），又稱海島市政區，是昔日葡屬澳門所設的兩個市之一。
xsd:nonNegativeInteger
3031
<Geometry>
POINT(113.55944824219 22.159721374512)
