Mary Dyer
http://dbpedia.org/resource/Mary_Dyer an entity of type: Thing
Mary Barrett Dyer (1611-1660) va ser una quàquera anglesa que hom considera la darrera víctima mortal per motius religiosos a l'Amèrica del Nord. Expulsada de la colònia de Massachusetts el 1638 passà a Rhode Island i després retornà a Anglaterra on s'uní als quàquers. Tornà a Rhode Island el 1657 i l'any següent protestà a Boston per la nova llei que bandejava el quaquerisme. Va ser arrestada i expulsada de la colònia. Va predicar la seva fe per Nova Anglaterra i, novament arrestada, va ser sentenciada a mort i, en no retractar-se, va ser executada a la forca.
rdf:langString
ماري وداير (بالإنجليزية: Mary Dyer) (و. 1611 – 1660 م) هي كاهنة بريطانية، ولدت في لندن، توفيت في بوسطن، عن عمر يناهز 49 عاماً، بسبب شنق.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (* um 1611 in London; † 1. Juni 1660 in Boston) war eine Quäkerin, die in Boston (Massachusetts) gehängt wurde, weil sie die Stadt wiederholt betreten hatte, obwohl die Quäker aus ihr verbannt waren.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (1611? - 1 de junio de 1660) fue una cuáquera inglesa que fue ahorcada en Boston, Massachusetts por desacatar reiteradamente una ley que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia de Massachusetts. Está considerada la última mártir religiosa de América del Norte.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (née Marie Barrett) (1611? - 1er juin 1660) est une puritaine anglaise et une coloniale américaine devenue quaker qui fut pendue à Boston, dans la colonie de la baie du Massachusetts, pour avoir bravé à plusieurs reprises une loi puritaine qui bannissait les quakers de la colonie. Elle fait partie des quatre quakers exécutés et connus sous le nom de martyrs de Boston.
rdf:langString
メアリ・ダイアー（Mary Barrett Dyer, 1611年? - 1660年6月1日）は、イギリス・イングランドの生まれのクエーカー教徒（Quaker）である。再三、クエーカー教禁止令に違反した罪により、マサチューセッツ州ボストン市にて絞首刑に処せられた。北米最後の殉教者であると考えられている。
rdf:langString
Mary Barret Dyer (ur. ok. 1605, zm. 1 czerwca 1660 w Bostonie) – krzewicielka wyznania kwakrów, dysydentka wobec purytańskiego Kościoła państwowego w Nowej Anglii.
rdf:langString
Mary Dyer, född Marie Barrett omkring 1611 i England, avrättad genom hängning den 1 juni 1660 i Boston, Massachusetts Bay-kolonin, var en puritan som övergick till Vännernas samfund och vägrade låta sig utvisas från Boston. Hennes martyrskap bidrog till att förändra Massachusetts religiösa lagar och stoppa puritanernas förföljelse av kväkarna.
rdf:langString
Мэри Барретт Дайер (англ. Mary Barrett Dyer; 1611, Лондон — 1 июня 1660, Бостон, Колония Массачусетского залива) — квакерша, приговоренная к повешению и казненная в Бостоне на основании религиозных убеждений, входит в число Бостонских мучеников. Иногда её называют последней мученицей Северной Америки.
rdf:langString
Ме́рі Да́єр (1611, Лондон — 1 червня 1660, Бостон) — релігійна мучениця.
rdf:langString
玛丽·戴尔（英語：Mary Dyer，約1611年－1660年6月1日），舊姓巴雷特（英語：Barrett），是英国貴格會的女性传教士，在北美新英格蘭殖民地麻省傳教，因當時麻省信奉加爾文派，不允許其他的教派傳播，故多次被驅逐出境。 貴格會傳教士的問題對於治安官來說變得非常棘手。他們對傳教士一再返回傳教的反應是製定更嚴格的法律，並於1658年10月19日在馬薩諸塞州殖民地通過了一項新法律允許死刑。貴格會傳教士被驅離殖民地後，如果他們違反禁令而回來，他們將被絞死。戴爾被送到法庭上，然後根據新的法律被判“不服從驅離而返回將被處死”。 但戴尔不肯放棄，又回到麻省，最後被當地政府判處绞刑，處死於波士顿。
rdf:langString
Mary Barrettová Dyerová (přibližně 1611 Londýn - 1. června 1660 Boston) byla anglická puritánka, později kvakerka, která byla popravena oběšením v Bostonu, Massachusetts, pro opakovanou snahu o legalizaci kvakerů v kolonii. Je jednou ze čtyř kvakerů známých jako Bostonští mučedníci. Mary Dyerová jdoucí na popravu, obrázek neznámého autora z 19. století Manželství Mary (Marie) Barrettové s Williamem Dyerem (Dierem, Dyrem) bylo zapsáno v kostelních záznamech (St. Martin-in-the-Fields) v Londýně, Anglii, 27. října 1633.
rdf:langString
Mary Dyer (born Marie Barrett; c. 1611 – 1 June 1660) was an English and colonial American Puritan turned Quaker who was hanged in Boston, Massachusetts Bay Colony, for repeatedly defying a Puritan law banning Quakers from the colony. She is one of the four executed Quakers known as the Boston martyrs.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (Londra, 1611 – Boston, 1º giugno 1660) era una quacchera inglese impiccata a Boston per aver ripetutamente disobbedito a una legge che bandiva i Quaccheri dalla colonia.È considerata l'ultima martire religiosa del Nord America. Nel 1638, Mary Dyer e suo marito William furono cacciati dalla colonia assieme alla Hutchinson. Su consiglio di Roger Williams il gruppo che includeva la Hutchinson e i coniugi Dyers si spostò a Portsmouth nella colonia del Rhode Island. William Dyer firmò il insieme ad altri 18 uomini.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (Londen, 1611? - Boston, 1 juni, 1660) was een Engelse quaker, die werd opgehangen in Boston omdat ze regelmatig een wet overtrad die oponthoud van quakers in de stad verbood. Ze wordt beschouwd als de laatste martelaar in Noord-Amerika. In 1638 werden Dyer en haar man William samen met Anne Hutchinson uit de kolonie verbannen. Op grond van een aanbeveling van Roger Williams vestigde de groep zich in in de kolonie Rhode Island. Daar ondertekende William samen met achttien andere mannen een manifest met de naam "Portsmouth Compact".
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (c. 1611 – 1 de junho de 1660) foi uma puritana Inglesa que se converteu para a seita dos Quaker e foi enforcada em Boston, Massachusetts por ter infringido a Lei que proibia o culto dessa seita na Colônia. Ela é conhecida como uma dos quatro Quaker executados chamados de "Mártires de Boston".
rdf:langString
rdf:langString
ماري وداير
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyerová
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
メアリ・ダイアー
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Дайер, Мэри
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Мері Даєр
rdf:langString
玛丽·戴尔
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Mary Dyer
xsd:date
1660-06-01
rdf:langString
England
xsd:integer
689385
xsd:integer
1114257888
rdf:langString
c. 1611
rdf:langString
Mary Dyer
rdf:langString
Dyer being led to the gallows in Boston in 1660, painted c. 1905 by Howard Pyle
rdf:langString
y
rdf:langString
Mary Dyer
xsd:date
1660-06-01
rdf:langString
English
rdf:langString
Christianity
rdf:langString
New England
rdf:langString
Rhode Island
rdf:langString
United States
rdf:langString
Biography
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (1611-1660) va ser una quàquera anglesa que hom considera la darrera víctima mortal per motius religiosos a l'Amèrica del Nord. Expulsada de la colònia de Massachusetts el 1638 passà a Rhode Island i després retornà a Anglaterra on s'uní als quàquers. Tornà a Rhode Island el 1657 i l'any següent protestà a Boston per la nova llei que bandejava el quaquerisme. Va ser arrestada i expulsada de la colònia. Va predicar la seva fe per Nova Anglaterra i, novament arrestada, va ser sentenciada a mort i, en no retractar-se, va ser executada a la forca.
rdf:langString
ماري وداير (بالإنجليزية: Mary Dyer) (و. 1611 – 1660 م) هي كاهنة بريطانية، ولدت في لندن، توفيت في بوسطن، عن عمر يناهز 49 عاماً، بسبب شنق.
rdf:langString
Mary Barrettová Dyerová (přibližně 1611 Londýn - 1. června 1660 Boston) byla anglická puritánka, později kvakerka, která byla popravena oběšením v Bostonu, Massachusetts, pro opakovanou snahu o legalizaci kvakerů v kolonii. Je jednou ze čtyř kvakerů známých jako Bostonští mučedníci. Mary Dyerová jdoucí na popravu, obrázek neznámého autora z 19. století Manželství Mary (Marie) Barrettové s Williamem Dyerem (Dierem, Dyrem) bylo zapsáno v kostelních záznamech (St. Martin-in-the-Fields) v Londýně, Anglii, 27. října 1633. V roce 1637 Mary Dyerová podpořila Anne Hutchinsonovou, která kázala o Bohu, který "promlouvá k lidem přímo" spíše než skrze . Dyerová se připojila k Hutchinsonové a začala se angažovat v takzvaném "opozičním kacířství", kde organizovaly skupiny žen a mužů pro studium Bible v rozporu s theokratickými zákony Massachusettské Bay kolonie.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (* um 1611 in London; † 1. Juni 1660 in Boston) war eine Quäkerin, die in Boston (Massachusetts) gehängt wurde, weil sie die Stadt wiederholt betreten hatte, obwohl die Quäker aus ihr verbannt waren.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (1611? - 1 de junio de 1660) fue una cuáquera inglesa que fue ahorcada en Boston, Massachusetts por desacatar reiteradamente una ley que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia de Massachusetts. Está considerada la última mártir religiosa de América del Norte.
rdf:langString
Mary Dyer (born Marie Barrett; c. 1611 – 1 June 1660) was an English and colonial American Puritan turned Quaker who was hanged in Boston, Massachusetts Bay Colony, for repeatedly defying a Puritan law banning Quakers from the colony. She is one of the four executed Quakers known as the Boston martyrs. Dyer's birthplace has not been established, but it is known that she was married in London in 1633 to William Dyer, a member of the Fishmongers' Company but a milliner by profession. Mary and William were Puritans who were interested in reforming the Anglican Church from within, without separating from it. As the English king increased pressure on the Puritans, they left England by the thousands to go to New England in the early 1630s. Mary and William arrived in Boston by 1635, joining the Boston Church in December of that year. Like most members of Boston's church, they soon became involved in the Antinomian Controversy, a theological crisis lasting from 1636 to 1638. Mary and William were strong advocates of Anne Hutchinson and John Wheelwright in the controversy, and as a result, Mary's husband was disenfranchised and disarmed for supporting these "heretics" and also for harboring his own heretical views. Subsequently, they left Massachusetts with many others to establish a new colony on Aquidneck Island (later Rhode Island) in Narraganset Bay. Before leaving Boston, Mary had given birth to a severely deformed infant that was stillborn. Because of the religious superstitions of the time regarding such a birth, the baby was buried secretly. When the Massachusetts authorities learned of this birth, the ordeal became public, and in the minds of the colony's ministers and magistrates, the monstrous birth was clearly a result of Mary's "monstrous" religious opinions. More than a decade later, in late 1651, Mary Dyer boarded a ship for England, and stayed there for over five years, during which time she converted to Quakerism. Because Quakers were considered among the most dangerous of heretics by the Puritans, Massachusetts enacted several laws against them. When Dyer returned to Boston from England, she was immediately imprisoned and then banished. Defying her order of banishment, she was again banished, this time upon pain of death. Deciding that she would die as a martyr if the anti-Quaker laws were not repealed, Dyer once again returned to Boston and was sent to the gallows in 1659, having the rope around her neck when a reprieve was announced. She returned once more to Boston the following year and was then hanged—the third of four Quaker martyrs.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (née Marie Barrett) (1611? - 1er juin 1660) est une puritaine anglaise et une coloniale américaine devenue quaker qui fut pendue à Boston, dans la colonie de la baie du Massachusetts, pour avoir bravé à plusieurs reprises une loi puritaine qui bannissait les quakers de la colonie. Elle fait partie des quatre quakers exécutés et connus sous le nom de martyrs de Boston.
rdf:langString
メアリ・ダイアー（Mary Barrett Dyer, 1611年? - 1660年6月1日）は、イギリス・イングランドの生まれのクエーカー教徒（Quaker）である。再三、クエーカー教禁止令に違反した罪により、マサチューセッツ州ボストン市にて絞首刑に処せられた。北米最後の殉教者であると考えられている。
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (Londen, 1611? - Boston, 1 juni, 1660) was een Engelse quaker, die werd opgehangen in Boston omdat ze regelmatig een wet overtrad die oponthoud van quakers in de stad verbood. Ze wordt beschouwd als de laatste martelaar in Noord-Amerika. In 1637 trof Dyer Anne Hutchinson, die onderwees dat God direct tot eenieder sprak en niet alleen tot de geestelijkheid. Dyer werd een aanhanger van Hutchinson en een beweging die zich de "Antinomianistische ketterij" noemde. De groep organiseerde Bijbellezingen, waarbij een oppositie tegen de religieuze wetten van de Massachusetts Bay Colony ontwikkeld werd. In 1638 werden Dyer en haar man William samen met Anne Hutchinson uit de kolonie verbannen. Op grond van een aanbeveling van Roger Williams vestigde de groep zich in in de kolonie Rhode Island. Daar ondertekende William samen met achttien andere mannen een manifest met de naam "Portsmouth Compact". In 1652 keerde het echtpaar Dyer samen met Roger Williams en John Clarke terug naar Engeland. Daar hoorde Mary preken van de stichter van de quakers, George Fox. Gegrepen door de boodschap van de quakers en de overeenkomsten met de beweging rondom Anne Hutchinson, werd ze uiteindelijk een quaker-prediker. In 1657 keerde het echtpaar terug naar Rhode Island en een jaar later reisde Dyer opnieuw naar Boston, waar een wet de quakers uit Boston verbande. Ze werd gevangengenomen en buiten Boston gebracht. Haar man, die geen quaker was, werd niet opgepakt. Daaropvolgend reisde Dyer naar de kolonie New England, om daar de woorden van de quaker te prediken. In 1658 werd ze in New Haven in Connecticut gearresteerd. Na haar vrijlating keerde ze terug naar Massachusetts om daar twee quakers te bezoeken, die daar gevangen zaten. Ze werd gearresteerd en voor de rest van haar leven uit de kolonie verbannen. Tijdens een derde bezoek, samen met een groep van quakers, waarbij ze tegen de wet protesteerde, werd ze opnieuw opgepakt en ter dood veroordeeld. Twee quakers werden opgehangen, maar haar dood werd afgewend door een pardon, dat verleend werd door de gouverneur van de kolonie, John Winthrop, op grond van een verzoek van haar man. Dit was tegen haar wil, ze had geweigerd de leer van de quakers af te zweren. Dyer werd gedwongen naar Rhode Island terug te keren. Van daaruit reisde ze naar Long Island, om daar de leer van de quakers te verbreiden. In 1660 voelde ze zich gedwongen wederom terug te keren naar Massachusetts om de wet op het verbod op oponthoud van quakers in de stad te bestrijden. Oppositie van haar familie om de leer af te zweren leidde tot niets en ze werd opnieuw ter dood veroordeeld op 31 mei 1660. De volgende dag werd ze opgehangen. Haar laatste woorden waren: Nay, I came to keep bloodguiltiness from you, desiring you to repeal the unrighteous and unjust law made against the innocent servants of the Lord. Nay, man, I am not now to repent. (Nederlands: "Hoor toe, ik kwam om de bloedschuld van jullie weg te houden, wensend dat jullie een onrechtmatige en onjuiste wet tegen onschuldige dienaars van God terugtrekken. Hoor, mensen, ik zal dat ook nu niet afzweren.) Haar dood leidde tot het verbieden van verdere executies van quakers en de eerste wet op de vrijheid van godsdienst. Voor het Kapitool van Massachusetts in Boston staat een standbeeld van haar, vlak bij de plaats waar ze werd opgehangen.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (Londra, 1611 – Boston, 1º giugno 1660) era una quacchera inglese impiccata a Boston per aver ripetutamente disobbedito a una legge che bandiva i Quaccheri dalla colonia.È considerata l'ultima martire religiosa del Nord America. Mary Dyer incontrò Anne Hutchinson nel 1637, una predicatrice secondo cui Dio "parla direttamente agli individui" e non esclusivamente attraverso il clero. Dyer si unì alla Hutchinson, venne coinvolta in quella che venne chiamata "eresia antinomista" e insieme lavorarono all'organizzazione di gruppi di uomini e donne dediti allo studio della Bibbia in contrasto con la legge teocratica della Massachusetts Bay Colony. Nel 1638, Mary Dyer e suo marito William furono cacciati dalla colonia assieme alla Hutchinson. Su consiglio di Roger Williams il gruppo che includeva la Hutchinson e i coniugi Dyers si spostò a Portsmouth nella colonia del Rhode Island. William Dyer firmò il insieme ad altri 18 uomini. Mary Dyer e suo marito tornarono in Inghilterra con Roger Williams e John Clarke nel 1652, dove Mary Dyer entrò nei Quaccheri (ossia la Religious Society of Friends) dopo aver sentito il sermone di George Fox, fondatore del movimento, ed avervi trovato una assonanza di opinioni con le idee che lei e la Hutchinson avevano da anni. Successivamente lei stessa divenne una predicatrice del movimento Quacchero. I Dyer tornarono a Rhode Island nel 1657. L'anno dopo Mary andò a Boston per protestare contro la nuova legge che cacciava i Quaccheri, e fu arrestata ed espulsa dalla colonia (suo marito, che non divenne mai Quacchero, non fu arrestato). Mary Dyer continuò a viaggiare per tutto la Nuova Inghilterra predicando il movimento Quacchero, e fu arrestata di nuovo nel 1658 a New Haven, nel Connecticut. Dopo il suo rilascio, al suo ritorno in Massachusetts per visitare due Quaccheri inglesi che erano stati arrestati, venne a sua volta fermata uncora una volta ed espulsa definitivamente dalla colonia.Tornò in Massachusetts una terza volta con un gruppo di Quaccheri per disobbedire pubblicamente alla legge, arrestata di nuovo e condannata a morte. Dopo un breve processo altri due Quaccheri furono impiccati ma suo marito, amico del Governatore John Winthrop, riuscì ad ottenere una sospensione della pena all'ultimo minuto contro il volere stesso di Mary (lei aveva infatti rifiutato di abiurare la propria fede). Venne fatta tornare a Rhode Island, quindi andò a Long Island, a New York, a predicare, ma la sua coscienza la portò a ritornare nel Massachusetts nel 1660 per infrangere la legge contro i Quaccheri. Nonostante le preghiere del marito e della sua famiglia lei rifiutò ancora una volta di dirsi pentita, e venne di nuovo incarcerata e condannata a morte il 31 maggio. Il giorno dopo May Dyer fu impiccata per il crimine di essere una Quacchera nel Massachusetts. Le sue ultime parole furono "No, io sono tornata sperando che non sareste arrivati a spargere del sangue e avreste abrogato la legge ingiusta che mette al bando, emanata per colpire gli innocenti servi del Signore. Non ho nulla di cui pentirmi". Una sua statua si trova di fronte al Massachusetts State House a Boston.
rdf:langString
Mary Barret Dyer (ur. ok. 1605, zm. 1 czerwca 1660 w Bostonie) – krzewicielka wyznania kwakrów, dysydentka wobec purytańskiego Kościoła państwowego w Nowej Anglii.
rdf:langString
Mary Dyer, född Marie Barrett omkring 1611 i England, avrättad genom hängning den 1 juni 1660 i Boston, Massachusetts Bay-kolonin, var en puritan som övergick till Vännernas samfund och vägrade låta sig utvisas från Boston. Hennes martyrskap bidrog till att förändra Massachusetts religiösa lagar och stoppa puritanernas förföljelse av kväkarna.
rdf:langString
Mary Barrett Dyer (c. 1611 – 1 de junho de 1660) foi uma puritana Inglesa que se converteu para a seita dos Quaker e foi enforcada em Boston, Massachusetts por ter infringido a Lei que proibia o culto dessa seita na Colônia. Ela é conhecida como uma dos quatro Quaker executados chamados de "Mártires de Boston". O casamento de Mary Barrett com William Dyer (Dier, Dyre), foi registrado na igreja de St Martin-in-the-Fields, em 27 de outubro de 1633 Por volta de 1637 o casal começou a apoiar Anne Hutchinson, que pregava pela colônia que Deus falava diretamente com as pessoas e não apenas com os clérigos e reverendos. Os dois passaram a se envolver com Anne Hutchinson em atos considerados heréticos, where they worked to organize groups of women and men to study the de acordo com as leis teocráticas da colônia de Massachusetts. Em 17 de outubro de 1637 Mary deu luz a um bebê com deformação que foi enterrado logo após o nascimento em cerimônia privada. Após a família de Anne Hutchinson e os Dyer terem sido banidos da Colônia em janeiro de 1637-8, as autoridades tomaram conhecimento do nascimento monstruoso", e em março de 1638 o governador exumou o corpo, antes que os habitantes da colônia o fizessem.O governador enviou a descrição do feto para inúmeras pessoas e o nascimento foi considerado prova de heresia.Em 1638, Mary Dyer e o seu marido William foram banidos da colônia junto com Hutchinson. Eles e mais um grupo de cerca de 20 pessoas se mudaram para Portsmouth, vilarejo de Rhode Island. Mary Dyer e seu marido viajaram para a Inglaterra com um teólogo chamado Roger Williams e . Em 1652, Mary se juntou aos Quakers após ouvir uma pregação do seu fundador, George Fox. Simpatizando com suas ideias e achando parecidas com as que ela e Anne seguiam, Mary começou a pregar por si própria.William Dyer voltou para Rhode Island em 1652. Mary Dyer continuou na Inglaterra até 1657. No ano seguinte ela retornou a Boston para protestar contra uma lei que bania os Quakers, foi presa e expulsa da colônia, sendo que seu marido, que não havia se convertido, não foi preso.
rdf:langString
Мэри Барретт Дайер (англ. Mary Barrett Dyer; 1611, Лондон — 1 июня 1660, Бостон, Колония Массачусетского залива) — квакерша, приговоренная к повешению и казненная в Бостоне на основании религиозных убеждений, входит в число Бостонских мучеников. Иногда её называют последней мученицей Северной Америки.
rdf:langString
Ме́рі Да́єр (1611, Лондон — 1 червня 1660, Бостон) — релігійна мучениця.
rdf:langString
玛丽·戴尔（英語：Mary Dyer，約1611年－1660年6月1日），舊姓巴雷特（英語：Barrett），是英国貴格會的女性传教士，在北美新英格蘭殖民地麻省傳教，因當時麻省信奉加爾文派，不允許其他的教派傳播，故多次被驅逐出境。 貴格會傳教士的問題對於治安官來說變得非常棘手。他們對傳教士一再返回傳教的反應是製定更嚴格的法律，並於1658年10月19日在馬薩諸塞州殖民地通過了一項新法律允許死刑。貴格會傳教士被驅離殖民地後，如果他們違反禁令而回來，他們將被絞死。戴爾被送到法庭上，然後根據新的法律被判“不服從驅離而返回將被處死”。 但戴尔不肯放棄，又回到麻省，最後被當地政府判處绞刑，處死於波士顿。
xsd:nonNegativeInteger
74858
rdf:langString
Mary Dyer
