Mosque of Omar (Jerusalem)
http://dbpedia.org/resource/Mosque_of_Omar_(Jerusalem) an entity of type: Thing
Omarova mešita v Křesťanské Čtvrti Jeruzaléma je mešita, která se nachází proti jižnímu dvoru baziliky Svatého hrobu. Další Omarovy mešity najdeme v Palestině v Betlémě a v Saúdské Arábii. Někdy je názvem Omarova mešita nesprávně nazýván i Skalní dóm na Chrámové hoře.
rdf:langString
مسجد عمر بن الخطاب يقع في الفناء الجنوبي من كنيسة القيامة في حارة النصارى بمدينة بالقدس.
rdf:langString
La mosquée d'Omar, à proprement parler, se trouve juste en face de l'entrée du Saint-Sépulcre au sud de celui-ci, dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem. N.B. : Le dôme du Rocher est aussi appelé abusivement « mosquée d'Omar ».
rdf:langString
The Ayyubid Mosque of Omar (Arabic: مسجد عمر بن الخطاب) is an Islamic place of worship inside the Old City of Jerusalem. It is located opposite the southern courtyard of the Church of the Holy Sepulchre, in the Muristan area of the Christian Quarter. The mosque is not open to tourists, and can be accessed only for praying.
rdf:langString
Masjid Umar (bahasa Arab: مسجد عمر بن الخطاب) adalah salah satu masjid yang berdiri di Kota Lama Yerusalem. Letak masjid ini berada di sebelah selatan Gereja Makam Kudus dan berada di Wilayah Kristen di Yerusalem.
rdf:langString
La moschea di Omar (in arabo: مسجد عمر بن الخطاب, in ebraico: מסגד עומר?) è situata di fronte al cortile meridionale della Basilica del Santo Sepolcro nel quartiere cristiano della città Vecchia di Gerusalemme.
rdf:langString
Мечеть Омара расположена напротив храма Гроба Господня, с северной стороны площади перед главным входом в храм.
rdf:langString
奥马尔清真寺（阿拉伯语：مسجد عمر بن الخطاب）位于耶路撒冷圣墓教堂南部庭院对面的医院区（Muristan）。637年耶路撒冷被阿布•乌拜达率领的穆斯林拉希登军队围困，耶路撒冷牧首 索法罗尼尤斯（圣沙福尼）拒绝向除哈里发奥马尔（579-644）本人以外者投降。于是奥马尔前往耶路撒冷接受投降。随后他参观圣墓教堂，索法罗尼尤斯邀请他到教堂内祈祷，被奥马尔拒绝，而是在教堂外的外院祈祷，那里被认为是大卫王祈祷的地方。这样就避免成为先例，从而危及圣墓教堂作为基督教堂的地位。 1193年，阿尤布王朝苏丹Al-Afdal ibn Salah ad-Din为了纪念这次历史事件而兴建目前的奥马尔清真寺。其叫拜楼高15米，建于1465年之前，奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒-迈吉德一世（1839年至1860年）加以修复。
* 1915年的地图
*
* 叫拜楼
rdf:langString
La Mesquita d'Úmar es troba al costat del Sant Sepulcre en el Barri Cristià de la Ciutat Vella de Jerusalem. Va ser construïda a l'indret on segons la tradició musulmana va resar el Califa Úmar ibn al-Khattab, després de visitar el Sant Sepulcre.
rdf:langString
La Mezquita de Omar se encuentra al lado del Santo Sepulcro en el Barrio Cristiano de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Fue construida en el lugar en el cual según la tradición musulmana rezó el Califa Omar ibn al-Jattab, luego de visitar el Santo Sepulcro. También se suele llamar Mezquita de Omar erróneamenete al Domo de la Roca.
* Datos: Q2151217
* Multimedia: Mosque of Omar (Jerusalem) / Q2151217
rdf:langString
Die Omar-Moschee (arabisch مسجد عمر بن الخطاب, DMG Masǧid ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb, hebräisch מִסְגַּד עוּמַר Misgad ʿUmar) befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Grabeskirche im christlichen Viertel (Areal Muristan) der Jerusalemer Altstadt in Israel. Die Moschee wurde durch Sultan aus der Ayyubiden-Dynastie erbaut und sollte an die Belagerung von Jerusalem von 637 erinnern. Sie steht an der Stelle, an der Kalif Omar nach der Eroberung der Stadt betete. Ihr Minarett ist etwa 15 Meter hoch und überragt die benachbarte Grabeskirche.
rdf:langString
De Omarmoskee (Arabisch: مسجد عمر بن الخطاب) is een twaalfde-eeuwse moskee in Jeruzalem. De moskee is gelegen tegenover de zuidelijke binnenhof van de Heilig Grafkerk in de wijk Muristan van Jeruzalem. De Omarmoskee werd gebouwd ter herinnering aan bovenstaande legende. Sultan van de Ajjoebiden bouwde deze moskee. Hij heeft een 15 m hoge minaret.
rdf:langString
Omarmoskén i Jerusalem ligger bredvid Den heliga gravens kyrka i den gamla staden. Den byggdes av sultan Saladin 1193 till åminnelse av muslimernas erövring av Jerusalem 637 och att kalif Omar ibn al-Khattab då förrättade bön på denna plats.
rdf:langString
rdf:langString
مسجد عمر بن الخطاب (القدس)
rdf:langString
Mesquita d'Úmar (Jerusalem)
rdf:langString
Omarova mešita
rdf:langString
Omar-Moschee (Jerusalem)
rdf:langString
Mezquita de Omar (Jerusalén)
rdf:langString
Masjid Umar (Yerusalem)
rdf:langString
Moschea di Omar (Muristan)
rdf:langString
Mosquée d'Omar (Jérusalem)
rdf:langString
Mosque of Omar (Jerusalem)
rdf:langString
Omarmoskee (Jeruzalem)
rdf:langString
Мечеть Омара (Иерусалим)
rdf:langString
Omarmoskén (Jerusalem)
rdf:langString
Мечеть Омара (Єрусалим)
rdf:langString
奥马尔清真寺 (耶路撒冷)
rdf:langString
Mosque of Omar
xsd:float
31.77783584594727
xsd:float
35.22958755493164
xsd:integer
164044
xsd:integer
1093760425
xsd:integer
1193
rdf:langString
Mosque of Omar
rdf:langString
Minaret of the Mosque next to the courtyard of the Church of the Holy Sepulchre
rdf:langString
Jerusalem
rdf:langString
Christian Quarter of Old City of Jerusalem
xsd:string
31.77783611111111 35.22958888888889
rdf:langString
La Mesquita d'Úmar es troba al costat del Sant Sepulcre en el Barri Cristià de la Ciutat Vella de Jerusalem. Va ser construïda a l'indret on segons la tradició musulmana va resar el Califa Úmar ibn al-Khattab, després de visitar el Sant Sepulcre. L'any 638 l'Exèrcit del Primer Califat va arribar a les portes de Jerusalem. Segons la llegenda, el Patriarca de Jerusalem, Sofroni, va oferir la rendició pacífica de la ciutat amb la condició que el rebés el Califa en persona. Quan el Califa Úmar va entrar a Jerusalem, Sofroni el va convidar a resar en el Sant Sepulcre. Úmar va declinar, per evitar que el Sant Sepulcre esdevingués un indret sagrat per als musulmans i pogués ser expropiat als cristians. En canvi va resar fora de l'Església. En honor d'aquest esdeveniment va ser construïda la Mesquita d'Úmar al segle x. L'edifici actual data del segle XIX, i va ser construït pels otomans. El minaret de la mesquita va ser erigit més alt que les cúpules de l'Església del Sant Sepulcre per demostrar qui governava la ciutat. També es anomanar Mesquita d'Úmar equivocadament a la Cúpula de la Roca.
rdf:langString
Omarova mešita v Křesťanské Čtvrti Jeruzaléma je mešita, která se nachází proti jižnímu dvoru baziliky Svatého hrobu. Další Omarovy mešity najdeme v Palestině v Betlémě a v Saúdské Arábii. Někdy je názvem Omarova mešita nesprávně nazýván i Skalní dóm na Chrámové hoře.
rdf:langString
Die Omar-Moschee (arabisch مسجد عمر بن الخطاب, DMG Masǧid ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb, hebräisch מִסְגַּד עוּמַר Misgad ʿUmar) befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Grabeskirche im christlichen Viertel (Areal Muristan) der Jerusalemer Altstadt in Israel. Die Moschee wurde durch Sultan aus der Ayyubiden-Dynastie erbaut und sollte an die Belagerung von Jerusalem von 637 erinnern. Sie steht an der Stelle, an der Kalif Omar nach der Eroberung der Stadt betete. Ihr Minarett ist etwa 15 Meter hoch und überragt die benachbarte Grabeskirche. Gelegentlich wird der Felsendom auf dem benachbarten Tempelberg ebenfalls als „Omar-Moschee“ bezeichnet.
rdf:langString
مسجد عمر بن الخطاب يقع في الفناء الجنوبي من كنيسة القيامة في حارة النصارى بمدينة بالقدس.
rdf:langString
La Mezquita de Omar se encuentra al lado del Santo Sepulcro en el Barrio Cristiano de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Fue construida en el lugar en el cual según la tradición musulmana rezó el Califa Omar ibn al-Jattab, luego de visitar el Santo Sepulcro. En el año 638 el ejército del Califato Ortodoxo llegó a las puertas de Jerusalén. Según la leyenda el Patriarca de Jerusalén, Sofronio, ofreció la rendición pacífica de la ciudad con la condición de que la recibiera el Califa en persona. Cuando el Califa Omar entró en Jerusalén, Sofronio lo invitó a rezar en el Santo Sepulcro. Omar declinó, para evitar que el Santo Sepulcro se convirtiera en sagrado para los musulmanes y pudiera ser expropiado a los cristianos. En cambio rezó fuera de la iglesia. En honor a dicho evento fue construida la Mezquita de Omar en el siglo X. El edificio actual data del Siglo XIX, y fue construido por los otomanos. El minarete de la mezquita fue erigido más alto que las cúpulas de la Iglesia del Santo Sepulcro para demostrar quién gobierna. También se suele llamar Mezquita de Omar erróneamenete al Domo de la Roca.
* Datos: Q2151217
* Multimedia: Mosque of Omar (Jerusalem) / Q2151217
rdf:langString
La mosquée d'Omar, à proprement parler, se trouve juste en face de l'entrée du Saint-Sépulcre au sud de celui-ci, dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem. N.B. : Le dôme du Rocher est aussi appelé abusivement « mosquée d'Omar ».
rdf:langString
The Ayyubid Mosque of Omar (Arabic: مسجد عمر بن الخطاب) is an Islamic place of worship inside the Old City of Jerusalem. It is located opposite the southern courtyard of the Church of the Holy Sepulchre, in the Muristan area of the Christian Quarter. The mosque is not open to tourists, and can be accessed only for praying.
rdf:langString
Masjid Umar (bahasa Arab: مسجد عمر بن الخطاب) adalah salah satu masjid yang berdiri di Kota Lama Yerusalem. Letak masjid ini berada di sebelah selatan Gereja Makam Kudus dan berada di Wilayah Kristen di Yerusalem.
rdf:langString
De Omarmoskee (Arabisch: مسجد عمر بن الخطاب) is een twaalfde-eeuwse moskee in Jeruzalem. De moskee is gelegen tegenover de zuidelijke binnenhof van de Heilig Grafkerk in de wijk Muristan van Jeruzalem. Volgens de legende wilde patriarch Sophronius, na de verovering van Jeruzalem door de moslims in 637, zich alleen overgeven aan de commandant der gelovigen Omar. Omar reisde naar Jeruzalem en accepteerde de overgave. Hij werd door Sophronius uitgenodigd om te bidden in de Heilig Grafkerk. Omar weigerde beleefd en respecteerde zo de status van de kerk als christelijk. Omar bad in de binnenhof, op een plek waarvan ook gezegd wordt dat David daar gebeden heeft. De Omarmoskee werd gebouwd ter herinnering aan bovenstaande legende. Sultan van de Ajjoebiden bouwde deze moskee. Hij heeft een 15 m hoge minaret.
rdf:langString
La moschea di Omar (in arabo: مسجد عمر بن الخطاب, in ebraico: מסגד עומר?) è situata di fronte al cortile meridionale della Basilica del Santo Sepolcro nel quartiere cristiano della città Vecchia di Gerusalemme.
rdf:langString
Мечеть Омара расположена напротив храма Гроба Господня, с северной стороны площади перед главным входом в храм.
rdf:langString
Omarmoskén i Jerusalem ligger bredvid Den heliga gravens kyrka i den gamla staden. Den byggdes av sultan Saladin 1193 till åminnelse av muslimernas erövring av Jerusalem 637 och att kalif Omar ibn al-Khattab då förrättade bön på denna plats. Omar utfärdade ett dekret tillsammans med den kristne patriarken Sophronius att kristendomens utövare och heliga platser i staden skulle skyddas under det muslimska styret. Muslimen Omar avböjde att be i de kristna kyrkorna för att hans muslimska efterlevande inte skulle göra om kyrkorna till moskéer. När han kom till Den heliga gravens kyrka bad han i stället utanför denna, där en moské senare byggdes som kallades Omars moské.
rdf:langString
奥马尔清真寺（阿拉伯语：مسجد عمر بن الخطاب）位于耶路撒冷圣墓教堂南部庭院对面的医院区（Muristan）。637年耶路撒冷被阿布•乌拜达率领的穆斯林拉希登军队围困，耶路撒冷牧首 索法罗尼尤斯（圣沙福尼）拒绝向除哈里发奥马尔（579-644）本人以外者投降。于是奥马尔前往耶路撒冷接受投降。随后他参观圣墓教堂，索法罗尼尤斯邀请他到教堂内祈祷，被奥马尔拒绝，而是在教堂外的外院祈祷，那里被认为是大卫王祈祷的地方。这样就避免成为先例，从而危及圣墓教堂作为基督教堂的地位。 1193年，阿尤布王朝苏丹Al-Afdal ibn Salah ad-Din为了纪念这次历史事件而兴建目前的奥马尔清真寺。其叫拜楼高15米，建于1465年之前，奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒-迈吉德一世（1839年至1860年）加以修复。
* 1915年的地图
*
* 叫拜楼
<metre>
15.0
xsd:integer
1
xsd:nonNegativeInteger
6275
<Geometry>
POINT(35.229587554932 31.777835845947)