Messina Conference
http://dbpedia.org/resource/Messina_Conference an entity of type: WikicatTreatiesAndDeclarationsOfTheEuropeanUnion
Messinská konference se konala od 1. do 3. června 1955 v italském městě Messina na Sicílii. Konference ministrů zahraniční šesti členských zemí Evropského společenství uhlí a oceli vedla k vytvoření Evropského hospodářského společenství 1. ledna 1958 v rámci Římských smluv. Účastníci konference byli (Nizozemsko), (Itálie), Joseph Bech (Lucembursko), Antoine Pinay (Francie), Walter Hallstein (Německo) a Paul-Henri Spaak (Belgie). Joseph Bech byl předsedou konference.
rdf:langString
Konferenco de Messino okazis de la 1-a de junio ĝis la 3-a de junio 1955 en itala urbo Messina (Sicilio). Konferenco de ministroj pri eksteraj aferoj de ses membraj ŝtatoj de Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo rezultis al kreado de Eŭropa Ekonomia Komunumo je la 1-a de januaro 1958 kadre de traktatoj de Romo. Partoprenantoj de la konferenco estis (Nederlando), (Italio), (Luksemburgo), kiu estis prezidanto de la konferenco, (Francio), (Germanio) kaj Paul-Henri Spaak (Belgio).En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Messinská konference en la ĉeĥa Vikipedio.
rdf:langString
Die Konferenz von Messina war eine Konferenz der Außenminister der Länder der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), die vom 1.–3. Juni 1955 in Messina auf Sizilien auf Initiative der Benelux-Staaten stattfand. Teilnehmer waren die Außenminister von Italien Gaetano Martino, den Niederlanden Jan Willem Beyen, Frankreich Antoine Pinay, Luxemburg Joseph Bech, Belgien Paul-Henri Spaak sowie auf Seiten der Bundesrepublik Deutschland der damalige Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Walter Hallstein. Auch Großbritannien wurde eingeladen, lehnte aber ab.
rdf:langString
La conférence de Messine est une réunion interministérielle des six États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) qui s'est tenue à Messine, sur l'invitation de Gaetano Martino, afin de relancer la construction européenne mise à mal par l'échec de la CED. C'est de cette conférence qu'allait naître deux ans plus tard la Communauté économique européenne.
rdf:langString
Konferencja mesyńska – , która odbyła się w dniach 1–3 czerwca 1955 w Mesynie we Włoszech. Na początku 1955 holenderski minister spraw zagranicznych Jan Willem Beyen opracował tzw. plan Beyena, w którym opowiadał się za powołaniem Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Prace nad utworzeniem proponowanej wspólnoty rozpoczęły się po podjęciu odpowiedniej decyzji przez ministrów spraw zagranicznych państw EWWiS na konferencji w Mesynie (Gaetano Martino – Włochy, Jan Willem Beyen – Holandia, Antoine Pinay – Francja, Joseph Bech – Luksemburg, Walter Hallstein – RFN i Paul-Henri Spaak – Belgia). Wówczas zgodzono się również na utworzenie wspólnoty zajmującej się pokojowym wykorzystaniem energii atomowej (Euratom).
rdf:langString
كان مؤتمر ميسينا لعام 1955 اجتماعا للدول الست الأعضاء في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب. وقيم المؤتمر التقدم الذي أحرزته الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، وقرر أنها تعمل بشكل جيد، واقترح المزيد من التكامل الأوروبي. وأدت هذه المبادرة إلى إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية في عام 1957.
rdf:langString
La Conferència de Messina fou una trobada dels ministres d'afers exteriors dels sis estats membres de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) que se celebrà entre l'1 i el 3 de juny del 1955 a la ciutat italiana de Messina (Sicília). La conferència acabà conduint a la creació de la Comunitat Econòmica Europea (CEE) tres anys més tard. Les delegacions dels sis països participants foren encapçalades per (Països Baixos), Gaetano Martino (Itàlia), (França), Walter Hallstein (RFA), Paul-Henri Spaak (Bèlgica) i Joseph Bech (Luxemburg), que presidí la reunió.
rdf:langString
The Messina Conference of 1955 was a meeting of the six member states of the European Coal and Steel Community (ECSC). The conference assessed the progress of the ECSC and, deciding that it was working well, proposed further European integration. This initiative led to the creation in 1957 of the European Economic Community and Euratom.
rdf:langString
La conferenza di Messina si tenne dal 1 al 3 giugno 1955, a Messina e Taormina. Fu una conferenza presieduta dal ministro degli esteri belga Spaak, a cui parteciparono i 6 ministri degli esteri della CECA con l'obiettivo di studiare e trovare, delle iniziative che potessero far proseguire il processo di integrazione europea avviato nel periodo seguente alla Seconda guerra mondiale. Parteciparono i seguenti ministri: Gaetano Martino per l'Italia, Jan Willem Beyen per i Paesi Bassi, Antoine Pinay per la Francia, Joseph Bech per il Lussemburgo, Walter Hallstein per la Repubblica Federale Tedesca e Paul-Henri Spaak per il Belgio.
rdf:langString
Messinakonferensen var en internationell konferens mellan företrädare för medlemsstaterna inom Europeiska kol- och stålgemenskapen som ägde rum den 1–3 juni 1955 i Messina, Italien. Utrikesministrarna från Belgien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Västtyskland deltog.
rdf:langString
Мессинская конференция (англ. Messina Conference) — конференция шести стран Европейского объединения угля и стали (ЕОУС) в июне 1955 года, которая стала поворотным моментом в истории европейской интеграции. Проходила в городе Мессина в Италии, остров Сицилия.
rdf:langString
Мессі́нська конфере́нція 1955 (англ. Messina Conference) — конференція шести країн Європейської спільноти з вугілля та сталі (ЄСВС) у червні 1955, яка стала поворотним моментом в історії європейської інтеграції.Проходила у місті Мессіна в Італії, о.Сицилія.
rdf:langString
rdf:langString
مؤتمر ميسينا
rdf:langString
Conferència de Messina
rdf:langString
Messinská konference
rdf:langString
Konferenz von Messina
rdf:langString
Konferenco de Messino
rdf:langString
Conferenza di Messina
rdf:langString
Conférence de Messine
rdf:langString
Messina Conference
rdf:langString
Konferencja mesyńska
rdf:langString
Мессинская конференция
rdf:langString
Messinakonferensen
rdf:langString
Мессінська конференція 1955
xsd:integer
15379867
xsd:integer
1122538998
rdf:langString
La Conferència de Messina fou una trobada dels ministres d'afers exteriors dels sis estats membres de la Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer (CECA) que se celebrà entre l'1 i el 3 de juny del 1955 a la ciutat italiana de Messina (Sicília). La conferència acabà conduint a la creació de la Comunitat Econòmica Europea (CEE) tres anys més tard. Les delegacions dels sis països participants foren encapçalades per (Països Baixos), Gaetano Martino (Itàlia), (França), Walter Hallstein (RFA), Paul-Henri Spaak (Bèlgica) i Joseph Bech (Luxemburg), que presidí la reunió. Els ministres d'afers exteriors de la CECA s'havien de trobar per nomenar un membre de l'Alta Autoritat de la CECA, així com un nou president i nous vicepresidents pel període fins al 10 de febrer del 1957. La conferència se celebrà a Messina (i, en part, a Taormina) a petició del ministre d'afers exteriors d'Itàlia, Gaetano Martino, que havia de quedar-se a Sicília per les eleccions a l'Assemblea Regional de l'illa. Els ministres participants elegiren René Mayer com a successor de Jean Monnet a la presidència de l'Alta Autoritat, a més d'estendre el mandat del belga Albert Coppé i l'alemany com a vicepresidents del Col·legi. Un altre punt de l'ordre del dia fou l'avaluació d'un programa d'accions per impulsar la integració europea. El projecte de crear una Comunitat Política Europea i una Comunitat Europea de Defensa que substituís les forces armades dels estats membres s'havia esfondrat a l'agost del 1954, quan França rebutjà el tractat. Així doncs, els països de la CECA estudiaren la possibilitat de crear una unió duanera, que es discutí a Messina. La resolució final de la conferència, amb una forta influència dels tres estats del Benelux, posà els fonaments de la següent fase de la integració europea. Al Memoràndum del Benelux, els tres països proposaren rellançar la integració europea a partir d'un mercat comú i la integració dels sectors del transport i l'energia.
rdf:langString
Messinská konference se konala od 1. do 3. června 1955 v italském městě Messina na Sicílii. Konference ministrů zahraniční šesti členských zemí Evropského společenství uhlí a oceli vedla k vytvoření Evropského hospodářského společenství 1. ledna 1958 v rámci Římských smluv. Účastníci konference byli (Nizozemsko), (Itálie), Joseph Bech (Lucembursko), Antoine Pinay (Francie), Walter Hallstein (Německo) a Paul-Henri Spaak (Belgie). Joseph Bech byl předsedou konference.
rdf:langString
كان مؤتمر ميسينا لعام 1955 اجتماعا للدول الست الأعضاء في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب. وقيم المؤتمر التقدم الذي أحرزته الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، وقرر أنها تعمل بشكل جيد، واقترح المزيد من التكامل الأوروبي. وأدت هذه المبادرة إلى إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية في عام 1957. عقد المؤتمر في الفترة من 1 إلى 3 يونيو 1955 في مدينة ميسينا الإيطالية، صقلية، في مبنى مجلس المدينة المعروف باسم بالاتسو زانكا. وكان اجتماعا لوزراء خارجية جميع الدول الست الأعضاء في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، وسيؤدي إلى إنشاء الجماعة الاقتصادية الأوروبية. وترأس وفود البلدان الستة المشاركة يوهان ويليم بين (هولندا) وغايتانو مارتينو (إيطاليا) وجوزيف بيخ (لكسمبرغ) وأنطوان بيناي (فرنسا) ووالتر هالشتاين (ألمانيا) وبول هنري سباك (بلجيكا). وكان جوزيف بيخ رئيس الاجتماع. وكان على وزراء خارجية الجماعة الأوروبية للفحم والصلب أن يجتمعوا من أجل ترشيح عضو في الهيئة العليا للجماعة وتعيين رئيسها ونواب رئيسها الجدد للفترة المنتهية في 10 فبراير 1957. عقد الاجتماع في ميسينا (وجزئيا في تاورمينا) بناء على طلب غايتانو مارتينو، وزير الخارجية الإيطالي، الذي بقي في صقلية بسبب انتخابات الجمعية الإقليمية. وعينوا رينيه ماير رئيسا للسلطة العليا ليحل محل جان مونيه. كما أعاد الوزراء تعيين البلجيكي ألبرت كوبيه والألماني فرانز إيتزل نائبين لرئيس الهيئة. وبالإضافة إلى جدول الأعمال المذكور أعلاه، تضمن الاجتماع النظر في برنامج العمل لإعادة إطلاق التكامل الأوروبي. وفي أغسطس 1954 انهارت الخطط الرامية إلى إنشاء جماعة سياسية أوروبية وقوة دفاع مشتركة، هي جماعة الدفاع الأوروبية، كبديل للجيوش الوطنية لألمانيا وفرنسا وإيطاليا وبلدان البنلوكس الثلاثة، عندما رفضت فرنسا التصديق على المعاهدة. ثم حولت بلدان الجماعة الأوروبية الستة للفحم والصلب اهتمامها إلى فكرة الاتحاد الجمركي، التي وضعت في ميسينا. وشكل القرار النهائي للمؤتمر، الذي يعكس إلى حد كبير وجهة نظر البلدان البنلوكسية الثلاثة، الأساس لمزيد من العمل لإعادة إطلاق التكامل الأوروبي.
rdf:langString
Konferenco de Messino okazis de la 1-a de junio ĝis la 3-a de junio 1955 en itala urbo Messina (Sicilio). Konferenco de ministroj pri eksteraj aferoj de ses membraj ŝtatoj de Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo rezultis al kreado de Eŭropa Ekonomia Komunumo je la 1-a de januaro 1958 kadre de traktatoj de Romo. Partoprenantoj de la konferenco estis (Nederlando), (Italio), (Luksemburgo), kiu estis prezidanto de la konferenco, (Francio), (Germanio) kaj Paul-Henri Spaak (Belgio).En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Messinská konference en la ĉeĥa Vikipedio.
rdf:langString
Die Konferenz von Messina war eine Konferenz der Außenminister der Länder der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), die vom 1.–3. Juni 1955 in Messina auf Sizilien auf Initiative der Benelux-Staaten stattfand. Teilnehmer waren die Außenminister von Italien Gaetano Martino, den Niederlanden Jan Willem Beyen, Frankreich Antoine Pinay, Luxemburg Joseph Bech, Belgien Paul-Henri Spaak sowie auf Seiten der Bundesrepublik Deutschland der damalige Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Walter Hallstein. Auch Großbritannien wurde eingeladen, lehnte aber ab.
rdf:langString
The Messina Conference of 1955 was a meeting of the six member states of the European Coal and Steel Community (ECSC). The conference assessed the progress of the ECSC and, deciding that it was working well, proposed further European integration. This initiative led to the creation in 1957 of the European Economic Community and Euratom. The conference was held from 1 to 3 June 1955 at the Italian city of Messina, Sicily, in the City Hall building known as (it). It was a meeting of the foreign ministers of all six member states of the ECSC, and it would lead to the creation of the European Economic Community. The delegations of the six participating countries were headed by Johan Willem Beyen (Netherlands), Gaetano Martino (Italy), Joseph Bech (Luxembourg), Antoine Pinay (France), Walter Hallstein (Germany), and Paul-Henri Spaak (Belgium). Joseph Bech was chairman of the meeting. The Foreign Ministers of the ECSC had to meet in order to nominate a member of the High Authority of the ECSC and to appoint its new president and vice-presidents for the period expiring on 10 February 1957. The meeting was held at Messina (and partially in Taormina) at the request of Gaetano Martino, the Italian Foreign Minister, who was detained in Sicily because of the Regional Assembly elections. They appointed René Mayer as president of the High Authority to replace Jean Monnet. The ministers also reappointed the Belgian, Albert Coppé, and the German, Franz Etzel, as vice-presidents of the college. In addition to the above-mentioned agenda, the meeting included consideration of the action programme to relaunch European integration. In August 1954 the plans had collapsed to create a European Political Community and a common defence force, the European Defence Community, as a substitute for the national armies of Germany, France, Italy, and the three Benelux countries, when France refused to ratify the treaty. The six ECSC countries then turned their attention to the idea of a customs union, which was elaborated at Messina. The final resolution of the conference, largely reflecting the point of view of the three Benelux countries, formed the basis for further work to relaunch European integration. The Benelux countries in their BeNeLux memorandum proposed a revival of European integration on the basis of a common market and integration in the transport and atomic energy sectors. At first the name of Paul van Zeeland, former Belgian Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, was mentioned to head the committee which was to work out a proposal. Johan Willem Beyen however proposed Paul-Henri Spaak, who was entrusted, on 18 June, with the production of a report at an Intergovernmental Committee in order to evaluate the option of a sectoral integration or the step-by-step establishment of a European common market. The Spaak Report of the Spaak Committee and the subsequent Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom which was held at the Château of Val-Duchesse would lead to the Treaties of Rome in 1957 and the formation of the European Economic Community and Euratom in 1958. In commemoration of the conference, the square in front of Messina's was renamed Piazza Unione Europea, and on 2 June 1995 a monumental commemorative plaque was inserted on the building's main façade. A statue of Gaetano Martino was erected nearby on 25 November 2000, the centenary of his birth.
rdf:langString
La conférence de Messine est une réunion interministérielle des six États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) qui s'est tenue à Messine, sur l'invitation de Gaetano Martino, afin de relancer la construction européenne mise à mal par l'échec de la CED. C'est de cette conférence qu'allait naître deux ans plus tard la Communauté économique européenne.
rdf:langString
La conferenza di Messina si tenne dal 1 al 3 giugno 1955, a Messina e Taormina. Fu una conferenza presieduta dal ministro degli esteri belga Spaak, a cui parteciparono i 6 ministri degli esteri della CECA con l'obiettivo di studiare e trovare, delle iniziative che potessero far proseguire il processo di integrazione europea avviato nel periodo seguente alla Seconda guerra mondiale. Parteciparono i seguenti ministri: Gaetano Martino per l'Italia, Jan Willem Beyen per i Paesi Bassi, Antoine Pinay per la Francia, Joseph Bech per il Lussemburgo, Walter Hallstein per la Repubblica Federale Tedesca e Paul-Henri Spaak per il Belgio. La conferenza, iniziata in un clima non particolarmente felice per la recente bocciatura da parte del Parlamento francese dell'accordo sulla CED (Comunità europea di difesa), proseguì non senza qualche difficoltà nei primi due giorni dei lavori, ma sorprendentemente il terzo giorno alla conclusione della conferenza, venne resa nota quella che viene conosciuta come "dichiarazione di Messina" (ovvero Risoluzione di Messina), attraverso la quale i sei paesi enunciavano una serie di principi e di intenti volti alla creazione della Comunità europea dell'energia atomica (o Euratom) e di quello che diverrà, nel volgere di due anni con la firma dei Trattati di Roma del 1957, il Mercato Europeo Comune (MEC, istituito insieme alla CEE, poi CE ed infine UE). Quindi fu evidente che il processo di integrazione europeo, aveva preso un approccio settoriale e soprattutto di natura prettamente economica. Spesso nei momenti difficili dei rapporti tra gli stati membri dell'Unione Europea è stato volto lo sguardo e l'attenzione verso quello "spirito di Messina", che animò la conferenza ed i padri fondatori della Comunità Europea che parteciparono alla stessa.
rdf:langString
Konferencja mesyńska – , która odbyła się w dniach 1–3 czerwca 1955 w Mesynie we Włoszech. Na początku 1955 holenderski minister spraw zagranicznych Jan Willem Beyen opracował tzw. plan Beyena, w którym opowiadał się za powołaniem Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Prace nad utworzeniem proponowanej wspólnoty rozpoczęły się po podjęciu odpowiedniej decyzji przez ministrów spraw zagranicznych państw EWWiS na konferencji w Mesynie (Gaetano Martino – Włochy, Jan Willem Beyen – Holandia, Antoine Pinay – Francja, Joseph Bech – Luksemburg, Walter Hallstein – RFN i Paul-Henri Spaak – Belgia). Wówczas zgodzono się również na utworzenie wspólnoty zajmującej się pokojowym wykorzystaniem energii atomowej (Euratom).
rdf:langString
Messinakonferensen var en internationell konferens mellan företrädare för medlemsstaterna inom Europeiska kol- och stålgemenskapen som ägde rum den 1–3 juni 1955 i Messina, Italien. Utrikesministrarna från Belgien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna och Västtyskland deltog. Vid konferensen diskuterades flera olika frågor. Dels utsågs en ny ordförande och vice ordförande för Höga myndigheten. Dels diskuterades hur den europeiska integrationen skulle kunna återupptas efter de misslyckade försöken med Europeiska försvarsgemenskapen och Europeiska politiska gemenskapen. Baserat på Benelux-promemorian tillsattes en kommitté under den belgiska utrikesministern Paul-Henri Spaaks ledarskap med uppdrag att ta fram ett förslag på hur ett samarbete med en gemensam marknad och kärnenergisamarbete skulle kunna se ut. Detta ledde i sin tur till Spaak-rapporten, som låg till grund för upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen den 1 januari 1958.
rdf:langString
Мессі́нська конфере́нція 1955 (англ. Messina Conference) — конференція шести країн Європейської спільноти з вугілля та сталі (ЄСВС) у червні 1955, яка стала поворотним моментом в історії європейської інтеграції.Проходила у місті Мессіна в Італії, о.Сицилія. Невдачі, які передували їй — провал ідеї про європейську оборонну спільноту, незадоволення діяльністю ЄСВС і несподівана відставка з посади голови Вищого органу ЄСВС спонукали міністрів закордонних справ «Шістки» (Бельгія, Італія, Люксембург, Нідерланди, Німеччина та Франція) замислитись над майбутнім європейської інтеграції. Вони доручили Полю-Анрі Спааку, міністру закордонних справ Бельгії, створити комітет і підготувати пропозиції щодо створення спільного ринку і поширення інтеграції на атомну енергетику. Пропозиції звіту комітету Спаака (звіт Спаака) лягли в основу Римських договорів про Європейську економічну спільноту та Європейську спільноту з атомної енергії, підписаних 1957 року. Відтоді в європейський лексикон увійшов вираз «нова Мессінська конференція» на позначення сподіваного прориву в поглибленні європейської інтеграції.
rdf:langString
Мессинская конференция (англ. Messina Conference) — конференция шести стран Европейского объединения угля и стали (ЕОУС) в июне 1955 года, которая стала поворотным моментом в истории европейской интеграции. Проходила в городе Мессина в Италии, остров Сицилия. Неудачи, которые предшествовали ей — провал идеи о европейском оборонном сообществе, недовольство деятельностью ЕОУС и неожиданная отставка Жана Монне с должности председателя Высшего органа ЕОУС побудили министров иностранных дел «шестерки» задуматься над будущим европейской интеграции. Они поручили Полю-Анри Спааку, министру иностранных дел Бельгии, создать комитет и подготовить предложения по созданию общего рынка и распространение интеграции на атомную энергетику. Предложения отчёта комитета Спаака (отчёт Спаака) легли в основу Римских договоров о Европейском экономическом сообществе и Европейском сообществе по атомной энергии, подписанных в 1957 году. С тех пор в европейский лексикон вошло выражение «новая Мессинская конференция» для обозначения ожидаемого прорыва в углублении европейской интеграции.
xsd:nonNegativeInteger
5679
