Mountain pass
http://dbpedia.org/resource/Mountain_pass an entity of type: Thing
في سلاسل الهضاب وخاصة في سلاسل الجبال الممر أو المخفق هو نقطة منخفضة تسمح بمرور سهل عبر السلسلة الجبلية. طبوغرافيا شكل الممر الجبلي عادة سرج بين جبلين.
rdf:langString
Als Gebirgspass oder kurz Pass bezeichnet man den Übergang in das aus Sicht des Talbewohners jenseits des Gebirges liegende Tal.Als Übergang oder zur Überfahrt geeignet ist eine möglichst tief gelegene, gangbare oder befahrbare Stelle eines Bergkamms, Höhenrückens oder Gratverlaufs zwischen zwei Bergstöcken oder -ketten.
rdf:langString
Montpasejo aŭ intermonto (ankaŭ selo) estas la plej malalta punkto en ĉeno de montetoj aŭ en montaro, kiu ebligas pli-malpli facilan transiron. Laŭ la vojo tra la montaro montpasejo estas la plej alta punkto en sia ĉirkaŭaĵo (klasika topografia difino de "selo"). Ĉar montoj en antikvaj tempoj estis konsiderindaj baroj por vojaĝantoj, montpasejoj ludis gravan eĉ ŝlosilan rolon por komerco, milito kaj (popol)migrado.
rdf:langString
Mendatea edo lepoa mendi bat gurutzatzen duen pasabidea da. Mendateen ezaugarri nagusiak bide okertsuak eta malda nabarmenak izan ohi dira. Hitz honen sinonimoak dira garatea eta harratea.
rdf:langString
A mountain pass is a navigable route through a mountain range or over a ridge. Since many of the world's mountain ranges have presented formidable barriers to travel, passes have played a key role in trade, war, and both human and animal migration throughout history. At lower elevations it may be called a hill pass. A mountain pass is typically formed between two volcanic peaks or created by erosion from water or wind.
rdf:langString
Is bealach trí sliabhraon nó thart é an mám.
rdf:langString
Celah gunung adalah sebuah rute atau jalur untuk melintasi sebuah atau sepanjang perbukitan. Karena beberapa rangkaian pegunungan memiliki tempat-tempat pemberhentian untuk perjalanan, celah gunung memiliki pengaruh besar semenjak sebelum sejarah tercatat, dan memainkan peran penting dalam perdagangan, peperangan, dan migrasi manusia. Pada ketinggian yang lebih rendah, celah gunung disebut sebagai celah bukit. Celah gunung tertinggi di dunia yang dapat dilewati kendaraan bermotor adalah , yang terletak di Pegunungan Himalaya di perbatasan antara India dan Tibet.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 고개 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고개(Mountain Passes)는 산으로 가로막힌 두 지역을 넘어가는 길목으로, 두 지역을 이어주는 중요한 길이다. 물자와 사람이 자유롭게 이동할 필요성에 의해 고개가 생겨났다. 한국의 지명 중에서 고개를 나타내는 말로 고유어에는 고개, 재가 있고 한자어로는 령(嶺), 현(峴), 치(峙) 등이 있다. 고개는 군사적으로도 중요한 의미를 지닌다. 특히 험준한 산악지대의 고개는 군사적 거점으로 활용 가능하다. 또한, 산악지형의 국경지대의 경우 고개에 국경 검문소나, 세관등을 설치해 운용하기도 한다. 오늘날에는 토목 공사를 통해 터널을 건설하거나, 산을 일부 깎아내는등의 방법을 동원하여 과거보다 좀 더 빠르게 이동할 수 있도록 길을 만들고 있다.
rdf:langString
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
rdf:langString
Een bergpas, ook alleen pas en door wielrenners vaak aangeduid met het Franse col, is een lager gelegen deel van een bergrug. Het is op die plaats het gemakkelijkst de bergrug over te steken. De wegen over bergpassen worden behalve pasweg zelf ook bergpas genoemd. Het zijn al sinds mensenheugenis belangrijke verbindingsroutes.
rdf:langString
峠（とうげ）とは、山道を登りつめてそこから下りになる場所。山脈越えの道が通る最も標高が高い地点。なお、峠の片側にのみ大きな高低差があってもう一方の側が平坦に近いものを片峠という。日本での片峠の代表的な事例としては碓氷峠がある。 峠は、中国地方で垰あるいは乢とも書き、「たお」「とう」「たわ」「たわげ」などと呼ぶ地方があり、地名などにも見られる（岡山県久米南町安ケ乢など）。登山用語では乗越（のっこし）、または単に越（こえ、こし）などとも言い、山嶺・尾根道に着目した場合は鞍部（あんぶ）、窓、コル（col）とも言う。 かつて峠はクニ境であり、その先は異郷の地であった。そのため、峠は、これから先の無事を祈り、帰り着いた時の無事を感謝する場所でもあったことから、祠を設けている所が多い。この祠は、異郷の地から悪いものが入り込まないための結界の役割も果たしていたと考えられる。本来の意味から転じて、何らかの物の勢いが最も盛んな時期のことを峠という。
rdf:langString
Перева́л — найнижче, доступне і безпечне для переходу місце в гребні гірського хребта, масиву чи іншого вододілу.
rdf:langString
山道是在鞍部或山坳指穿越山脈或山脊的道路。漢語中用作地名時，一般用山口、陘、道、关等词，如唐古拉山口、、褒斜道、潼关。山道通常會選擇在鞍部處穿越，此段路線又可稱為山口、關口、隘口。日語漢字將山道的最高點稱做「峠」（峠／とうげ Tōge）。 從古至今，山道在貿易、軍事及人口流動上扮演著重要角色，常成為國家或族群間的重要連接點或管制點。在早期交通技術無法克服地形障礙的時代，山道僅能以小徑穿越，現今則多有鋪設公路以利通行。
rdf:langString
Un pas de muntanya o port de muntanya, és una ruta transitable per una serralada o per una carena de muntanya. Atès que moltes de les serralades del món han presentat barreres formidables per viatjar, els passos han tingut un paper clau en el comerç, la guerra i la migració humana i animal al llarg de la història. També es pot anomenar pas muntanyec.
rdf:langString
Průsmyk je poměrně výrazné přerušení jinak souvislého horského pásma. Průsmyky vznikají prohnutím, pohybem ker nebo eroznědenudační činností. Některé průsmyky leží v průlomových údolích a nemají charakter sedel – například Strečniansky priesmyk, Vlárský průsmyk nebo Červené věže.[zdroj?] Průsmyky mají strategický význam ve vojenství, proto byly mnohé z nich v historii opevňovány.
rdf:langString
Un paso de montaña o puerto de montaña, a veces también denominado portillo, foz, hoz o escobio, es el paso establecido a través de un collado o abra para cruzar una montaña o cualquier clase de sistema montañoso. Este tránsito se realiza a través de una carretera de montaña, aquella que discurre por terrenos muy accidentados que suelen tener un tráfico reducido o su funcionalidad sea un uso muy específico, como turismo, deporte, etcétera.
rdf:langString
Przełęcz – forma ukształtowania terenu, wybitne, poprzeczne obniżenie w przebiegu grzbietu górskiego, lub grani między sąsiednimi szczytami lub turniami. Powstaje w wyniku procesu denudacji mniej odpornych skał budujących stoki. Zazwyczaj przełęcze są najwygodniejszym miejscem do przejścia z jednej doliny do drugiej przez oddzielający je grzbiet. W geometrii analitycznej odpowiednikiem przełęczy jest punkt siodłowy. Przełęcz może również oddzielać część grzbietu górskiego, np. masyw górski.
rdf:langString
Перева́л — пониженный участок в гребне горного хребта или массива. Служат путями наиболее лёгкого и удобного перехода из одной горной долины в другую. Наиболее широкие, глубоко опущенные перевалы, имеющие часто важное транспортное значение, называются горными проходами. По происхождению различают: эрозионные перевалы, возникающие вследствие сближения верховьев речных долин, расположенных на противоположных склонах; тектонические перевалы (местные погружения антиклинальной складки); ледниковые перевалы, образуемые соединением и последующим разрушением стенок противолежащих каров или цирков.
rdf:langString
Ett bergspass är ett område mellan två bergsbranter som kan möjliggöra passage. Om man följer den lägsta möjliga rutten, är ett pass den högsta punkten på den rutten. Då många av världens bergskedjor har inneburit stora hinder för att resa, har pass varit viktiga sedan förhistorisk tid, och har spelat en viktig roll i handel, krig och migration. Man har under lång tid byggt vägar, och på senare tid järnvägar, genom pass. Vissa höga och oländiga pass har tunnlar under för att möjliggöra ett snabbare trafikflöde under hela året.
rdf:langString
rdf:langString
Mountain pass
rdf:langString
ممر جبلي
rdf:langString
Pas de muntanya
rdf:langString
Průsmyk
rdf:langString
Gebirgspass
rdf:langString
Montpasejo
rdf:langString
Paso de montaña
rdf:langString
Mendate
rdf:langString
Mám
rdf:langString
Celah gunung
rdf:langString
Col routier
rdf:langString
Valico
rdf:langString
峠
rdf:langString
고개
rdf:langString
Bergpas
rdf:langString
Passo de montanha
rdf:langString
Przełęcz
rdf:langString
Перевал
rdf:langString
Bergspass
rdf:langString
Гірський перевал
rdf:langString
山道
xsd:integer
374673
xsd:integer
1107215008
rdf:langString
Un pas de muntanya o port de muntanya, és una ruta transitable per una serralada o per una carena de muntanya. Atès que moltes de les serralades del món han presentat barreres formidables per viatjar, els passos han tingut un paper clau en el comerç, la guerra i la migració humana i animal al llarg de la història. També es pot anomenar pas muntanyec. Les rutes que travessen els ports de muntanya es caracteritzen per tenir traçats molt sinuosos i pendents molt pronunciats, a part la freqüent presència de neu. és la ruta o pas establert a través d'un coll o collada per a creuar una cadena muntanyenca. En els ports, el vent se sol encaixar i sol ser particularment fort, la qual cosa causa un descens d'altitud en les bandes de vegetació. Per aquesta causa resulten abundants en pastures, la qual cosa els fa especialment adequats per a la ramaderia, especialment si es practica alguna manera de trashumancia.
rdf:langString
Průsmyk je poměrně výrazné přerušení jinak souvislého horského pásma. Průsmyky vznikají prohnutím, pohybem ker nebo eroznědenudační činností. Některé průsmyky leží v průlomových údolích a nemají charakter sedel – například Strečniansky priesmyk, Vlárský průsmyk nebo Červené věže.[zdroj?] Poloha průsmyků mezi dvěma vyvýšeninami má pro člověka velký dopravní význam, umožňuje snadnější překonání horského pásma, silnice vedené těmito místy mívají často velké množství serpentin. Pokud průsmykem prochází silnice, jedná se o silniční sedlo. Průsmyky s vysoko položenými sedly mohou být v zimním období pro dopravu uzavřeny, proto jsou pod sedly, především v místech, kde je horské pásmo zúženo, budovány tunely. Průsmyky mají strategický význam ve vojenství, proto byly mnohé z nich v historii opevňovány.
rdf:langString
في سلاسل الهضاب وخاصة في سلاسل الجبال الممر أو المخفق هو نقطة منخفضة تسمح بمرور سهل عبر السلسلة الجبلية. طبوغرافيا شكل الممر الجبلي عادة سرج بين جبلين.
rdf:langString
Als Gebirgspass oder kurz Pass bezeichnet man den Übergang in das aus Sicht des Talbewohners jenseits des Gebirges liegende Tal.Als Übergang oder zur Überfahrt geeignet ist eine möglichst tief gelegene, gangbare oder befahrbare Stelle eines Bergkamms, Höhenrückens oder Gratverlaufs zwischen zwei Bergstöcken oder -ketten.
rdf:langString
Montpasejo aŭ intermonto (ankaŭ selo) estas la plej malalta punkto en ĉeno de montetoj aŭ en montaro, kiu ebligas pli-malpli facilan transiron. Laŭ la vojo tra la montaro montpasejo estas la plej alta punkto en sia ĉirkaŭaĵo (klasika topografia difino de "selo"). Ĉar montoj en antikvaj tempoj estis konsiderindaj baroj por vojaĝantoj, montpasejoj ludis gravan eĉ ŝlosilan rolon por komerco, milito kaj (popol)migrado.
rdf:langString
Un paso de montaña o puerto de montaña, a veces también denominado portillo, foz, hoz o escobio, es el paso establecido a través de un collado o abra para cruzar una montaña o cualquier clase de sistema montañoso. Este tránsito se realiza a través de una carretera de montaña, aquella que discurre por terrenos muy accidentados que suelen tener un tráfico reducido o su funcionalidad sea un uso muy específico, como turismo, deporte, etcétera. Estas condiciones propician que los puertos de montaña se caractericen por tener trazados muy sinuosos y pendientes muy pronunciadas, además de por la frecuente presencia de nieve y otros elementos meteorológicos extremos, especialmente el viento, que se suele encajar y suele ser particularmente fuerte, lo que causa un descenso de altitud en las bandas de vegetación. Por esta causa resultan abundantes en pastos, lo que los hace especialmente adecuados para la ganadería, en especial si se practica algún modo de trashumancia. El lugar de mayor altitud de la ruta que cruza las montañas, que a su vez suele ser el punto más bajo de dicho sistema montañoso, se conoce como puerto en algunos lugares, siendo una curva de acuerdo vertical máximo o curva que enlaza dos rasantes, líneas de una vía consideradas en su inclinación o paralelismo respecto al plano horizontal, de diferente inclinación.
rdf:langString
Mendatea edo lepoa mendi bat gurutzatzen duen pasabidea da. Mendateen ezaugarri nagusiak bide okertsuak eta malda nabarmenak izan ohi dira. Hitz honen sinonimoak dira garatea eta harratea.
rdf:langString
A mountain pass is a navigable route through a mountain range or over a ridge. Since many of the world's mountain ranges have presented formidable barriers to travel, passes have played a key role in trade, war, and both human and animal migration throughout history. At lower elevations it may be called a hill pass. A mountain pass is typically formed between two volcanic peaks or created by erosion from water or wind.
rdf:langString
Is bealach trí sliabhraon nó thart é an mám.
rdf:langString
Celah gunung adalah sebuah rute atau jalur untuk melintasi sebuah atau sepanjang perbukitan. Karena beberapa rangkaian pegunungan memiliki tempat-tempat pemberhentian untuk perjalanan, celah gunung memiliki pengaruh besar semenjak sebelum sejarah tercatat, dan memainkan peran penting dalam perdagangan, peperangan, dan migrasi manusia. Pada ketinggian yang lebih rendah, celah gunung disebut sebagai celah bukit. Celah gunung tertinggi di dunia yang dapat dilewati kendaraan bermotor adalah , yang terletak di Pegunungan Himalaya di perbatasan antara India dan Tibet.
rdf:langString
( 다른 뜻에 대해서는 고개 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고개(Mountain Passes)는 산으로 가로막힌 두 지역을 넘어가는 길목으로, 두 지역을 이어주는 중요한 길이다. 물자와 사람이 자유롭게 이동할 필요성에 의해 고개가 생겨났다. 한국의 지명 중에서 고개를 나타내는 말로 고유어에는 고개, 재가 있고 한자어로는 령(嶺), 현(峴), 치(峙) 등이 있다. 고개는 군사적으로도 중요한 의미를 지닌다. 특히 험준한 산악지대의 고개는 군사적 거점으로 활용 가능하다. 또한, 산악지형의 국경지대의 경우 고개에 국경 검문소나, 세관등을 설치해 운용하기도 한다. 오늘날에는 토목 공사를 통해 터널을 건설하거나, 산을 일부 깎아내는등의 방법을 동원하여 과거보다 좀 더 빠르게 이동할 수 있도록 길을 만들고 있다.
rdf:langString
Un valico di montagna (anche detto passo, colle, varco, giogo, sella, forca, forcola, forcella, bocca o in diversi altri modi) è un collegamento tra due località o valli o bacini idrografici, attraverso una catena montuosa. Il passaggio geografico può essere attraversato, e quindi il collegamento può essere costituito da un sentiero, una strada o una ferrovia.
rdf:langString
Een bergpas, ook alleen pas en door wielrenners vaak aangeduid met het Franse col, is een lager gelegen deel van een bergrug. Het is op die plaats het gemakkelijkst de bergrug over te steken. De wegen over bergpassen worden behalve pasweg zelf ook bergpas genoemd. Het zijn al sinds mensenheugenis belangrijke verbindingsroutes.
rdf:langString
峠（とうげ）とは、山道を登りつめてそこから下りになる場所。山脈越えの道が通る最も標高が高い地点。なお、峠の片側にのみ大きな高低差があってもう一方の側が平坦に近いものを片峠という。日本での片峠の代表的な事例としては碓氷峠がある。 峠は、中国地方で垰あるいは乢とも書き、「たお」「とう」「たわ」「たわげ」などと呼ぶ地方があり、地名などにも見られる（岡山県久米南町安ケ乢など）。登山用語では乗越（のっこし）、または単に越（こえ、こし）などとも言い、山嶺・尾根道に着目した場合は鞍部（あんぶ）、窓、コル（col）とも言う。 かつて峠はクニ境であり、その先は異郷の地であった。そのため、峠は、これから先の無事を祈り、帰り着いた時の無事を感謝する場所でもあったことから、祠を設けている所が多い。この祠は、異郷の地から悪いものが入り込まないための結界の役割も果たしていたと考えられる。本来の意味から転じて、何らかの物の勢いが最も盛んな時期のことを峠という。
rdf:langString
Przełęcz – forma ukształtowania terenu, wybitne, poprzeczne obniżenie w przebiegu grzbietu górskiego, lub grani między sąsiednimi szczytami lub turniami. Powstaje w wyniku procesu denudacji mniej odpornych skał budujących stoki. Zazwyczaj przełęcze są najwygodniejszym miejscem do przejścia z jednej doliny do drugiej przez oddzielający je grzbiet. W geometrii analitycznej odpowiednikiem przełęczy jest punkt siodłowy. Przełęcz może również oddzielać część grzbietu górskiego, np. masyw górski. W gwarze podhalańskiej i w słownictwie taterników używane są różne synonimy słowa przełęcz: siodło, siodełko, przełączka, szczerba, szczerbina, szczerbinka, karb, karbik, wrota, wrótka, brama, przehyba, przechód, ławka, zawrat, zawracik, jednakże tylko niektóre z nich odnoszą się do właściwego określenia słowa przełęcz jako wybitnego obniżenia terenu, inne oznaczają niewybitne wcięcia w grani.
rdf:langString
Перева́л — пониженный участок в гребне горного хребта или массива. Служат путями наиболее лёгкого и удобного перехода из одной горной долины в другую. Наиболее широкие, глубоко опущенные перевалы, имеющие часто важное транспортное значение, называются горными проходами. По происхождению различают: эрозионные перевалы, возникающие вследствие сближения верховьев речных долин, расположенных на противоположных склонах; тектонические перевалы (местные погружения антиклинальной складки); ледниковые перевалы, образуемые соединением и последующим разрушением стенок противолежащих каров или цирков. По доступности для прохождения в различное время года различают перевалы круглогодичного и сезонного действия. Через перевалы часто проходят пешеходные и вьючные тропы, автомобильные, реже железные и другие дороги. Верхняя часть перевала зачастую единственное ровное место в окру́ге, поэтому на многих перевалах издревле располагались постройки или даже небольшие населённые пункты. С военной точки зрения перевалы могут быть стратегически важными объектами.
rdf:langString
Ett bergspass är ett område mellan två bergsbranter som kan möjliggöra passage. Om man följer den lägsta möjliga rutten, är ett pass den högsta punkten på den rutten. Då många av världens bergskedjor har inneburit stora hinder för att resa, har pass varit viktiga sedan förhistorisk tid, och har spelat en viktig roll i handel, krig och migration. Bergspass hittas ofta strax ovanför källflöden och utgör en vattendelare. Pass kan vara korta och utgöras av branta sluttningar till toppen av passet, eller utgöras av kilometerlånga dalar, vars högsta punkt enbart kan urskiljas med hjälp av lantmätning. Man har under lång tid byggt vägar, och på senare tid järnvägar, genom pass. Vissa höga och oländiga pass har tunnlar under för att möjliggöra ett snabbare trafikflöde under hela året. Toppen av ett pass är ofta den enda plana marken i ett område samt en högt liggande utsiktsplats, och är därför en föredragen plats att bygga på. I länder vars gränser ligger längs en bergskedja, är passet vanligen en del av gränsen, med gränsövergång eller tullstation, och eventuellt en militärpostering då det krävs relativt få soldater för att vakta ett pass. Ett exempel på detta är Argentina och Chile som delar världens tredje längsta internationella gräns, 5 300 km lång som löper från norr till söder genom Anderna, med 42 bergspass mellan länderna. För pass med vägar är det också brukligt att ha en liten vägskylt med passets namn och höjd över havet. Förutom att underlätta resor mellan dalar, erbjuder pass också en rutt mellan två bergstoppar med minimal nedstigning. På grund av detta är det vanligt för vandringsleder att mötas vid ett pass; detta gör dem också till lämpliga rutter även när man färdas mellan en topp och dalbottnen. Det finns tusental namngivna pass runtom i världen, vissa är välkända som till exempel Stora St. Bernhardspasset på 2 473 m ö.h. i Alperna, Khyberpasset på 1 027 m ö.h. mellan Afghanistan och Pakistan, och Khardung La på 5 359 m ö.h. i Ladakh i Indien. Marsimik La på 5 590 m ö.h. är ett mindre känt pass; det är ett av de högsta körbara passen och ligger i Indien, på den nordligaste spetsen av Changthangplatån, nära den kinesiska gränsen. Ett bergspass med mer eller mindre plan botten kallas för ett sadelpass.
rdf:langString
Перева́л — найнижче, доступне і безпечне для переходу місце в гребні гірського хребта, масиву чи іншого вододілу.
rdf:langString
山道是在鞍部或山坳指穿越山脈或山脊的道路。漢語中用作地名時，一般用山口、陘、道、关等词，如唐古拉山口、、褒斜道、潼关。山道通常會選擇在鞍部處穿越，此段路線又可稱為山口、關口、隘口。日語漢字將山道的最高點稱做「峠」（峠／とうげ Tōge）。 從古至今，山道在貿易、軍事及人口流動上扮演著重要角色，常成為國家或族群間的重要連接點或管制點。在早期交通技術無法克服地形障礙的時代，山道僅能以小徑穿越，現今則多有鋪設公路以利通行。
xsd:nonNegativeInteger
11037
