Molotov bread basket
http://dbpedia.org/resource/Molotov_bread_basket an entity of type: WikicatClusterBombs
La RRAB-3 (Rus: ротативно-рассеивающая авиационная бомба, "bomba d'aviació rotatòria de dispersió"), que era coneguda com la Cesta de pà de Molotov (Finlandés: Molotovin leipäkori), era una bomba de caiguda lliure dissenyada i produïda per la Unió Soviètica. Era una de les bombes de la família de bombes RRAB.
rdf:langString
La RRAB-3 (sigla per ротативно-рассеивающая авиационная бомба, rotativno-rasseivaûŝaâ aviacionnaâ bomba, ovvero "bomba aerea a dispersione rotante" in lingua russa) fu una bomba aeronautica incendiaria di origine sovietica, una delle prime tipologie di bomba a grappolo. Veniva lanciata da un aereo, e combinava una forte carica esplosiva con un grappolo di bombe incendiarie. Fu fabbricata in 3 versioni, da 250 kg, da 500 kg e da una tonnellata.
rdf:langString
Kosz chlebowy Mołotowa (fiń. Molotovin leipäkori) – fińska ironiczna nazwa radzieckiej zapalającej bomby kasetowej RRAB-3, użytej do bombardowania fińskich miast podczas wojny zimowej 1939-1940. Był to cylinder o długości 2,25 m i średnicy 0,9 m. Nazwa pochodzi od oświadczenia ministra Wiaczesława Mołotowa, że Związek Radziecki nigdy nie bombardował fińskich miast, a w takich pojemnikach zrzucano żywność dla głodującej ludności.
rdf:langString
O RRAB-3, com apelido de cesto de pães de Molotov (finlandês: Molotovin leipäkori; russo: ротативно-рассеивающая авиационная бомба), era um dispensador de bombas soviético combinado com uma alta carga de explosivos incendiários, que foi utilizado contra cidades da Finlândia durante a Guerra de Inverno de 1939-1940. A bomba consistia em um cilindro de 2,25 metros de comprimento com 0,9 metro de diâmetro.
rdf:langString
Ротативно-рассеивающая авиационная бомба (РРАБ) — тип советского авиационного боеприпаса для массового применения малогабаритных авиабомб, ранняя кассетная бомба.
rdf:langString
RRAB-3, známější pod přezdívkou Molotovův košík s chlebem (finsky Molotovin leipäkori; rusky ротативно-рассеивающая авиационная бомба – "rotačně-rozsévačná letecká bomba"), byla sovětská letecká kazetová puma, která kombinovala vysoce výbušnou nálož s mnoha menšími zápalnými náložemi. Byla použita proti finským městům během zimní války v letech 1939–1940. Bomba se skládala z válce 2,25 m dlouhého a 0,9 m v průměru. Sověti měli několik verzí: RRAB-1, RRAB-2, RRAB-3, s kapacitami na 1000, 500 a 250 kg. Každý typ mohl být opatřen různými druhy submunice, včetně vysoce výbušné, zápalné a chemické.
rdf:langString
La RRAB-3, apodada «cesta de pan de Mólotov» (en finés: Molotovin leipäkori), era una bomba de racimo soviética, que poseía una carga explosiva y un compartimiento de bombas incendiarias. Fue utilizada contra las ciudades finlandesas durante la Guerra de Invierno (1939-1940). La bomba consistía en un cilindro de 2,25 metros por 0,9 metros de diámetro. Otras descripciones no hacen mención de una carga principal y, en cambio, la describen como un gran cilindro con aletas, que causaban que la bomba girara y esparciera las submuniciones por medio de la fuerza centrífuga.
rdf:langString
The RRAB-3 (Russian: ротативно-рассеивающая авиационная бомба, "rotationally dispersing aviation bomb"), nicknamed the Molotov bread basket (Finnish: Molotovin leipäkori), was a Soviet-made droppable bomb dispenser that combined a large high-explosive charge with a cluster of incendiary bombs. It was used against the cities of Finland during the Winter War of 1939–1940. The bomb consisted of a cylinder 2.25 metres (7.4 ft) long and 0.9 metres (3.0 ft) in diameter. Described by journalist John Langdon-Davies in 1940:
rdf:langString
La RRAB-3 (russe : ротативно-рассеивающая авиационная бомба), surnommée « panier à pain de Molotov » est une bombe de fabrication soviétique. Bombe largable, elle combine une importante charge explosive classique avec une grappe de bombes incendiaires. C'est historiquement l'une des premières armes à sous-munitions. Elle a été utilisée durant la guerre d'Hiver contre la Finlande entre 1939 et 1940. Les Soviétiques produisirent plusieurs versions : la RRAB-1, la RRAB-2 et la RRAB-3, avec respectivement un poids d'une 1 tonne, 500 kilogrammes et 250 kilogrammes.
rdf:langString
RRAB-3은 소련의 공중투하형 집속탄으로, 일명 몰로토프의 빵 바구니 (영어: Molotov bread basket, 핀란드어: Molotovin leipäkori, 러시아어: ротативно-рассеивающая авиационная бомба -"회전하며 퍼트리는 공중 폭탄")라고 부른다. 이 폭탄은 여러개의 소이탄을 하나의 큰 장약 폭탄에 합친 집속탄이다. 이 폭탄은 1939년부터 1940년까지 소련이 핀란드와 벌인 겨울 전쟁때 도시 폭격에 사용되었다. 폭탄의 본체는 2.25미터 높이와 0.9미터 지름의 실린더로 구성되어 있다. 1940년 저널리스트 존 랭던-데이비스는 이렇게 기술했다: 항공기에서 떨어져 나오면, 코 부분에 달린 조그마한 터빈이 돌아가 스프링에 장착된 용기를 떨어뜨린다. 각 용기는 100개 이상의 소이탄을 퍼뜨린다; 폭탄의 후미에 장착된 주 고폭탄은 그대로 떨어져 재래식 폭탄으로 작동한다. 또 다른 설명에서는 주 고폭탄에 대한 설명이 없고, 대신 투하 이후 후미에 달린 날개에 연동된 커다란 실린더가 열린다고 설명되어 있다. 후미의 날개는 폭탄을 회전하게 하여 그 원심력으로 폭탄의 측면을 열고 자폭탄들을 퍼트린다는 것이 그 설명이다.
rdf:langString
«Хлі́бний ко́шик» Мо́лотова (фін. Molotovin leipäkori) — це фінська назва радянської касетної бомби РРАБ-3 (рос. ротативно-рассеивающая авиабомба), котра складалась з високовибухового заряду та десятків маленьких запалювальних бомб. Їх скидали на міста у Фінляндії під час Другої світової війни протягом зими 1939—1940 років. Бомба виглядала як циліндр 2,25 м завдовжки і 0,9 м у діаметрі.
rdf:langString
rdf:langString
RRAB-3
rdf:langString
Molotovův košík s chlebem
rdf:langString
RRAB-3
rdf:langString
RRAB-3
rdf:langString
RRAB-3
rdf:langString
RRAB-3
rdf:langString
Molotov bread basket
rdf:langString
Kosz chlebowy Mołotowa
rdf:langString
Cesto de pães de Molotov
rdf:langString
Ротативно-рассеивающая авиационная бомба
rdf:langString
Хлібний кошик Молотова
xsd:integer
10387077
xsd:integer
1122767684
rdf:langString
La RRAB-3 (Rus: ротативно-рассеивающая авиационная бомба, "bomba d'aviació rotatòria de dispersió"), que era coneguda com la Cesta de pà de Molotov (Finlandés: Molotovin leipäkori), era una bomba de caiguda lliure dissenyada i produïda per la Unió Soviètica. Era una de les bombes de la família de bombes RRAB.
rdf:langString
RRAB-3, známější pod přezdívkou Molotovův košík s chlebem (finsky Molotovin leipäkori; rusky ротативно-рассеивающая авиационная бомба – "rotačně-rozsévačná letecká bomba"), byla sovětská letecká kazetová puma, která kombinovala vysoce výbušnou nálož s mnoha menšími zápalnými náložemi. Byla použita proti finským městům během zimní války v letech 1939–1940. Bomba se skládala z válce 2,25 m dlouhého a 0,9 m v průměru. Roku 1939 Vjačeslav Molotov prohlásil, že Sovětský svaz neshazuje bomby na Finsko, ale pouze shazuje letecky potraviny hladovějícím Finům. Finové, kteří nehladověli, brzo přejmenovali sovětské RRAB-3 kazetové bomby na „Molotovovy košíky s chlebem“. Improvizované zápalné zbraně, které pak použili proti sovětským tankům, pojmenovali na oplátku „Molotovovy koktejly“ jako „vhodný nápoj k jídlu“. Sověti měli několik verzí: RRAB-1, RRAB-2, RRAB-3, s kapacitami na 1000, 500 a 250 kg. Každý typ mohl být opatřen různými druhy submunice, včetně vysoce výbušné, zápalné a chemické.
rdf:langString
La RRAB-3, apodada «cesta de pan de Mólotov» (en finés: Molotovin leipäkori), era una bomba de racimo soviética, que poseía una carga explosiva y un compartimiento de bombas incendiarias. Fue utilizada contra las ciudades finlandesas durante la Guerra de Invierno (1939-1940). La bomba consistía en un cilindro de 2,25 metros por 0,9 metros de diámetro. Mientras caía desde una aeronave, una pequeña turbina en la nariz giraba para liberar el mecanismo de resorte que mantenía cerrado un compartimiento, que al abrirse, esparció 100 o más bombas incendiarias; la carga explosiva principal en la cola del arma continuó cayendo como una bomba convencional (Descripción del periodista John Langdon-Davies en 1940). Otras descripciones no hacen mención de una carga principal y, en cambio, la describen como un gran cilindro con aletas, que causaban que la bomba girara y esparciera las submuniciones por medio de la fuerza centrífuga. En 1939 el ministro de asuntos exteriores soviético, Viacheslav Mólotov, negó que la Unión Soviética lanzara bombas sobre Finlandia, y afirmó que solo era ayuda alimentaria para los hambrientos finlandeses. Los finlandeses, quienes no pasaban hambre, irónicamente bautizaron a la RRAB-3 como la «cesta de pan de Mólotov», y nombraron el «cóctel mólotov» como «una bebida para acompañar la comida». Esta descripción pareció ser moneda común entre los británicos entre 1940 y 1941, cuando durante el Blitz bautizaron un dispositivo alemán similar como la «cesta de pan de Göring». Los soviéticos crearon varias versiones: RRAB-1, RRAB-2, RRAB-3, con capacidades de 1000, 500 y 250 kg respectivamente, cada una capaz de contener varios tipos de submuniciones incluyendo HE, incendiarias y químicas.
rdf:langString
La RRAB-3 (russe : ротативно-рассеивающая авиационная бомба), surnommée « panier à pain de Molotov » est une bombe de fabrication soviétique. Bombe largable, elle combine une importante charge explosive classique avec une grappe de bombes incendiaires. C'est historiquement l'une des premières armes à sous-munitions. Elle a été utilisée durant la guerre d'Hiver contre la Finlande entre 1939 et 1940. La bombe consistait en un cylindre de 2,25 mètres de long sur 90 centimètres de diamètre. Après son largage par avion, dotée d'ailettes, elle dispersait en rotation avec l'aide de la force centrifuge la centaine de bombes incendiaires qu'elle contenait. Les Soviétiques produisirent plusieurs versions : la RRAB-1, la RRAB-2 et la RRAB-3, avec respectivement un poids d'une 1 tonne, 500 kilogrammes et 250 kilogrammes. Le surnom provient du chef du gouvernement soviétique Viatcheslav Molotov qui déclarait que l'URSS ne lançait pas de bombes sur la Finlande, mais larguait simplement par avions des provisions pour les Finlandais affamés. Les Finlandais répondirent avec humour en baptisant leurs bombes anti-char artisanales du nom de cocktails Molotov.
rdf:langString
The RRAB-3 (Russian: ротативно-рассеивающая авиационная бомба, "rotationally dispersing aviation bomb"), nicknamed the Molotov bread basket (Finnish: Molotovin leipäkori), was a Soviet-made droppable bomb dispenser that combined a large high-explosive charge with a cluster of incendiary bombs. It was used against the cities of Finland during the Winter War of 1939–1940. The bomb consisted of a cylinder 2.25 metres (7.4 ft) long and 0.9 metres (3.0 ft) in diameter. Described by journalist John Langdon-Davies in 1940: As it fell from an aircraft, a small turbine on the nose turned to release a spring-loaded casing which, on opening, scattered 100 or more incendiary bombs; the main HE charge in the tail of the weapon continued to fall as a conventional bomb. Other descriptions make no mention of a main charge and instead describe a large cylinder with vanes at the back that open out when the weapon is dropped. The vanes cause the bomb to spin and this has the effect of opening the sides and scattering the submunitions by centrifugal force. The name comes from an urban legend, according to which Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov claimed that the Soviet Union was not dropping bombs on Finland, but merely "airlifting food" to "starving" Finns. There is no record of these claims actually being made. The Finns due to this misinformation "sarcastically" dubbed the RRAB-3 cluster bomb "Molotov's bread basket." Consequently, the improvised incendiary device that Finns used to counter Soviet tanks was named the "Molotov cocktail", "a drink to go with the food." This description seems to have become common currency among the British public in 1940. During the Bristol Blitz, the locals dubbed a similar German device "Goering's bread basket". The Soviets had several versions: RRAB-1, RRAB-2 and RRAB-3, with capacities of 1000, 500 and 250 kg respectively, each capable of holding various types of submunitions including HE, incendiary, and chemical. The bomb consisted of a cylinder that was 2.25 meters long and 0.9 meters in diameter.
rdf:langString
La RRAB-3 (sigla per ротативно-рассеивающая авиационная бомба, rotativno-rasseivaûŝaâ aviacionnaâ bomba, ovvero "bomba aerea a dispersione rotante" in lingua russa) fu una bomba aeronautica incendiaria di origine sovietica, una delle prime tipologie di bomba a grappolo. Veniva lanciata da un aereo, e combinava una forte carica esplosiva con un grappolo di bombe incendiarie. Fu fabbricata in 3 versioni, da 250 kg, da 500 kg e da una tonnellata.
rdf:langString
RRAB-3은 소련의 공중투하형 집속탄으로, 일명 몰로토프의 빵 바구니 (영어: Molotov bread basket, 핀란드어: Molotovin leipäkori, 러시아어: ротативно-рассеивающая авиационная бомба -"회전하며 퍼트리는 공중 폭탄")라고 부른다. 이 폭탄은 여러개의 소이탄을 하나의 큰 장약 폭탄에 합친 집속탄이다. 이 폭탄은 1939년부터 1940년까지 소련이 핀란드와 벌인 겨울 전쟁때 도시 폭격에 사용되었다. 폭탄의 본체는 2.25미터 높이와 0.9미터 지름의 실린더로 구성되어 있다. 1940년 저널리스트 존 랭던-데이비스는 이렇게 기술했다: 항공기에서 떨어져 나오면, 코 부분에 달린 조그마한 터빈이 돌아가 스프링에 장착된 용기를 떨어뜨린다. 각 용기는 100개 이상의 소이탄을 퍼뜨린다; 폭탄의 후미에 장착된 주 고폭탄은 그대로 떨어져 재래식 폭탄으로 작동한다. 또 다른 설명에서는 주 고폭탄에 대한 설명이 없고, 대신 투하 이후 후미에 달린 날개에 연동된 커다란 실린더가 열린다고 설명되어 있다. 후미의 날개는 폭탄을 회전하게 하여 그 원심력으로 폭탄의 측면을 열고 자폭탄들을 퍼트린다는 것이 그 설명이다. 1939년, 소련의 외무부 장관, 뱌체슬라프 몰로토프는 소련이 핀란드에 폭탄을 떨어뜨릴 게 아니라 굶고 있는 핀란드인들을 위해 식량을 공수해야 한다고 주장했다. 그러나 실제로 핀란드인들은 굶주리지 않고 있었으며, 역설적으로 RRAB-3 집속탄을 "몰로토프의 빵 바구니"라고 불렀다. 그리고 소련의 탱크를 상대하기 위해 임시변통으로 만든 화염병을 "몰로토프의 칵테일"로 부르며 "음식 먹을 때 마시는 술"이라 지칭했다. 이런 별명들은 1940년 영국 대중에게 널리 알려진 것으로 보인다. 브리스톨 공습 기간 동안, 브리스틀 시민들은 비슷한 독일의 폭탄을 "괴링의 빵 바구니"라고 불렀다. 소련은 여러 버전의 이 폭탄이 있었다:RRAB-1, RRAB-2, RRAB-3으로, 각각 1000 kg, 500 kg, 250 kg의 용량을 가지고 있었다. 또한 각 폭탄은 고폭탄, 소이탄, 화학탄을 장착할 수 있었다.
rdf:langString
Kosz chlebowy Mołotowa (fiń. Molotovin leipäkori) – fińska ironiczna nazwa radzieckiej zapalającej bomby kasetowej RRAB-3, użytej do bombardowania fińskich miast podczas wojny zimowej 1939-1940. Był to cylinder o długości 2,25 m i średnicy 0,9 m. Nazwa pochodzi od oświadczenia ministra Wiaczesława Mołotowa, że Związek Radziecki nigdy nie bombardował fińskich miast, a w takich pojemnikach zrzucano żywność dla głodującej ludności.
rdf:langString
O RRAB-3, com apelido de cesto de pães de Molotov (finlandês: Molotovin leipäkori; russo: ротативно-рассеивающая авиационная бомба), era um dispensador de bombas soviético combinado com uma alta carga de explosivos incendiários, que foi utilizado contra cidades da Finlândia durante a Guerra de Inverno de 1939-1940. A bomba consistia em um cilindro de 2,25 metros de comprimento com 0,9 metro de diâmetro.
rdf:langString
Ротативно-рассеивающая авиационная бомба (РРАБ) — тип советского авиационного боеприпаса для массового применения малогабаритных авиабомб, ранняя кассетная бомба.
rdf:langString
«Хлі́бний ко́шик» Мо́лотова (фін. Molotovin leipäkori) — це фінська назва радянської касетної бомби РРАБ-3 (рос. ротативно-рассеивающая авиабомба), котра складалась з високовибухового заряду та десятків маленьких запалювальних бомб. Їх скидали на міста у Фінляндії під час Другої світової війни протягом зими 1939—1940 років. Бомба виглядала як циліндр 2,25 м завдовжки і 0,9 м у діаметрі. У 1939 році радянський міністр закордонних справ В'ячеслав Молотов, стверджував, що Росія не скидала бомб на Фінляндію, а лише розповсюджувала з літаків їжу для голодних фінів. Від так прижилась назва цієї бомби, як «Хлібний кошик» Молотова, а запалювальна суміш у пляшці, яку фіни використовували проти радянських танків, називалась «Коктейль для Молотова», надалі збереглася скорочена форма — «Коктейль Молотова».
xsd:nonNegativeInteger
4540
