Middle Low German
http://dbpedia.org/resource/Middle_Low_German an entity of type: Thing
El mitjà baix alemany és una llengua germànica occidental descendent del vell saxó i és l'origen del baix alemany modern. Va ser parlat del segle xii al XVI aproximadament. Va jugar sobretot el paper de Llengua vehicular per a la Lliga Hanseàtica. El Sachsenspiegel, primer codi de lleis medieval alemany, és escrit en mitjà baix alemany.
rdf:langString
الألمانية الدنيا الوسطى كما تُعرف باسم الألمانية الدنيا الوسيطة (-3، كود "gml") هي لغة قديمة انحدرت من اللغة ، وكانت سلفَ الألمانية الدنيا الحديثة. كانت هذه اللغة هي لغة التواصل المشترك في الرابطة الهانزية على أيامها، وتحدَّثها أهل تلك المناطق في شمال أوروبا منذ عام 1100 وحتى عام 1600م.
rdf:langString
El bajo alemán medio o sajón medio (ISO 639-3 code gml) es una lengua medieval descendiente directa del antiguo sajón y antecesora del moderno bajo alemán. Se usó como lingua franca internacional de la Liga Hanseática y se habló entre 1100 y 1600.
rdf:langString
Le moyen bas allemand est une langue germanique occidentale issue du vieux saxon et à l’origine du bas allemand moderne. Il fut parlé du XIIe au XVIe siècle environ. Il a notamment joué le rôle de lingua franca pour la ligue hanséatique. Le Miroir des Saxons, premier code de lois médiéval allemand, est écrit en moyen bas allemand.
rdf:langString
Middle Low German or Middle Saxon (autonym: Sassisch, i.e. "Saxon", Standard High German: Mittelniederdeutsch, Modern Dutch: Middelnederduits) is a developmental stage of Low German. It developed from the Old Saxon language in the Middle Ages and has been documented in writing since about 1225/34 (Sachsenspiegel). During the Hanseatic period (from about 1300 to about 1600), Middle Low German was the leading written language in the north of Central Europe and served as a lingua franca in the northern half of Europe. It was used parallel to medieval Latin also for purposes of diplomacy and for deeds.
rdf:langString
Bahasa Sachsen Pertengahan, juga disebut sebagai bahasa Sachsen Hilir Pertengahan atau bahasa Jerman Hilir Pertengahan (endonim: Sassisch, berarti "Sachsen", Jerman Hulu Baku: Mittelniederdeutsch, Belanda Modern: Middelnederduits) adalah tahap perkembangan klasik oleh bahasa Sachsen Hilir. Bahasa ini berkembang dari bahasa Sachsen Kuno yang dituturkan pada Abad Pertengahan yang memiliki catatan tertulis tertua pada tahun 1225/34. Selama era Hansa (dari tahun 1300 hingga 1600), bahasa Sachsen Pertengahan adalah bahasa tertulis paling umum digunakan di Eropa Tengah, sehingga menjadi basantara di daerah tersebut. Bersama dengan bahasa Latin Abad Pertengahan, kedua bahasa itu sangat berguna sebagai alat diplomasi dan administrasi pemerintahan pada saat itu.
rdf:langString
Język średnio-dolno-niemiecki – etap rozwoju języka dolnoniemieckiego pomiędzy starosaksońskim a współczesnym. Powstał ze starosaksońskiego po XII wieku.
rdf:langString
Средненижненемецкий язык (нем. Mittelniederdeutsch) — один из германских языков, предок современного нижненемецкого языка, имевший распространение на севере Европы в период с XII по XVII века.Служил в качестве лингва франка Ганзейского союза.После XVII века переродился в современный нижненемецкий язык.
rdf:langString
Середньонижньоніме́цька мова або середньосаксо́нська мова (самоназва: Sassisch; нім. Mittelniederdeutsche Sprache, нід. Middelsassisch, Middelnedderdüütsch) — західногерманська мова, нащадок старонижньонімецької, предок сучасної нижньонімецької мови. Слугувала як лінгва-франка для мешканців Ганзейської унії у 12-15 століттях.
rdf:langString
中世纪低地德语，又称中古低地德语、中古撒克逊语（内名：Sassisch，即；标准高地德语：Mittelniederdeutsch；现代荷兰语：Middelnederduits），是低地德语的发展阶段。这一语言起源自中世纪的古撒克逊语，并且自1225至1234年开始就在《萨克森之鉴》中有文字记录。
rdf:langString
La mezmalaltgermana lingvo aŭ mezepoka platgermana lingvo (germane mittelniederdeutsch, mallongigo ISO 639-3 "gml" de la angla termino "German Middle Low") estas evolua stadio de la malaltgermana aŭ platgermana lingvo kaj evoluis el la malnovmalaltgermana aŭ malnovsaksa lingvo dum la mezepoko. Skribaj dokumentoj ekzistas ekde la unua duono de la 13-a jarcento (pli ekzakte ekde inter la jaroj 1225 kaj 1234. La iom ampleksaj verkoj pri la mezmalaltgermana lingvo nur traktas ĝin laŭ la supre skizita malvasta senco.
rdf:langString
Die mittelniederdeutsche Sprache ist ein historisches Entwicklungsstadium des Niederdeutschen und wurde vor allem im Norden Deutschlands gesprochen, besaß aber auch überregionale Verbreitung, v. a. im Ostseeraum als Verkehrssprache der Hanse. Sie hat sich aus der altsächsischen Sprache im Mittelalter entwickelt, ist seit dem 13. Jh. schriftlich belegt und wurde bis in das 17. Jh. hinein geschrieben. Zu den frühen Schriftzeugnissen gehört der Sachsenspiegel (1225/34), zu den letzten die Gedichte von Johann Lauremberg (gest. 1658).
rdf:langString
Het Middelnederduits, ook wel Middelsaksisch (Sassisch (Saksisch), Dǖdisch, Nedderlendisch, Ôstersch), is de voortzetting van het Oudnederduits en de voorloper van het moderne Nederduits. Het was de geschreven taal van de Hanze en de gesproken taal van Noord-Duitsland, Noord- en Oost Nederland en gemeentes daarbuiten. Naburige talen waren het Middelnederlands in het westen, het Middelhoogduits in het zuiden, Slavische talen in het oosten en het Deens in het noorden.
rdf:langString
rdf:langString
الألمانية الدنيا الوسطى
rdf:langString
Mitjà baix alemany
rdf:langString
Mittelniederdeutsche Sprache
rdf:langString
Mezmalaltgermana lingvo
rdf:langString
Bajo alemán medio
rdf:langString
Bahasa Sachsen Pertengahan
rdf:langString
Moyen bas allemand
rdf:langString
Middle Low German
rdf:langString
Middelnederduits
rdf:langString
Język średnio-dolno-niemiecki
rdf:langString
Средненижненемецкий язык
rdf:langString
中世纪低地德语
rdf:langString
Середньонижньонімецька мова
rdf:langString
Middle Low German
rdf:langString
Middle Low German
xsd:integer
406305
xsd:integer
1118085208
rdf:langString
Latin
rdf:langString
Sassisch, Dǖdisch, Nedderlendisch, Ôstersch
xsd:integer
13
rdf:langString
Northern Central Europe, viz. Northern Germany , Northeastern Netherlands, Northwestern/North-central Poland, modern Kaliningrad Oblast, also sporadically in Denmark, Sweden, Norway, Latvia, Estonia
rdf:langString
Northern Europe in 1400, showing the extent of the Hanseatic League
rdf:langString
El mitjà baix alemany és una llengua germànica occidental descendent del vell saxó i és l'origen del baix alemany modern. Va ser parlat del segle xii al XVI aproximadament. Va jugar sobretot el paper de Llengua vehicular per a la Lliga Hanseàtica. El Sachsenspiegel, primer codi de lleis medieval alemany, és escrit en mitjà baix alemany.
rdf:langString
الألمانية الدنيا الوسطى كما تُعرف باسم الألمانية الدنيا الوسيطة (-3، كود "gml") هي لغة قديمة انحدرت من اللغة ، وكانت سلفَ الألمانية الدنيا الحديثة. كانت هذه اللغة هي لغة التواصل المشترك في الرابطة الهانزية على أيامها، وتحدَّثها أهل تلك المناطق في شمال أوروبا منذ عام 1100 وحتى عام 1600م.
rdf:langString
Die mittelniederdeutsche Sprache ist ein historisches Entwicklungsstadium des Niederdeutschen und wurde vor allem im Norden Deutschlands gesprochen, besaß aber auch überregionale Verbreitung, v. a. im Ostseeraum als Verkehrssprache der Hanse. Sie hat sich aus der altsächsischen Sprache im Mittelalter entwickelt, ist seit dem 13. Jh. schriftlich belegt und wurde bis in das 17. Jh. hinein geschrieben. Zu den frühen Schriftzeugnissen gehört der Sachsenspiegel (1225/34), zu den letzten die Gedichte von Johann Lauremberg (gest. 1658). Aus dem Mittelniederdeutschen ist das moderne Niederdeutsche hervorgegangen. Das Kerngebiet des Mittelniederdeutschen umfasste Norddeutschland und den Nordosten der heutigen Niederlande. Insbesondere ist es vom Mittelniederländischen westlich der IJssel klar abzugrenzen, das nah verwandt ist und vereinzelt (aber fälschlich) zu einem „Mittelniederdeutschen im weiteren Sinne“ hinzugezählt wurde. Diese geographische Abgrenzung ist Grundlage der größeren Darstellungen des Mittelniederdeutschen (etwa Lübben und Lasch).
rdf:langString
La mezmalaltgermana lingvo aŭ mezepoka platgermana lingvo (germane mittelniederdeutsch, mallongigo ISO 639-3 "gml" de la angla termino "German Middle Low") estas evolua stadio de la malaltgermana aŭ platgermana lingvo kaj evoluis el la malnovmalaltgermana aŭ malnovsaksa lingvo dum la mezepoko. Skribaj dokumentoj ekzistas ekde la unua duono de la 13-a jarcento (pli ekzakte ekde inter la jaroj 1225 kaj 1234. En malvasta senco la lingvo ampleksas nordan Germanion kaj la nordorienton de la nuntempa Nederlando, oriente de rivero IJssel. Laŭ vasta kaj malpli ekzakta senco ĝi ankaŭ inkluzivas la pli okcidentan teritorion de la , do ankaŭ la okcidenton de la nuntempa Nederlando kaj Flandrion. La iom ampleksaj verkoj pri la mezmalaltgermana lingvo nur traktas ĝin laŭ la supre skizita malvasta senco.
rdf:langString
El bajo alemán medio o sajón medio (ISO 639-3 code gml) es una lengua medieval descendiente directa del antiguo sajón y antecesora del moderno bajo alemán. Se usó como lingua franca internacional de la Liga Hanseática y se habló entre 1100 y 1600.
rdf:langString
Le moyen bas allemand est une langue germanique occidentale issue du vieux saxon et à l’origine du bas allemand moderne. Il fut parlé du XIIe au XVIe siècle environ. Il a notamment joué le rôle de lingua franca pour la ligue hanséatique. Le Miroir des Saxons, premier code de lois médiéval allemand, est écrit en moyen bas allemand.
rdf:langString
Middle Low German or Middle Saxon (autonym: Sassisch, i.e. "Saxon", Standard High German: Mittelniederdeutsch, Modern Dutch: Middelnederduits) is a developmental stage of Low German. It developed from the Old Saxon language in the Middle Ages and has been documented in writing since about 1225/34 (Sachsenspiegel). During the Hanseatic period (from about 1300 to about 1600), Middle Low German was the leading written language in the north of Central Europe and served as a lingua franca in the northern half of Europe. It was used parallel to medieval Latin also for purposes of diplomacy and for deeds.
rdf:langString
Bahasa Sachsen Pertengahan, juga disebut sebagai bahasa Sachsen Hilir Pertengahan atau bahasa Jerman Hilir Pertengahan (endonim: Sassisch, berarti "Sachsen", Jerman Hulu Baku: Mittelniederdeutsch, Belanda Modern: Middelnederduits) adalah tahap perkembangan klasik oleh bahasa Sachsen Hilir. Bahasa ini berkembang dari bahasa Sachsen Kuno yang dituturkan pada Abad Pertengahan yang memiliki catatan tertulis tertua pada tahun 1225/34. Selama era Hansa (dari tahun 1300 hingga 1600), bahasa Sachsen Pertengahan adalah bahasa tertulis paling umum digunakan di Eropa Tengah, sehingga menjadi basantara di daerah tersebut. Bersama dengan bahasa Latin Abad Pertengahan, kedua bahasa itu sangat berguna sebagai alat diplomasi dan administrasi pemerintahan pada saat itu.
rdf:langString
Język średnio-dolno-niemiecki – etap rozwoju języka dolnoniemieckiego pomiędzy starosaksońskim a współczesnym. Powstał ze starosaksońskiego po XII wieku.
rdf:langString
Het Middelnederduits, ook wel Middelsaksisch (Sassisch (Saksisch), Dǖdisch, Nedderlendisch, Ôstersch), is de voortzetting van het Oudnederduits en de voorloper van het moderne Nederduits. Het was de geschreven taal van de Hanze en de gesproken taal van Noord-Duitsland, Noord- en Oost Nederland en gemeentes daarbuiten. Naburige talen waren het Middelnederlands in het westen, het Middelhoogduits in het zuiden, Slavische talen in het oosten en het Deens in het noorden. In de moderne taalwetenschap wordt het Middelnederlands niet meer tot het Middelnederduits gerekend.In de oudere taalwetenschap daarentegen werd het soms wel erbij gerekend.
rdf:langString
Средненижненемецкий язык (нем. Mittelniederdeutsch) — один из германских языков, предок современного нижненемецкого языка, имевший распространение на севере Европы в период с XII по XVII века.Служил в качестве лингва франка Ганзейского союза.После XVII века переродился в современный нижненемецкий язык.
rdf:langString
Середньонижньоніме́цька мова або середньосаксо́нська мова (самоназва: Sassisch; нім. Mittelniederdeutsche Sprache, нід. Middelsassisch, Middelnedderdüütsch) — західногерманська мова, нащадок старонижньонімецької, предок сучасної нижньонімецької мови. Слугувала як лінгва-франка для мешканців Ганзейської унії у 12-15 століттях.
rdf:langString
中世纪低地德语，又称中古低地德语、中古撒克逊语（内名：Sassisch，即；标准高地德语：Mittelniederdeutsch；现代荷兰语：Middelnederduits），是低地德语的发展阶段。这一语言起源自中世纪的古撒克逊语，并且自1225至1234年开始就在《萨克森之鉴》中有文字记录。
rdf:langString
North Low Saxon, incl. East Frisian—Oldenburgish, Nordalbingian, East Elbian
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
midd1318
rdf:langString
Middle Low German
rdf:langString
gml
xsd:integer
52
xsd:nonNegativeInteger
44414
xsd:string
gml
