Manx language

http://dbpedia.org/resource/Manx_language an entity of type: Thing

لغة منكية أو لغة مانكس (الاسم الأصلي لها Gaelg أو Gailck) المعروف أيضا باسم مانكس الغيلية، أوبلغة المانكس، هي لغة غالية من عائلة اللغات الهندو أوروبية ، تاريخيا كان يتحدث بها من قبل أقلية تعرف بالمانكس. اليوم فقط نسبة صغيرة من سكان جزيرة مان يتحدثون بهذه اللغة بطلاقة، ولكن نسبة أكبر لديها بعض المعرفة بهذه اللغة.وتعتبر جزءا هاما من ثقافة الجزيرة وتراثها. إنقرضت لغة مانكس سنة 1974 عندما توفي نيد مادريل وهو آخر من كان يتحدث بها كلغته الأم .ولكن في السنوات الأخيرة بدأت محاولات لإعادة إحيائها من جديد، وكانت نتيجة لهذه الجهود اليوم توجد أقلية صغيرة في جزيرة مان يتحدثون بهذه اللغة بطلاقة. rdf:langString

Manština nebo Manx (mansky Yn Ghaelg nebo Yn Ghailck) je keltský jazyk, kterým se mluví na Ostrově Man. Je to jazyk, který se vyvinul ze staré irštiny, je podobný východoulsterskému a gallowayskému dialektu. Poslední rodilý mluvčí Ned Maddrell zemřel v roce 1974. V poslední době je však jazyk znovu vyučován. rdf:langString

La manksa lingvo (mankse: Gaelg Vanninagh) estis formortanta en la 20-a jarcento kiel unua lingvo, sed revivigita danke al lingvoaktivistoj. Ĝi estis gaela lingvo sur la Manksinsulo (Britio). Ties plej proksima parenco estas la skotgaela lingvo. La lingvon tre influis la skandinavaj lingvoj. rdf:langString

El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no pertenece al Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales. Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés. rdf:langString

Manx (andere Bezeichnungen Gaelg, Gailck, Manx-Gälisch, eigene Bezeichnung Gaelg Vanninagh) ist die im 20. Jahrhundert als Erstsprache vorübergehend ausgestorbene gälische (inselkeltische, q-keltische, goidelische) Sprache auf der Isle of Man. Nächste Verwandtschaft hat sie mit dem Irischen und dem Schottisch-Gälischen. Die Sprache hat deutliche skandinavische Einflüsse. rdf:langString

Bahasa Manx (Gaelg atau Gailck, dilafazkan sebagai [ɡilk] atau [ɡilɡ]), juga dikenal sebagai bahasa Gaelik Manx, adalah sebuah bahasa Goidelik yang dipertuturkan di Pulau Man. Penutur ibu terakhir bahasa ini, , meninggal pada tahun 1974, tetapi bahasa ini sudah dihidupkan ulang setelah itu, dan sekarang merupakan wahana pengajaran di Bunscoill Ghaelgagh, sebuah sekolah dasar untuk anak-anak yang berumur antara empat sampai sebelas tahun di St. John's, Pulau of Man. Hampir 2.000 jiwa dilaporkan menuturkan bahasa ini. rdf:langString

マン島語（マンとうご、Manx、マン島語では Gaelg, Gailck [ɡilg, ɡilk]）は、アイリッシュ海に浮かぶマン島で使われていたゲール語である。マンクス語 (Manx)、マン島ゲール語 (Manx Gaelic)、マニン語あるいはマニン・ゲール語とも呼ばれる。学術的には、アイルランド語やスコットランド・ゲール語とともにケルト語派のゲール語群を形成していた。最後の母語話者であったネッド・マドレル (Ned Maddrell) は1974年に没したが、学術的なが大衆へと広がりはじめ、人為的な努力によって復興した。多くの人が第二言語としてマン島語を学んだ結果、今日では英語との併用ではあるものの、マン島語を母語とする人々が再び現れている。 rdf:langString

Il mannese, detto anche gaelico mannese (nome nativo Gaelg Vanninagh [gɪlʲgʲ vænɪnʲax], in inglese Manx), è una lingua celtica insulare del gruppo goidelico propria dell'Isola di Man. rdf:langString

맨어 또는 맹크스어는 영국 왕실령인 맨섬에서 쓰이는 켈트어파 언어이다. 얼마 전에는 맹크스어를 모국어로 삼는 화자가 남지 않았었으나, 학문적인 연구를 바탕으로 하여 맹크스를 제2언어로 사용하는 화자들이 있었고 이들의 자녀가 맹크스를 모국어로 사용하는 경우가 다시 생겨나기 시작하였다. rdf:langString

Język manx (mański) (Gaelg Vanninagh; język manx gaelicki) – język z grupy goidelskiej języków celtyckich, który używany jest na Wyspie Man (dependencji Korony brytyjskiej), położonej na Morzu Irlandzkim. Pochodzi od języka staroiryjskiego, a zwłaszcza od jego dialektów ulsterskiego i galloway. Wyodrębnił się około V w. n.e. Najstarsze zapiski w tym języku pochodzą jednak dopiero z XVII w. rdf:langString

Менська мова ( Gaelg або Gaelg Vanninagh, англ. Manx) є гойдельською мовою. Розмовляють нею на острові Мен в Ірландському морі. Вона є нащадком староірландської мови. rdf:langString

曼島語（Gaelg或Gailck），又稱曼島蓋爾語或曼克斯語，是一種凱爾特語族蓋爾亞支的語言，主要使用於曼島，為中古愛爾蘭語的後裔，和古代北愛爾蘭阿爾斯特和蘇格蘭西南邓弗里斯-加洛韦的加洛韦地區的蓋爾語方言尤為相似。 rdf:langString

El manx, o gaèlic manx (gaelg vanninagh), és una llengua celta originària de l'illa de Man, un petit país cèltic que avui constitueix una dependència autogovernada de la corona britànica que no pertany al Regne Unit. La llengua s'havia categoritzat com a extinta els anys 1960, però des d'aleshores està en procés de revifalla a causa de l'interès de la població i de la recuperació a través de classes. Es va originar inicialment a partir del gaèlic escocès, amb aportacions nòrdiques. És relacionada amb els dialectes extints d'Ulster i Galloway i aparegué com una variant de l'antic irlandès, però més proper en fonologia a l'irlandès de l'est, tot i que en morfologia i sintaxi ho és al gaèlic escocès, potser pel substrat britànic comú (abunden l'ús de formes perifràstiques). Té fortes influènc rdf:langString

Η γλώσσα μανξ (μανξ: Gaelg ή Gailck) είναι μια γοϊδελική γλώσσα που ομιλείται στη Νήσο Μαν. Η γλώσσα εξαφανίστηκε το 1974 με τον θάνατο του τελευταίου ομιλητή της μανξ, του ψαρά , ωστόσο τα τελευταία χρόνια η γλώσσα αναβίωσε. Η μανξ διαχωρίστηκε από την ιρλανδική και την σκωτική Γαελική κατά τον 13ο και 15ο αιώνα αντίστοιχα. Σήμερα, η γλώσσα διδάσκεται σε ένα σχολείο στη Νήσο Μαν. rdf:langString

Manxera (manxeraz, Gaelg edo Gailck; ingelesez, Manx) —Manxeko gaelera izenez ere ezaguna— Man uhartean (Erresuma Batua) hitz egiten den zelta hizkuntza da. Gaelera hizkuntzen azpitaldean sailkatzen da. rdf:langString

Manx (Gaelg or Gailck, pronounced [ɡilɡ, -eːlɡ] or [gilk]), also known as Manx Gaelic, is a Gaelic language of the insular Celtic branch of the Celtic language family, itself a branch of the Indo-European language family. Manx is the historical language of the Manx people. rdf:langString

Teanga Ghaelach a labhraítear in Oileán Mhanann atá i gceist leis an Mhanainnis nó Gaeilge Mhanann (Gaelg nó Gailck). Shíolraigh sí ón Mheán-Ghaeilge ar dtús, agus tá sí cosúil le Gaeilge agus Gaeilge na hAlban. Fuair an cainteoir deireanach dúchais, Ned Maddrell, bás sa bhliain 1974, ach tá athbheochan ar siúl ar an oileán agus líon na gcainteoirí ag dul i méadaíocht. Tá gaelscoil Mhanainnise ann le cúpla bliain anuas áfach, ina n-úsáidtear an teanga mar mheán teagaisc. Baineann , an Tinbheal, úsáid as Gaeilge Mhanann mar theanga oifigiúil reachtaíochta, chomh maith leis an mBéarla. rdf:langString

Le mannois, manxois ou manx (Gaelg ou Gailck en mannois) est une langue celtique appartenant à la branche des langues gaéliques, et parlée sur l'île de Man, en mer d'Irlande par environ 1 700 personnes. Le mannois est assez proche du gaélique irlandais, et aussi du gaélique écossais. rdf:langString

Het Manx-Gaelisch of kortweg Manx is een taal die tot in de jaren 70 van de 20e eeuw werd gesproken op het eiland Man. Het is taalkundig gezien het meest verwant aan het oude Iers-Gaelisch, en dan vooral het dialect van Ulster, de dialecten van Galloway en de variant van het Schots-Gaelisch zoals dat op de Hebriden wordt gesproken. De taal is ontstaan rond de 5e eeuw en wordt door haar sprekers Gaelg Vanninagh genoemd. Het Manx is het meest van alle Keltische talen beïnvloed door het Oudnoors, doordat vele Vikingen zich op het eiland vestigden. rdf:langString

Manx eller manniska (Gaelg eller Gailck) är ett keltiskt språk i den gaeliska gruppen som talas på Isle of Man i Irländska sjön. Språket utvecklades ur forniriskan, framför allt ur de dialekter som talades i östra Ulster (nordöstra Irland) och Galloway (sydvästra Skottland). I mycket högre grad än sina systerspråk har manx influerats av fornnordiska. De äldsta skriftliga bevis på manx kommer från 1610-talet då Den allmänna bönboken översattes till manx. Språket skrivs med latinska alfabetet. rdf:langString

O Manx, manês ou manquês (Gaelg ou Gailck, IPA: [ɡilk] ou ɡilɡ) é uma das línguas gaélicas, junto com o irlandês e o escocês. As línguas gaélicas são um subgrupo das línguas célticas insulares, pertencentes à família indo-europeia. O Manx é língua oficial da Ilha de Man, onde é falado. É regulado pelo Coonceil ny Gaelgey, uma subdivisão da Fundação do Patrimônio Manês. O manx é usado pelo Tynwald, o parlamento da Ilha de Man, sendo todas as leis lidas em voz alta pelo Yn Lhaihder ("o leitor") tanto em manx como em inglês. É reconhecido pela Carta Europeia das Línguas Minoritárias. rdf:langString

Мэ́нский язык (Gaelg, [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Manx language

rdf:langString اللغة المنكية

rdf:langString Gaèlic manx

rdf:langString Manština

rdf:langString Manx (Sprache)

rdf:langString Γλώσσα Μανξ

rdf:langString Manksa lingvo

rdf:langString Idioma manés

rdf:langString Manxera

rdf:langString Gaeilge Mhanann

rdf:langString Bahasa Manx

rdf:langString Mannois

rdf:langString Lingua mannese

rdf:langString マン島語

rdf:langString 맨어

rdf:langString Manx-Gaelisch

rdf:langString Język manx

rdf:langString Língua manesa

rdf:langString Мэнский язык

rdf:langString Manx (språk)

rdf:langString Менська мова

rdf:langString 曼島語

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 20143

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124862534

dbpprop:map

rdf:langString Lang_Status_20-CR.svg

dbpprop:agency

rdf:langString

dbpprop:category

rdf:langString Manx language

dbpprop:extinct

rdf:langString Extinct as a first language by 1974 with the death of Ned Maddrell, before subsequent revival.

dbpprop:ref

rdf:langString e21

dbpprop:type

rdf:langString Manx

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El manx, o gaèlic manx (gaelg vanninagh), és una llengua celta originària de l'illa de Man, un petit país cèltic que avui constitueix una dependència autogovernada de la corona britànica que no pertany al Regne Unit. La llengua s'havia categoritzat com a extinta els anys 1960, però des d'aleshores està en procés de revifalla a causa de l'interès de la població i de la recuperació a través de classes. Es va originar inicialment a partir del gaèlic escocès, amb aportacions nòrdiques. És relacionada amb els dialectes extints d'Ulster i Galloway i aparegué com una variant de l'antic irlandès, però més proper en fonologia a l'irlandès de l'est, tot i que en morfologia i sintaxi ho és al gaèlic escocès, potser pel substrat britànic comú (abunden l'ús de formes perifràstiques). Té fortes influències del germànic escandinau ja des del segle ix, però es desconeix totalment el sistema vocàlic anterior al segle xvii, i quan començà a escriure's es va fer sota la influència de l'ortografia anglesa.

rdf:langString لغة منكية أو لغة مانكس (الاسم الأصلي لها Gaelg أو Gailck) المعروف أيضا باسم مانكس الغيلية، أوبلغة المانكس، هي لغة غالية من عائلة اللغات الهندو أوروبية ، تاريخيا كان يتحدث بها من قبل أقلية تعرف بالمانكس. اليوم فقط نسبة صغيرة من سكان جزيرة مان يتحدثون بهذه اللغة بطلاقة، ولكن نسبة أكبر لديها بعض المعرفة بهذه اللغة.وتعتبر جزءا هاما من ثقافة الجزيرة وتراثها. إنقرضت لغة مانكس سنة 1974 عندما توفي نيد مادريل وهو آخر من كان يتحدث بها كلغته الأم .ولكن في السنوات الأخيرة بدأت محاولات لإعادة إحيائها من جديد، وكانت نتيجة لهذه الجهود اليوم توجد أقلية صغيرة في جزيرة مان يتحدثون بهذه اللغة بطلاقة.

rdf:langString Manština nebo Manx (mansky Yn Ghaelg nebo Yn Ghailck) je keltský jazyk, kterým se mluví na Ostrově Man. Je to jazyk, který se vyvinul ze staré irštiny, je podobný východoulsterskému a gallowayskému dialektu. Poslední rodilý mluvčí Ned Maddrell zemřel v roce 1974. V poslední době je však jazyk znovu vyučován.

rdf:langString Η γλώσσα μανξ (μανξ: Gaelg ή Gailck) είναι μια γοϊδελική γλώσσα που ομιλείται στη Νήσο Μαν. Η γλώσσα εξαφανίστηκε το 1974 με τον θάνατο του τελευταίου ομιλητή της μανξ, του ψαρά , ωστόσο τα τελευταία χρόνια η γλώσσα αναβίωσε. Η μανξ διαχωρίστηκε από την ιρλανδική και την σκωτική Γαελική κατά τον 13ο και 15ο αιώνα αντίστοιχα. Σήμερα, η γλώσσα διδάσκεται σε ένα σχολείο στη Νήσο Μαν. Η γλώσσα μανξ συγγενεύει αρκετά με την ιρλανδική και τη σκωτική γαελική. Γενικά, η γλώσσα αυτή δεν μοιάζει πολύ με τις άλλες δύο, ωστόσο μπορεί να είναι εύκολα κατανοητή με ομιλητές των δύο προαναφερθεισών γλωσσών. Η μαγξ έχει γλωσσικά αντιδάνεια από την αρχαία σκανδιναβική, την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. Δεν είχαν τυπωθεί βιβλία στη μανξ μέχρι τον 18ο αιώνα, ενώ δεν υπήρχαν λεξικά στη μανξ μέχρι τον 19ο αιώνα. Έτσι, ο λαός των μανξ επικοινωνούσε μόνο με προφορικές παραδόσεις. Αυτό οδήγησε στην παρακμή και στην εξαφάνιση της γλώσσας το 1974, με τον θάνατο του Νεντ Μάντρελ, ενώ αναβίωσε τα τελευταία χρόνια.

rdf:langString La manksa lingvo (mankse: Gaelg Vanninagh) estis formortanta en la 20-a jarcento kiel unua lingvo, sed revivigita danke al lingvoaktivistoj. Ĝi estis gaela lingvo sur la Manksinsulo (Britio). Ties plej proksima parenco estas la skotgaela lingvo. La lingvon tre influis la skandinavaj lingvoj.

rdf:langString El idioma manés o gaélico manés (en manés: Gaelg Vanninagh o Gailck Vanninagh) es una lengua celta hablada en la isla de Man, una pequeña isla del mar de Irlanda que constituye una dependencia autogobernada de la Corona británica que no pertenece al Reino Unido. Aunque se la consideraba una lengua extinta tras la muerte de su último hablante nativo en 1974, en los últimos años las autoridades locales y los propios maneses se han esforzado por revivirlo, promoviendo su utilización en escuelas y demás ámbitos culturales. Este idioma es muy similar al gaélico irlandés y gaélico escocés.

rdf:langString Manx (andere Bezeichnungen Gaelg, Gailck, Manx-Gälisch, eigene Bezeichnung Gaelg Vanninagh) ist die im 20. Jahrhundert als Erstsprache vorübergehend ausgestorbene gälische (inselkeltische, q-keltische, goidelische) Sprache auf der Isle of Man. Nächste Verwandtschaft hat sie mit dem Irischen und dem Schottisch-Gälischen. Die Sprache hat deutliche skandinavische Einflüsse.

rdf:langString Manxera (manxeraz, Gaelg edo Gailck; ingelesez, Manx) —Manxeko gaelera izenez ere ezaguna— Man uhartean (Erresuma Batua) hitz egiten den zelta hizkuntza da. Gaelera hizkuntzen azpitaldean sailkatzen da. 1974an hil zen Ned Maddrell, manxeraren usadiozko azken hiztuna. 1980ko hamarkadan, helduaroan manxera ikasia zuten hainbat ekintzailek beren seme-alabak elebidun hezteari ekin zioten, manxera eta ingelesa irakatsita. Egun, hizkuntza biziberritzeko ahalegin horien ondorioz, berriz ere badira manxera lehen hizkuntzatzat duten hiztunak, horietako asko haurrak. Izan ere, eskolak emateko hizkuntzatzat manxera darabilte Bunscoill Ghaelgagh (ahoskera: [bʊn-skolʲ ɣɪlgax]) ikastetxean. Man uharteko Balley Keeill Eoin herriko (ingelesez, Saint John's) Lehen Hezkuntzako eskola horretan, 4 urtetik 11ra bitarteko haurrak hezten dituzte.

rdf:langString Manx (Gaelg or Gailck, pronounced [ɡilɡ, -eːlɡ] or [gilk]), also known as Manx Gaelic, is a Gaelic language of the insular Celtic branch of the Celtic language family, itself a branch of the Indo-European language family. Manx is the historical language of the Manx people. Although only few children native to the Isle of Man speak Manx as a first language, there has been a steady increase in the number of speakers since the death of Ned Maddrell in 1974. He was considered to be the last speaker to grow up in a Manx-speaking community environment. Despite this, the language has never fallen completely out of use, with a minority having some knowledge of it as a heritage language, and it is still an important part of the island's culture and cultural heritage. Manx is often cited as a good example of language revival efforts; in 2015, around 1,800 people had varying levels of second-language conversational ability. Since the late 20th century, Manx has become more visible on the island, with increased signage, radio broadcasts and a Manx-medium primary school. The revival of Manx has been made easier because the language was well recorded, e.g. the Bible and the Book of Common Prayer had been translated into Manx, and audio recordings had been made of native speakers.

rdf:langString Teanga Ghaelach a labhraítear in Oileán Mhanann atá i gceist leis an Mhanainnis nó Gaeilge Mhanann (Gaelg nó Gailck). Shíolraigh sí ón Mheán-Ghaeilge ar dtús, agus tá sí cosúil le Gaeilge agus Gaeilge na hAlban. Fuair an cainteoir deireanach dúchais, Ned Maddrell, bás sa bhliain 1974, ach tá athbheochan ar siúl ar an oileán agus líon na gcainteoirí ag dul i méadaíocht. Tá gaelscoil Mhanainnise ann le cúpla bliain anuas áfach, ina n-úsáidtear an teanga mar mheán teagaisc. Baineann , an Tinbheal, úsáid as Gaeilge Mhanann mar theanga oifigiúil reachtaíochta, chomh maith leis an mBéarla. Cé go bhfuil gaol dlúth ag an Manainnis leis na teangacha Q-Cheilteacha eile (Gaeilge agus Gaeilge na hAlban), tá an litriú bunaithe ar litriú an Bhéarla agus na Breatnaise.

rdf:langString Le mannois, manxois ou manx (Gaelg ou Gailck en mannois) est une langue celtique appartenant à la branche des langues gaéliques, et parlée sur l'île de Man, en mer d'Irlande par environ 1 700 personnes. Le mannois est assez proche du gaélique irlandais, et aussi du gaélique écossais. Cette langue se différencia de l'erse (gaélique écossais) vers le XVe siècle. C’est une des langues officielles de l'île ; les lois doivent être proclamées en mannois et son enseignement a été mis en place dans les écoles. Ned Maddrell, mort en 1974, fut le dernier locuteur originel de la langue, avant l'apparition de la nouvelle génération de mannophones une vingtaine d'années plus tard. Ce démarrage fut surtout possible grâce aux efforts de plusieurs enthousiastes (notamment Brian Stowell) à un niveau local. Le mannois est maintenant reconnu comme langue régionale dans le cadre du Conseil britannique-irlandais et de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. En 2011, 50 personnes le parlaient comme langue maternelle (des enfants bilingues en immersion), et environ 1 823 comme langue seconde, soit 134 locuteurs de plus que lors du recensement effectué en 2001.

rdf:langString Bahasa Manx (Gaelg atau Gailck, dilafazkan sebagai [ɡilk] atau [ɡilɡ]), juga dikenal sebagai bahasa Gaelik Manx, adalah sebuah bahasa Goidelik yang dipertuturkan di Pulau Man. Penutur ibu terakhir bahasa ini, , meninggal pada tahun 1974, tetapi bahasa ini sudah dihidupkan ulang setelah itu, dan sekarang merupakan wahana pengajaran di Bunscoill Ghaelgagh, sebuah sekolah dasar untuk anak-anak yang berumur antara empat sampai sebelas tahun di St. John's, Pulau of Man. Hampir 2.000 jiwa dilaporkan menuturkan bahasa ini.

rdf:langString マン島語（マンとうご、Manx、マン島語では Gaelg, Gailck [ɡilg, ɡilk]）は、アイリッシュ海に浮かぶマン島で使われていたゲール語である。マンクス語 (Manx)、マン島ゲール語 (Manx Gaelic)、マニン語あるいはマニン・ゲール語とも呼ばれる。学術的には、アイルランド語やスコットランド・ゲール語とともにケルト語派のゲール語群を形成していた。最後の母語話者であったネッド・マドレル (Ned Maddrell) は1974年に没したが、学術的なが大衆へと広がりはじめ、人為的な努力によって復興した。多くの人が第二言語としてマン島語を学んだ結果、今日では英語との併用ではあるものの、マン島語を母語とする人々が再び現れている。

rdf:langString Il mannese, detto anche gaelico mannese (nome nativo Gaelg Vanninagh [gɪlʲgʲ vænɪnʲax], in inglese Manx), è una lingua celtica insulare del gruppo goidelico propria dell'Isola di Man.

rdf:langString 맨어 또는 맹크스어는 영국 왕실령인 맨섬에서 쓰이는 켈트어파 언어이다. 얼마 전에는 맹크스어를 모국어로 삼는 화자가 남지 않았었으나, 학문적인 연구를 바탕으로 하여 맹크스를 제2언어로 사용하는 화자들이 있었고 이들의 자녀가 맹크스를 모국어로 사용하는 경우가 다시 생겨나기 시작하였다.

rdf:langString Het Manx-Gaelisch of kortweg Manx is een taal die tot in de jaren 70 van de 20e eeuw werd gesproken op het eiland Man. Het is taalkundig gezien het meest verwant aan het oude Iers-Gaelisch, en dan vooral het dialect van Ulster, de dialecten van Galloway en de variant van het Schots-Gaelisch zoals dat op de Hebriden wordt gesproken. De taal is ontstaan rond de 5e eeuw en wordt door haar sprekers Gaelg Vanninagh genoemd. De laatste echte moedertaalspreker van het Manx was Ned Maddrell, die in 1974 stierf. Daarna leefde het Manx kunstmatig weer op, en mensen begonnen het weer als tweede taal te leren. Veel kinderen die nu worden geboren, worden zowel in het Engels als het Manx opgevoed. De regering van het eiland bevordert de taal en er kunnen lessen e.d. in het Manx worden gevolgd. Niettemin geldt het Manx als dode taal. Het Manx is het meest van alle Keltische talen beïnvloed door het Oudnoors, doordat vele Vikingen zich op het eiland vestigden. Al met al is/was het Manx dus een minderheidstaal, en als zodanig wordt het ook erkend door de Europese Unie, het VK en Ierland. Vanaf de 17de eeuw werden boeken als de Bijbel ook in het Manx vertaald, maar vóór die tijd zijn er weinig geschreven bronnen van de taal teruggevonden. Omdat het Manx zich zonder literatuur of geschriften ontwikkelde, en de eerste originele tekst (een Bijbelvertaling) in deze taal pas in 1830 uitkwam, wordt ze geschreven zoals een Engelsman die de taal voor het eerst zou horen, ze zou schrijven, met referenties naar de schrijfwijze die al bestond voor het Iers-Gaelisch.

rdf:langString O Manx, manês ou manquês (Gaelg ou Gailck, IPA: [ɡilk] ou ɡilɡ) é uma das línguas gaélicas, junto com o irlandês e o escocês. As línguas gaélicas são um subgrupo das línguas célticas insulares, pertencentes à família indo-europeia. Estreitamente relacionada com o gaélico da Escócia e com os dialetos irlandeses orientais (Ulster e Galloway), o primeiro documento literário é uma tradução de um livro de orações anglicano por volta de 1610 encomendada pelo Bispo de Sodor e Mann, John Phillips. Conheceu uma época de esplendor literário nos séculos XVII e XVIII. As baladas históricas conservaram-se num manuscrito de finais do século XVIII, que recolhe uma tradição oral anterior. Também se conservam baladas de tema ossiânico; poesia religiosa (carvals, equivalentes aos carols (cânticos) ingleses, embora nem sempre de tema natalício, canções de embalar, pastoris e marítimas. O Manx é língua oficial da Ilha de Man, onde é falado. É regulado pelo Coonceil ny Gaelgey, uma subdivisão da Fundação do Patrimônio Manês. O manx é usado pelo Tynwald, o parlamento da Ilha de Man, sendo todas as leis lidas em voz alta pelo Yn Lhaihder ("o leitor") tanto em manx como em inglês. É reconhecido pela Carta Europeia das Línguas Minoritárias. A ressurreição do manx tem sido ajudada pelas gravações efetuadas durante o século XX por investigadores, em particular pela comissão irlandesa para o folclore em 1948, assim como pelo trabalho do entusiasta e falante fluente da língua Brian Stowell. Na sequência do declínio do uso do manx, durante o século XIX, foi fundada a Sociedade da Língua Manx, Yn Cheshaght Ghailckagh, em 1899. Os nomes maneses estão a tornar-se novamente comuns na Ilha de Man, especialmente Moirrey (Mary), Illiam (William), Orry, Breeshey ou Breesha (Bridget) e Aalish ou Ealish (Alice). Juan (Jack/Johnny), Ean (John), Joney, Fenella (Fionnuala), Pherick (Patrick) e Freya (a partir da deusa nórdica) continuam populares.

rdf:langString Мэ́нский язык (Gaelg, [ɡilk], [ɡilɡ]), также мэ́нский гэ́льский — один из кельтских языков индоевропейской семьи, принадлежащий к гойдельской подгруппе и вместе с шотландским кельтским языком образующий их восточную ветвь, которая отделилась от ирландского языка в XII—XIII веках н. э. Официальный язык острова Мэн наряду с английским. Выделяется старомэнский язык, сохранившийся в памятниках XVII—XVIII веков, и современный — XIX—XX веков. Последний носитель мэнского языка, для которого этот язык являлся родным, а не выученным в сознательном возрасте, умер в 1974 году, однако к этому времени многие уже начали изучать мэнский как второй язык, а учёные успели собрать по нему множество материалов, так что в настоящее время количество людей, знающих язык, растёт.

rdf:langString Język manx (mański) (Gaelg Vanninagh; język manx gaelicki) – język z grupy goidelskiej języków celtyckich, który używany jest na Wyspie Man (dependencji Korony brytyjskiej), położonej na Morzu Irlandzkim. Pochodzi od języka staroiryjskiego, a zwłaszcza od jego dialektów ulsterskiego i galloway. Wyodrębnił się około V w. n.e. Najstarsze zapiski w tym języku pochodzą jednak dopiero z XVII w.

rdf:langString Manx eller manniska (Gaelg eller Gailck) är ett keltiskt språk i den gaeliska gruppen som talas på Isle of Man i Irländska sjön. Språket utvecklades ur forniriskan, framför allt ur de dialekter som talades i östra Ulster (nordöstra Irland) och Galloway (sydvästra Skottland). I mycket högre grad än sina systerspråk har manx influerats av fornnordiska. Den siste modersmålstalaren av manx, en man vid namn Ned Maddrell, dog den 27 december 1974. Sedan dess har stora åtgärder vidtagits för att återuppliva språket och idag växer barn återigen upp med språket som modersmål och språket räknas inte längre som utdött. I en undersökning 2001 sade sig 1 689 personer kunna tala, skriva och/eller läsa manx. De äldsta skriftliga bevis på manx kommer från 1610-talet då Den allmänna bönboken översattes till manx. Språket skrivs med latinska alfabetet.

rdf:langString Менська мова ( Gaelg або Gaelg Vanninagh, англ. Manx) є гойдельською мовою. Розмовляють нею на острові Мен в Ірландському морі. Вона є нащадком староірландської мови.

rdf:langString 曼島語（Gaelg或Gailck），又稱曼島蓋爾語或曼克斯語，是一種凱爾特語族蓋爾亞支的語言，主要使用於曼島，為中古愛爾蘭語的後裔，和古代北愛爾蘭阿爾斯特和蘇格蘭西南邓弗里斯-加洛韦的加洛韦地區的蓋爾語方言尤為相似。

data from the linked data cloud