Methye Portage
http://dbpedia.org/resource/Methye_Portage an entity of type: SpatialThing
Portage La Loche (en langue crie : Portage Methye), situé dans le nord de la province de la Saskatchewan au Canada, fut un important poste de traite de fourrure, de la fin du XVIIIe siècle à la seconde moitié du XIXe siècle.
rdf:langString
El portaje o porteo Methye (del inglés: Methye Portage) o portaje La Loche (Portage La Loche) fue uno de los porteos más importantes de la antigua ruta del comercio de pieles a través de Canadá. Se encuentra localizado en el noroeste de la actual provincia de Saskatchewan y permite enlazar la cuenca del río Mackenzie con los ríos que discurren hacia el este hasta el Atlántico. El primer occidental que se conoce que lo usó fue Peter Pond en 1778 y el porteo fue abandonado en 1883, cuando comenzaron a navegar en el río Athabasca barcos de vapor, lo que permitió el enlace con el ferrocarril. El Methye rivalizó con el Grand Portage como una de los dos porteos más importantes y difíciles utilizados durante la época del comercio de pieles.
rdf:langString
The Methye Portage or Portage La Loche in northwestern Saskatchewan was one of the most important portages in the old fur trade route across Canada. The 19 km (12 mi) portage connected the Mackenzie River basin to rivers that ran east to the Atlantic. It was reached by Peter Pond in 1778 and abandoned in 1883 when steamboats began running on the Athabasca River with links to the railroad. It ranks with Grand Portage as one of the two most important and difficult portages used during the fur trade era.
rdf:langString
rdf:langString
Portaje Methye
rdf:langString
Portage La Loche
rdf:langString
Methye Portage
xsd:float
56.57500076293945
xsd:float
-109.6977767944336
xsd:integer
4029188
xsd:integer
1069136240
rdf:langString
Location of Methye Portage on the fur trade route from Lake Winnipeg to Lake Athabasca
rdf:langString
right
rdf:langString
yes
xsd:integer
285
xsd:string
56.575 -109.69777777777777
rdf:langString
El portaje o porteo Methye (del inglés: Methye Portage) o portaje La Loche (Portage La Loche) fue uno de los porteos más importantes de la antigua ruta del comercio de pieles a través de Canadá. Se encuentra localizado en el noroeste de la actual provincia de Saskatchewan y permite enlazar la cuenca del río Mackenzie con los ríos que discurren hacia el este hasta el Atlántico. El primer occidental que se conoce que lo usó fue Peter Pond en 1778 y el porteo fue abandonado en 1883, cuando comenzaron a navegar en el río Athabasca barcos de vapor, lo que permitió el enlace con el ferrocarril. El Methye rivalizó con el Grand Portage como una de los dos porteos más importantes y difíciles utilizados durante la época del comercio de pieles. «Methye» es una palabra cree para la lota, un pez de lago, y «La Loche» es la palabra en francés de Quebec del mismo pez (burbot, en inglés). Aunque el nombre de portaje Methye se utiliza a menudo, el nombre oficial desde 1957 es portaje La Loche. Ambos nombres se utilizan en los documentos históricos, libros y revistas. Alexander MacKenzie en su libro Viajes desde Montreal utilizó tanto Portage la Loche como Mithy-Ouinigam Portage (en 1789-1793).
rdf:langString
The Methye Portage or Portage La Loche in northwestern Saskatchewan was one of the most important portages in the old fur trade route across Canada. The 19 km (12 mi) portage connected the Mackenzie River basin to rivers that ran east to the Atlantic. It was reached by Peter Pond in 1778 and abandoned in 1883 when steamboats began running on the Athabasca River with links to the railroad. It ranks with Grand Portage as one of the two most important and difficult portages used during the fur trade era. 'Methye' is Cree and 'La Loche' is French for a fish that is called 'burbot' in English. Although 'Methye Portage' is often used the official name since 1957 is Portage La Loche. Both names are used in historical documents, books and journals. Alexander Mackenzie in his book "Voyages from Montreal" used both Portage la Loche and Mithy-Ouinigam Portage (in 1789–1793).
rdf:langString
Portage La Loche (en langue crie : Portage Methye), situé dans le nord de la province de la Saskatchewan au Canada, fut un important poste de traite de fourrure, de la fin du XVIIIe siècle à la seconde moitié du XIXe siècle.
xsd:nonNegativeInteger
19337
<Geometry>
POINT(-109.69777679443 56.575000762939)
