Manikongo
http://dbpedia.org/resource/Manikongo an entity of type: CausalAgent100007347
Mani-Kongo oder Mwene Kongo (dt. Herr des Kongo) war der traditionelle Titel für die Herrscher des Kongoreichs vom 14. Jahrhundert an. Nach der Zerschlagung des Reichs ist das Amt als ethnische Institution bis in die Gegenwart weitergeführt worden, ist aber ohne direkte politische oder staatsrechtliche Bedeutung.
rdf:langString
Manikongo edo Mwene Kongo Kongoko Erresumaren gobernu buruek erabili zuten titulua zen. Erresuma hori XIV. mendetik XIX. mende arte iraundu zuen. Haren lurraldeak egungo Angola eta Kongoko Errepublika Demokratikoan. Manikongoren egoitza zuen; hiri horrek 1570tik 1975era beste izen bat hartu zuen, São Salvador, egungo Angolako hiriburua dena. Hiri horretatik probintzia desberdinen gobernatzaileak izendatzen ziren eta zergak biltzen ziren.
rdf:langString
Manikongo (Mwene Kongo en kikongo) est un titre de chef politique (« gérant » ou « premier responsable » du peuple et de son bien-être) chez les peuples kongos. Il s'applique à un État dont le territoire s'étendait dans l'ouest de ce qui est actuellement la République démocratique du Congo, la République du Congo et l'Angola.
rdf:langString
마니콩고(Manikongo), 정식 명칭은 음웨네 콩고(Mwene Kongo)는 14세기부터 19세기에 걸쳐 존재했고 현재의 앙골라, 가봉, 콩고 공화국, 콩고 민주 공화국에 토지로 구성된 왕국인 콩고 왕국의 통치자의 칭호였다. 마니콩고의 권력은 현재 앙골라 자이르주의 주도인 음반자 콩고였다. 마니콩고는 왕국의 지방 총독들을 임명하고 이웃 신하들로부터 공물을 받았다. "마니콩고"라는 용어는 키콩고 용어 므네콩고를 변형한 포르투갈어 "manicongo"에서 유래되었다. 음웨네(mwene)에서 유래한 '웨네(wene)'라는 용어는 왕국을 의미하기도 하는데, 1624년 콩고 교리에서는 천국(Kingdom of Heaven)을 언급하면서 이러한 의미를 증명하고 있다. "mwene"라는 용어는 이 줄기에 "왕국의 사람"이라는 뜻의 개인 접두어 mu-를 추가하여 만들어졌다. 마니는 매우 초기 문헌에서 증명되는데, 특히 콩고의 아폰소 1세가 마뉴엘 1세와 주앙 3세에게 "마니팡고"(manipango)에 관해 쓴 편지이다. 마니는 왕뿐만 아니라 권위를 가진 모든 사람을 뜻하는 말로 사용되었기 때문에 도, 도도부 관료들도 마니라고 불렸다.
rdf:langString
Manikongo lub Mwene Kongo – tytuł władcy Królestwa Kongo, które istniało od XIV do XIX wieku i składało się z ziem we współczesnej Angoli i Demokratycznej Republice Konga. Siedzibą władzy manikongo była M’banza-Kongo (w latach 1570–1975 zwana także São Salvador), obecnie stolica prowincji Zair w Angoli. Manikongo mianował gubernatorów prowincji Królestwa i otrzymywał hołd od sąsiednich poddanych.
rdf:langString
Manicongo ou Mwenekongo era o título dos governantes congos do Reino do Congo, um reino que existiu na África, entre o Século XIV e o Século XIX.
rdf:langString
Manikongo o Mwene Kongo va ser el títol dels governants del regne del Congo, un regne que va existir des del segle xiv al XIX, el qual comprenia l'actual Angola i la República Democràtica del Congo. El manicongo tenia la seu del seu poder a Mbanza Kongo, encara que durant el període de 1570-1975, la ciutat canviava temporalment de nom, sent rebatejada com a São Salvador, l'actual capital de la província del Zaire, a Angola, des d'on es nomenava als governadors de les províncies del regne i es recaptaven els tributs corresponents .
rdf:langString
Manicongo o Mwene Kongo fue el título de los gobernantes del Reino del Congo, un reino que existió desde el siglo XIV al XIX, el cual comprendía la actual Angola y la República Democrática del Congo. El manicongo tenía la sede de su poder en M'banza Kongo, aunque durante el periodo de 1570-1975, la ciudad cambiaba temporalmente de nombre, siendo rebautizada como São Salvador, la actual capital de la provincia de Zaire, en Angola, desde donde se nombraba a los gobernadores de las provincias del reino y se recaudaban los tributos correspondientes .
rdf:langString
The Manikongo, or Mwene Kongo, was the title of the ruler of the Kingdom of Kongo, a kingdom that existed from the 14th to the 19th centuries and consisted of land in present-day Angola, Gabon, the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo. The manikongo's seat of power was Mbanza Kongo (also called São Salvador from 1570 to 1975), now the capital of Zaire Province in Angola. The manikongo appointed governors for the provinces of the Kingdom and received tribute from neighbouring subjects.
rdf:langString
Manicongo o Manikongo (parola portoghese derivante dal congolese: Mwenekongo, "Signore dei Congo"), era il titolo del sovrano del regno africano di Kongo, il regno che dal XIV secolo al XIX secolo dominò l'area corrispondente agli attuali stati dell'Angola e della Repubblica Democratica del Congo. La sede del Manikongo era la città di M'banza-Kongo, (dal 1570 al 1975 chiamata São Salvador) capoluogo dell'attuale provincia angolana dello Zaire, qui il Manikongo nominava i governatori delle province e riceveva i dignitari e i tributi dai regni confinanti.
rdf:langString
Mwene Kongo of Manikongo is Kikongo voor heerser van Kongo, de koningstitel van het voormalige koninkrijk Kongo. Het Kongorijk was een prekoloniale staat in Afrika, gelegen ten zuiden van de benedenloop van de rivier de Kongo, in het westen van het huidige Congo-Kinshasa en het noorden van Angola. De mwene Kongo zetelde in M'banza-Kongo, de hoofdstad van het rijk. De in veel Europese landen bekendere titel Manikongo is een verbastering van mwene Kongo, welke reeds door de Kongolese koningen zelf werd gebruikt in hun correspondentie met de koningen van Portugal.
rdf:langString
rdf:langString
Manikongo
rdf:langString
Mani-Kongo
rdf:langString
Manicongo
rdf:langString
Manikongo
rdf:langString
Manikongo
rdf:langString
Manikongo
rdf:langString
Manikongo
rdf:langString
마니콩고
rdf:langString
Mwene Kongo
rdf:langString
Manikongo
rdf:langString
Manicongo
xsd:integer
611286
xsd:integer
1106541839
rdf:langString
Manikongo o Mwene Kongo va ser el títol dels governants del regne del Congo, un regne que va existir des del segle xiv al XIX, el qual comprenia l'actual Angola i la República Democràtica del Congo. El manicongo tenia la seu del seu poder a Mbanza Kongo, encara que durant el període de 1570-1975, la ciutat canviava temporalment de nom, sent rebatejada com a São Salvador, l'actual capital de la província del Zaire, a Angola, des d'on es nomenava als governadors de les províncies del regne i es recaptaven els tributs corresponents . El terme "manikongo" és una deformació portuguesa del terme kikongo "Mwene Kongo" (literalment "senyor del Congo"). El terme "wene" del que deriva "Mwene" es refereix al regne, segons textos missioners portuguesos de 1624, on s'explica als nadius sobre el Regne dels Cels. El terme "Mwene" es crea mitjançant l'addició del prefix personal "Mu-" a aquest terme, donant-li la definició de "persona que exerceix les funcions del regne". Mani és una deformació de l'escriptura original d'aquesta paraula, que és advertida en texts bastant antics, en particular les cartes de sa majestat Alfons I del Congo, en les quals escriu als reis portuguesos Manuel I i Joan III sobre el moinepango (Mwene Mpangu) l'autoritat provincial del Congo, en la qual apareix la pronunciació actual del terme Mani. La paraula no sols es va utilitzar per denominar als reis, també es va aplicar a qualsevol que tingués autoritat, inclosos funcionaris i sub-funcionaris provincials, als quals també se'ls va anomenar "mani". Malgrat el problemàtic de l'ús d'aquest terme, gairebé tots els escriptors, tant els parlants de kikongo, com els de portuguès, inclosos els propis reis del Congo, utilitzen el terme "Manikongo", per referir-se a aquesta autoritat.
rdf:langString
Manicongo o Mwene Kongo fue el título de los gobernantes del Reino del Congo, un reino que existió desde el siglo XIV al XIX, el cual comprendía la actual Angola y la República Democrática del Congo. El manicongo tenía la sede de su poder en M'banza Kongo, aunque durante el periodo de 1570-1975, la ciudad cambiaba temporalmente de nombre, siendo rebautizada como São Salvador, la actual capital de la provincia de Zaire, en Angola, desde donde se nombraba a los gobernadores de las provincias del reino y se recaudaban los tributos correspondientes . El término "manicongo" es una deformación portuguesa del término kikongo "Mwene Kongo" (literalmente "señor del Congo"). El término "wene" del cual deriva "Mwene" se refiere al reino, según textos misioneros portugueses de 1624, en donde se explica a los nativos acerca del Reino de los Cielos. El término "Mwene" se crea mediante la adición del prefijo personal "Mu-" a este término, dándole la definición de "persona que desempeña las funciones del reino". Mani es una deformación de la escritura original de esta palabra, que es advertida en textos bastante antiguos, en particular las cartas de su majestad Afonso I del Congo, en las que escribe a los reyes portugueses Manuel I y Juan III acerca del moinepango (Mwene Mpangu) la autoridad provincial del Congo, en la que aparece la pronunciación actual del término Mani. La palabra no solo se utilizó para denominar a los reyes, también se aplicó a cualquiera que tuviera autoridad, incluidos funcionarios y sub-funcionarios provinciales, a los cuales también se les llamó "mani". A pesar de lo problemático del uso de este término, casi todos los escritores, tanto los hablantes de kikongo, como los de portugués, incluidos los propios reyes del Congo, utilizan el término "Manikongo", para referirse a esta autoridad.
rdf:langString
Mani-Kongo oder Mwene Kongo (dt. Herr des Kongo) war der traditionelle Titel für die Herrscher des Kongoreichs vom 14. Jahrhundert an. Nach der Zerschlagung des Reichs ist das Amt als ethnische Institution bis in die Gegenwart weitergeführt worden, ist aber ohne direkte politische oder staatsrechtliche Bedeutung.
rdf:langString
Manikongo edo Mwene Kongo Kongoko Erresumaren gobernu buruek erabili zuten titulua zen. Erresuma hori XIV. mendetik XIX. mende arte iraundu zuen. Haren lurraldeak egungo Angola eta Kongoko Errepublika Demokratikoan. Manikongoren egoitza zuen; hiri horrek 1570tik 1975era beste izen bat hartu zuen, São Salvador, egungo Angolako hiriburua dena. Hiri horretatik probintzia desberdinen gobernatzaileak izendatzen ziren eta zergak biltzen ziren.
rdf:langString
Manikongo (Mwene Kongo en kikongo) est un titre de chef politique (« gérant » ou « premier responsable » du peuple et de son bien-être) chez les peuples kongos. Il s'applique à un État dont le territoire s'étendait dans l'ouest de ce qui est actuellement la République démocratique du Congo, la République du Congo et l'Angola.
rdf:langString
The Manikongo, or Mwene Kongo, was the title of the ruler of the Kingdom of Kongo, a kingdom that existed from the 14th to the 19th centuries and consisted of land in present-day Angola, Gabon, the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo. The manikongo's seat of power was Mbanza Kongo (also called São Salvador from 1570 to 1975), now the capital of Zaire Province in Angola. The manikongo appointed governors for the provinces of the Kingdom and received tribute from neighbouring subjects. The term "manikongo" is derived from Portuguese manicongo, an alteration of the KiKongo term Mwene Kongo (literally "lord of Kongo"). The term wene, from which mwene is derived, is also used to mean kingdom and is attested with this meaning in the Kongo catechism of 1624 with reference to the Kingdom of Heaven. The term mwene is created by adding the personal prefix mu- to this stem, to mean "person of the kingdom". Mwene is attested in very early texts, notably the letters of King Afonso I of Kongo, where he writes, to Portguese kings Manuel I (in 1514) and João III concerning the moenipango (mwene Mpangu) and twice concerning the moinebata. Mani was used to mean not only "king" but also anyone holding authority, so provincial and sub-provincial officials also were called mani. Afonso did not entitle himself Manikongo, but rather rei de congo (king of Kongo). Subjects were require to prostrate themselves before the Manikongo, approaching him on all fours, and when time came for the Manikongo to eat or drink, an attendant would chime two iron rods, cueing them to lay face-down so that they could not see him do so.
rdf:langString
Manicongo o Manikongo (parola portoghese derivante dal congolese: Mwenekongo, "Signore dei Congo"), era il titolo del sovrano del regno africano di Kongo, il regno che dal XIV secolo al XIX secolo dominò l'area corrispondente agli attuali stati dell'Angola e della Repubblica Democratica del Congo. La sede del Manikongo era la città di M'banza-Kongo, (dal 1570 al 1975 chiamata São Salvador) capoluogo dell'attuale provincia angolana dello Zaire, qui il Manikongo nominava i governatori delle province e riceveva i dignitari e i tributi dai regni confinanti. Il Manikongo era eletto da un consiglio degli anziani tra persone scelte prevalentemente dai clan oppure . Dopo lo smantellamento del regno la carica è rimasta in essere come istituzione tradizionale ma senza alcuna ufficiale rilevanza politica o giuridica. Il termine "Manikongo" probabilmente deriva da mwene Kongo che essenzialmente significa "governante" o colui che giudica nel Kikongo. Il termine wene, da cui deriva mwene è anche usato per definire il regno, quest'uso è attestato nel catechismo del 1624 con riferimento al regno dei cieli. Mwene è composto apponendo alla radice il prefisso personale (classe 1) Mu-, il termine diviene quindi colui che esegue le funzioni del regno.
rdf:langString
마니콩고(Manikongo), 정식 명칭은 음웨네 콩고(Mwene Kongo)는 14세기부터 19세기에 걸쳐 존재했고 현재의 앙골라, 가봉, 콩고 공화국, 콩고 민주 공화국에 토지로 구성된 왕국인 콩고 왕국의 통치자의 칭호였다. 마니콩고의 권력은 현재 앙골라 자이르주의 주도인 음반자 콩고였다. 마니콩고는 왕국의 지방 총독들을 임명하고 이웃 신하들로부터 공물을 받았다. "마니콩고"라는 용어는 키콩고 용어 므네콩고를 변형한 포르투갈어 "manicongo"에서 유래되었다. 음웨네(mwene)에서 유래한 '웨네(wene)'라는 용어는 왕국을 의미하기도 하는데, 1624년 콩고 교리에서는 천국(Kingdom of Heaven)을 언급하면서 이러한 의미를 증명하고 있다. "mwene"라는 용어는 이 줄기에 "왕국의 사람"이라는 뜻의 개인 접두어 mu-를 추가하여 만들어졌다. 마니는 매우 초기 문헌에서 증명되는데, 특히 콩고의 아폰소 1세가 마뉴엘 1세와 주앙 3세에게 "마니팡고"(manipango)에 관해 쓴 편지이다. 마니는 왕뿐만 아니라 권위를 가진 모든 사람을 뜻하는 말로 사용되었기 때문에 도, 도도부 관료들도 마니라고 불렸다.
rdf:langString
Manikongo lub Mwene Kongo – tytuł władcy Królestwa Kongo, które istniało od XIV do XIX wieku i składało się z ziem we współczesnej Angoli i Demokratycznej Republice Konga. Siedzibą władzy manikongo była M’banza-Kongo (w latach 1570–1975 zwana także São Salvador), obecnie stolica prowincji Zair w Angoli. Manikongo mianował gubernatorów prowincji Królestwa i otrzymywał hołd od sąsiednich poddanych.
rdf:langString
Mwene Kongo of Manikongo is Kikongo voor heerser van Kongo, de koningstitel van het voormalige koninkrijk Kongo. Het Kongorijk was een prekoloniale staat in Afrika, gelegen ten zuiden van de benedenloop van de rivier de Kongo, in het westen van het huidige Congo-Kinshasa en het noorden van Angola. De mwene Kongo zetelde in M'banza-Kongo, de hoofdstad van het rijk. De in veel Europese landen bekendere titel Manikongo is een verbastering van mwene Kongo, welke reeds door de Kongolese koningen zelf werd gebruikt in hun correspondentie met de koningen van Portugal. De titel mwene is een combinatie van wene, wat koninkrijk betekent en het voorvoegsel mu, waardoor mwene letterlijk 'iemand die een functie in het koninkrijk vervult' betekent. Deze titel wordt ook gebruikt voor de heersers over de verschillende regio's waaruit het rijk bestond, dus de mwene Mpangu was dus de heerser over de provincie Mpangu en als zodanig onderhorig aan de mwene Kongo. De eerste mwene Kongo was Lukena lua Nimi (ca. 1380-1420), stichter van het koninkrijk Kongo. Nzinga Nkuwu (1482-1505) was de zesde mwene Kongo en de eerste koning van Kongo die bekend werd in Europa, mede dankzij zijn bekering tot het christendom in 1491, waarbij hij de Portugese naam João I aannam. De laatste (min of meer) onafhankelijke koning van Kongo was Pedro V (1859-1891), welke in 1888 zich onderwierp aan de Portugezen en officieel een vazal van de koning van Portugal werd. Huidige kroonpretendent sinds 19 november 2000 en 70e koning, is de in het FNLA-rebellen gebied van Cabinda in ballingschap levende Josè Henrique da Silva Meso Mankala of Kongo.
rdf:langString
Manicongo ou Mwenekongo era o título dos governantes congos do Reino do Congo, um reino que existiu na África, entre o Século XIV e o Século XIX.
xsd:nonNegativeInteger
3044
