Maternity package
http://dbpedia.org/resource/Maternity_package an entity of type: Software
Il pacco maternità (äitiyspakkaus in lingua finlandese) è un kit gratuito fornito dallo stato finlandese a tutte le donne in gravidanza. Il kit contiene alcuni oggetti necessari per i primi mesi di vita del bambino.Il servizio è fornito, in modo ininterrotto, dal 1938 e viene data facoltà alla beneficiaria di scegliere tra il pacco o una somma di denaro (pari a 170,00 Euro, al 2019). Il 95% delle future madri preferisce avere il pacco, avendo questo un valore maggiore.
rdf:langString
アイティユスパッカウス（フィンランド語: äitiyspakkaus、「妊婦パック」）またはアイティウスアブストゥスパッカウス（フィンランド語: äitiysavustuspakkaus）は、フィンランドの社会保険機構がフィンランドに住むかフィンランドの社会保険制度に加入している妊婦と養父母に配られるパッケージ（マタニティボックス）。 アイティユスパッカウスの中身は子供服やおむつ、布、寝具、薄織のタオルなど子育ての必須品である。
rdf:langString
Het äitiyspakkaus, Fins voor moederschapspakket, is een babyuitzet die aanstaande moeders in Finland van de overheid krijgen. In de doos zitten eerste benodigdheden voor pasgeboren kinderen. De doos wordt verstrekt door Kela, de overheidsinstelling voor sociale zekerheid die ook de uitkeringen voor pensioenen, werkloosheid en meer uitkeert.
rdf:langString
O pacote de maternidade (em finlandês: äitiyspakkaus; em sueco: moderskapsförpackning) é um conjunto de itens para o cuidado de bebês distribuído pela Kela, instituição responsável pela seguridade social na Finlândia. Todos os pais, gestantes ou famílias adotando filhos, recebem vários itens para recém-nascidos, como roupas, fraldas e roupa de cama. Começou a ser dado em 1938 às famílias de baixa renda e, desde 1949, é distribuído a todas as famílias finlandesas, desde que visitem um médico ou clínica de pré-natal. Após uma reportagem da BBC em 2013, a ideia do pacote de maternidade ganhou popularidade em outros países. Alguns desses países, como Argentina e África do Sul, introduziram o pacote em fase experimental.
rdf:langString
Коробка для новорождённых (фин. Äitiyspakkaus), также материнский пакет, детский пакет — набор вещей, необходимых для ухода за ребёнком, который в Финляндии предлагается каждой женщине перед тем, как она родит ребёнка. Специалисты отмечают, что благодаря этой коробке Финляндии удалось добиться высоких результатов в снижении младенческой смертности, и теперь и другие страны рассматривают возможность введения аналогичных коробок.
rdf:langString
母婴包（芬蘭語：Äitiyspakkaus）是给在芬兰居住的待产母亲或准备收养小孩的母亲发放的母婴用品包裹。该包裹由芬兰发放。母婴包里有婴儿的衣服和其它一些必用品，如毛巾、床单、被子、睡袋和一些简易医疗用品。 母婴包的前身是发送给贫困母亲的装有二手用品的篮子。1937年开始给贫困母亲发放母婴援助物品，1949年扩展至所有的母亲。已经在30多个国家开始按照芬兰的模式去试验发放母婴包。大多数的试验都是在小范围内进行的，但自2017年起在苏格兰开始给所有刚出生的婴儿发放母婴包。
rdf:langString
صندوق الأمومة هي حزمة تحتوي على ملابس للأطفال مثل الحفاضات، الأفرشة والأقمشة والمناشف ومنتجات العناية بالأطفال وغيرها من العناصر الضرورية. حزمة الأمومة تمنحها مؤسسة كيلا ، لجميع الآباء والأمهات الحوامل أو المتبنين الذين يعيشون في فنلندا أو المشمولين بنظام الضمان الاجتماعي الفنلندي. تم إصدارها لأول مرة في عام 1938 للآباء ذوي الدخل المنخفض، وكانت تحتوي الحزمة أنذاك على بطانية وأغطية أسرة وحفاضات وأقمشة يمكن للوالدين استخدامها لصنع ملابس لأطفالهم.
rdf:langString
Das Mutterschaftspaket (finnisch äitiyspakkaus, schwedisch moderskapsförpackning) besteht aus einem Paket mit einer Babyausstattung für das erste Lebensjahr, das die finnische Sozialversicherungsanstalt Kela allen werdenden Eltern oder Adoptiveltern zur Verfügung stellt, wenn diese einen Arzt aufgesucht haben.
rdf:langString
Amatasun kutxa (finlandieraz: äitiyspakkaus) Finlandiako Gizarte Segurantzaren parte den Kela erakundeak emandako kit bat da, Finlandian bizi diren edo bertako Gizarte Segurantzak babesten dituen guraso izango direnentzat . Kutxak haurrentzako arropa eta beharrezkoak diren beste elementuak ditu, hala nola, pixoihalak, ahozapiak, gasazko eskuoihalak eta seme-alabak zaintzeko produktuak. Lehenengoz 1938an errenta baxuko gurasoei eman zitzaien, eta manta bat, maindireak, pixoihalak, eta haurrarentzat arropa egiteko oihala jaso zuten.
rdf:langString
The maternity package (Finnish: äitiyspakkaus, Swedish: moderskapsförpackning) is a kit granted by the Finnish social security institution Kela, to all expectant or adoptive parents who live in Finland or are covered by the Finnish social security system. The package contains children's clothes and other necessary items, such as nappies, bedding, cloth, gauze towels and child-care products. It was first issued in 1938 to parents with a low income, and contained a blanket, crib sheets, diapers, and fabric which parents could use to make clothing for the baby.
rdf:langString
Le paquet de maternité ou ensemble de maternité (en finnois : Äitiyspakkaus), surnommé « baby box », est une boîte en carton dotée de produits de puériculture indispensables pour l'arrivée d'un enfant. Le paquet de maternité comprend des vêtements pour enfants et d'autres articles nécessaires, comme une serviette, de la literie, des couvertures, des sacs de couchage et des produits pour l'allaitement. Le paquet est remis par l'agence finlandaise de sécurité sociale Kela à tous les futurs parents du pays ou à ceux qui sont couverts par le système de sécurité sociale finlandais. Ils ont le choix entre percevoir le paquet de maternité ou une allocation de 140 €. L'unique condition d'octroi est que la grossesse ait duré au moins 154 jours, soit environ 5 mois.L'ancêtre du paquet de maternité é
rdf:langString
Moderskapsförpackning är ett statligt bidrag i Finland som Folkpensionsanstalten (FPA) erbjuder gravida eller adopterande mödrar. Lådan innehåller bland annat babykläder och barnavårdsprodukter. Själva lådan kan dessutom användas som en säng tillsammans med den medföljande madrassen och sängkläderna. Som alternativ till moderskapsförpackningen kan man välja att istället få bidraget som en summa pengar. År 2017 var summan 140 euro. 95% av alla förstföderskor och ungefär två tredjedelar av samtliga mödrar väljer att få bidraget i form av en babylåda.
rdf:langString
rdf:langString
حزمة الأمومة
rdf:langString
Mutterschaftspaket
rdf:langString
Amatasun kutxa
rdf:langString
Paquet de maternité
rdf:langString
Pacco maternità
rdf:langString
Maternity package
rdf:langString
アイティユスパッカウス
rdf:langString
Äitiyspakkaus
rdf:langString
Pacote de maternidade
rdf:langString
Коробка для новорождённых
rdf:langString
Moderskapsförpackning
rdf:langString
母婴包
xsd:integer
39849717
xsd:integer
1121447644
rdf:langString
صندوق الأمومة هي حزمة تحتوي على ملابس للأطفال مثل الحفاضات، الأفرشة والأقمشة والمناشف ومنتجات العناية بالأطفال وغيرها من العناصر الضرورية. حزمة الأمومة تمنحها مؤسسة كيلا ، لجميع الآباء والأمهات الحوامل أو المتبنين الذين يعيشون في فنلندا أو المشمولين بنظام الضمان الاجتماعي الفنلندي. تم إصدارها لأول مرة في عام 1938 للآباء ذوي الدخل المنخفض، وكانت تحتوي الحزمة أنذاك على بطانية وأغطية أسرة وحفاضات وأقمشة يمكن للوالدين استخدامها لصنع ملابس لأطفالهم. منذ عام 1949، تم منحها لجميع الأمهات، شريطة أن يزرن طبيبًا أو عيادة بلدية قبل الولادة وذلك قبل نهاية شهر الحمل الرابع، وقد استمر الحمل 154 يومًا على الأقل. يتم تحديث محتويات الحزمة كل عام تقريبًا. بعد قصة بي بي سي في يونيو 2013، بدأ صندوق الطفل في تلقي اهتمام دولي. حيث ظهرت حزم تجارية مماثلة وأخرى ترعاها الدولة يجري اختبارها في بعض دول العالم. مؤخرا بدأت الشركات الخاصة في بيع طرود مزعومة على أنها «حزمة الأطفال الفنلندية» أو ما شابه ذلك، ولكن الصناديق الأصلية لا تُباع تجاريًا.
rdf:langString
Das Mutterschaftspaket (finnisch äitiyspakkaus, schwedisch moderskapsförpackning) besteht aus einem Paket mit einer Babyausstattung für das erste Lebensjahr, das die finnische Sozialversicherungsanstalt Kela allen werdenden Eltern oder Adoptiveltern zur Verfügung stellt, wenn diese einen Arzt aufgesucht haben. Das Paket enthält Kinderkleidung und andere nützliche Gegenstände, das Paket selbst lässt sich mittels der mitgelieferten kleinen Matratze in ein Kinderbett umwandeln. Die genaue Zusammensetzung des Paketinhalts wird etwa jährlich geändert. Anstelle des Paketes kann man sich einen Betrag von 170 Euro auszahlen lassen (2021), was aber nur von etwa 5 % der Finnen genutzt wird, da der Paketinhalt steuerfrei und dadurch deutlich mehr wert ist. Viele Eltern schätzen auch die Tatsache, dass sie keine Zeit für den Kauf der Sachen aufwenden müssen.
rdf:langString
Amatasun kutxa (finlandieraz: äitiyspakkaus) Finlandiako Gizarte Segurantzaren parte den Kela erakundeak emandako kit bat da, Finlandian bizi diren edo bertako Gizarte Segurantzak babesten dituen guraso izango direnentzat . Kutxak haurrentzako arropa eta beharrezkoak diren beste elementuak ditu, hala nola, pixoihalak, ahozapiak, gasazko eskuoihalak eta seme-alabak zaintzeko produktuak. Lehenengoz 1938an errenta baxuko gurasoei eman zitzaien, eta manta bat, maindireak, pixoihalak, eta haurrarentzat arropa egiteko oihala jaso zuten. 1949 urteaz geroztik ama izango ziren guztiei banatzen hasi zen, baldin eta mediku edo amatasun klinika batera joan baziren bere haurdunaldiaren laugarren hilabetea baino lehen, eta haurdunaldiak, gutxienez, 154 egun irauten bazuen. Kutxaren edukia, gutxi gorabehera, urtero eguneratzen da.
rdf:langString
Le paquet de maternité ou ensemble de maternité (en finnois : Äitiyspakkaus), surnommé « baby box », est une boîte en carton dotée de produits de puériculture indispensables pour l'arrivée d'un enfant. Le paquet de maternité comprend des vêtements pour enfants et d'autres articles nécessaires, comme une serviette, de la literie, des couvertures, des sacs de couchage et des produits pour l'allaitement. Le paquet est remis par l'agence finlandaise de sécurité sociale Kela à tous les futurs parents du pays ou à ceux qui sont couverts par le système de sécurité sociale finlandais. Ils ont le choix entre percevoir le paquet de maternité ou une allocation de 140 €. L'unique condition d'octroi est que la grossesse ait duré au moins 154 jours, soit environ 5 mois.L'ancêtre du paquet de maternité était un panier distribué par la (fi), qui était donné aux mères pauvres. L'allocation de maternité a été mise à la disposition des pauvres en 1937 et pour toutes les mères à partir de 1949. Selon le modèle finlandais, des expériences de maternité ont été menées dans plus de 30 pays. Cette expérience a été reprise en Écosse, en 2017, pour tous les nouveau-nés.
rdf:langString
The maternity package (Finnish: äitiyspakkaus, Swedish: moderskapsförpackning) is a kit granted by the Finnish social security institution Kela, to all expectant or adoptive parents who live in Finland or are covered by the Finnish social security system. The package contains children's clothes and other necessary items, such as nappies, bedding, cloth, gauze towels and child-care products. It was first issued in 1938 to parents with a low income, and contained a blanket, crib sheets, diapers, and fabric which parents could use to make clothing for the baby. Since 1949 it has been given to all mothers-to-be, provided they visited a doctor or municipal pre-natal clinic before the end of their fourth month of pregnancy, and the pregnancy has lasted at least 154 days. The contents of the package are updated approximately every year. A mother may choose to take the maternity package, or a cash grant of 170 euros, but 95% of Finnish mothers choose the box because it's worth significantly more. Between 2006 and 2019, the total maternity grant program cost an average of 10.3 million euros per year, with 7 million being spent on maternity packages and 3.3 million given out as cash benefits or adoption grants. The maternity packages each year cost between 183 and 223 euros, averaging 190 euros each over the full 14-year period; an average of 37,000 are given out each year. Following a BBC story in June 2013, the baby box began to receive international attention. Similar packages, commercial or state-sponsored, are being trialled around the world. Private companies have started selling packages purporting to be the "Finnish baby box" or similar to it, but the original boxes are not sold commercially.
rdf:langString
Il pacco maternità (äitiyspakkaus in lingua finlandese) è un kit gratuito fornito dallo stato finlandese a tutte le donne in gravidanza. Il kit contiene alcuni oggetti necessari per i primi mesi di vita del bambino.Il servizio è fornito, in modo ininterrotto, dal 1938 e viene data facoltà alla beneficiaria di scegliere tra il pacco o una somma di denaro (pari a 170,00 Euro, al 2019). Il 95% delle future madri preferisce avere il pacco, avendo questo un valore maggiore.
rdf:langString
アイティユスパッカウス（フィンランド語: äitiyspakkaus、「妊婦パック」）またはアイティウスアブストゥスパッカウス（フィンランド語: äitiysavustuspakkaus）は、フィンランドの社会保険機構がフィンランドに住むかフィンランドの社会保険制度に加入している妊婦と養父母に配られるパッケージ（マタニティボックス）。 アイティユスパッカウスの中身は子供服やおむつ、布、寝具、薄織のタオルなど子育ての必須品である。
rdf:langString
Het äitiyspakkaus, Fins voor moederschapspakket, is een babyuitzet die aanstaande moeders in Finland van de overheid krijgen. In de doos zitten eerste benodigdheden voor pasgeboren kinderen. De doos wordt verstrekt door Kela, de overheidsinstelling voor sociale zekerheid die ook de uitkeringen voor pensioenen, werkloosheid en meer uitkeert.
rdf:langString
O pacote de maternidade (em finlandês: äitiyspakkaus; em sueco: moderskapsförpackning) é um conjunto de itens para o cuidado de bebês distribuído pela Kela, instituição responsável pela seguridade social na Finlândia. Todos os pais, gestantes ou famílias adotando filhos, recebem vários itens para recém-nascidos, como roupas, fraldas e roupa de cama. Começou a ser dado em 1938 às famílias de baixa renda e, desde 1949, é distribuído a todas as famílias finlandesas, desde que visitem um médico ou clínica de pré-natal. Após uma reportagem da BBC em 2013, a ideia do pacote de maternidade ganhou popularidade em outros países. Alguns desses países, como Argentina e África do Sul, introduziram o pacote em fase experimental.
rdf:langString
Moderskapsförpackning är ett statligt bidrag i Finland som Folkpensionsanstalten (FPA) erbjuder gravida eller adopterande mödrar. Lådan innehåller bland annat babykläder och barnavårdsprodukter. Själva lådan kan dessutom användas som en säng tillsammans med den medföljande madrassen och sängkläderna. Föregångaren till moderskapsförpackningen var en låda med lånekläder som delades ut av Mannerheims barnskyddsförbund till fattiga mödrar, med start under 1920-talet och fram till slutet av 1930-talet. 1937 stiftades lagen om moderskapsunderstöd och staten började erbjuda babylådor till mindre bemedlade mödrar. År 1949 ändrades lagen till att gälla alla mödrar. Tanken med bidraget var att uppmuntra till barnafödande och stävja den höga barnadödligheten. Som alternativ till moderskapsförpackningen kan man välja att istället få bidraget som en summa pengar. År 2017 var summan 140 euro. 95% av alla förstföderskor och ungefär två tredjedelar av samtliga mödrar väljer att få bidraget i form av en babylåda.
rdf:langString
Коробка для новорождённых (фин. Äitiyspakkaus), также материнский пакет, детский пакет — набор вещей, необходимых для ухода за ребёнком, который в Финляндии предлагается каждой женщине перед тем, как она родит ребёнка. Специалисты отмечают, что благодаря этой коробке Финляндии удалось добиться высоких результатов в снижении младенческой смертности, и теперь и другие страны рассматривают возможность введения аналогичных коробок.
rdf:langString
母婴包（芬蘭語：Äitiyspakkaus）是给在芬兰居住的待产母亲或准备收养小孩的母亲发放的母婴用品包裹。该包裹由芬兰发放。母婴包里有婴儿的衣服和其它一些必用品，如毛巾、床单、被子、睡袋和一些简易医疗用品。 母婴包的前身是发送给贫困母亲的装有二手用品的篮子。1937年开始给贫困母亲发放母婴援助物品，1949年扩展至所有的母亲。已经在30多个国家开始按照芬兰的模式去试验发放母婴包。大多数的试验都是在小范围内进行的，但自2017年起在苏格兰开始给所有刚出生的婴儿发放母婴包。
xsd:nonNegativeInteger
17283
