Mainland China

http://dbpedia.org/resource/Mainland_China an entity of type: Thing

China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la Primera República China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949. rdf:langString

Cina continentale (中国大陆S, Zhōnggúo DàlùP) è un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao. rdf:langString

中国大陸（ちゅうごくたいりく、英: Mainland China）は、アジア大陸の東に存在する現代国家としての中国の領域に含まれる陸地を指す用語。略称は大陸（たいりく）。類義語として中国内地（ちゅうごくないち）や中国本土（ちゅうごくほんど）が用いられる（詳細はにて記述）。 rdf:langString

( 비슷한 이름의 중국 본토에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 중국 대륙(중국어 간체자: 中国大陆, 정체자: 中國大陸, 병음: Zhōnggúo Dàlù, 영어: Mainland China, the Chinese mainland)은 섬을 제외한 중화인민공화국의 통치 지역을 말하는 지정학적 용어이다.중화인민공화국에서는 보통 내지(중국어 간체자: 內地, 병음: nèidì, 네이디)라고 한다. 둥베이(東北), 화베이(華北), 화둥(華東), 화중(華中), 화난(華南), 시난(西南), 시베이(西北)의 7개 지역으로 나뉜다.중화인민공화국의 관할이지만 본토에서 떨어져 있는 남중국해(南中國海)의 여러 섬, 중화민국이 실효 통치중인 타이완(臺灣), 펑후 제도(澎湖諸島), 진먼 섬(金門島), 마쭈 열도(馬祖列島), 유럽의 식민지였으나 지금은 특별행정구인 홍콩(香港), 마카오(澳門)는 일반적으로 제외한다. 이들을 모두 포함하는 개념으로는 중화권(中華圈)이라는 용어가 사용된다.중화민국, 홍콩, 마카오에서는 중국 대륙이란 말은 홍콩, 마카오 등 특별행정구를 제외한 중화인민공화국을 의미하며 중국 공산당이 직접 통치하는 지역을 가리키는 정치중립적 표현으로 쓰고 있다.하이난성은 본토에서 조금 떨어진 섬으로 이루어진 지역이긴 하지만 편의상 중국 대륙에 포함시킨다. rdf:langString

Continentaal China, Vasteland China, Vasteland van China of het Chinese Vasteland (vereenvoudigd Chinees: 大陆; traditioneel Chinees: 大陸; pinyin: Dàlù) is een politiek-geografische term die verwijst naar China exclusief de beide Speciale Bestuurlijke Regio's Hongkong en Macau en ook exclusief de Republiek China (Taiwan, Matsu, Prataseilanden, Kinmen, en Wuqiu). Hoewel Hainan een eiland is, wordt het tot het 'vasteland van China' gerekend. De term wordt dus eerder in politieke dan in geografische zin gebruikt. rdf:langString

Fastlandskina (traditionell kinesiska: 中國大陸; förenklad kinesiska: 中国大陆; Hanyu pinyin: Zhōngguó dàlù; engelska: Mainland China) är ett informellt begrepp inom politik och ekonomi för Folkrepubliken Kina, med undantag för områdena Hongkong och Macao. Begreppet används ofta för att skilja mellan Folkrepubliken Kina respektive dess ekonomiskt mer utvecklade territorier Hongkong och Macau och den de facto självstyrande ön Taiwan (Republiken Kina). En i kinesiska (mandarin) ofta använd synonym till Fastlandskina är 中國內地 (kinesiska: 'det kinesiska inlandet', hanyu pinyin: Zhōngguó nèidì). rdf:langString

中国大陆是一个政治及法律术语。在中华人民共和国及其特别行政区法律中，中国大陆（或稱為大陸、祖國大陆）是指除香港、澳门和台灣以外的中华人民共和国主张管辖区。而在中华民国法律中的《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》中，大陆地区（或稱為中国大陆、大陆）是指除台湾地区以外的法理中华民国疆域，雖然中華民國政府未實際控制該領土，但仍在法理上主張擁有對該地區的主權。而大部分情況下不包括香港及澳門。「中国大陆」作为法律术语，常用于与台湾同时出现的语境。除此之外，“中国大陆”一词也在政经关系、地理科学、学术讨论等场合有所运用。 rdf:langString

البر الصيني الرئيسي (الصينية المبسطة: 中国大陆؛ الصينية التقليدية: 中國大陸) أو «القارة الصينية» أو ببساطة «البر الرئيسي». البر الرئيسي للصين، المعروف أيضًا باسم البر الرئيسي للصين أو البر الرئيسي للصين، هو منطقة جيوسياسية خاضعة للولاية القضائية المباشرة لجمهورية الصين الشعبية (جمهورية . وهي تشمل هاينان، وهي مقاطعة جزيرة في بحر الصين الجنوبي، لكنها تستثني المناطق الإدارية الخاصة (هونغ كونغ وماكاو)، على الرغم من أن كلاهما يقعان في الغالب على الكتلة الأرضية القارية الجغرافية («البر الرئيسي»)، والمنطقة المطالب بها تايوان. المصطلح يشمل المناطق التي تديرها جمهورية الصين الشعبية، لكنها لا تشمل: rdf:langString

La Xina continental és un terme geopolític generalment sinònim de la regió culturalment i econòmicament associada amb el territori de la República Popular de la Xina, incloent-hi les regions administratives especials de Hong Kong i Macau. El terme mai no inclou Taiwan, reivindicat per la República Popular de la Xina, però que en l'actualitat és sota la jurisdicció de la República de la Xina. En xinès, el terme pot incloure l'illa de Hainan, tot i que n'està separada geogràficament per l'Estret de Qiongzhou. En canvi, a Taiwan, Hong Kong i Macau, el terme només és una expressió políticament neutra per referir-se simplement al territori continental. rdf:langString

Kontinentální Čína neboli pevninská Čína je geopolitické území pod jurisdikcí Číny nezahrnující Zvláštní správní oblasti Hongkong a Macao, jež byly do konce 20. století koloniemi evropských zemí. Do kontinentální Číny se také nepočítá ostrov Tchaj-wan a další menší ostrovy ovládané Čínskou republikou, i když je skrze OSN Tchaj-wan mezinárodně uznán jako součást Číny. Existují dva pojmy v čínštině označující toto území (anglicky mainland): rdf:langString

Η ηπειρωτική Κίνα είναι η γεωπολιτική και γεωγραφική περιοχή που υπάγεται στην άμεση δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ). Περιλαμβάνει τη Χαϊνάν, η οποία είναι νησιωτική επαρχία στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, και δεν περιλαμβάνει τις ειδικές διοικητικές περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, παρόλο που και οι δύο βρίσκονται κυρίως στη γεωγραφική ηπειρωτική ξηρά ("ηπειρωτική χώρα"). Υπάρχουν δύο όροι στα κινέζικα που μεταφράζονται ως "ηπειρωτική χώρα": rdf:langString

Festlandchina (chinesisch 中國大陸 / 中国大陆, Pinyin Zhōngguó dàlù, englisch mainland China) ist ein politisch-geographischer Begriff, der sich auf den größten Teil des heutigen Staatsgebiets der Volksrepublik China bezieht. Synonyme Begriffe hierfür sind Kontinentalchina oder chinesisches Festland. Er beschreibt im Rahmen der Ein-China-Politik einen Teil Großchinas. Er dient zur Abgrenzung von den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie vom Territorium unter der De-Facto-Kontrolle der Republik China („Nationalchina“) auf der Insel Taiwan (früher auch Formosa genannt) mitsamt den Pescadoren (Penghu-Inseln) und den dem chinesischen Festland vorgelagerten Inselgruppen Kinmen und Matsu. Seit 2002 ist das „Separate Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch Taipeh)“ Mitgli rdf:langString

Kontinenta Ĉinio aŭ Ĉeftera Ĉinio, la Ĉina ĉeftero estas politika termino, kiu priskribas la areon de Ĉinio sub la rego de la Ĉina Popola Respubliko, sed kutime ekskludanta Hongkongo kaj Makao, kiu estis ne sub ĈPRa rego ĝis 1997 kaj 1999 (estinte britaj kaj portugalaj kolonioj respektive). Precipe, la termino kutimiĝis distingiĝi de Tajvano kaj la cetero de Ĉinio, precipe de tiuj, kiuj konsideras, ke "Ĉinio" ampleksas al la landoj sur ambaŭ flankoj de la Tajvana Markolo. rdf:langString

Txina kontinentala (txinera tradizionalez: 中國大陸; txinera sinplifikatuz: 中国大陆; pinyinez: Zhōnggúo Dàlù, hitzez hitz 'txinatar kontinente') Txinako Herri Errepublikaren burujabetzapean dagoen Txinako lurraldea da, hau da, Hong Kong eta Macao eskualde bereziak eta Taiwan uhartea kontuan hartu barik. Azken honek Penghu, Kinmen, eta beste uhartediak ere ditu kontrolpean. Berez, "Txina kontinentala" terminoa geografikoa baino geopolitikoa da. Hainan uhartea, adibidez, Txina kontinentalaren barnean dago. rdf:langString

"Mainland China" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC and other territories within Greater China. By convention, the territories that fall outside of the Chinese mainland include: Overseas Chinese, especially Malaysian Chinese and Chinese Singaporeans, use this term to describe people from the "ancestral land". rdf:langString

Tiongkok Daratan (Hanzi: 中国大陆 atau 中國大陸 zhongguo dalu; secara harfiah berarti "daratan besar Tiongkok"') atau Daratan Utama Tiongkok adalah sebuah eksonim yang merujuk kepada wilayah Republik Rakyat Tiongkok/Cina yang berada di daratan benua Asia (tidak termasuk Hong Kong dan Makau serta Republik Tiongkok/Taiwan) namun termasuk provinsi Hainan (meskipun pulau ini terpisah dari benua Asia), Mongolia Dalam, Tibet dan Xinjiang. rdf:langString

La Chine continentale (chinois simplifié : 中国大陆 ; chinois traditionnel : 中國大陸 ; pinyin : Zhōngguó dàlù) désigne le territoire de la Chine administré par la république populaire de Chine (RPC), à l'exception des régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao. Cette appellation exclut donc les territoires contrôlés par la république de Chine (plus connue sous le nom de Taïwan), c'est-à-dire l'île de Taïwan et les îles voisines. rdf:langString

A China continental (chinês simplificado: 中国大陆; chinês tradicional: 中國大陸) é um termo geográfico informal que é geralmente sinônimo da área atualmente administrada pela República Popular da China (RPC); no entanto, geralmente exclui as duas Regiões Administrativas Especiais administradas pela RPC: Hong Kong e Macau, que são governadas sob "um país, dois sistemas" e possuem um certo grau de autonomia. Na definição deste conceito estão excluídas as áreas controladas pela República da China (RDC): as ilhas de Taiwan, Penghu, Quemoy e Matsu. rdf:langString

Континентальный (Материковый) Китай (кит. упр. 中国大陆, пиньинь Zhōngguó dàlù, англ. Mainland China, порт. China continental) — территория Китайской Народной Республики за исключением специальных административных районов Гонконга и Макао. Также в неё не включается территория номинальной провинции Тайвань. rdf:langString

Континентальний Китай чи материковий Китай — територія Китайської Народної Республіки без Гонконгу та Макао, проте з островом Хайнань. Також до неї не включається Тайвань. Після перемоги Комуністичної партії в громадянській війні та відступу сил Гоміньдану на острів Тайвань обидві сторони продовжували вважати і материк і острів територією Китаю, а «континентальним Китаєм» стали називати основну територію Китаю. Після повернення під юрисдикцію КНР в 1997 і 1999 роках Гонконгу і Макао вони отримали статус спеціального адміністративного району в рамках політики «Одна країна, дві системи», зберігши свої економічні та політичні системи. Тому термін «континентальний Китай» їх, як і раніше, не включає. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Mainland China

rdf:langString بر الصين الرئيسي

rdf:langString Xina continental

rdf:langString Kontinentální Čína

rdf:langString Festlandchina

rdf:langString Ηπειρωτική Κίνα

rdf:langString Kontinenta Ĉinio

rdf:langString China continental

rdf:langString Txina kontinental

rdf:langString Tiongkok Daratan

rdf:langString Cina continentale

rdf:langString Chine continentale

rdf:langString 中国大陸

rdf:langString 중국 대륙

rdf:langString Chiny kontynentalne

rdf:langString Vasteland van China

rdf:langString China continental

rdf:langString Fastlandskina

rdf:langString Континентальный Китай

rdf:langString 中国大陆

rdf:langString Континентальний Китай

foaf:name

rdf:langString China

rdf:langString Mainland China

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 55079

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124116491

dbpprop:tp

rdf:langString Jhonggúo Dàlù

dbpprop:wuu

rdf:langString tson平 koh入 du去 loh入

rdf:langString tson平 koh入 ne去 di去

dbpprop:bpmf

rdf:langString ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ

dbpprop:commonName

rdf:langString China

dbpprop:altname

rdf:langString Mainland Area of the Republic of China

dbpprop:gr

rdf:langString Jonggwo Dahluh

dbpprop:imageMap

rdf:langString MainlandChina.png

dbpprop:j

rdf:langString zung1 gwok3 daai6 luk6

rdf:langString zung1 gwok3 noi6 dei6

dbpprop:l

rdf:langString Continental China

rdf:langString Inland China

dbpprop:labels

rdf:langString no

dbpprop:mapCaption

rdf:langString The geopolitical term "Mainland China" defined as territories under direct administration of the People's Republic of China, including islands of Hainan and Zhoushan etc.

dbpprop:nativeName

rdf:langString /

dbpprop:order

rdf:langString st

dbpprop:p

rdf:langString Zhōnggúo Dàlù

rdf:langString Zhōnggúo Nèidì

rdf:langString Zhōnghuá Mínguó Dàlù Dìqū

dbpprop:poj

rdf:langString Tiong-kok Tāi-lio̍k

rdf:langString Tiong-kok lōe-tē / lōe-tōe

dbpprop:populationDensityKm

xsd:integer 147

dbpprop:s

rdf:langString 中华人民共和国外资银行管理条例

rdf:langString 中华民国大陆地区

rdf:langString 内地

rdf:langString 外国保险机构驻华代表机构管理办法

rdf:langString 大陆

dbpprop:t

rdf:langString 中華人民共和國外資銀行管理條例

rdf:langString 中華民國大陸地區

rdf:langString 內地

rdf:langString 外國保險機構駐華代表機構管理辦法

rdf:langString 大陸

dbpprop:utcOffset

rdf:langString +8

dbpprop:w

rdf:langString Chung-hua min-kuo ta-lu ti-ch'ü

rdf:langString Chung¹-Kuo² Ta⁴-lu⁴

dbpprop:y

rdf:langString Jūnggwok Daaihluhk

rdf:langString Jūnggwok Noihdeih

dbpprop:currency

rdf:langString

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString البر الصيني الرئيسي (الصينية المبسطة: 中国大陆؛ الصينية التقليدية: 中國大陸) أو «القارة الصينية» أو ببساطة «البر الرئيسي». البر الرئيسي للصين، المعروف أيضًا باسم البر الرئيسي للصين أو البر الرئيسي للصين، هو منطقة جيوسياسية خاضعة للولاية القضائية المباشرة لجمهورية الصين الشعبية (جمهورية . وهي تشمل هاينان، وهي مقاطعة جزيرة في بحر الصين الجنوبي، لكنها تستثني المناطق الإدارية الخاصة (هونغ كونغ وماكاو)، على الرغم من أن كلاهما يقعان في الغالب على الكتلة الأرضية القارية الجغرافية («البر الرئيسي»)، والمنطقة المطالب بها تايوان. المصطلح يشمل المناطق التي تديرها جمهورية الصين الشعبية، لكنها لا تشمل: * دولة تايوان وبسكادورز كنمن وماتسو. * المنطقتين اللتين تتمتعان بالحكم الذاتي عدا مسائل الأمن الوطني والتمثيل الدولي وهما: 1. * هونغ كونغ. 2. * ماكاو. قانون إدارة الخروج والدخول لجمهورية الصين الشعبية (بالصينية: 中华人民共和国出境入境管理法) مصطلحين باللغة الصينية يتم ترجمتهما إلى «البر الرئيسي»: في جمهورية الصين الشعبية، استخدام المصطلحين بالمعنى الدقيق للكلمة غير قابل للتبادل. للتأكيد على سياسة الصين الواحدة وعدم منح جمهورية الصين (ROC) «قدمًا متساوية» في العلاقات عبر المضيق، يجب استخدام المصطلح في السياقات الرسمية لجمهورية الصين الشعبية مع الإشارة إلى تايوان (حيث تشير جمهورية الصين الشعبية إلى نفسها على أنها «جانب البر الرئيسى» التعامل مع«جانب تايوان»). ولكن فيما يتعلق بهونج كونج وماكاو، تشير حكومة جمهورية الصين الشعبية إلى نفسها باسم «الحكومة الشعبية المركزية». مصطلح «منطقة البر الرئيسي» هو المصطلح التكميلي لـ «» المستخدم في دستور جمهورية الصين من قبل .

rdf:langString Kontinentální Čína neboli pevninská Čína je geopolitické území pod jurisdikcí Číny nezahrnující Zvláštní správní oblasti Hongkong a Macao, jež byly do konce 20. století koloniemi evropských zemí. Do kontinentální Číny se také nepočítá ostrov Tchaj-wan a další menší ostrovy ovládané Čínskou republikou, i když je skrze OSN Tchaj-wan mezinárodně uznán jako součást Číny. Existují dva pojmy v čínštině označující toto území (anglicky mainland): * čínsky pchin-jinem Dàlù, znaky zjednodušené 大陆, tradiční 大陸, což znamená „kontinent“ * čínsky pchin-jinem Nèidì, znaky zjednodušené 內地, tradiční 内地, což znamená „vnitrozemí“ Používání neutrálního označení „kontinent“/„vnitrozemí“ je jedním z důsledků politiky jediné Číny, kdy jak Čínská republika, tak Čínská lidová republika, odmítají uznat faktický stav existence a nárokují si i území druhého státu i samotné označení Čína, kterým rozumí na úrovni vlády vždy samy sebe a na úrovni území celé území obou států.

rdf:langString La Xina continental és un terme geopolític generalment sinònim de la regió culturalment i econòmicament associada amb el territori de la República Popular de la Xina, incloent-hi les regions administratives especials de Hong Kong i Macau. El terme mai no inclou Taiwan, reivindicat per la República Popular de la Xina, però que en l'actualitat és sota la jurisdicció de la República de la Xina. En xinès, el terme pot incloure l'illa de Hainan, tot i que n'està separada geogràficament per l'Estret de Qiongzhou. En canvi, a Taiwan, Hong Kong i Macau, el terme només és una expressió políticament neutra per referir-se simplement al territori continental. La Xina continental comprèn la Xina estricta i també els territoris propis d'altres ètnies, que se situen al nord, a l'oest i al sud.

rdf:langString Η ηπειρωτική Κίνα είναι η γεωπολιτική και γεωγραφική περιοχή που υπάγεται στην άμεση δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ). Περιλαμβάνει τη Χαϊνάν, η οποία είναι νησιωτική επαρχία στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, και δεν περιλαμβάνει τις ειδικές διοικητικές περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, παρόλο που και οι δύο βρίσκονται κυρίως στη γεωγραφική ηπειρωτική ξηρά ("ηπειρωτική χώρα"). Υπάρχουν δύο όροι στα κινέζικα που μεταφράζονται ως "ηπειρωτική χώρα": * Dàlù (大陆;大陸), που σημαίνει «η ήπειρος». Περιλαμβάνει το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. * Nèidì (内地;內地), κυριολεκτικά «ενδοχώρα» ή «εσωτερική γη». Δεν περιλαμβάνει το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο. Στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, η χρήση των δύο όρων είναι, ακριβολογώντας, μη εναλλάξιμη. Για να δοθεί έμφαση στην και να μην δοθεί ίση βάση στην Δημοκρατία της Κίνας στις διασυνοριακές σχέσεις, ο όρος πρέπει να χρησιμοποιείται στα επίσημα πλαίσια της ΛΔΚ με αναφορά στην Ταϊβάν (με τη ΛΔΚ να αναφέρει τον εαυτό της ως την "ηπειρωτική πλευρά" που αντιμετωπίζει την "πλευρά της Ταϊβάν"). Στις σχέσεις της ΛΔΚ με το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο, ωστόσο, η κυβέρνηση της ΛΔΚ αναφέρει τον εαυτό της ως «κεντρική λαϊκή κυβέρνηση». Στην Ταϊβάν, η «ηπειρωτική περιοχή» είναι ο συμπληρωματικός όρος για την «ελεύθερη περιοχή της Δημοκρατίας της Κίνας» που χρησιμοποιείται στο .

rdf:langString Festlandchina (chinesisch 中國大陸 / 中国大陆, Pinyin Zhōngguó dàlù, englisch mainland China) ist ein politisch-geographischer Begriff, der sich auf den größten Teil des heutigen Staatsgebiets der Volksrepublik China bezieht. Synonyme Begriffe hierfür sind Kontinentalchina oder chinesisches Festland. Er beschreibt im Rahmen der Ein-China-Politik einen Teil Großchinas. Er dient zur Abgrenzung von den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie vom Territorium unter der De-Facto-Kontrolle der Republik China („Nationalchina“) auf der Insel Taiwan (früher auch Formosa genannt) mitsamt den Pescadoren (Penghu-Inseln) und den dem chinesischen Festland vorgelagerten Inselgruppen Kinmen und Matsu. Seit 2002 ist das „Separate Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch Taipeh)“ Mitglied der WTO und seit 1991 der APEC (als member economy Chinese Taipei).

rdf:langString Kontinenta Ĉinio aŭ Ĉeftera Ĉinio, la Ĉina ĉeftero estas politika termino, kiu priskribas la areon de Ĉinio sub la rego de la Ĉina Popola Respubliko, sed kutime ekskludanta Hongkongo kaj Makao, kiu estis ne sub ĈPRa rego ĝis 1997 kaj 1999 (estinte britaj kaj portugalaj kolonioj respektive). Precipe, la termino kutimiĝis distingiĝi de Tajvano kaj la cetero de Ĉinio, precipe de tiuj, kiuj konsideras, ke "Ĉinio" ampleksas al la landoj sur ambaŭ flankoj de la Tajvana Markolo. El geografia vidpunkto la termino malĝustas ĉar estas ankaŭ gravaj insuloj de Ĉina Popola Respubliko kiuj ne estas kiel insuloj parto de Ĉina Popola Respubliko, kia Hajnano ekzemple.

rdf:langString Txina kontinentala (txinera tradizionalez: 中國大陸; txinera sinplifikatuz: 中国大陆; pinyinez: Zhōnggúo Dàlù, hitzez hitz 'txinatar kontinente') Txinako Herri Errepublikaren burujabetzapean dagoen Txinako lurraldea da, hau da, Hong Kong eta Macao eskualde bereziak eta Taiwan uhartea kontuan hartu barik. Azken honek Penghu, Kinmen, eta beste uhartediak ere ditu kontrolpean. Txinako Herri Errepublikak Hong Kong eta Macao berreskuratu zituen arte, "Txina kontinentala" terminoak Taiwan baino ez zuen kanpoan uzten. Harrezkero, Hong Kong eta Macao ere kanpoan uzten ditu, bateratzea eta "" ideia izanda ere. Berez, "Txina kontinentala" terminoa geografikoa baino geopolitikoa da. Hainan uhartea, adibidez, Txina kontinentalaren barnean dago.

rdf:langString China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la Primera República China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.

rdf:langString "Mainland China" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC and other territories within Greater China. By convention, the territories that fall outside of the Chinese mainland include: * Hong Kong, a quasi-dependent territory under PRC rule that is officially designated a "Special Administrative Region of the PRC" (formerly a British colony) * Macau, a quasi-dependent territory under PRC rule that is officially designated a "Special Administrative Region of the PRC" (formerly a Portuguese colony) * Territories ruled by the Republic of China (ROC, commonly referred to as Taiwan), including the island of Taiwan, the Penghu (Pescadores) islands in the Taiwan Strait, and the islands Kinmen, Matsu, and Wuqiu (Kinmen) offshore of Fujian. Overseas Chinese, especially Malaysian Chinese and Chinese Singaporeans, use this term to describe people from the "ancestral land".

rdf:langString La Chine continentale (chinois simplifié : 中国大陆 ; chinois traditionnel : 中國大陸 ; pinyin : Zhōngguó dàlù) désigne le territoire de la Chine administré par la république populaire de Chine (RPC), à l'exception des régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao. Cette appellation exclut donc les territoires contrôlés par la république de Chine (plus connue sous le nom de Taïwan), c'est-à-dire l'île de Taïwan et les îles voisines. Ainsi, pour les Chinois de la république populaire, même si l'île de Hainan, ainsi que toutes les îles côtières placées sous leur souveraineté, ne font pas géographiquement partie du continent, leurs systèmes juridiques et administratifs semblable au reste du pays, les classent comme partie intégrante de la « Chine continentale ». Le terme de « Chine continentale » permet aussi d'évoquer de la république populaire de Chine (RPC) sans l’ambiguïté de définir la Chine, alors que celle-ci est divisée en deux territoires portant officiellement ce nom et que les deux gouvernements sont d'accord pour dire qu'il n'y a qu'une seule Chine. Les habitants de Hong Kong et Macao (également sous contrôle de la RPC) utilisent aussi ce terme pour parler de la Chine continentale sans les régions administratives spéciales (RAS). Cependant, géographiquement parlant, les territoires de ces deux RAS sont en partie continentaux.

rdf:langString Tiongkok Daratan (Hanzi: 中国大陆 atau 中國大陸 zhongguo dalu; secara harfiah berarti "daratan besar Tiongkok"') atau Daratan Utama Tiongkok adalah sebuah eksonim yang merujuk kepada wilayah Republik Rakyat Tiongkok/Cina yang berada di daratan benua Asia (tidak termasuk Hong Kong dan Makau serta Republik Tiongkok/Taiwan) namun termasuk provinsi Hainan (meskipun pulau ini terpisah dari benua Asia), Mongolia Dalam, Tibet dan Xinjiang. Dilihat dari keadaan geografis Tiongkok yang sangat luas, maka orang-orang di luar negeri Tiongkok yang negeri tempat tinggal mereka lebih kecil (seperti bangsa Eropa), maka mereka lebih suka memakai ungkapan ini untuk menyebut negeri yang sangat luas ini sebagai daratan besar Tiongkok, sedangkan orang Tiongkok sendiri hampir tidak ada yang menyebut negeri mereka sebagai "zhongguo dalu". Orang luar negeri lebih suka menyebut mereka sebagai "dalu ren" (orang "daratan") yang artinya orang daratan besar.

rdf:langString Cina continentale (中国大陆S, Zhōnggúo DàlùP) è un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao.

rdf:langString 中国大陸（ちゅうごくたいりく、英: Mainland China）は、アジア大陸の東に存在する現代国家としての中国の領域に含まれる陸地を指す用語。略称は大陸（たいりく）。類義語として中国内地（ちゅうごくないち）や中国本土（ちゅうごくほんど）が用いられる（詳細はにて記述）。

rdf:langString ( 비슷한 이름의 중국 본토에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 중국 대륙(중국어 간체자: 中国大陆, 정체자: 中國大陸, 병음: Zhōnggúo Dàlù, 영어: Mainland China, the Chinese mainland)은 섬을 제외한 중화인민공화국의 통치 지역을 말하는 지정학적 용어이다.중화인민공화국에서는 보통 내지(중국어 간체자: 內地, 병음: nèidì, 네이디)라고 한다. 둥베이(東北), 화베이(華北), 화둥(華東), 화중(華中), 화난(華南), 시난(西南), 시베이(西北)의 7개 지역으로 나뉜다.중화인민공화국의 관할이지만 본토에서 떨어져 있는 남중국해(南中國海)의 여러 섬, 중화민국이 실효 통치중인 타이완(臺灣), 펑후 제도(澎湖諸島), 진먼 섬(金門島), 마쭈 열도(馬祖列島), 유럽의 식민지였으나 지금은 특별행정구인 홍콩(香港), 마카오(澳門)는 일반적으로 제외한다. 이들을 모두 포함하는 개념으로는 중화권(中華圈)이라는 용어가 사용된다.중화민국, 홍콩, 마카오에서는 중국 대륙이란 말은 홍콩, 마카오 등 특별행정구를 제외한 중화인민공화국을 의미하며 중국 공산당이 직접 통치하는 지역을 가리키는 정치중립적 표현으로 쓰고 있다.하이난성은 본토에서 조금 떨어진 섬으로 이루어진 지역이긴 하지만 편의상 중국 대륙에 포함시킨다.

rdf:langString Continentaal China, Vasteland China, Vasteland van China of het Chinese Vasteland (vereenvoudigd Chinees: 大陆; traditioneel Chinees: 大陸; pinyin: Dàlù) is een politiek-geografische term die verwijst naar China exclusief de beide Speciale Bestuurlijke Regio's Hongkong en Macau en ook exclusief de Republiek China (Taiwan, Matsu, Prataseilanden, Kinmen, en Wuqiu). Hoewel Hainan een eiland is, wordt het tot het 'vasteland van China' gerekend. De term wordt dus eerder in politieke dan in geografische zin gebruikt.

rdf:langString Континентальный (Материковый) Китай (кит. упр. 中国大陆, пиньинь Zhōngguó dàlù, англ. Mainland China, порт. China continental) — территория Китайской Народной Республики за исключением специальных административных районов Гонконга и Макао. Также в неё не включается территория номинальной провинции Тайвань. При другом определении континентальный Китай — это Китай без территорий, подконтрольных Тайваню. Гонконг, Макао, спорные территории могут как входить, так и не входить в континентальный Китай. С чисто географической точки зрения континентальный Китай должен относиться к сухопутной части Китая, исключая все острова. Однако термин, в первую очередь, является геополитическим; часто используется, чтобы не упоминать напрямую политический статус КНР, Китайской Республики и другие спорные вопросы. В 1930-х годах, во время японо-китайской войны, материковый Китай был частично оккупирован японцами. После победы Коммунистической партии в гражданской войне и отступления сил Гоминьдана на остров Тайвань обе стороны продолжали считать и материк, и остров территорией Китая, и «континентальным Китаем» стали называть основную территорию Китая, который с 1949 года официально называется Китайская Народная Республика. После возвращения под юрисдикцию КНР в 1997 году Гонконга и в 1999 году Макао, они получили статус специального административного района в рамках политики «Одна страна, две системы», сохранив свои экономические и политические системы, поэтому термин «континентальный Китай» их по-прежнему не включает.

rdf:langString Fastlandskina (traditionell kinesiska: 中國大陸; förenklad kinesiska: 中国大陆; Hanyu pinyin: Zhōngguó dàlù; engelska: Mainland China) är ett informellt begrepp inom politik och ekonomi för Folkrepubliken Kina, med undantag för områdena Hongkong och Macao. Begreppet används ofta för att skilja mellan Folkrepubliken Kina respektive dess ekonomiskt mer utvecklade territorier Hongkong och Macau och den de facto självstyrande ön Taiwan (Republiken Kina). En i kinesiska (mandarin) ofta använd synonym till Fastlandskina är 中國內地 (kinesiska: 'det kinesiska inlandet', hanyu pinyin: Zhōngguó nèidì).

rdf:langString A China continental (chinês simplificado: 中国大陆; chinês tradicional: 中國大陸) é um termo geográfico informal que é geralmente sinônimo da área atualmente administrada pela República Popular da China (RPC); no entanto, geralmente exclui as duas Regiões Administrativas Especiais administradas pela RPC: Hong Kong e Macau, que são governadas sob "um país, dois sistemas" e possuem um certo grau de autonomia. Na definição deste conceito estão excluídas as áreas controladas pela República da China (RDC): as ilhas de Taiwan, Penghu, Quemoy e Matsu. Já que "China continental" descreve uma área mais política e econômica do que geográfica, geralmente inclui todos os territórios administrados internamente por Pequim, como a ilha de Hainan. O termo é usado tanto na própria China continental quanto em Taiwan, porque é um termo neutro e não faz implicações com o estado político de Taiwan. Mais recentemente, o termo Zhōngguó nèidì (內地, lit. "a região central da China") se tornou o termo mais comumente usado pela mídia chinesa para se referir aos territórios controlados por Pequim, entretanto o termo é pouco usado fora da China continental. O termo mainlander ("do continente") em inglês é uma tradução de wàishěng rén (外省人, lit. "pessoa(s) da província externa"), tem um duplo sentido, já que é usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949. Os filhos dos wàishěng rén, mesmo nascidos em Taiwan, também acabaram herdando esta denominação chamados assim. Mas mainlander também pode significar dàlù rén (大陸人, lit. "pessoa(s) do continente"),e também referido a aquelas pessoas que são originárias das regiões administradas por Pequim,ou aquelas que se mudaram a pouco tempo para Taiwan. A expressão "China continental" passou a ser mais usada desde a transferência da soberania de Hong Kong do Reino Unido para a República Popular da China em 1997 e a de Macau de Portugal para a RPC dois anos depois.Tanto Hong Kong e Macau podem ser excluídas pois possuem controles de imigração e alfândega,a expedição própria de passaportes, moedas, selos ,além de um poder judiciário diferente.

rdf:langString Континентальний Китай чи материковий Китай — територія Китайської Народної Республіки без Гонконгу та Макао, проте з островом Хайнань. Також до неї не включається Тайвань. Після перемоги Комуністичної партії в громадянській війні та відступу сил Гоміньдану на острів Тайвань обидві сторони продовжували вважати і материк і острів територією Китаю, а «континентальним Китаєм» стали називати основну територію Китаю. Після повернення під юрисдикцію КНР в 1997 і 1999 роках Гонконгу і Макао вони отримали статус спеціального адміністративного району в рамках політики «Одна країна, дві системи», зберігши свої економічні та політичні системи. Тому термін «континентальний Китай» їх, як і раніше, не включає. У Китаї є два терміни, які характеризують Континентальний Китай: * Dàlù (大陆; 大陸), який означає «континент» * Nèidì (内地; 內地), який дослівно означає «внутрішня територія». У Китаї використання цих двох термінів є взаємозамінним, та немає спеціальних правил їх використання.

rdf:langString 中国大陆是一个政治及法律术语。在中华人民共和国及其特别行政区法律中，中国大陆（或稱為大陸、祖國大陆）是指除香港、澳门和台灣以外的中华人民共和国主张管辖区。而在中华民国法律中的《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》中，大陆地区（或稱為中国大陆、大陆）是指除台湾地区以外的法理中华民国疆域，雖然中華民國政府未實際控制該領土，但仍在法理上主張擁有對該地區的主權。而大部分情況下不包括香港及澳門。「中国大陆」作为法律术语，常用于与台湾同时出现的语境。除此之外，“中国大陆”一词也在政经关系、地理科学、学术讨论等场合有所运用。

dbpprop:areaKm

xsd:integer 9596961

dbpprop:areaSqMi

xsd:integer 3705410

dbpprop:buc

rdf:langString Dṳ̆ng-guók Dâi-lṳ̆k

dbpprop:cctld

rdf:langString

dbpprop:conventionalLongName

rdf:langString Mainland China

dbpprop:demonym

rdf:langString