Miriam Makeba

http://dbpedia.org/resource/Miriam_Makeba an entity of type: Thing

Zenzile Miriam Makeba, també coneguda com a «Mama Afrika» (Johannesburg, 4 de març de 1932 - Castel Volturno, 9 de novembre de 2008) va ser una cantant sud-africana i activista dels drets civils. Així mateix va esdevenir una icona de la lluita contra el racisme i l'apartheid a Sud-àfrica. rdf:langString
Miriam Makeba (4. března 1932 – 10. listopadu 2008) byla jihoafrická zpěvačka, známá také jako Mama Afrika. Mezinárodní věhlas si získala v roce 1959 během vystupování s jihoafrickou skupinou na turné po USA. V roce 1965 byla první zpěvačkou černé pleti, která byla oceněná Grammy (společně s Harrym Belafontem). rdf:langString
Miriam Makeba (* 4. März 1932 im Township Prospect, Johannesburg; † 10. November 2008 in Castel Volturno, Italien), vollständiger Name Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufun Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi, auch bekannt als Mama Africa, war eine südafrikanische Sängerin und eine Vertreterin der Weltmusik. Sie kämpfte seit ihrem Exil 1960 gegen die damalige Apartheid-Politik Südafrikas und setzte sich für die Menschenrechte ein. rdf:langString
Zenzile Miriam Makeba (Johannesburgo, 4 de marzo de 1932 - Castel Volturno, Caserta, 10 de noviembre de 2008), conocida también como Mamá África, fue una cantante sudafricana y activista por los derechos humanos,​ icono de la lucha contra el racismo y el apartheid en Sudáfrica.​ rdf:langString
Miriam Zenzi Makeba (Johannesburgo, Hegoafrikar Errepublika, 1932ko martxoaren 4a - Castel Volturno, Italia, 2008ko azaroaren 9a) abeslaria izan zen, Hegoafrikako apartheidaren aurkako irudietako bat. Haren izengoiti ezagunenak Afrikaren Ahotsa eta Afrikaren Ama izan dira. rdf:langString
B'amhránaí iomráiteach í Miriam Makeba, nó Mama Afrika, a rugadh in Johannesburg san Afraic Theas ar an 4 Márta 1932 agus a fuair bás ar an 10 Samhain 2008. Chan sí amhráin a raibh meascán iontu den snagcheol agus de cheol traidisiúnta a tíre dúchais. rdf:langString
Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg en Afrique du Sud et décédée le 9 novembre 2008 à Castel Volturno en Italie, est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960, puis algérienne en 1972. Elle est parfois surnommée « Mama Afrika ». Contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, elle parcourt le monde et multiplie les succès musicaux. Elle devient surtout une des voix contre l'apartheid et pour la fierté du continent africain. Elle rentre en Afrique du Sud en 1990. rdf:langString
Miriam Makeba (4 Maret 1932 – 10 November 2008) adalah penyanyi wanita dan aktivis hak-hak sipil berkebangsaan Afrika Selatan. Artis pemenang Grammy Award sering disebut sebagai Mama Afrika. Berkarier di dunia musik sejak tahun 1954 dan sampai kematiannya pada tahun 2008 akibat serangan jantung yang dideritanya. rdf:langString
Miriam Makeba, nota anche con lo pseudonimo di Mama Africa (Johannesburg, 4 marzo 1932 – Castel Volturno, 9 novembre 2008), è stata una cantante sudafricana di jazz e world music. Il suo nome anagrafico completo era Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufnu Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi. Divenne nota anche per il suo impegno politico contro il regime dell'apartheid e per essere stata delegata alle Nazioni Unite. rdf:langString
Miriam Makeba, bijgenaamd Mama Africa ( bij Johannesburg, 4 maart 1932 – Caserta, Italië, 10 november 2008), was een Zuid-Afrikaans zangeres en anti-apartheidsactiviste. Zij was een van de eersten die de Afrikaanse muziek introduceerden bij een westers publiek. Haar grootste hit was het nummer Pata pata (1967). Met haar roem bereidde ze de weg voor Afrikaanse artiesten als Fela Kuti, King Sunny Adé, Youssou N'Dour en Salif Keita. Makeba was een actief tegenstandster van de Zuid-Afrikaanse apartheidspolitiek en leefde, nadat de Zuid-Afrikaanse regering haar een inreisvisum weigerde, dertig jaar in ballingschap. rdf:langString
Miriam Makeba, właśc. Zensi Miriam Makeba (ur. 4 marca 1932 w Prospect Township przy Johannesburgu, zm. 10 listopada 2008 w Castel Volturno) – południowoafrykańska piosenkarka, znana także jako Mama Africa. rdf:langString
ミリアム・マケバ(Miriam Makeba、1932年3月4日 - 2008年11月10日)は、南アフリカ共和国の歌手でグラミー賞受賞者。「ママ・アフリカ」の名前でも知られている。 rdf:langString
Мириам Макеба (англ. Miriam Makeba; 4 марта 1932 года, Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз — 9 ноября 2008 года, Италия) — южноафриканская певица, борец за гражданские права. Обладательница премии «Грэмми». Была известна также как Мама Африка. rdf:langString
Miriam Makeba , född 4 mars 1932 i nära Johannesburg i Sydafrikanska unionen, död 9 november 2008 i Castel Volturno, Campania, Italien, var en sydafrikansk sångerska. Hon kallades ofta Mama Africa. rdf:langString
米瑞安·馬卡貝(英語:Miriam Makeba,1932年3月4日-2008年11月10日),南非歌手,外號「非洲媽媽」,曾榮獲葛萊美獎,並積極投入反種族隔離運動。 rdf:langString
كانت زينزيل ميريام ماكيبا (4 مارس 1932 – 9 نوفمبر 2008) الملقبة بماما أفريقيا، مغنية من جنوب أفريقيا، وكاتبة أغاني، وممثلة، وسفيرة الأمم المتحدة للنوايا الحسنة، وناشطة في الحقوق المدنية. كما ارتبطت بعدة أنواع موسيقية بما في ذلك الأفروبوب (الموسيقى الشعبية الأفريقية)، وموسيقى الجاز، وموسيقى العالم، وكانت مناهضة ضد الأبارتايد وحكومة الأقلية البيضاء في جنوب أفريقيا. rdf:langString
Η Μίριαμ Μακέμπα (Zenzile Miriam Makeba ; 4 Μαρτίου 1932 - 9 Νοεμβρίου 2008), γνωστή με το ψευδώνυμο Mama Africa, ήταν νοτιοαφρικανή τραγουδίστρια, συνθέτης, ηθοποιός, πρέσβειρα καλής θελήσεως των Ηνωμένων Εθνών και πολιτική ακτιβίστρια. Σχετίστηκε με τα μουσικά ρεύματα της , της jazz και με την παγκόσμια μουσική και τάχθηκε κατά του απαρτχάιντ και της λευκής μειονοτικής κυβέρνησης της Νοτίου Αφρικής. rdf:langString
Miriam MAKEBA (naskiĝis la 4-an de marto 1932 en Prospect , proksime de Johannesburg, Sudafriko; mortis la 10-an de novembro 2008 en Castel Volturno, Italio; kompleta nomo Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufun Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi, ankaŭ konata kiel Mama Afrika) estis sudafrika kantistino. Ŝi fervore engaĝiĝis kontraŭ la siatempa politiko de Apartheid (apartismo) kaj ĝis sia morto agadis politike por humanecaj celoj; fakte ŝi mortis en suditala urbo kie ŝi koncertis ĉe kontraŭmafia agado, post duonhoro de koncerto ŝi ekmalsaniĝis kaj en la hospitalo oni ne povis savi ŝin. rdf:langString
Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, and civil rights activist. Associated with musical genres including Afropop, jazz, and world music, she was an advocate against apartheid and white-minority government in South Africa. rdf:langString
젠질 미리엄 마케바(Zenzile Miriam Makeba, 1932년 3월 4일 ~ 2008년 11월 9일)는 남아프리카 공화국의 싱어송라이터, 배우, 국제 연합의 친선대사이자 인권 운동가이다. 아프로팝과 재즈, 월드 뮤직을 포함한 음악 장르와 남아프리카 공화국의 인종차별주의 및 소수의 백인이 이끄는 정부에 반하는 메시지를 노래하였다. 요하네스버그에서 스와지족과 코사족의 부모 사이에서 태어난 마케바는 아버지의 죽음 이후 어린 시절부터 일자리를 구해야 했다. 17살이 되었을 때는 학대에 가까운 첫 결혼을 하였으며, 1950년에 외동아이를 낳은 후에 유방암을 이겨냈다. 어릴 때부터 마케바의 보컬 능력은 인정을 받았고, 1950년대에 쿠반 브라더스와 맨해튼 브라더스, 그리고 여성 그룹인 스카이라크스와 함께 재즈, 전통 아프리카 음악 및 서양의 대중음악을 혼합한 노래를 부르기 시작하였다. 1959년, 마케바는 아프리카의 반아파르트헤이트 영화인 “컴 백, 아프리카”에 출연하여 국제적인 인기를 끌게 되었다. 마케바는 베니스, 런던, 뉴욕에서 공연을 하게 되었고, 그중 런던에서는 미국에서 가수로 활동하던 해리 벨라폰테를 만나 맨토이자 동료가 되었다. 뉴욕으로 이사를 한 후에는 바로 큰 인기를 얻게 되었고, 1960년에 첫 솔로 음반을 녹음하였다. 그리고 당해 어머니의 장례식을 위해 고향으로 돌아가려고 하였으나, 정부의 저지로 인해 실패하였다. rdf:langString
Zenzile Miriam Makeba, também chamada de "Mama Africa" (Joanesburgo, 4 de março de 1932 — Castel Volturno, 10 de novembro de 2008) foi uma cantora, compositora, atriz, embaixadora da boa vontade da ONU e ativista pelos direitos humanos e contra o apartheid sul-africana. Seus gêneros musicais incluíam o jazz, World Music e Afro-Pop. rdf:langString
Міріа́м Маке́ба (4 березня 1932, Йоганнесбург, ПАР — 9 листопада 2008, Кастель-Вольтурно, Італія) — південноафриканська співачка і громадська активістка, відома під псевдонімом Мама Африка. Отримала нагороду Греммі. У 1960-х була музиканткою з Африки, яка популяризувала африканську музику в США та у світі. Найбільш відома піснею , вперше записаною у 1957 та випущеною у США в 1967 році. Вона записувалася і подорожувала з багатьма популярними музикантами, такими як Гаррі Белафонте, Пол Саймон, та її колишній чоловік . rdf:langString
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString ميريام ماكيبا
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Μίριαμ Μακέμπα
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString 미리엄 마케바
rdf:langString ミリアム・マケバ
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Макеба, Мириам
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Міріам Макеба
rdf:langString 米瑞安·馬卡貝
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Miriam Makeba
rdf:langString Castel Volturno, Italy
xsd:date 2008-11-09
rdf:langString Prospect Township, Johannesburg, Union of South Africa
xsd:date 1932-03-04
xsd:integer 598363
xsd:integer 1120939726
rdf:langString left
rdf:langString right
rdf:langString Refer to caption
xsd:date 1932-03-04
rdf:langString Zenzile Miriam Makeba
rdf:langString Makeba during a performance
rdf:langString artist
xsd:date 2008-11-09
rdf:langString mn0000496097
xsd:integer 1
rdf:langString Singer
rdf:langString
rdf:langString songwriter
rdf:langString actress
rdf:langString Mama Africa
<second> 3.15576E8
rdf:langString Would you not resist if you were allowed no rights in your own country because the color of your skin is different to that of the rulers and if you were punished for even asking for equality?
rdf:langString I always wanted to leave home. I never knew they were going to stop me from coming back. Maybe, if I knew, I never would have left. It is kind of painful to be away from everything that you've ever known. Nobody will know the pain of exile until you are in exile. No matter where you go, there are times when people show you kindness and love, and there are times when they make you know that you are with them but not of them. That's when it hurts.
rdf:langString I look at an ant and see myself: a native South African, endowed by nature with a strength much greater than my size so I might cope with the weight of a racism that crushes my spirit. I look at a bird and I see myself: a native South African, soaring above the injustices of apartheid on wings of pride, the pride of a beautiful people.
rdf:langString right
rdf:langString —Miriam Makeba
xsd:integer 218 220
xsd:integer 1953
rdf:langString Zenzile Miriam Makeba, també coneguda com a «Mama Afrika» (Johannesburg, 4 de març de 1932 - Castel Volturno, 9 de novembre de 2008) va ser una cantant sud-africana i activista dels drets civils. Així mateix va esdevenir una icona de la lluita contra el racisme i l'apartheid a Sud-àfrica.
rdf:langString كانت زينزيل ميريام ماكيبا (4 مارس 1932 – 9 نوفمبر 2008) الملقبة بماما أفريقيا، مغنية من جنوب أفريقيا، وكاتبة أغاني، وممثلة، وسفيرة الأمم المتحدة للنوايا الحسنة، وناشطة في الحقوق المدنية. كما ارتبطت بعدة أنواع موسيقية بما في ذلك الأفروبوب (الموسيقى الشعبية الأفريقية)، وموسيقى الجاز، وموسيقى العالم، وكانت مناهضة ضد الأبارتايد وحكومة الأقلية البيضاء في جنوب أفريقيا. ولدت في جوهانسبرغ لأب وأم من قبيلة سوازي وكوسيون، أُجبرت ماكيبا في البحث عن عمل وهي طفلة بعد وفاة والدها. يُزعم أنها حظيت بزواج أول قصير ومتعسف في سن 17، وأنجبت طفلتها الوحيد في عام 1950، ونجت من سرطان الثدي. ظهرت موهبتها الصوتية عندما كانت طفلة، وبدأت في الغناء بشكل احترافي في خمسينيات القرن العشرين، مع ذا كوبان بروزيرس، وذا مانهاتن بروزيرس، ومع فرقة نساء سكايلاركس، التي تؤدي مزيجًا من موسيقى الجاز، والألحان الأفريقية التقليدية، والموسيقى الشعبية الغربية. في عام 1959، كان لماكيبا دور قصير في الفيلم المناهض للأبارتايد كام باغ أفريكا، الذي لفت لها الانتباه الدولي، ودفعها للأداء في البندقية، ولندن، ونيويورك. في لندن، التقت بالمغني الأمريكي هاري بيلانفانتي، الذي أصبح معلمًا وزميلًا. انتقلت إلى مدينة نيويورك، حيث لمع نجمها على الفور، وسجلت أول ألبوم منفرد لها في عام 1960. منعت حكومة البلاد محاولتها في العودة إلى جنوب إفريقيا في ذلك العام لحضور جنازة والدتها. ازدهرت مسيرة ماكيبا المهنية في الولايات المتحدة، وأصدرت العديد من الألبومات والأغاني، أشهرها «باتا باتا» (1967). إلى جانب بيلانفانتي، حصلت على جائزة غرامي عن ألبومها عام 1965 أمسية مع بيلانفانتي/ ماكيبا. أدلت بشهادتها ضد حكومة جنوب إفريقيا في الأمم المتحدة وانخرطت في حركة الحقوق المدنية. تزوجت من ستوكلي كارمايكل، زعيم حزب الفهود السود، في عام 1968. ونتيجة لذلك، فقدت الدعم من الأمريكيين البيض. ألغت الحكومة الأمريكية تأشيرتها أثناء سفرها للخارج، ما دفعها هي وكارمايكل إلى الانتقال إلى غينيا. استمرت في الأداء، غالبًا في البلدان الأفريقية، كما غنت في احتفالات الاستقلال. بدأت في كتابة وأداء الموسيقى التي تنتقد الأبارتايد بشكل أكثر صراحة. كانت أغنية «سويتو بلوز» عام 1977، التي كتبها زوجها السابق هيو ماسيكيلا، تدور حول انتفاضة سويتو. بعد إلغاء نظام الأبارتايد في عام 1990، عادت ماكيبا إلى جنوب إفريقيا. واصلت التسجيل والأداء، وأصدرت ألبوم عام 1991 مع نينا سيمون وديزي غيليسبي، وظهرت في فيلم عام 1992 بعنوان سارافينا!. عُينت سفيرة النوايا الحسنة للأمم المتحدة في عام 1999، وقامت بحملات لأسباب إنسانية. توفيت بنوبة قلبية خلال حفل موسيقي عام 2008 في إيطاليا. كانت ماكيبا من أوائل الموسيقيين الأفارقة الذين حصلوا على اعتراف عالمي. حيث عرّفت الجمهور الغربي بالموسيقى الأفريقية، وروجت الموسيقى العالمية والأفروبوب. كما قدمت عدد من الأغاني الشعبية التي تنتقد الأبارتايد، وأصبحت رمزًا لمعارضة النظام، لا سيما بعد إلغاء حقها في العودة. ولدى وفاتها، قال رئيس جنوب أفريقيا السابق نيلسون مانديلا إن «موسيقاها ألهمت شعورًا قويًا بالأمل فينا جميعًا».
rdf:langString Miriam Makeba (4. března 1932 – 10. listopadu 2008) byla jihoafrická zpěvačka, známá také jako Mama Afrika. Mezinárodní věhlas si získala v roce 1959 během vystupování s jihoafrickou skupinou na turné po USA. V roce 1965 byla první zpěvačkou černé pleti, která byla oceněná Grammy (společně s Harrym Belafontem).
rdf:langString Η Μίριαμ Μακέμπα (Zenzile Miriam Makeba ; 4 Μαρτίου 1932 - 9 Νοεμβρίου 2008), γνωστή με το ψευδώνυμο Mama Africa, ήταν νοτιοαφρικανή τραγουδίστρια, συνθέτης, ηθοποιός, πρέσβειρα καλής θελήσεως των Ηνωμένων Εθνών και πολιτική ακτιβίστρια. Σχετίστηκε με τα μουσικά ρεύματα της , της jazz και με την παγκόσμια μουσική και τάχθηκε κατά του απαρτχάιντ και της λευκής μειονοτικής κυβέρνησης της Νοτίου Αφρικής. Γεννημένη στο Γιοχάνεσμπουργκ, η Μακέμπα ξεκίνησε να εργάζεται από νεαρή ηλικία μετά τον θάνατο του πατέρα της. Είχε έναν σύντομο και καταχρηστικό πρώτο γάμο σε ηλικία 17 ετών, απέκτησε το μοναδικό της παιδί το 1950 και θεραπεύτηκε από τον καρκίνο του μαστού. Το ταλέντο της στο τραγούδι ανακαλύφθηκε από όταν ήταν ακόμα παιδί. Ξεκίνησε να τραγουδά επαγγελματικά την δεκαετία του 1950 μαζί με τους Cuban Brothers, τους Manhattan Brothers και το γυναικείο συγκρότημα Skylarks όπου ερμήνευε τζαζ, δυτική μουσική και παραδοσιακά αφρικανικά τραγούδια. Το 1959 η Μακέμπα ερμήνευσε έναν μικρό ρόλο στην ταινία Come Back Africa, η οποία της χάρισε διεθνή προσοχή και την οδήγησε σε ρόλους στην Βενετία, το Λονδίνο και την Νέα Υόρκη. Στο Λονδίνο συναντήθηκε με τον Αμερικανό τραγουδιστή Χάρρυ Μπελαφόντε, που έγινε μέντορας και συνάδελφός της. Μετακόμισε στην Νέα Υόρκη, όπου έγινε αμέσως δημοφιλής, και ηχογράφησε τον πρώτο σόλο δίσκο της το 1960. Η προσπάθειά της να επιστρέψει στην νότια Αφρική το ίδιο έτος για την κηδεία της μητέρας της εμποδίστηκε από την αφρικανική κυβέρνηση. Η καριέρα της Μακέμπα άκμασε στις ΗΠΑ όπου κυκλοφόρησε αρκετούς δίσκους και τραγούδια. Μαζί με τον Μπελαφόντε έλαβε ένα Βραβείο Γκράμι για τον δίσκο An Evening with Belafonte / Makeba (1965). Τάχθηκε κατά της κυβέρνησης της νότιας Αφρικής στον ΟΗΕ και συμμετείχε στο κίνημα για την υπεράσπιση των πολιτικών δικαιωμάτων. Παντρεύτηκε τον Στόουκλι Καρμάικλ, ηγέτη του Black Panther Party, το 1968. Εξαιτίας αυτού, έχασε την υποστήριξη των λευκών Αμερικανών και αντιμετωπίστηκε εχθρικά από την αμερικανική κυβέρνηση, με αποτέλεσμα η ίδια και ο Καρμάικλ να μετακομίσουν στην Γουινέα. Συνέχισε να τραγουδά, κυρίως στις αφρικανικές χώρες, συμπεριλαμβανομένων αρκετών εκδηλώσεων υπέρ της ανεξαρτησίας. Ξεκίνησε να γράφει και να ερμηνεύει μουσική που επέκρινε το απαρτχάιντ. Το τραγούδι Soweto Blues (1977) είχε ως θέμα την εξέγερση στο Σοβέτο. Μετά το απαρτχάιντ το 1990, η Μακέμπα επέστρεψε στην νότια Αφρική όπου συνέχισε την ηχογράφηση και την εκτέλεση τραγουδιών. Το 1999 ορίστηκε πρέσβειρα καλής θελήσεως του ΟΗΕ και πραγματοποίησε εκστρατείες για ανθρωπιστικούς σκοπούς. Πέθανε από καρδιακή προσβολή κατά την διάρκεια συναυλίας το 2008 στην Ιταλία. Η Μακέμπα ήταν από τις πρώτες Αφρικανές τραγουδοποιούς που έλαβαν παγκόσμια αναγνώριση. Έκανε γνωστή την αφρικανική μουσική στον δυτικό κόσμο και έκανε γνωστά την παγκόσμια μουσική και την Afropop. Έκανε επίσης δημοφιλή αρκετά τραγούδια που ασκούσαν κριτική στο απαρτχάιντ και έγινε σύμβολο της αντίστασης ενάντια στο σύστημα, ιδιαίτερα μετά την ανάκληση του δικαιώματός της για επιστροφή στην νότια Αφρική. Μετά τον θάνατό της, ο πρώην πρόεδρος της νοτίου Αφρικής Νέλσον Μαντέλα δήλωσε ότι "η μουσική της ενέπνευσε ένα ισχυρό αίσθημα ελπίδας σε όλους".
rdf:langString Miriam Makeba (* 4. März 1932 im Township Prospect, Johannesburg; † 10. November 2008 in Castel Volturno, Italien), vollständiger Name Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufun Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi, auch bekannt als Mama Africa, war eine südafrikanische Sängerin und eine Vertreterin der Weltmusik. Sie kämpfte seit ihrem Exil 1960 gegen die damalige Apartheid-Politik Südafrikas und setzte sich für die Menschenrechte ein.
rdf:langString Miriam MAKEBA (naskiĝis la 4-an de marto 1932 en Prospect , proksime de Johannesburg, Sudafriko; mortis la 10-an de novembro 2008 en Castel Volturno, Italio; kompleta nomo Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufun Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi, ankaŭ konata kiel Mama Afrika) estis sudafrika kantistino. Ŝi fervore engaĝiĝis kontraŭ la siatempa politiko de Apartheid (apartismo) kaj ĝis sia morto agadis politike por humanecaj celoj; fakte ŝi mortis en suditala urbo kie ŝi koncertis ĉe kontraŭmafia agado, post duonhoro de koncerto ŝi ekmalsaniĝis kaj en la hospitalo oni ne povis savi ŝin. Unu el la plej konataj sukcesaj kantoj estis Pata pata, kiu furoris en la dua duono de la 1960-aj jaroj en Eŭropo.
rdf:langString Zenzile Miriam Makeba (Johannesburgo, 4 de marzo de 1932 - Castel Volturno, Caserta, 10 de noviembre de 2008), conocida también como Mamá África, fue una cantante sudafricana y activista por los derechos humanos,​ icono de la lucha contra el racismo y el apartheid en Sudáfrica.​
rdf:langString Miriam Zenzi Makeba (Johannesburgo, Hegoafrikar Errepublika, 1932ko martxoaren 4a - Castel Volturno, Italia, 2008ko azaroaren 9a) abeslaria izan zen, Hegoafrikako apartheidaren aurkako irudietako bat. Haren izengoiti ezagunenak Afrikaren Ahotsa eta Afrikaren Ama izan dira.
rdf:langString Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, and civil rights activist. Associated with musical genres including Afropop, jazz, and world music, she was an advocate against apartheid and white-minority government in South Africa. Born in Johannesburg to Swazi and Xhosa parents, Makeba was forced to find employment as a child after the death of her father. She had a brief and allegedly abusive first marriage at the age of 17, gave birth to her only child in 1950, and survived breast cancer. Her vocal talent had been recognized when she was a child, and she began singing professionally in the 1950s, with the Cuban Brothers, the Manhattan Brothers, and an all-woman group, the Skylarks, performing a mixture of jazz, traditional African melodies, and Western popular music. In 1959, Makeba had a brief role in the anti-apartheid film Come Back, Africa, which brought her international attention, and led to her performing in Venice, London, and New York City. In London, she met the American singer Harry Belafonte, who became a mentor and colleague. She moved to New York City, where she became immediately popular, and recorded her first solo album in 1960. Her attempt to return to South Africa that year for her mother's funeral was prevented by the country's government. Makeba's career flourished in the United States, and she released several albums and songs, her most popular being "Pata Pata" (1967). Along with Belafonte she received a Grammy Award for her 1965 album An Evening with Belafonte/Makeba. She testified against the South African government at the United Nations and became involved in the civil rights movement. She married Stokely Carmichael, a leader of the Black Panther Party, in 1968. As a result, she lost support among white Americans. Her visa was revoked by the US government when she was traveling abroad, forcing her and Carmichael to relocate to Guinea. She continued to perform, mostly in African countries, including at several independence celebrations. She began to write and perform music more explicitly critical of apartheid; the 1977 song "Soweto Blues", written by her former husband Hugh Masekela, was about the Soweto uprising. After apartheid was dismantled in 1990, Makeba returned to South Africa. She continued recording and performing, including a 1991 album with Nina Simone and Dizzy Gillespie, and appeared in the 1992 film Sarafina!. She was named an FAO Goodwill Ambassador in 1999, and campaigned for humanitarian causes. She died of a heart attack during a 2008 concert in Italy. Makeba was among the first African musicians to receive worldwide recognition. She brought African music to a Western audience, and popularized the world music and Afropop genres. She also made popular several songs critical of apartheid, and became a symbol of opposition to the system, particularly after her right to return was revoked. Upon her death, former South African President Nelson Mandela said that "her music inspired a powerful sense of hope in all of us."
rdf:langString B'amhránaí iomráiteach í Miriam Makeba, nó Mama Afrika, a rugadh in Johannesburg san Afraic Theas ar an 4 Márta 1932 agus a fuair bás ar an 10 Samhain 2008. Chan sí amhráin a raibh meascán iontu den snagcheol agus de cheol traidisiúnta a tíre dúchais.
rdf:langString Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg en Afrique du Sud et décédée le 9 novembre 2008 à Castel Volturno en Italie, est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960, puis algérienne en 1972. Elle est parfois surnommée « Mama Afrika ». Contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, elle parcourt le monde et multiplie les succès musicaux. Elle devient surtout une des voix contre l'apartheid et pour la fierté du continent africain. Elle rentre en Afrique du Sud en 1990.
rdf:langString Miriam Makeba (4 Maret 1932 – 10 November 2008) adalah penyanyi wanita dan aktivis hak-hak sipil berkebangsaan Afrika Selatan. Artis pemenang Grammy Award sering disebut sebagai Mama Afrika. Berkarier di dunia musik sejak tahun 1954 dan sampai kematiannya pada tahun 2008 akibat serangan jantung yang dideritanya.
rdf:langString Miriam Makeba, nota anche con lo pseudonimo di Mama Africa (Johannesburg, 4 marzo 1932 – Castel Volturno, 9 novembre 2008), è stata una cantante sudafricana di jazz e world music. Il suo nome anagrafico completo era Zenzile Makeba Qgwashu Nguvama Yiketheli Nxgowa Bantana Balomzi Xa Ufnu Ubajabulisa Ubaphekeli Mbiza Yotshwala Sithi Xa Saku Qgiba Ukutja Sithathe Izitsha Sizi Khabe Singama Lawu Singama Qgwashu Singama Nqamla Nqgithi. Divenne nota anche per il suo impegno politico contro il regime dell'apartheid e per essere stata delegata alle Nazioni Unite.
rdf:langString 젠질 미리엄 마케바(Zenzile Miriam Makeba, 1932년 3월 4일 ~ 2008년 11월 9일)는 남아프리카 공화국의 싱어송라이터, 배우, 국제 연합의 친선대사이자 인권 운동가이다. 아프로팝과 재즈, 월드 뮤직을 포함한 음악 장르와 남아프리카 공화국의 인종차별주의 및 소수의 백인이 이끄는 정부에 반하는 메시지를 노래하였다. 요하네스버그에서 스와지족과 코사족의 부모 사이에서 태어난 마케바는 아버지의 죽음 이후 어린 시절부터 일자리를 구해야 했다. 17살이 되었을 때는 학대에 가까운 첫 결혼을 하였으며, 1950년에 외동아이를 낳은 후에 유방암을 이겨냈다. 어릴 때부터 마케바의 보컬 능력은 인정을 받았고, 1950년대에 쿠반 브라더스와 맨해튼 브라더스, 그리고 여성 그룹인 스카이라크스와 함께 재즈, 전통 아프리카 음악 및 서양의 대중음악을 혼합한 노래를 부르기 시작하였다. 1959년, 마케바는 아프리카의 반아파르트헤이트 영화인 “컴 백, 아프리카”에 출연하여 국제적인 인기를 끌게 되었다. 마케바는 베니스, 런던, 뉴욕에서 공연을 하게 되었고, 그중 런던에서는 미국에서 가수로 활동하던 해리 벨라폰테를 만나 맨토이자 동료가 되었다. 뉴욕으로 이사를 한 후에는 바로 큰 인기를 얻게 되었고, 1960년에 첫 솔로 음반을 녹음하였다. 그리고 당해 어머니의 장례식을 위해 고향으로 돌아가려고 하였으나, 정부의 저지로 인해 실패하였다. 마케바의 경력은 미국에서 꽃을 피웠고, 1967년에 발표하여 인기를 끈 “Pata Pata”를 포함하여 몇 장의 음반과 노래를 발표하였다. 벨라폰테와 함께 작업하여 1965년에 발매한 음반 “An Evening with Belafonte/Makeba”로는 그래미 어워드에서 수상을 하기도 하였다. 마케바는 유엔에서 남아프리카 정부에 불리한 증언을 하였고, 인권 운동에 참여하기 시작하였다. 당시 흑표당에서 활동하던 스토클리 카마이클과 1968년에 결혼을 하였고, 백인 미국인들 사이에서 지지를 잃었다. 미국 정부는 마케바가 해외 여행을 하는 동안 비자를 취소하여 마케바와 카마이클이 기니로 이주하도록 만들었다. 이후 마케바는 독립 기념행사를 포함하여 많은 아프리카 국가에서 공연을 지속하였다. 또한 아파르트헤이트를 조금 더 명확하게 비판하는 음악을 만들고 부르기 시작하였다. 1990년 아파르트헤이트가 폐지된 후, 마케바는 남아프리카로 돌아왔다. 이듬해에는 니나 시몬과 디지 길레스피와 함께 음반을 녹음하고 공연을 지속하였으며, 1992년에는 영화 “사라피나!”에 출연하였다. 1999년에는 유엔 친선대사로 임명되어 인도적 차원의 캠페인을 벌였다. 이후 2008년 이탈리아에서 열린 콘서트 도중 심장마비로 사망하였다. 마케바는 범세계적으로 인정을 받은 최초의 아프리카 음악가들 중 한 명으로, 아프리카 음악을 서양의 사람들에게 들려주었으며, 월드 뮤직 및 아프로팝이라는 장르를 대중화시키는데 일조하였다. 또한 아파르트헤이트를 반대하며 몇몇 노래를 발표하였으며, 복귀가 불가능해지고 나서부터는 반아파르트헤이트의 상징이 되었다. 넬슨 만델라 전 남아프리카 공화국 대통령은 "그녀의 음악이 우리 모두에게 강력한 희망의 영감을 주었다."고 말하였다.
rdf:langString Miriam Makeba, bijgenaamd Mama Africa ( bij Johannesburg, 4 maart 1932 – Caserta, Italië, 10 november 2008), was een Zuid-Afrikaans zangeres en anti-apartheidsactiviste. Zij was een van de eersten die de Afrikaanse muziek introduceerden bij een westers publiek. Haar grootste hit was het nummer Pata pata (1967). Met haar roem bereidde ze de weg voor Afrikaanse artiesten als Fela Kuti, King Sunny Adé, Youssou N'Dour en Salif Keita. Makeba was een actief tegenstandster van de Zuid-Afrikaanse apartheidspolitiek en leefde, nadat de Zuid-Afrikaanse regering haar een inreisvisum weigerde, dertig jaar in ballingschap.
rdf:langString Miriam Makeba, właśc. Zensi Miriam Makeba (ur. 4 marca 1932 w Prospect Township przy Johannesburgu, zm. 10 listopada 2008 w Castel Volturno) – południowoafrykańska piosenkarka, znana także jako Mama Africa.
rdf:langString ミリアム・マケバ(Miriam Makeba、1932年3月4日 - 2008年11月10日)は、南アフリカ共和国の歌手でグラミー賞受賞者。「ママ・アフリカ」の名前でも知られている。
rdf:langString Zenzile Miriam Makeba, também chamada de "Mama Africa" (Joanesburgo, 4 de março de 1932 — Castel Volturno, 10 de novembro de 2008) foi uma cantora, compositora, atriz, embaixadora da boa vontade da ONU e ativista pelos direitos humanos e contra o apartheid sul-africana. Seus gêneros musicais incluíam o jazz, World Music e Afro-Pop. Filha de pais suazi e xhosa, Makeba foi forçada a encontrar trabalho ainda criança, após a morte do pai. Ela teve seu primeiro casamento com somente dezessete anos, num relacionamento aparentemente abusivo e do qual deu à luz seu único filho, em 1950. Sobreviveu a um câncer de mama. Seu talento musical foi reconhecido quando ainda era criança e começou a cantar profissionalmente na década de 1950 em conjuntos de seu país natal como os Cuban Brothers, os Manhattan Brothers e um grupo feminino, Skylarks, apresentando uma mistura de jazz, melodias tradicionais africanas e música pop ocidental. Em 1959 Makeba teve uma pequena participação no filme antiapartheid Come Back, Africa mas que foi suficiente para chamar atenção internacional e então apresentar-se em Veneza, Londres e Nova York. Em Londres conheceu o cantor estadunidense Harry Belafonte, que se tornou seu mentor e amigo. Ela então se mudou para Nova York, onde logo se tornou popular e gravou seu primeiro álbum solo em 1960. Sua tentativa de retornar à África do Sul naquele ano para o funeral da mãe foi impedida pelo governo do país. A carreira de Makeba floresceu nos Estados Unidos. Ali ela teve a direção musical do brasileiro Sivuca a partir de 1964, realizando turnês e lançando vários álbuns e canções, sendo a mais popular "Pata Pata" (1967). Junto com Belafonte, ela recebeu um prêmio Grammy por seu álbum de 1965, An Evening with Belafonte/Makeba. Ela testemunhou contra o governo sul-africano nas Nações Unidas e envolveu-se no movimento pelos direitos civis. Ela se casou com Stokely Carmichael, líder do Partido dos Panteras Negras, em 1968. Como resultado, ela perdeu o apoio entre os americanos brancos. O governo dos EUA cancelou seu visto enquanto ela estava viajando para o exterior, o que forçou o casal a se mudar para a Guiné. Ela continuou a se apresentar, principalmente em países africanos, incluindo em várias celebrações de independência. Ela passou a escrever e executar músicas mais explicitamente críticas do apartheid; a canção "Soweto Blues" de 1977, escrita por seu ex-marido Hugh Masekela, era sobre o levante de Soweto. Depois que o apartheid foi desmantelado em 1990, Makeba voltou para a África do Sul. Ela continuou gravando e se apresentando, incluindo um álbum de 1991 com Nina Simone e Dizzy Gillespie, e apareceu no filme Sarafina!. Ela foi nomeada embaixadora da boa vontade da ONU em 1999 e fez campanha por causas humanitárias. Morreu de ataque cardíaco durante um show em 2008, na Itália. Makeba, considerada a "imperatriz da canção africana", foi um dos primeiros músicos africanos a receber reconhecimento mundial. Ela trouxe a música africana para o público ocidental e popularizou a world music e o gênero afro-pop. Ela também popularizou várias canções críticas ao apartheid e se tornou um símbolo de oposição ao sistema, especialmente depois que seu direito de retorno foi revogado. Após sua morte, o ex-presidente sul-africano Nelson Mandela disse que "sua música inspirou um poderoso sentimento de esperança em todos nós".
rdf:langString Мириам Макеба (англ. Miriam Makeba; 4 марта 1932 года, Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз — 9 ноября 2008 года, Италия) — южноафриканская певица, борец за гражданские права. Обладательница премии «Грэмми». Была известна также как Мама Африка.
rdf:langString Miriam Makeba , född 4 mars 1932 i nära Johannesburg i Sydafrikanska unionen, död 9 november 2008 i Castel Volturno, Campania, Italien, var en sydafrikansk sångerska. Hon kallades ofta Mama Africa.
rdf:langString Міріа́м Маке́ба (4 березня 1932, Йоганнесбург, ПАР — 9 листопада 2008, Кастель-Вольтурно, Італія) — південноафриканська співачка і громадська активістка, відома під псевдонімом Мама Африка. Отримала нагороду Греммі. У 1960-х була музиканткою з Африки, яка популяризувала африканську музику в США та у світі. Найбільш відома піснею , вперше записаною у 1957 та випущеною у США в 1967 році. Вона записувалася і подорожувала з багатьма популярними музикантами, такими як Гаррі Белафонте, Пол Саймон, та її колишній чоловік . Вела активну кампанію проти південноафриканської системи апартеїду. У результаті уряд Південної Африки скасував її громадянство та право повернення. Після ліквідації апартеїду повернулася додому.
rdf:langString 米瑞安·馬卡貝(英語:Miriam Makeba,1932年3月4日-2008年11月10日),南非歌手,外號「非洲媽媽」,曾榮獲葛萊美獎,並積極投入反種族隔離運動。
xsd:nonNegativeInteger 80846
xsd:gYear 2008
xsd:gYear 1953
rdf:langString Mama Africa
rdf:langString Zenzile Miriam Makeba
xsd:gYear 1932
xsd:gYear 2008
xsd:string 0538460

data from the linked data cloud