Majorcan cartographic school

http://dbpedia.org/resource/Majorcan_cartographic_school

La escuela cartográfica mallorquina es la expresión acuñada por los historiadores para referirse al grupo de cartógrafos, cosmógrafos y fabricantes de instrumentos de navegación, predominantemente judíos con algunos cristianos asociados, que floreció en Mallorca en los siglos XIII, XIV y XV. La escuela mallorquina suele ser contrastada con las escuelas contemporáneas de Génova y de Venecia. rdf:langString
"Majorcan cartographic school" is the term coined by historians to refer to the collection of predominantly Jewish cartographers, cosmographers and navigational instrument-makers and some Christian associates that flourished in Majorca in the 13th, 14th and 15th centuries until the expulsion of the Jews. The label is usually inclusive of those who worked in Catalonia. The Majorcan school is frequently contrasted with the contemporary . rdf:langString
On désigne sous le nom d’école majorquine de cartographie les cartographes, cosmographes et fabricants d'instruments de navigations actifs sur l'île de Majorque aux XIIIe, XIVe et XVe siècles. Ils sont en majorité juifs ou conversos - avec quelques associés chrétiens - et l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 met fin à leurs activités à Majorque. Cette expression inclut également des cartographes actifs en Catalogne. rdf:langString
«Майорканська картографічна школа» (або «Каталонська картографічна школа») — термін, що застосовується істориками для позначення групи картографів, космографів та виробників навігаційних приладів переважно єврейського походження, а також їх християнських колег, що працювали на Майорці з XIII по XV століття (до вигнання євреїв з Іспанії). До майорканської картографічної школи зазвичай також відносять майстрів, що працювали в ті часи і в інших частинах Каталонії, осоливо в Барселоні. Майорканській школі часто протиставлять сучасну їй італійську школу картографії. rdf:langString
Escola cartogràfica catalana o escola dels cartògrafs catalans és el terme encunyat per diferents autors, entre ells Leo Bagrow al seu llibre (on Ramon Llull és definit com a català de Mallorca), en parlar dels portolans catalans i dels cartògrafs catalans, part important de la ciència medieval catalana: un grup de cartògrafs, cosmògrafs i constructors d'instruments de navegació catalans, dels segles XIII al XVII, molts d'ells jueus o jueus conversos (apart d'alguns cristians associats), que van florir i que van treballar a algun lloc del "Territori Català en general" o fins i tot al continent europeu (p.e. Marsella, Messina i Nàpols). rdf:langString
"Scuola cartografica maiorchina", anche scuola cartografica catalana (ca. escola cartogràfica mallorquina e Escola cartogràfica catalana), è il termine coniato dagli storici per riferirsi al consesso di cartografi, cosmografi e costruttori di strumenti di navigazione prevalentemente ebrei e alcuni associati cristiani attivi a Maiorca nei secoli XIII, XIV e XV fino all'espulsione degli ebrei. Questo consesso di tecnici e artisti comprende anche autori attivi in Catalogna, principale sbocco sul mare (Mediterraneo) del Regno d'Aragona cui Maiorca (e le Baleari) apparteneva in quegli anni. rdf:langString
rdf:langString Escola cartogràfica mallorquina
rdf:langString Escuela cartográfica mallorquina
rdf:langString Scuola cartografica maiorchina
rdf:langString École majorquine de cartographie
rdf:langString Majorcan cartographic school
rdf:langString Майорканська картографічна школа
xsd:integer 17123719
xsd:integer 1081520649
rdf:langString Escola cartogràfica catalana o escola dels cartògrafs catalans és el terme encunyat per diferents autors, entre ells Leo Bagrow al seu llibre (on Ramon Llull és definit com a català de Mallorca), en parlar dels portolans catalans i dels cartògrafs catalans, part important de la ciència medieval catalana: un grup de cartògrafs, cosmògrafs i constructors d'instruments de navegació catalans, dels segles XIII al XVII, molts d'ells jueus o jueus conversos (apart d'alguns cristians associats), que van florir i que van treballar a algun lloc del "Territori Català en general" o fins i tot al continent europeu (p.e. Marsella, Messina i Nàpols). Una prova palesa de l'ús acadèmic correcte del terme Cartografia Catalana és el nom d'Atles Català mantingut fins avui dia, per a definir un mapa que s'atribueix a un autor mallorquí. Tot i això, molts autors han triat l'etiqueta escola cartogràfica mallorquina, que de fet, inclou una part molt important de l'anterior, és a dir, als cartògrafs catalans de Mallorca, predominantment jueus, dels segles XIII, XIV i XV, que van estar actius fins a la conquesta de Granada, amb l'arribada de la Inquisició i l'expulsió dels jueus per part dels Reis Catòlics. L'escola cartogràfica catalana sol ser contrastada freqüentment amb la seva contemporània: l'escola cartogràfica italiana, tot i que aquest nom està impròpiament atribuït, atès que Itàlia, com a nació, no va existir fins al 1861,. Així doncs, si es parla de l'escola mallorquina s'hauria de parlar de dues escoles cartogràfiques a Itàlia: la genovesa i la veneciana.
rdf:langString La escuela cartográfica mallorquina es la expresión acuñada por los historiadores para referirse al grupo de cartógrafos, cosmógrafos y fabricantes de instrumentos de navegación, predominantemente judíos con algunos cristianos asociados, que floreció en Mallorca en los siglos XIII, XIV y XV. La escuela mallorquina suele ser contrastada con las escuelas contemporáneas de Génova y de Venecia.
rdf:langString "Majorcan cartographic school" is the term coined by historians to refer to the collection of predominantly Jewish cartographers, cosmographers and navigational instrument-makers and some Christian associates that flourished in Majorca in the 13th, 14th and 15th centuries until the expulsion of the Jews. The label is usually inclusive of those who worked in Catalonia. The Majorcan school is frequently contrasted with the contemporary .
rdf:langString On désigne sous le nom d’école majorquine de cartographie les cartographes, cosmographes et fabricants d'instruments de navigations actifs sur l'île de Majorque aux XIIIe, XIVe et XVe siècles. Ils sont en majorité juifs ou conversos - avec quelques associés chrétiens - et l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 met fin à leurs activités à Majorque. Cette expression inclut également des cartographes actifs en Catalogne.
rdf:langString "Scuola cartografica maiorchina", anche scuola cartografica catalana (ca. escola cartogràfica mallorquina e Escola cartogràfica catalana), è il termine coniato dagli storici per riferirsi al consesso di cartografi, cosmografi e costruttori di strumenti di navigazione prevalentemente ebrei e alcuni associati cristiani attivi a Maiorca nei secoli XIII, XIV e XV fino all'espulsione degli ebrei. Questo consesso di tecnici e artisti comprende anche autori attivi in Catalogna, principale sbocco sul mare (Mediterraneo) del Regno d'Aragona cui Maiorca (e le Baleari) apparteneva in quegli anni. Il celebre Atlante catalano, attribuito al cartografo ebreo-maiorchino Abraham Cresques, è considerato l'epitome della scuola cartografica maiorchina. La scuola cartografico maiorchina-catalana è spesso contrapposta alla contemporanea scuola cartografica genovese-veneziana, impropriamente definita "scuola cartografica italiana".
rdf:langString «Майорканська картографічна школа» (або «Каталонська картографічна школа») — термін, що застосовується істориками для позначення групи картографів, космографів та виробників навігаційних приладів переважно єврейського походження, а також їх християнських колег, що працювали на Майорці з XIII по XV століття (до вигнання євреїв з Іспанії). До майорканської картографічної школи зазвичай також відносять майстрів, що працювали в ті часи і в інших частинах Каталонії, осоливо в Барселоні. Майорканській школі часто протиставлять сучасну їй італійську школу картографії.
xsd:nonNegativeInteger 24111

data from the linked data cloud