May 16 coup
http://dbpedia.org/resource/May_16_coup an entity of type: Thing
Le Coup d'État du 16 mai (5.16 군사정변) est un putsch militaire mené en Corée du Sud le 16 mai 1961, qui conduisit à la prise de pouvoir de Park Chung-hee.
rdf:langString
Kudeta militer 16 Mei (Hangul: 5.16 군사정변; Hanja: 五一六軍事政變; RR: O-illyuk gunsa-jeongbyeon) adalah sebuah kudeta militer di Korea Selatan pada 1961, yang diadakan dan dilakukan oleh Park Chung-hee dan para sekutunya yang membentuk Komite Revolusi Militer, yang secara nominal dipimpin oleh Kepala Staf AD . Kudeta tersebut menggulingkan pemerintahan terpilih secara demokratis Yun Bo-seon dan mengakhiri .
rdf:langString
5・16軍事クーデター（5・16ぐんじクーデター）は、後の韓国大統領で当時少将（第2野戦軍副司令官）だった朴正煕などが軍事革命委員会の名の下、起こした軍事クーデター。1961年5月16日に発生したため「5・16軍事クーデター」と一般的に言う。
rdf:langString
5·16 군사 정변은 1961년 5월 15일 저녁부터 1961년 5월 18일 정오 무렵까지 서울, 부산, 대전, 광주, 김포, 인천, 포천 등에서 일어난 군사 정변을 말한다. 주체는 서울을 관할하는 제6관구의 전 사령관이었던 박정희 소장이었으며 십수명의 장성 및 수십 명의 영관급 장교들과의 사전 회의를 거쳐 군정을 수립하였다. 참여 병력으로는 공수특전단 1,000여 명, 해병대 제1여단 1,300여 명, 6관구 사령부 소속 병력 1,700 명,제6군단 포병단 5개 대대 3,000여 명과 제5사단(사단장 채명신 준장이 이끌고 서울 진주), 제12사단(사단장 박춘신 준장과 부사단장 및 작전참모가 이끌고 춘천 진주), 제30사단(부사단장, 작전참모, 헌병부장이 사단 이끌고 서울 진주), 제33사단(작전참모, 연대장 등이 이끌고 서울 진주), 그리고 2군을 비롯한 지방에 있던 여러 장교들까지 수천 명에 이르렀다.
rdf:langString
五一六军事政变（朝鮮語：5·16 군사정변／五一六軍事政變）发生于1961年5月16日，由韩国陆军副司令官朴正熙少將及其侄女婿、韓國陸軍官校第8期生中心人物金鐘泌发动的一场武裝軍事政变。政變終結了短暫的「第二共和國」時期和短命的民主党政府，並促成朴正熙的上台。
rdf:langString
انقلاب 16 مايو (هانغل: 5.16 군사정변) كان انقلابًا عسكريًا في كوريا الجنوبية وقع في عام 1961، وقد نظمه ونفذه بارك تشونغ هي وحلفاؤه الذين شكلوا اللجنة الثورية العسكرية، التي قادها اسميًا رئيس أركان الجيش تشانغ دو يونغ، بعد أن أذعن الأخير على مضض يوم الانقلاب. ترك الانقلاب حكومة ين بوسون المنتخبة ديمقراطيًا بلا قوة وأنهى الجمهورية الثانية، منصبًا مجلسًا عسكريًا أعلى للإصلاح الوطني بقيادة ناجحة من قبل بارك، الذي تولى رئاسته بعد اعتقال تشانغ في يوليو.
rdf:langString
El golpe de Estado del 16 de mayo (hangul=5.16 군사정변, hanja=五一六軍事政變, rr=O ilryuk gunsa jeongbyeon) fue un golpe de Estado militar ocurrido en Corea del Sur en 1961, organizado y llevado a cabo por Park Chung-hee y sus aliados que formaron el Comité Revolucionario Militar, teóricamente dirigido por el Chang Do-yong después de que el anterior desertara el día del golpe. El golpe de Estado dejó sin poder al gobierno democráticamente elegido de Yun Bo-seon y puso fin a la Segunda República, instalando un Consejo Supremo para la Reconstrucción Nacional militar reformista dirigido eficazmente por Park, quien asumió el título de presidente después de la detención del general Chang en julio. El golpe de Estado fue fundamental para llevar al poder a una nueva élite desarrollista y para sentar las
rdf:langString
The May 16 military coup d'état (Korean: 5.16 군사정변; Hanja: 五一六軍事政變; RR: O-illyuk gunsa-jeongbyeon) was a military coup d'état in South Korea in 1961, organized and carried out by Park Chung-hee and his allies who formed the Military Revolutionary Committee, nominally led by Army Chief of Staff Chang Do-yong after the latter's acquiescence on the day of the coup. The coup rendered powerless the democratically elected government of Prime Minister Chang Myon and President Yun Posun, and ended the Second Republic, installing a reformist military Supreme Council for National Reconstruction effectively led by Park, who took over as chairman after General Chang's arrest in July.
rdf:langString
Il colpo di Stato del 16 maggio 1961 (in coreano: 5.16 군사정변, O-illyuk gunsa-jeongbyeon) è stato un golpe militare avvenuto in Corea del Sud. Fu organizzato e portato avanti dal militare Park Chung-hee insieme ad alcuni suoi colleghi. Il colpo di Stato ha rovesciato l'impotente governo democraticamente eletto del primo ministro Chang Myon e del neopresidente Yun Bo-seon, ponendo così fine fine alla Seconda Repubblica e portando al potere ad interim il Consiglio supremo per la ricostruzione nazionale guidato dallo stesso Park, che sarebbe diventato successivamente l'unico volto della Terza Repubblica sudcoreana.
rdf:langString
O Golpe de 16 de Maio foi um golpe militar na Coreia do Sul em 1961, organizado e executado por Park Chung-hee e seus aliados, que constituiu o Comitê Revolucionário Militar, nominalmente liderado pelo Chefe do Estado Maior após concordância deste último no dia do golpe. O golpe reduziu à impotência o governo democraticamente eleito de Yun Bo-seon e encerrou a Segunda República, com a instalação de um Conselho Supremo para a Reconstrução Nacional militar reformista efetivamente liderado por Park, que assumiu o posto de presidente após a prisão do general Chang em julho. O golpe de Estado foi fundamental para levar ao poder uma nova elite desenvolvimentista e para o estabelecimento dos alicerces para a rápida industrialização da Coreia do Sul sob a liderança de Park, mas seu legado é contr
rdf:langString
Военная революция 16 мая (кор. 5·16 군사 정변; О илюк кунса чонбён) — военный переворот в Республике Корея, прошедший 16 мая 1961 года. Была организована и проведена генералом-майором Пак Чонхи и его товарищами, которые сформировали Военно-революционный комитет, номинально возглавляемый начальником генерального штаба генералом , после утверждения последним дня переворота. Военная революция сыграла важную роль в приходе к власти новой экономической элиты и создании основ для ускоренной модернизации и экономического чуда Республики Корея под руководством Пак Чонхи.
rdf:langString
rdf:langString
انقلاب 16 مايو
rdf:langString
Golpe de Estado del 16 de mayo
rdf:langString
Kudeta 16 Mei
rdf:langString
Coup d'État du 16 mai
rdf:langString
Colpo di Stato in Corea del Sud del 1961
rdf:langString
5・16軍事クーデター
rdf:langString
May 16 coup
rdf:langString
5·16 군사 정변
rdf:langString
Golpe de Estado de 16 de Maio
rdf:langString
Военная революция 16 мая
rdf:langString
五一六軍事政變
xsd:integer
29150010
xsd:integer
1121248811
rdf:langString
五一六軍事政變
rdf:langString
五一六革命
rdf:langString
軍事政變
rdf:langString
O illyuk kunsa chŏngbyŏn
xsd:double
5.16
xsd:gMonthDay
--05-16
rdf:langString
xsd:date
1961-05-16
xsd:gMonthDay
--05-16
xsd:integer
5
5.16
xsd:integer
250
rdf:langString
*Military Revolutionary Committee
** Major-General Park Chung-hee, Director-General of Army Operations
** Lt. Col. Kim Jong-pil
** Major-General Lee Chu-il, Chief of Staff of the 2nd Army
** Brigadier-General Kim Tong-ha, Commander of the Marine Corps
* Army Chief of Staff Chang Do-yong
*Government of the Second Republic
** President Yun Posun
** Prime Minister Chang Myon
rdf:langString
*End of the Second Republic
*Installation of the Supreme Council for National Reconstruction
*Park Chung-hee assumes power
rdf:langString
O illyuk gunsa jeongbyeon
rdf:langString
O ilryuk hyeokmyeong
rdf:langString
O-illyuk gunsa-jeongbyeon
rdf:langString
gunsa jeongbyeon
rdf:langString
The military authorities, thus far avoiding conflict, can no longer restrain themselves, and have taken a concerted operation at the dawn of this day to completely take over the three branches of the Government ... and to form the Military Revolutionary Committee. ... The armed services have staged this uprising because:
We believe that the fate of the nation and the people cannot be entrusted to the corrupt and incompetent regime and its politicians.
We believe that the time has come [for the armed forces] to give direction to our nation, which has gone dangerously astray.
rdf:langString
We have been waiting for the civilian government to bring back order to the country. The Prime Minister and Ministers, however, are mired in corruption, leading the country to the verge of collapse. We shall rise up against the government to save the country. We can accomplish our goals without bloodshed. Let us join in this Revolutionary Army to save the country.
rdf:langString
May Coup
rdf:langString
انقلاب 16 مايو (هانغل: 5.16 군사정변) كان انقلابًا عسكريًا في كوريا الجنوبية وقع في عام 1961، وقد نظمه ونفذه بارك تشونغ هي وحلفاؤه الذين شكلوا اللجنة الثورية العسكرية، التي قادها اسميًا رئيس أركان الجيش تشانغ دو يونغ، بعد أن أذعن الأخير على مضض يوم الانقلاب. ترك الانقلاب حكومة ين بوسون المنتخبة ديمقراطيًا بلا قوة وأنهى الجمهورية الثانية، منصبًا مجلسًا عسكريًا أعلى للإصلاح الوطني بقيادة ناجحة من قبل بارك، الذي تولى رئاسته بعد اعتقال تشانغ في يوليو. كان الانقلاب محوريًا في منح السلطة إلى نخبة تطويرية وفي إرساء أسس الصناعة السريعة لكوريا الجنوبية تحت قيادة بارك، لكن إرثه محط جدال بسبب قمع الديمقراطية والحريات المدنية الذي انطوى عليه، وعمليات التطهير التي وقعت في بدايته. ومع تسميته «ثورة 16 مايو العسكرية» من قبل بارك وحلفائه، ووصفه بأنه «ظهور أول جديد لروح وطنية ناضجة»، فإن طبيعة الانقلاب بوصفه «ثورة» محط جدال، وهناك خلاف على تقييمه.
rdf:langString
El golpe de Estado del 16 de mayo (hangul=5.16 군사정변, hanja=五一六軍事政變, rr=O ilryuk gunsa jeongbyeon) fue un golpe de Estado militar ocurrido en Corea del Sur en 1961, organizado y llevado a cabo por Park Chung-hee y sus aliados que formaron el Comité Revolucionario Militar, teóricamente dirigido por el Chang Do-yong después de que el anterior desertara el día del golpe. El golpe de Estado dejó sin poder al gobierno democráticamente elegido de Yun Bo-seon y puso fin a la Segunda República, instalando un Consejo Supremo para la Reconstrucción Nacional militar reformista dirigido eficazmente por Park, quien asumió el título de presidente después de la detención del general Chang en julio. El golpe de Estado fue fundamental para llevar al poder a una nueva élite desarrollista y para sentar las bases para la rápida industrialización de Corea del Sur, bajo la dirección de Park, pero su legado es controvertido por la supresión de la democracia y las libertades civiles que implicó, y las purgas promulgadas a su paso. Denominada la "Revolución del 16 de mayo" por Park y sus aliados, "un nuevo principio nacional de madurez de espíritu", calificar la naturaleza del golpe como una "revolución" es controvertido y su valoración disputada.
rdf:langString
Le Coup d'État du 16 mai (5.16 군사정변) est un putsch militaire mené en Corée du Sud le 16 mai 1961, qui conduisit à la prise de pouvoir de Park Chung-hee.
rdf:langString
The May 16 military coup d'état (Korean: 5.16 군사정변; Hanja: 五一六軍事政變; RR: O-illyuk gunsa-jeongbyeon) was a military coup d'état in South Korea in 1961, organized and carried out by Park Chung-hee and his allies who formed the Military Revolutionary Committee, nominally led by Army Chief of Staff Chang Do-yong after the latter's acquiescence on the day of the coup. The coup rendered powerless the democratically elected government of Prime Minister Chang Myon and President Yun Posun, and ended the Second Republic, installing a reformist military Supreme Council for National Reconstruction effectively led by Park, who took over as chairman after General Chang's arrest in July. The coup was instrumental in bringing to power a new developmentalist elite and in laying the foundations for the rapid industrialization of South Korea under Park's leadership, but its legacy is controversial for the suppression of democracy and civil liberties it entailed, and the purges enacted in its wake. Termed the "May 16 Military Revolution" by Park and his allies, "a new, mature national debut of spirit", the coup's nature as a "revolution" is controversial and its evaluation contested.
rdf:langString
Kudeta militer 16 Mei (Hangul: 5.16 군사정변; Hanja: 五一六軍事政變; RR: O-illyuk gunsa-jeongbyeon) adalah sebuah kudeta militer di Korea Selatan pada 1961, yang diadakan dan dilakukan oleh Park Chung-hee dan para sekutunya yang membentuk Komite Revolusi Militer, yang secara nominal dipimpin oleh Kepala Staf AD . Kudeta tersebut menggulingkan pemerintahan terpilih secara demokratis Yun Bo-seon dan mengakhiri .
rdf:langString
5・16軍事クーデター（5・16ぐんじクーデター）は、後の韓国大統領で当時少将（第2野戦軍副司令官）だった朴正煕などが軍事革命委員会の名の下、起こした軍事クーデター。1961年5月16日に発生したため「5・16軍事クーデター」と一般的に言う。
rdf:langString
5·16 군사 정변은 1961년 5월 15일 저녁부터 1961년 5월 18일 정오 무렵까지 서울, 부산, 대전, 광주, 김포, 인천, 포천 등에서 일어난 군사 정변을 말한다. 주체는 서울을 관할하는 제6관구의 전 사령관이었던 박정희 소장이었으며 십수명의 장성 및 수십 명의 영관급 장교들과의 사전 회의를 거쳐 군정을 수립하였다. 참여 병력으로는 공수특전단 1,000여 명, 해병대 제1여단 1,300여 명, 6관구 사령부 소속 병력 1,700 명,제6군단 포병단 5개 대대 3,000여 명과 제5사단(사단장 채명신 준장이 이끌고 서울 진주), 제12사단(사단장 박춘신 준장과 부사단장 및 작전참모가 이끌고 춘천 진주), 제30사단(부사단장, 작전참모, 헌병부장이 사단 이끌고 서울 진주), 제33사단(작전참모, 연대장 등이 이끌고 서울 진주), 그리고 2군을 비롯한 지방에 있던 여러 장교들까지 수천 명에 이르렀다.
rdf:langString
Il colpo di Stato del 16 maggio 1961 (in coreano: 5.16 군사정변, O-illyuk gunsa-jeongbyeon) è stato un golpe militare avvenuto in Corea del Sud. Fu organizzato e portato avanti dal militare Park Chung-hee insieme ad alcuni suoi colleghi. Il colpo di Stato ha rovesciato l'impotente governo democraticamente eletto del primo ministro Chang Myon e del neopresidente Yun Bo-seon, ponendo così fine fine alla Seconda Repubblica e portando al potere ad interim il Consiglio supremo per la ricostruzione nazionale guidato dallo stesso Park, che sarebbe diventato successivamente l'unico volto della Terza Repubblica sudcoreana. Il colpo di Stato fu un momento di svolta nella storia della Corea del sud. Portò, infatti, al potere una nuova élite (quella dei militari) che avrebbe guidato il paese fino agli anni 90' e gettò le basi per la rapida industrializzazione che caratterizzò il governo di Park: ma, a causa delle mancate libertà e diritti civili e della soppressione della democrazia, che caratterizzò tutti i governi militari in Corea del Sud, la valutazione storica del golpe è molto controversa ancora tutt'oggi.
rdf:langString
Военная революция 16 мая (кор. 5·16 군사 정변; О илюк кунса чонбён) — военный переворот в Республике Корея, прошедший 16 мая 1961 года. Была организована и проведена генералом-майором Пак Чонхи и его товарищами, которые сформировали Военно-революционный комитет, номинально возглавляемый начальником генерального штаба генералом , после утверждения последним дня переворота. В результате переворота правительство Второй Республики пошатнулось, начались реформы Верховного Совета Национальной Перестройки во главе с генералом Пак Чонхи, который занял пост председателя после того, как генерал Чан Доён был арестован в июле. Более 70 % граждан Республики Корея поддержали переворот и новое правительство. Некоторые силы революции 19 апреля поддержали переворот, считая, что новая революция наследовала миссию революции 19 апреля 1960 года. После успеха переворота студенческий союз Сеульского национального университета заявил: «Цель революции 19 апреля и революции 16 мая — одинаковая. Революция 16 мая — национальная военная революция». На мемориальной церемонии 2-летней годовщины Апрельской революции студенческий совет университета Корё так оценил революцию 1961 года: «Главная идеология Апрельской революции и Майской революции — государственная перестройка». Военная революция сыграла важную роль в приходе к власти новой экономической элиты и создании основ для ускоренной модернизации и экономического чуда Республики Корея под руководством Пак Чонхи.
rdf:langString
O Golpe de 16 de Maio foi um golpe militar na Coreia do Sul em 1961, organizado e executado por Park Chung-hee e seus aliados, que constituiu o Comitê Revolucionário Militar, nominalmente liderado pelo Chefe do Estado Maior após concordância deste último no dia do golpe. O golpe reduziu à impotência o governo democraticamente eleito de Yun Bo-seon e encerrou a Segunda República, com a instalação de um Conselho Supremo para a Reconstrução Nacional militar reformista efetivamente liderado por Park, que assumiu o posto de presidente após a prisão do general Chang em julho. O golpe de Estado foi fundamental para levar ao poder uma nova elite desenvolvimentista e para o estabelecimento dos alicerces para a rápida industrialização da Coreia do Sul sob a liderança de Park, mas seu legado é controverso devido a supressão da democracia e das liberdades civis que acarretou, e os expurgos decretados em sua passagem. Chamado de "Revolução de 16 de Maio" por Park e seus aliados, "um novo principio nacional de maturidade de espirito", a natureza do golpe como uma "revolução" é controversa e sua avaliação contestada.
rdf:langString
五一六军事政变（朝鮮語：5·16 군사정변／五一六軍事政變）发生于1961年5月16日，由韩国陆军副司令官朴正熙少將及其侄女婿、韓國陸軍官校第8期生中心人物金鐘泌发动的一场武裝軍事政变。政變終結了短暫的「第二共和國」時期和短命的民主党政府，並促成朴正熙的上台。
xsd:nonNegativeInteger
33446
