Melrose Abbey

http://dbpedia.org/resource/Melrose_Abbey an entity of type: Thing

メルローズ修道院（Melrose Abbey）は、スコットランド南東部のスコティッシュ・ボーダーズにある町、メルローズに建てられたゴシック様式の修道院である。1136年、スコットランド王デイヴィッド1世の命によりシトー会の修道士らが建立し、メルローズ教区の大修道院長が長を兼ねた。幾度となくイングランドの攻撃を受けては再建、修復されたが、今日残っているのは主として14世紀末以降に赤レンガで造られた外壁部分だけである。この時代の優美な教会建築の貴重な代表的遺構としてヒストリック・スコットランド（スコットランド政府の文化財保護機関）によって管理されている。16世紀末の復元建造物を利用した博物館が併設されており、修道院跡に残されていた彫像をはじめとする資料を見学できる。メルローズ修道院の墓地にはスコットランド王ロバート1世の心臓が埋葬されたという。 rdf:langString

Melrose Abbey, is een abdij, gewijd aan de maagd Maria, die in 1136 gesticht is in de plaats Melrose in de regio Scottish Borders. Rond 1590 stierf de laatste monnik en raakte de abdij geleidelijk verder in verval. rdf:langString

Melrose é uma abadia fundada pelo rei David I da Escócia em 1136, uma das suas grandes quatro abadias de fronteira. Quase foi destruída nas guerras de Independência, e foi reconstruída entre os séculos XIV e XVI - suas ruínas ainda são admiradas como as mais elegantes da Escócia, onde se acredita estar enterrado o coração do rei Roberto I da Escócia, ou Roberto Bruce.~ Mais tarde o mosteiro colonizou o de Kinloss (em Gaélico ceann-loch, "cabeça do lago").. rdf:langString

Melrose o St Mary és una abadia parcialment en ruïnes de l'orde del Cister a , , a les Scottish Borders. Va ser fundada l'any 1136 per monjos cistercencs a petició del rei David I d'Escòcia i va ser la casa mare d'aquest orde al país fins a la Reforma. Estava encapçalada per l'abat o comanador de Melrose. Avui dia l'abadia és mantinguda per l' com a scheduled monument. L'abadia forma part d'altres cinc abadies i llocs d'interès històric per Escòcia al passeig Borders Abbeys Way. El 2019 el lloc va rebre 61.325 visitants. rdf:langString

Opatství Panny Marie v Melrose je zřícenina kláštera cisterciáckého řádu v Melrose v v oblasti tzv. Skotského příhraničí. Byl založen v roce 1136 cisterciáckými mnichy na žádost skotského krále Davida I. a byl až do reformace hlavním střediskem tohoto řádu v zemi. V jeho čele stál opat Melrose. Dnes je opatství udržováno nevládní organizací Historic Environment Scotland jako zapsaná památka. rdf:langString

Das Kloster Melrose (Melrose Abbey) in Melrose, Schottland, wurde im Jahr 1136 auf Bitten des schottischen Königs David I. von Mönchen des Zisterzienserordens errichtet. Das Kloster war eine Tochtergründung der Rievaulx Abbey in Yorkshire (England) aus der Filiation der Primarabtei Clairvaux. rdf:langString

La abadía de Melrose, ubicada en la ciudad de Melrose, en Escocia, es un monasterio fundado en el año 1136 por monjes pertenecientes a la Orden del Císter, a petición del rey David I, rey de Escocia. Hoy en día la abadía se encuentra bajo la tutela del organismo administrativo especializado . rdf:langString

St Mary's Abbey, Melrose is a partly ruined monastery of the Cistercian order in Melrose, Roxburghshire, in the Scottish Borders. It was founded in 1136 by Cistercian monks at the request of King David I of Scotland and was the chief house of that order in the country until the Reformation. It was headed by the abbot or commendator of Melrose. Today the abbey is maintained by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. rdf:langString

L’abbaye de Melrose, située à Melrose en Écosse a été fondée en 1136 par des moines cisterciens venus de l'abbaye de Clairvaux (France) à la demande du roi David Ier, roi d’Écosse. Aujourd’hui l’abbaye est sous la tutelle de l’organisme Historic Scotland. Alexandre II et les autres rois écossais sont enterrés à l’abbaye de Melrose. Le cœur embaumé de Robert le Bruce serait également enterré dans l’abbaye. En 1812, un cercueil de pierre qui serait celui de Michel Scot, le philosophe et « magicien » a été retrouvé dans la partie sud du chœur de l’abbaye. rdf:langString

L'abbazia di Melrose (in inglese, Melrose abbey), situata a Melrose, in Scozia, fu fondata nel 1136 dai monaci cistercensi, su richiesta del re Davide I di Scozia. Al giorno d'oggi l'abbazia è mantenuta da Historic Scotland. La parte orientale dell'abbazia fu completata nel 1146; durante i successivi cinquant'anni altre costruzioni vennero aggiunte al complesso. L'abbazia fu costruita a forma di croce di San Giovanni, uno stile gotico di architettura. Una considerevole porzione dell'abbazia è ora ridotta a rovine, sebbene una struttura datata 1590 venga mantenuta come museo aperto al pubblico. rdf:langString

Melrose Abbey to zachowane ruiny opactwa, położone nieopodal miejscowości Melrose w Szkocji. Opactwo zostało założone przez króla Dawida I Szkockiego w 1136 roku dla mnichów cysterskich z Yorkshire. Jest to jeden z czterech dużych klasztorów przygranicznych znajdujących się na trasie szlaku Borders Abbeys Way.Opactwo było wielokrotnie napadane i łupione przez wojska angielskie, najdotkliwiej w 1322 i w 1385 roku. Klasztor należał do najważniejszych w Szkocji czego dowodem jest, złożone tu serce króla Szkocji Roberta I Bruce'a (króla pochowano w Dunfermline). Do upadku opactwa przyczyniły się działania króla Henryka VIII, który mścił się na Szkocji za odrzucenie ratyfikacji małżeństwa jego syna z Marią Stuart oraz początek reformacji powiązany z kasatą zakonów pod koniec XVI wieku. W dzisie rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Abadia de Melrose

rdf:langString Klášter Melrose

rdf:langString Melrose Abbey

rdf:langString Abadía de Melrose

rdf:langString Abbazia di Melrose

rdf:langString Abbaye de Melrose

rdf:langString Melrose Abbey

rdf:langString メルローズ修道院

rdf:langString Melrose Abbey

rdf:langString Melrose (Escócia)

dbpprop:name

rdf:langString Melrose Abbey

geo:lat

xsd:float 55.5988883972168

geo:long

xsd:float -2.717777729034424

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1355176

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122391483

dbpprop:established

xsd:integer 1136

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 55.59888888888889 -2.717777777777778

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Melrose o St Mary és una abadia parcialment en ruïnes de l'orde del Cister a , , a les Scottish Borders. Va ser fundada l'any 1136 per monjos cistercencs a petició del rei David I d'Escòcia i va ser la casa mare d'aquest orde al país fins a la Reforma. Estava encapçalada per l'abat o comanador de Melrose. Avui dia l'abadia és mantinguda per l' com a scheduled monument. L'abadia forma part d'altres cinc abadies i llocs d'interès històric per Escòcia al passeig Borders Abbeys Way. El 2019 el lloc va rebre 61.325 visitants. L'extrem est de l'abadia es va acabar el 1146. Altres edificis del complex es van afegir durant els següent mig segle. L'abadia va ser construïda a la manera gòtica i en forma de . Una part considerable de l'abadia avui dia està enrunada. Es manté una estructura que data de 1590 com a museu obert al públic. Alexandre II i altres reis i nobles escocesos són enterrats a l'abadia. Un contenidor de plom que es creu que conté el cor embalsamat de Robert el Bruce es va trobar el 1921 sota el lloc de la Sala Capitular; es va tornar a trobar en una excavació de 1998. Això va quedar documentat en els registres de la seva mort. La resta del seu cos està enterrat a l'abadia de Dunfermline. L'abadia és coneguda pels seus nombrosos detalls decoratius tallats, com ara semblances de sants, dracs, gàrgoles i plantes. En una de les escales de l'abadia hi ha una inscripció de John Morow, un mestre paleta, que diu: Be halde to ye hende (tingues en compte, el final, la teva salvació). Aquest s'ha convertit en el lema de la ciutat de Melrose.

rdf:langString Das Kloster Melrose (Melrose Abbey) in Melrose, Schottland, wurde im Jahr 1136 auf Bitten des schottischen Königs David I. von Mönchen des Zisterzienserordens errichtet. Das Kloster war eine Tochtergründung der Rievaulx Abbey in Yorkshire (England) aus der Filiation der Primarabtei Clairvaux. Die Abtei wird heute von Historic Scotland, einer schottischen Institution, die sich für den Erhalt alter Bauwerke einsetzt, gepflegt. Auf einer der Treppen des Klosters befindet sich eine Inschrift von John Morow, einem Baumeister, die sagt: Be halde to ye hende („Denk an dein Ende“); dieser Ausspruch ist heute das Motto der Stadt Melrose.

rdf:langString Opatství Panny Marie v Melrose je zřícenina kláštera cisterciáckého řádu v Melrose v v oblasti tzv. Skotského příhraničí. Byl založen v roce 1136 cisterciáckými mnichy na žádost skotského krále Davida I. a byl až do reformace hlavním střediskem tohoto řádu v zemi. V jeho čele stál opat Melrose. Dnes je opatství udržováno nevládní organizací Historic Environment Scotland jako zapsaná památka. Východní konec opatství byl dokončen v roce 1146. Další budovy v komplexu byly přistavěny v následujících 50 letech. Opatství bylo postaveno v gotickém slohu na půdorysu kříže sv. Jana. Dnes je větší část opatství zříceninou. Stavba z roku 1590 je udržována jako muzeum přístupné veřejnosti. V opatství je pochován Alexander II. a další skotští králové a šlechtici. V roce 1921 byla pod budovou kapituly nalezena olověná schránka s údajným balzamovaným srdcem Roberta Bruceho, schránka byla znovu nalezena při vykopávkách roku 1998. Zbytek jeho těla je pohřben v klášteře Dunfermline. Opatství je známé mnoha kamenickými ozdobnými detaily, včetně soch světců, draků, chrličů (jeden je ve tvaru prasete hrajícího na dudy) a rostlin. Na jednom ze schodů opatství je nápis Johna Morowa, zednického mistra: Be halde to ye hende („Mějte na paměti konec“). To se stalo mottem města Melrose.

rdf:langString La abadía de Melrose, ubicada en la ciudad de Melrose, en Escocia, es un monasterio fundado en el año 1136 por monjes pertenecientes a la Orden del Císter, a petición del rey David I, rey de Escocia. Hoy en día la abadía se encuentra bajo la tutela del organismo administrativo especializado . El ala este de la abadía quedó concluida en el año 1146, mientras que el resto del edificio fue siendo añadido a lo largo de los 50 años posteriores. La abadía fue construida con una planta en forma de cruz de San Juan (un estilo arquitectónico perteneciente a la arquitectura gótica). Una parte importante de la abadía está actualmente en ruinas, aunque otra parte, datada en 1590, sigue actualmente en pie y se ha convertido en un Museo abierto al público. Alejandro II, así como otros varios reyes escoceses, fueron enterrados en la abadía de Melrose. El corazón embalsamado de Roberto I de Escocia (o Robert Bruce) estaría igualmente enterrado en la abadía. En 1812, un ataúd de piedra, que sería el de , el filósofo y «mago», fue localizado en la parte sur del coro de la abadía. La abadía de Melrose es también conocida por sus numerosos detalles decorativos grabados en la piedra, como por ejemplo santos, dragones, gárgolas, o incluso motivos vegetales. En una de las escaleras del edificio está grabada esta inscripción de John Morrow, un maestro albañil, que dice: «Be Halde to ye hende», «conserva en el espíritu, al final, tu salvación». Esta frase se ha convertido en el lema de la ciudad de Melrose.

rdf:langString St Mary's Abbey, Melrose is a partly ruined monastery of the Cistercian order in Melrose, Roxburghshire, in the Scottish Borders. It was founded in 1136 by Cistercian monks at the request of King David I of Scotland and was the chief house of that order in the country until the Reformation. It was headed by the abbot or commendator of Melrose. Today the abbey is maintained by Historic Environment Scotland as a scheduled monument. The east end of the abbey was completed in 1146. Other buildings in the complex were added over the next 50 years. The abbey was built in the Gothic manner and in the form of a St. John's Cross. A considerable portion of the abbey is now in ruins. A structure dating from 1590 is maintained as a museum open to the public. Alexander II and other Scottish kings and nobles are buried at the abbey. A lead container believed to hold the embalmed heart of Robert the Bruce was found in 1921 below the Chapter House site; it was found again in a 1998 excavation and documented in records of his death. The rest of his body is buried in Dunfermline Abbey. The abbey is known for its many carved decorative details, including likenesses of saints, dragons, gargoyles and plants. On one of the abbey's stairways is an inscription by John Morow, a master mason, which says, Be halde to ye hende ("Keep in mind, the end, your salvation"). This has become the motto of the town of Melrose.

rdf:langString L’abbaye de Melrose, située à Melrose en Écosse a été fondée en 1136 par des moines cisterciens venus de l'abbaye de Clairvaux (France) à la demande du roi David Ier, roi d’Écosse. Aujourd’hui l’abbaye est sous la tutelle de l’organisme Historic Scotland. L’aile est de l’abbaye a été achevée en 1146, les autres parties de l’édifice ayant été ajoutées dans les 50 années qui ont suivi. L’abbaye est construite sous la forme d’une croix de Saint-Jean (un style architectural gothique). La plupart des bâtiments sont aujourd'hui en ruines. Cependant une partie, datant de 1590, est toujours debout et est devenue un musée ouvert au public. Alexandre II et les autres rois écossais sont enterrés à l’abbaye de Melrose. Le cœur embaumé de Robert le Bruce serait également enterré dans l’abbaye. En 1812, un cercueil de pierre qui serait celui de Michel Scot, le philosophe et « magicien » a été retrouvé dans la partie sud du chœur de l’abbaye. L’abbaye est réputée pour ses nombreux détails décoratifs gravés dans la pierre, tels que des saints, des dragons, des gargouilles, ou encore des plantes. Sur une des escaliers de l’édifice est gravé cette inscription de John Morrow, un maître maçon, qui dit : « Be Halde to ye hende » (« garde à l’esprit, la fin, ton salut »). Cette phrase est devenue la devise de la ville de Melrose.

rdf:langString メルローズ修道院（Melrose Abbey）は、スコットランド南東部のスコティッシュ・ボーダーズにある町、メルローズに建てられたゴシック様式の修道院である。1136年、スコットランド王デイヴィッド1世の命によりシトー会の修道士らが建立し、メルローズ教区の大修道院長が長を兼ねた。幾度となくイングランドの攻撃を受けては再建、修復されたが、今日残っているのは主として14世紀末以降に赤レンガで造られた外壁部分だけである。この時代の優美な教会建築の貴重な代表的遺構としてヒストリック・スコットランド（スコットランド政府の文化財保護機関）によって管理されている。16世紀末の復元建造物を利用した博物館が併設されており、修道院跡に残されていた彫像をはじめとする資料を見学できる。メルローズ修道院の墓地にはスコットランド王ロバート1世の心臓が埋葬されたという。

rdf:langString L'abbazia di Melrose (in inglese, Melrose abbey), situata a Melrose, in Scozia, fu fondata nel 1136 dai monaci cistercensi, su richiesta del re Davide I di Scozia. Al giorno d'oggi l'abbazia è mantenuta da Historic Scotland. La parte orientale dell'abbazia fu completata nel 1146; durante i successivi cinquant'anni altre costruzioni vennero aggiunte al complesso. L'abbazia fu costruita a forma di croce di San Giovanni, uno stile gotico di architettura. Una considerevole porzione dell'abbazia è ora ridotta a rovine, sebbene una struttura datata 1590 venga mantenuta come museo aperto al pubblico. Alessandro II ed altri re e nobili scozzesi sono sepolti nell'abbazia. Si dice che anche il cuore imbalsamato di Robert Bruce riposi nel terreno dell'abbazia, dopo essere stato riportato indietro dalle crociate. Nel 1812, una bara di pietra, che secondo alcune speculazione apparteneva a Michael Scott, il filosofo e "stregone", fu trovata in un corridoio nel presbiterio sud dell'abbazia. È conosciuta per i suoi molti dettagli decorativi scolpiti, che comprendono immagini di santi, draghi, doccioni e piante. Su una delle scale dell'abbazia vi è un'iscrizione del maestro massone : Be halde to ye hende ("Ricorda, la fine, la tua salvezza"), che è diventata il motto della cittadina di Melrose.

rdf:langString Melrose Abbey to zachowane ruiny opactwa, położone nieopodal miejscowości Melrose w Szkocji. Opactwo zostało założone przez króla Dawida I Szkockiego w 1136 roku dla mnichów cysterskich z Yorkshire. Jest to jeden z czterech dużych klasztorów przygranicznych znajdujących się na trasie szlaku Borders Abbeys Way.Opactwo było wielokrotnie napadane i łupione przez wojska angielskie, najdotkliwiej w 1322 i w 1385 roku. Klasztor należał do najważniejszych w Szkocji czego dowodem jest, złożone tu serce króla Szkocji Roberta I Bruce'a (króla pochowano w Dunfermline). Do upadku opactwa przyczyniły się działania króla Henryka VIII, który mścił się na Szkocji za odrzucenie ratyfikacji małżeństwa jego syna z Marią Stuart oraz początek reformacji powiązany z kasatą zakonów pod koniec XVI wieku. W dzisiejszych ruinach opactwa w najlepszym stanie zachowały się łuki nawy głównej, kaplice prawej nawy, transept południowy oraz prezbiterium. Do dziś zachowały się bogate zdobienia i rzeźby, wśród nich są postacie świętych, rzeźby smoków, goblinów, gargulce, czy nawet świnie grające na dudach.

rdf:langString Melrose Abbey, is een abdij, gewijd aan de maagd Maria, die in 1136 gesticht is in de plaats Melrose in de regio Scottish Borders. Rond 1590 stierf de laatste monnik en raakte de abdij geleidelijk verder in verval.

rdf:langString Melrose é uma abadia fundada pelo rei David I da Escócia em 1136, uma das suas grandes quatro abadias de fronteira. Quase foi destruída nas guerras de Independência, e foi reconstruída entre os séculos XIV e XVI - suas ruínas ainda são admiradas como as mais elegantes da Escócia, onde se acredita estar enterrado o coração do rei Roberto I da Escócia, ou Roberto Bruce.~ Mais tarde o mosteiro colonizou o de Kinloss (em Gaélico ceann-loch, "cabeça do lago")..

dbpprop:churches

rdf:langString Cavers Magna; Dunscore; Ettrick; Hassendean; Mauchline; Melrose; Ochiltree; Tarbolton; Westerkirk; Wilton

dbpprop:disestablished

xsd:integer 1609

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 16657

geo:geometry

<Geometry> POINT(-2.7177777290344 55.598888397217)

rdf:type

owl:Thing

yago:WikicatCategoryAListedBuildingsInScotland

yago:WikicatCategoryAListedBuildingsInTheScottishBorders