Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement
http://dbpedia.org/resource/Mainland_and_Macau_Closer_Economic_Partnership_Arrangement an entity of type: Organisation
L'Accord de rapprochement économique entre la Chine et Macao ou Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) est un accord de libre-échange entre la Chine et Macao, signé le 17 octobre 2003 et entrée en application le 1er janvier 2004. Plusieurs suppléments à l'accord ont été signés entre 2004 et 2009
rdf:langString
中国本土・マカオ経済連携緊密化取決め（ちゅうごくほんどまかおけいざいれんけいきんみつかとりきめ、繁体字: 內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排; 簡体字: 内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排 ポルトガル語: Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau; 英語: Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement; 略称: 中国本土・マカオCEPAまたはCEPA）は、中華人民共和国の本土とマカオ特別行政区との間で2003年10月18日に締結された自由貿易協定 (FTA) である。 同様のFTAには、中国が香港特別行政区と2003年6月29日に締結した中国本土・香港経済連携緊密化取決めがある。中国本土・マカオCEPAの下で、マカオから中国本土に輸入される272品目にのぼる製品の輸入関税が免除された。本協定締結後、更なる自由化を実現するための補足協定が年に一度、中国とマカオの間で締結されている。最新の補足協定は通称CEPA Vと称される第4次補足協定（2007年7月2日締結）である。 2016年6月1日にサービス貿易協定が発効された。
rdf:langString
The Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement, or Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) for short, is an economic agreement between the Government of the Macau Special Administrative Region and the Central People's Government on October 18, 2003. A similar agreement, known as the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement, was signed between the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and the Central People's Government of the People's Republic of China, signed on June 29, 2003.
rdf:langString
rdf:langString
Accord de rapprochement économique entre la Chine et Macao
rdf:langString
Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement
rdf:langString
中国本土・マカオ経済連携緊密化取決め
xsd:integer
6712344
xsd:integer
1086562242
rdf:langString
Short Chinese name
rdf:langString
geng3 gen2 mat6 ging1 mou6 gwaan1 hai6
rdf:langString
noi6 dei6 jyu3 ou3 mun4*2 gwaan1 jyu1 gin3 laap6 geng3 gen2 mat6 ging1 mou6 gwaan1 hai6 dik1 on1 paai4
rdf:langString
gèng jǐnmì jìngmào guānxì
rdf:langString
nèidì yú Aòmén guānyú jiànlì gèng jǐnmì jìngmào guānxì de ānpái
rdf:langString
更紧密经贸关系
rdf:langString
内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排
rdf:langString
更緊密經貿關係
rdf:langString
內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排
rdf:langString
The Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement, or Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) for short, is an economic agreement between the Government of the Macau Special Administrative Region and the Central People's Government on October 18, 2003. A similar agreement, known as the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement, was signed between the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and the Central People's Government of the People's Republic of China, signed on June 29, 2003. Regular supplements with further liberalisations have been signed between the Mainland and Macau governments. The most recent, Supplement VIII (also referred to as CEPA VIII), was signed in December 2011 and enters into effect on 1 April 2012. The two agreements and additional supplements were signed in the Chinese language. The Chinese text is therefore the authoritative text.
rdf:langString
L'Accord de rapprochement économique entre la Chine et Macao ou Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) est un accord de libre-échange entre la Chine et Macao, signé le 17 octobre 2003 et entrée en application le 1er janvier 2004. Plusieurs suppléments à l'accord ont été signés entre 2004 et 2009
rdf:langString
中国本土・マカオ経済連携緊密化取決め（ちゅうごくほんどまかおけいざいれんけいきんみつかとりきめ、繁体字: 內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排; 簡体字: 内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排 ポルトガル語: Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau; 英語: Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement; 略称: 中国本土・マカオCEPAまたはCEPA）は、中華人民共和国の本土とマカオ特別行政区との間で2003年10月18日に締結された自由貿易協定 (FTA) である。 同様のFTAには、中国が香港特別行政区と2003年6月29日に締結した中国本土・香港経済連携緊密化取決めがある。中国本土・マカオCEPAの下で、マカオから中国本土に輸入される272品目にのぼる製品の輸入関税が免除された。本協定締結後、更なる自由化を実現するための補足協定が年に一度、中国とマカオの間で締結されている。最新の補足協定は通称CEPA Vと称される第4次補足協定（2007年7月2日締結）である。 2016年6月1日にサービス貿易協定が発効された。
rdf:langString
Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Continente Chinês e Macau
xsd:nonNegativeInteger
4696