Mark and Marcellian
http://dbpedia.org/resource/Mark_and_Marcellian an entity of type: Thing
Markus och Marcellianus, födda i Rom, var två tvillingbröder. I de så kallade från 400-talet kan man läsa att bröderna var av ädel börd och att de konverterade till kristendomen. Familj och vänner lyckades utverka 30 dagars uppskov, men bröderna var trots detta ståndaktiga. De utsattes för tortyr och genomborrades slutligen av lansar. Deras reliker fördes senare från en katakomb, förmodligen , till kyrkan Santi Cosma e Damiano vid Forum Romanum.
rdf:langString
Марк и Маркеллиан (погибли ок. 286 года) — мученики Римские. Почитаются как священномученики, память в Православной церкви совершается 18 декабря (по юлианскому календарю. Святые Марк и Маркеллиан, братья-близнецы, диаконы, жили в Риме вместе с жёнами и детьми. Они были схвачены за отказ принести жертву римским богам. Они обратили ко Господу свою охрану, бежали, но вскоре вновь были схвачены. Они приняли смерть в Риме. Их базилика была найдена в катакомбах римского храма святой Бальбины в 1902 году.
rdf:langString
Marc i Marcel·lià haurien estat dos germans màrtirs originaris de Roma, que haurien patit martiri l'any 304 durant la persecució de Dioclecià, venerats com a sants per l'Església Catòlica, i que apareixen en el relat hagiogràfic de sant Sebastià. Malgrat que no se'n sap gairebé res, aquests sants són considerats més històrics que altres que apareixen en el relat de sant Sebastià. Suposadament fills de Tranquil·lí i Màrcia, uns personatges probablement literaris, per tant, més dubtosos que els propis Marc i Marcel·lià. Tradicionalment, se'ls presenta com a dos germans confrontats per sant Sebastià en el seu martiri, que, de fet, són convertits al cristianisme per ell, juntament amb molts altres. Poc abans del seu martiri haurien estat nomenats diaques pel papa Gai. Van ser enterrats a la vi
rdf:langString
Marcos y Marceliano (en latín, Marcus y Marcellianus) son dos mártires venerados como santos por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. Su devoción se asocia a veces con la de los santos Tranquilino, Marcia, Nicostrato, Zoé, Cástulo y Tiburcio, aunque no en el 'Martirologio Romano' oficial de la Iglesia, que sólo menciona a Marcos y a Marcelino (en primer lugar) entre los santos del 18 de junio. La mención de ambos en el Calendario romano general es anterior a la reforma del en 1969 (bula Mysterii Paschalis), ya que no se sabía nada de ellos salvo sus nombres, el hecho de que fueron mártires y fueron enterrados el 18 de junio en las catacumba que lleva el nombre de ambos en la Vía Ardeatina .
rdf:langString
Marc et Marcellianus sont des martyrs chrétiens vénérés comme saints par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Leur culte est parfois associé à celui des saints Tranquillinus, Martia, Nicostratus, Zoé, Castulus et Tiburtius, mais pas dans les livres liturgiques officiels de l'Église, qui ne mentionnent que Marc et Marcellianus (en premier lieu) parmi les saints du 18 juin. Leur mention dans le calendrier romain général a été supprimée lors de la révision de 1969, car on ne sait rien d'eux, sauf leurs noms, le fait de leur martyre et le fait qu'ils ont été enterrés le 18 juin au cimetière de Santa Balbina.
rdf:langString
Mark and Marcellian (Latin: Marcus et Marcellianus) are martyrs venerated as saints by the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church. Their cult is sometimes associated with that of Saints Tranquillinus, Martia, Nicostratus, Zoe, Castulus and Tiburtius, though not in the official liturgical books of the Church, which mention only Mark and Marcellianus (in first place) among the saints for 18 June. Their mention in the General Roman Calendar on that date from before the time of the Tridentine Calendar was removed in the 1969 revision, because nothing is known about them except their names, the fact of their martyrdom, and that they were buried on 18 June in the cemetery of Santa Balbina on the Via Ardeatina.
rdf:langString
Markus dan Marcellianus (bahasa Latin: Marcus et Marcellianus) adalah dua martir yang dihormati sebagai santo oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks Timur. Kultus mereka terkadang dikaitkan dengan orang-orang kudus Tranquillinus, Martia, Nicostratus, Zoe, Kastulus dan Tiburtius, meskipun tidak dalam buku liturgi resmi gereja, yang menyebutkan hanya Markus dan Marcellianus (di tempat pertama) di antara para orang kudus pada 18 Juni. Penyebutan mereka dalam kalender Gereja Roma pada tanggal tersebut dari sebelum waktu kalender Tridentina dihapus dalam revisi 1969, karena tidak ada yang diketahui tentang mereka kecuali nama mereka, fakta kemartiran mereka, dan bahwa mereka dimakamkan pada 18 Juni di pemakaman Santa Balbina, di .
rdf:langString
Marco e Marcelliano (Marcus e Marcellianus) sono venerati come santi dalla Chiesa cattolica. Il loro culto è legato a quello dei santi Tranquillino, Marzia, Nicostrato, Zoe, Castulo e Tiburzio, sebbene nel martirologio della Chiesa Cattolica i soli Marco e Marcelliano vengano festeggiati (il 18 giugno). La loro memoria ricorreva il 18 giugno nel Calendario Tridentino e rimase nel Calendario dei santi fino al 1969, quando venne esclusa per mancanza di dati biografici sui due santi.
rdf:langString
Marcos e Marceliano (em latim: Marcus e Marcellianus) são dois mártires venerados como santos pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa. Sua devoção é por vezes associada à dos Santos Tranquilino, Márcia, Nicostrato, Zoé, Cástulo e Tibúrcio, embora não no "Martirológio Romano" oficial da igreja, que menciona apenas Marcos e Marceliano (em primeiro lugar) entre os santos do dia 18 de junho. A menção dos dois no é anterior à reforma do Calendário Tridentino em 1969 (bula ), pois nada se sabia sobre eles exceto os nomes, o fato de terem sido mártires e terem sido enterrados no dia 18 de junho na catacumba que leva o nome dos dois na Via Ardeatina.
rdf:langString
rdf:langString
Marc i Marcel·lià
rdf:langString
Marcos y Marceliano
rdf:langString
Markus dan Marcellianus
rdf:langString
Marco e Marcelliano
rdf:langString
Marc et Marcellianus
rdf:langString
Mark and Marcellian
rdf:langString
Marcos e Marceliano
rdf:langString
Марк и Маркеллиан
rdf:langString
Markus och Marcellianus
rdf:langString
Saints Mark and Marcellian
rdf:langString
Saints Mark and Marcellian
xsd:integer
5921322
xsd:integer
1115846433
rdf:langString
Church of Santi Cosma e Damiano, Rome
rdf:langString
Sts Marcus and Marcellianus with Saint Sebastian. From a medieval French manuscript.
rdf:langString
c. 286
xsd:gMonthDay
--06-18
--12-18
xsd:integer
310
rdf:langString
Martyrs
rdf:langString
Eastern Orthodox Church
rdf:langString
Marc i Marcel·lià haurien estat dos germans màrtirs originaris de Roma, que haurien patit martiri l'any 304 durant la persecució de Dioclecià, venerats com a sants per l'Església Catòlica, i que apareixen en el relat hagiogràfic de sant Sebastià. Malgrat que no se'n sap gairebé res, aquests sants són considerats més històrics que altres que apareixen en el relat de sant Sebastià. Suposadament fills de Tranquil·lí i Màrcia, uns personatges probablement literaris, per tant, més dubtosos que els propis Marc i Marcel·lià. Tradicionalment, se'ls presenta com a dos germans confrontats per sant Sebastià en el seu martiri, que, de fet, són convertits al cristianisme per ell, juntament amb molts altres. Poc abans del seu martiri haurien estat nomenats diaques pel papa Gai. Van ser enterrats a la via Labicana. La seva festivitat es commemora el 18 de juny. Són venerats a la ciutat de Badajoz des de 1699, de fet, són patrons secundaris de l'arxidiòcesi de Mèrida-Badajoz. Això és en acció de gràcies a la salvació de la ciutat d'un incendi en un magatzem de pólvora al segle xvii, va fer que fossin coneguts amb el nom de Santos del almacén.
rdf:langString
Marcos y Marceliano (en latín, Marcus y Marcellianus) son dos mártires venerados como santos por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa. Su devoción se asocia a veces con la de los santos Tranquilino, Marcia, Nicostrato, Zoé, Cástulo y Tiburcio, aunque no en el 'Martirologio Romano' oficial de la Iglesia, que sólo menciona a Marcos y a Marcelino (en primer lugar) entre los santos del 18 de junio. La mención de ambos en el Calendario romano general es anterior a la reforma del en 1969 (bula Mysterii Paschalis), ya que no se sabía nada de ellos salvo sus nombres, el hecho de que fueron mártires y fueron enterrados el 18 de junio en las catacumba que lleva el nombre de ambos en la Vía Ardeatina . Las leyendas sobre los dos afirman que fueron martirizados en Roma en tiempos del emperador Diocleciano a finales del siglo III, probablemente en el año 286. Aparecen en la mayoría de los martirologios antiguos, incluido el romano, y su martirio fue descrito en los Hechos de San Sebastián, que, aunque antiguos, son completamente legendarios.
rdf:langString
Mark and Marcellian (Latin: Marcus et Marcellianus) are martyrs venerated as saints by the Roman Catholic Church and the Eastern Orthodox Church. Their cult is sometimes associated with that of Saints Tranquillinus, Martia, Nicostratus, Zoe, Castulus and Tiburtius, though not in the official liturgical books of the Church, which mention only Mark and Marcellianus (in first place) among the saints for 18 June. Their mention in the General Roman Calendar on that date from before the time of the Tridentine Calendar was removed in the 1969 revision, because nothing is known about them except their names, the fact of their martyrdom, and that they were buried on 18 June in the cemetery of Santa Balbina on the Via Ardeatina. Their legend states that they were martyred at Rome under the Emperor Diocletian towards the end of the third century, most likely in the year 286. They are mentioned in most of the ancient martyrologies, including the Roman Martyrology, and their martyrdom is described in the Acts of St Sebastian, which, though ancient, is largely legendary.
rdf:langString
Marc et Marcellianus sont des martyrs chrétiens vénérés comme saints par l'Église catholique et l'Église orthodoxe. Leur culte est parfois associé à celui des saints Tranquillinus, Martia, Nicostratus, Zoé, Castulus et Tiburtius, mais pas dans les livres liturgiques officiels de l'Église, qui ne mentionnent que Marc et Marcellianus (en premier lieu) parmi les saints du 18 juin. Leur mention dans le calendrier romain général a été supprimée lors de la révision de 1969, car on ne sait rien d'eux, sauf leurs noms, le fait de leur martyre et le fait qu'ils ont été enterrés le 18 juin au cimetière de Santa Balbina. Leur légende raconte qu'ils ont été martyrisés à Rome sous l'empereur Dioclétien vers la fin du troisième siècle, probablement en 286. Ils sont mentionnés dans la plupart des martyrologies anciennes, y compris le martyrologe romain, et leur martyre est décrit dans les Actes de Saint-Sébastien, qui, bien qu'anciens, sont en grande partie légendaires.
rdf:langString
Markus dan Marcellianus (bahasa Latin: Marcus et Marcellianus) adalah dua martir yang dihormati sebagai santo oleh Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks Timur. Kultus mereka terkadang dikaitkan dengan orang-orang kudus Tranquillinus, Martia, Nicostratus, Zoe, Kastulus dan Tiburtius, meskipun tidak dalam buku liturgi resmi gereja, yang menyebutkan hanya Markus dan Marcellianus (di tempat pertama) di antara para orang kudus pada 18 Juni. Penyebutan mereka dalam kalender Gereja Roma pada tanggal tersebut dari sebelum waktu kalender Tridentina dihapus dalam revisi 1969, karena tidak ada yang diketahui tentang mereka kecuali nama mereka, fakta kemartiran mereka, dan bahwa mereka dimakamkan pada 18 Juni di pemakaman Santa Balbina, di . Legenda menyatakan bahwa mereka dimartir di Roma pada masa pemerintahan Kaisar Diokletianus menjelang akhir abad ke-III, kemungkinan besar pada 286. Mereka disebutkan di sebagian besar martirologi kuno, termasuk martirologi Roma, dan kemartiran mereka dijelaskan dalam Ayat St. Sebastian, yang walaupun kuno, sebagian besar legendaris.
rdf:langString
Marco e Marcelliano (Marcus e Marcellianus) sono venerati come santi dalla Chiesa cattolica. Il loro culto è legato a quello dei santi Tranquillino, Marzia, Nicostrato, Zoe, Castulo e Tiburzio, sebbene nel martirologio della Chiesa Cattolica i soli Marco e Marcelliano vengano festeggiati (il 18 giugno). La loro memoria ricorreva il 18 giugno nel Calendario Tridentino e rimase nel Calendario dei santi fino al 1969, quando venne esclusa per mancanza di dati biografici sui due santi. Tradizionalmente entrambi vennero martirizzati a Roma, sotto l'imperatore Diocleziano, verso la fine del III secolo, probabilmente nell'anno 286. Marco e Marcelliano sono menzionati nei più antichi martirologi, incluso il Martirologio Romano, al 18 giugno, e il loro martirio è descritto negli Atti di San Sebastiano, in gran parte leggendari sebbene antichi.
rdf:langString
Markus och Marcellianus, födda i Rom, var två tvillingbröder. I de så kallade från 400-talet kan man läsa att bröderna var av ädel börd och att de konverterade till kristendomen. Familj och vänner lyckades utverka 30 dagars uppskov, men bröderna var trots detta ståndaktiga. De utsattes för tortyr och genomborrades slutligen av lansar. Deras reliker fördes senare från en katakomb, förmodligen , till kyrkan Santi Cosma e Damiano vid Forum Romanum.
rdf:langString
Marcos e Marceliano (em latim: Marcus e Marcellianus) são dois mártires venerados como santos pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa. Sua devoção é por vezes associada à dos Santos Tranquilino, Márcia, Nicostrato, Zoé, Cástulo e Tibúrcio, embora não no "Martirológio Romano" oficial da igreja, que menciona apenas Marcos e Marceliano (em primeiro lugar) entre os santos do dia 18 de junho. A menção dos dois no é anterior à reforma do Calendário Tridentino em 1969 (bula ), pois nada se sabia sobre eles exceto os nomes, o fato de terem sido mártires e terem sido enterrados no dia 18 de junho na catacumba que leva o nome dos dois na Via Ardeatina. As lendas sobre os dois afirmam que eles foram martirizados em Roma na época do imperador Diocleciano no final do século III, provavelmente em 286. Eles aparecem na maioria dos antigos martirológios, incluindo o romano, e seu martírio foi descrito em "Atos de São Sebastião", que, apesar de antiga, é completamente lendário.
rdf:langString
Марк и Маркеллиан (погибли ок. 286 года) — мученики Римские. Почитаются как священномученики, память в Православной церкви совершается 18 декабря (по юлианскому календарю. Святые Марк и Маркеллиан, братья-близнецы, диаконы, жили в Риме вместе с жёнами и детьми. Они были схвачены за отказ принести жертву римским богам. Они обратили ко Господу свою охрану, бежали, но вскоре вновь были схвачены. Они приняли смерть в Риме. Их базилика была найдена в катакомбах римского храма святой Бальбины в 1902 году.
xsd:nonNegativeInteger
5894
xsd:gYear
0286
rdf:langString
Martyrs