Madama Butterfly
http://dbpedia.org/resource/Madama_Butterfly an entity of type: Thing
أوبرا مدام بترفلاي أو السيدة فراشة (بالإنجليزية: Madame Butterfly) رائعة جاكومو بوتشيني التي تجسد الحب والخيانة والتضحية والتي ألفها عام 1904.
rdf:langString
Madam Butterfly (v originále Madama Butterfly) je opera Giacoma Pucciniho z roku 1904. Autory libreta jsou Luigi Illica a Giuseppe Giacosa; vycházeli ze stejnojmenné hry Davida Belasca podle románu .
rdf:langString
Madama Butterfly (Madame Butterfly) estas opero en tri aktoj (origine du aktoj) de Giacomo Puccini, kun itallingva libreto de Luigi Illica kaj Giuseppe Giacosa. La libreto de la opero estis bazita parte sur mallonga rakonto "Madame Butterfly" (1898) de John Luther Long — kiu siavice estis bazita parte sur historioj rakontitaj al Long fare de lia fratino nome Jennie Correll kaj parte sur duon-membiografia franclingva novelo Madame Chrysanthème de Pierre Loti de 1887.
rdf:langString
Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt.
rdf:langString
Madama Butterfly (título original en italiano) es una ópera en tres actos (originariamente en dos actos) con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Puccini basó su ópera en parte en el cuento "" (1898), de John Luther Long, que fue por David Belasco. Puccini también se basó en la novela Madame Chrysanthème (1887), de Pierre Loti. Según un estudio, la ópera se basó en acontecimientos que realmente ocurrieron en Nagasaki a principios de los años 1890.
rdf:langString
Madama Butterfly (jatorrizko izenburua italieraz) hasieran bi eta azkenean hiru ekitaldi dituen opera ospetsua da. Musika Giacomo Puccinik eta libretoa Giuseppe Giacosak eta idatzi zuten. Puccinik bere lanaren oinarritzat ipuin bat hartu zuen: idatzitako "Madame Butterfly" (1898). Ipuin horren dramatizazioa David Belascok egin zuen. Puccinik bigarren iturri bat izan zuen ere: Pierre Lotiren eleberria. Ikerlari baten arabera narrazioak badu Nagasakin XIX. mendearen azken urteetan gertatutako gertaera baten oinarria. 1904ko otsailaren 15ean argitaratu zen; estrenaldia otsailaren 17an izan zen, Milango La Scalan. Munduan gehien antzeztutako hamar operetako bat da.
rdf:langString
Madama Butterfly atau bahasa Inggris: (Madame Butterfly) adalah opera tiga bagian (sebenarnya hanya dua bagian) arahan komposer Giacomo Puccini, ditulis untuk libreto Italia oleh Luigi Illica dan Giuseppe Giacosa. Opera ini berdasarkan cerita pendek karangan John Luther Long, yang dibuat sebagai peranan pementasan oleh David Belasco; juga berdasarkan novel Madame Chrysanthème (1887) karangan Pierre Loti.
rdf:langString
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, en API : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien en deux ou trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du 6e opéra le plus joué au monde, juste après Tosca du même compositeur.
rdf:langString
Madama Butterfly is een Italiaanse opera door Giacomo Puccini (1858-1924). Deze tragedie in drie aktes is gebaseerd op , een kort verhaal van . Het libretto is geschreven door en . De opera werd voor het eerst opgevoerd in het Scala-theater in Milaan op 17 februari 1904.
rdf:langString
Madama Butterfly è un'opera in tre atti (sebbene in origine fossero due) di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina d'Italia Elena di Montenegro. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano, il 17 febbraio 1904, della stagione di Carnevale e Quaresima.
rdf:langString
«Мада́м Баттерфля́й» (італ. Madama Butterfly) — опера Джакомо Пуччіні на 2 дії 3 картини; лібрето Луїджі Ілліка (1859—1919) і Джузеппе Джакоза (1847—1906) за мотивами драми Давида Беласко «Гейша», що її написано за мотивами однойменної журнальної повісті Джона Лютера Лонга.
* Уперше поставлено: Мілан, театр «Ла Скала», 17 лютого 1904 року;
* В новій редакції: Брешія, театр , 28 травня 1904 року.
rdf:langString
Madama Butterfly är en opera i tre akter (ursprungligen två akter) av Giacomo Puccini. Libretto av Luigi Illica och Giuseppe Giacosa. Historien bygger ytterst på en novell av , vilken David Belasco använde som stoff till sin enaktspjäs Madame Butterfly: A Tragedy of Japan, som Puccini såg sommaren 1900 i London.
rdf:langString
《蝴蝶夫人》（義大利語：Madama Butterfly），是由義大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）創作之歌劇。該劇由及撰寫劇本，並根據美國作家的短篇小說《》作為藍本。亦參考了皮埃爾·洛蒂的小說《》。
rdf:langString
Madama Butterfly és una òpera en tres actes de Giacomo Puccini, sobre un llibret de Giuseppe Giacosa i Luigi Illica. Puccini va trobar el tema de l'òpera a Londres, el juliol de 1900, a la representació de l'obra teatral Madame Butterfly del dramaturg David Belasco. Aquest, per altra banda, havia basat el seu drama en un conte de l'americà de títol Madame Butterfly, aparegut l'any 1898 i en Madame Chrysanthème (1887) de Pierre Loti.
rdf:langString
Η Μαντάμα Μπατερφλάι (Madama Butterfly) είναι όπερα σε τρεις πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζάκομο Πουτσίνι, θεωρούμενη ως ένα από τα κορυφαία αριστουργήματα του οπερατικού ρεπερτορίου. Το λιμπρέτο γράφτηκε από τους και .
rdf:langString
Madama Butterfly (Italian pronunciation: [maˈdaːma ˈbatterflai]; Madame Butterfly) is an opera in three acts (originally two) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa.
rdf:langString
『蝶々夫人』（ちょうちょうふじん、英: Madame Butterfly, マダム・バタフライ）は、以下の諸作品をさす。
* アメリカの弁護士ジョン・ルーサー・ロングの短編小説
* 上記をもとに制作されたアメリカの劇作家デーヴィッド・ベラスコの同名の戯曲。
* 上記2作品をもとに制作されたジャコモ・プッチーニ作曲の同名のオペラ。 ジョン・ルーサー・ロングの「蝶々夫人」に関しては先を参照のこと。 『蝶々夫人』（ちょうちょうふじん、伊: Madama Butterfly, マダマ・バタフライ）は、プッチーニによって作曲された2幕もののオペラである。 長崎を舞台に、没落藩士令嬢の蝶々さんとアメリカ海軍士官ピンカートンとの恋愛の悲劇を描く。物語は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアの弁護士ジョン・ルーサー・ロングが1898年にアメリカのセンチュリー・マガジン1月号に発表した短編小説（Madame Butterfly）」を原作にアメリカの劇作家デーヴィッド・ベラスコが制作した戯曲を歌劇台本化したものである。1904年2月17日、ミラノのスカラ座で初演されたそれは大失敗だったが、同年5月28日ブレシアで上演された改訂版の成功以来、世界のオペラハウスの標準的なレパートリー作品となっている。
rdf:langString
《나비 부인》(이탈리아어: Madama Butterfly)은 자코모 푸치니가 작곡하고, 루이지 일리카와 주세페 자코사가 이탈리아어 대본을 작성한 2막, 혹은 3막의 오페라이다(처음에는 2막으로 작곡하였다가 나중에 3막으로 개정하였다). 나비 부인은 미국의 흥행주 겸 각색가인 데이비드 벨라스코(David Belasco)가 번안하여 희곡을 각색한 존 루터 롱의 단편 소설에 기초한다. 또한 피레르 로티의 소설, 《Madame Chrysanthème》(1887)도 참조한다.
rdf:langString
Madame Butterfly (wł. Madama Butterfly) – opera w trzech aktach Giacoma Pucciniego z 1904 roku na podstawie noweli amerykańskiego prawnika i pisarza, (1861–1927). Autorami włoskiego libretta są (1857–1919) i (1847–1906). Jest chronologicznie ostatnią z trzech najbardziej znanych oper Pucciniego.
rdf:langString
Madama Butterfly é uma ópera em três atos (originalmente em dois atos) de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseada no drama de David Belasco, o qual por sua vez se baseia numa história escrita pelo advogado norte-americano . Estreou no Teatro alla Scala de Milão a 17 de fevereiro de 1904. É sobre um tenente da marinha que se apaixona por uma gueixa. Madama Butterfly estreou no Teatro Nacional de São Carlos, ópera de Lisboa a 10 de Março de 1908.
rdf:langString
«Мада́м Баттерфля́й» (итал. Madama Butterfly) — опера Джакомо Пуччини в трёх актах (в первой редакции в двух актах) на либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза, по мотивам одноимённой драмы Дэвида Беласко (1900). Драма Беласко представляет собой переработку рассказа «Мадам Баттерфляй» американского писателя (1898), вдохновлённого, в свою очередь, автобиографическим романом французского писателя и путешественника Пьера Лоти «Мадам Хризантема» (1888).
rdf:langString
rdf:langString
مدام بترفلاي
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Madam Butterfly
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Μαντάμα Μπατερφλάι
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Madame Butterfly
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
蝶々夫人
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
나비 부인
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Madame Butterfly
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Мадам Баттерфляй
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Мадам Баттерфляй
rdf:langString
蝴蝶夫人
rdf:langString
Madama Butterfly
xsd:integer
38246
xsd:integer
1124578025
rdf:langString
John Luther Long's short story "Madame Butterfly"
rdf:langString
Original 1904 poster by Adolfo Hohenstein
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Recorded in 1919, performed by Rosa Ponselle with orchestra
rdf:langString
Performed in 1929 by La Scala Orchestra and Chorus, conducted by Lorenzo Molajoli
rdf:langString
Sung by Frances Alda in 1913
rdf:langString
Frances Alda, Ancora un passo .ogg
rdf:langString
Columbia-7340-49571.ogg
rdf:langString
Columbia-d14530-bx533.ogg
rdf:langString
Columbia-d14530-bx549.ogg
rdf:langString
Columbia-d14531-bx536.ogg
rdf:langString
Columbia-d14531-bx538.ogg
rdf:langString
Columbia-d14532-bx539.ogg
rdf:langString
Columbia-d14532-bx551.ogg
rdf:langString
Columbia-d14533-bx541.ogg
rdf:langString
Columbia-d14533-bx554.ogg
rdf:langString
Columbia-d14534-bx550.ogg
rdf:langString
Columbia-d14534-bx552.ogg
rdf:langString
Columbia-d14535-bx547.ogg
rdf:langString
Columbia-d14535-bx573.ogg
rdf:langString
Columbia-d14536-bx548.ogg
rdf:langString
Columbia-d14536-bx563.ogg
rdf:langString
Columbia-d14537-bx534.ogg
rdf:langString
Columbia-d14537-bx542.ogg
rdf:langString
Columbia-d14538-bx535.ogg
rdf:langString
Columbia-d14538-bx543.ogg
rdf:langString
Columbia-d14539-bx546.ogg
rdf:langString
Columbia-d14539-bx560.ogg
rdf:langString
Columbia-d14540-bx553.ogg
rdf:langString
Columbia-d14540-bx561.ogg
rdf:langString
Columbia-d14541-bx555.ogg
rdf:langString
Columbia-d14541-bx565.ogg
rdf:langString
Columbia-d14542-bx540.ogg
rdf:langString
Columbia-d14542-bx544.ogg
rdf:langString
Columbia-d14543-bx545.ogg
rdf:langString
Columbia-d14543-bx559.ogg
rdf:langString
Music from Madama Butterfly
xsd:double
1.3
rdf:langString
Italian
xsd:date
1904-02-17
rdf:langString
La Scala, Milan
rdf:langString
"Ancora un passo"
rdf:langString
"Un bel dì"
rdf:langString
No. 10: "Stolta paura ..."
rdf:langString
No. 11: "Io t'ho ghermita"
rdf:langString
No. 12: "E Izaghi ed Izanami"
rdf:langString
No. 13: "Perchè con tante cure"
rdf:langString
No. 14: "Un bel dì vedremo"
rdf:langString
No. 15: "C'è, entrate"
rdf:langString
No. 16: "Jamadori ancor le pene ..."
rdf:langString
No. 17: "Ora a noi, sedete qui"
rdf:langString
No. 18: "E questo? E questo?"
rdf:langString
No. 19: "Io scendo al piano"
rdf:langString
No. 1: "E soffitto e pareti"
rdf:langString
No. 20: "Una nave da Guerra"
rdf:langString
No. 21: "Spoglio è l'orto"
rdf:langString
No. 22: "Nello shosi or farem ..."
rdf:langString
No. 23: "Intermezzo"
rdf:langString
No. 24: "Oh eh! Oh eh!"
rdf:langString
No. 25: "Chi sia?"
rdf:langString
No. 26: "Si, tutto in un istante"
rdf:langString
No. 27: "Tu Suzuki ..."
rdf:langString
No. 28: "Il bimbo ove sia?"
rdf:langString
No. 2: "E son molti i parenti"
rdf:langString
No. 3: "Ed è bella la sposa?"
rdf:langString
No. 4: "Eco. Son giunte"/"Ancora un passo"
rdf:langString
No. 5: "Nessuno sì confessa"
rdf:langString
No. 6: "Vieni amor mio"
rdf:langString
No. 7: "Tutti ziti"
rdf:langString
No. 8: "Cio-Cio-San! Cio-Cio-San!"
rdf:langString
No. 9: "Viene la sera"
rdf:langString
music
rdf:langString
Madama Butterfly
rdf:langString
Madama Butterfly és una òpera en tres actes de Giacomo Puccini, sobre un llibret de Giuseppe Giacosa i Luigi Illica. Puccini va trobar el tema de l'òpera a Londres, el juliol de 1900, a la representació de l'obra teatral Madame Butterfly del dramaturg David Belasco. Aquest, per altra banda, havia basat el seu drama en un conte de l'americà de títol Madame Butterfly, aparegut l'any 1898 i en Madame Chrysanthème (1887) de Pierre Loti. Explica la patètica història d'una geisha japonesa de quinze anys de Nagasaki, Butterfly (Cio-Cio-San), que confia cegament en l'amor d'un cínic oficial de la Marina americana, Pinkerton, que s'ha casat amb ella segons una llei japonesa que li permet el repudi. Pinkerton torna al seu país durant uns anys. Quan Cio-cio-San descobreix que l'home que estima s'ha casat amb una americana, li demana que es faci càrrec del fill que ha tingut durant l'absència de l'oficial, posa fi al somni occidental que l'ha posseïda i es fa l'harakiri. L'obra se centra essencialment en Butterfly, amb una capacitat d'estimar i una delicadesa admirables. La partitura —amb elements d'exotisme refinat— s'adequa perfectament a la figura de la fràgil i sensible protagonista. La història de l'òpera està farcida de finals tràgics, però molt pocs toquen tant la fibra sensible del públic com la mort de Cio-Cio-San. La música de Puccini demostra la seva capacitat de despertar emocions, de revelar-nos com a pròpia la felicitat o el dolor dels seus personatges.
rdf:langString
أوبرا مدام بترفلاي أو السيدة فراشة (بالإنجليزية: Madame Butterfly) رائعة جاكومو بوتشيني التي تجسد الحب والخيانة والتضحية والتي ألفها عام 1904.
rdf:langString
Madam Butterfly (v originále Madama Butterfly) je opera Giacoma Pucciniho z roku 1904. Autory libreta jsou Luigi Illica a Giuseppe Giacosa; vycházeli ze stejnojmenné hry Davida Belasca podle románu .
rdf:langString
Η Μαντάμα Μπατερφλάι (Madama Butterfly) είναι όπερα σε τρεις πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζάκομο Πουτσίνι, θεωρούμενη ως ένα από τα κορυφαία αριστουργήματα του οπερατικού ρεπερτορίου. Το λιμπρέτο γράφτηκε από τους και . Η όπερα αφηγείται την τραγική πορεία προς την αυτοκτονία μιας Γιαπωνέζας έφηβης γκέισας που αποκαλείται χαϊδευτικά Μπατερφλάι (πεταλούδα). Αυτή έχει παντρευτεί έναν Αμερικανό αξιωματικό, πιστεύοντας στις εφήμερες ερωτικές υποσχέσεις του. Σύντομα ο Αμερικανός την εγκαταλείπει, αλλά θα επιστρέψει μετά από τρία χρόνια και θα ζητήσει να πάρει το παιδί που απέκτησαν. Τότε στην Μπατερφλάι απομένει μόνο μία αξιοπρεπής επιλογή: το χαρακίρι.
rdf:langString
Madama Butterfly (Madame Butterfly) estas opero en tri aktoj (origine du aktoj) de Giacomo Puccini, kun itallingva libreto de Luigi Illica kaj Giuseppe Giacosa. La libreto de la opero estis bazita parte sur mallonga rakonto "Madame Butterfly" (1898) de John Luther Long — kiu siavice estis bazita parte sur historioj rakontitaj al Long fare de lia fratino nome Jennie Correll kaj parte sur duon-membiografia franclingva novelo Madame Chrysanthème de Pierre Loti de 1887.
rdf:langString
Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt.
rdf:langString
Madama Butterfly (título original en italiano) es una ópera en tres actos (originariamente en dos actos) con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Puccini basó su ópera en parte en el cuento "" (1898), de John Luther Long, que fue por David Belasco. Puccini también se basó en la novela Madame Chrysanthème (1887), de Pierre Loti. Según un estudio, la ópera se basó en acontecimientos que realmente ocurrieron en Nagasaki a principios de los años 1890.
rdf:langString
Madama Butterfly (jatorrizko izenburua italieraz) hasieran bi eta azkenean hiru ekitaldi dituen opera ospetsua da. Musika Giacomo Puccinik eta libretoa Giuseppe Giacosak eta idatzi zuten. Puccinik bere lanaren oinarritzat ipuin bat hartu zuen: idatzitako "Madame Butterfly" (1898). Ipuin horren dramatizazioa David Belascok egin zuen. Puccinik bigarren iturri bat izan zuen ere: Pierre Lotiren eleberria. Ikerlari baten arabera narrazioak badu Nagasakin XIX. mendearen azken urteetan gertatutako gertaera baten oinarria. 1904ko otsailaren 15ean argitaratu zen; estrenaldia otsailaren 17an izan zen, Milango La Scalan. Munduan gehien antzeztutako hamar operetako bat da.
rdf:langString
Madama Butterfly (Italian pronunciation: [maˈdaːma ˈbatterflai]; Madame Butterfly) is an opera in three acts (originally two) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. It is based on the short story "Madame Butterfly" (1898) by John Luther Long, which in turn was based on stories told to Long by his sister Jennie Correll and on the semi-autobiographical 1887 French novel Madame Chrysanthème by Pierre Loti. Long's version was dramatized by David Belasco as the one-act play Madame Butterfly: A Tragedy of Japan, which, after premiering in New York in 1900, moved to London, where Puccini saw it in the summer of that year. The original version of the opera, in two acts, had its premiere on 17 February 1904 at La Scala in Milan. It was poorly received, despite having such notable singers as soprano Rosina Storchio, tenor Giovanni Zenatello and baritone Giuseppe De Luca in lead roles. This was due in part to a late completion by Puccini, which gave inadequate time for rehearsals. Puccini revised the opera, splitting the second act in two, with the Humming Chorus as a bridge to what became Act III, and making other changes. Success ensued, starting with the first performance on 28 May 1904 in Brescia.
rdf:langString
Madama Butterfly atau bahasa Inggris: (Madame Butterfly) adalah opera tiga bagian (sebenarnya hanya dua bagian) arahan komposer Giacomo Puccini, ditulis untuk libreto Italia oleh Luigi Illica dan Giuseppe Giacosa. Opera ini berdasarkan cerita pendek karangan John Luther Long, yang dibuat sebagai peranan pementasan oleh David Belasco; juga berdasarkan novel Madame Chrysanthème (1887) karangan Pierre Loti.
rdf:langString
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, en API : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien en deux ou trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du 6e opéra le plus joué au monde, juste après Tosca du même compositeur.
rdf:langString
《나비 부인》(이탈리아어: Madama Butterfly)은 자코모 푸치니가 작곡하고, 루이지 일리카와 주세페 자코사가 이탈리아어 대본을 작성한 2막, 혹은 3막의 오페라이다(처음에는 2막으로 작곡하였다가 나중에 3막으로 개정하였다). 나비 부인은 미국의 흥행주 겸 각색가인 데이비드 벨라스코(David Belasco)가 번안하여 희곡을 각색한 존 루터 롱의 단편 소설에 기초한다. 또한 피레르 로티의 소설, 《Madame Chrysanthème》(1887)도 참조한다. 1904년 2월 17일 밀라노의 라 스칼라 극장에서 초연되었다. 하지만 청중의 야유와 혼란 속에 큰 실패로 끝이 났다. 그 이유는 동양풍 무대와 의상, 연출, 요상한 선율들과 일본어 가사 등이 당시의 청중들에게는 낯설었기 때문이다. 실패에 분노한 푸치니는 두 번 다시 스칼라 극장에 자신의 작품을 올리지 않으리라 마음 먹었고 실제로 그렇게 하였다. 그는 지휘자 토스카니니의 조언대로 개정을 하였는데 이 과정에서 지루하다시피 긴 2막을 반으로 나누고 야쿠시데, 관리와 신관, 초초상의 가족들과 친구들 등 조연이 등장하는 부분을 대부분 삭제하였으며 핀커튼이 일본인의 외모와 행동을 노골적으로 비하하고 깔보는ㅡ예를 들어 일본인 하인들의 이름을 듣고 우스워하거나(nomi di scherno o scherzo) 외모를 보고 '주둥이들(musi)'이라고 부르는ㅡ장면도 삭제하였다. 그리고 핀커튼의 아리아를 추가하고 기존의 선율과 조성, 가사를 조금씩 손보았다. 초연 3개월 후인 5월 28일 브레시아에서 무대에 올린 이 개정판은 대단히 큰 성공을 거두어 마침내 1907년 미국의 메트로폴리탄 오페라 하우스에서 공연하기에 이르렀고 푸치니의 명성은 대서양을 건너 미대륙 널리 퍼졌다. 오늘날 이 오페라는 이탈리아에서는 2막으로 여겨지나 미국에서는 3막 개정판이 더 인기가 있다. 많은 국가에서 개정판이 연주되나 최근에는 초연판이 푸치니가 들려주고 싶던 나비 부인의 이야기라 하여 초연판도 간혹 연주되고 있다. Opera America에 따르면 나비 부인은 북아메리카에서 가장 많이 공연되는 작품이라고 한다.
rdf:langString
Madama Butterfly is een Italiaanse opera door Giacomo Puccini (1858-1924). Deze tragedie in drie aktes is gebaseerd op , een kort verhaal van . Het libretto is geschreven door en . De opera werd voor het eerst opgevoerd in het Scala-theater in Milaan op 17 februari 1904.
rdf:langString
Madama Butterfly è un'opera in tre atti (sebbene in origine fossero due) di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica, definita nello spartito e nel libretto "tragedia giapponese" e dedicata alla regina d'Italia Elena di Montenegro. La prima rappresentazione ebbe luogo al Teatro alla Scala di Milano, il 17 febbraio 1904, della stagione di Carnevale e Quaresima.
rdf:langString
Madame Butterfly (wł. Madama Butterfly) – opera w trzech aktach Giacoma Pucciniego z 1904 roku na podstawie noweli amerykańskiego prawnika i pisarza, (1861–1927). Autorami włoskiego libretta są (1857–1919) i (1847–1906). Jest chronologicznie ostatnią z trzech najbardziej znanych oper Pucciniego. Akcja rozgrywa się w Nagasaki w 1904 roku. Opera przedstawia historię japońskiej dziewczyny, która bierze ślub z amerykańskim oficerem marynarki wojennej. Krótko po ceremonii oficer odpływa do swojej ojczyzny, zostawiając żonę samą i obiecując jej, że kiedyś wróci. Do ważniejszych arii zalicza się Un bel dì, vedremo. Światowa prapremiera odbyła się 17 lutego 1904 roku w mediolańskiej La Scali (Teatro alla Scala di Milano) pod dyrekcją Cleofonte Campaniniego. Opera spotkała się z negatywnym odbiorem u krytyków. Kilka miesięcy później, po naniesieniu poprawek, miała miejsce druga premiera, która spotkała się z uznaniem publiczności. Madame Butterfly jest jedną z najczęściej wystawianych oper na świecie i była wielokrotnie ekranizowana. Bohaterów na przestrzeni lat grali m.in.: Renata Tebaldi, Maria Callas, Mirella Freni, Beniamino Gigli i Jussi Björling.
rdf:langString
『蝶々夫人』（ちょうちょうふじん、英: Madame Butterfly, マダム・バタフライ）は、以下の諸作品をさす。
* アメリカの弁護士ジョン・ルーサー・ロングの短編小説
* 上記をもとに制作されたアメリカの劇作家デーヴィッド・ベラスコの同名の戯曲。
* 上記2作品をもとに制作されたジャコモ・プッチーニ作曲の同名のオペラ。 ジョン・ルーサー・ロングの「蝶々夫人」に関しては先を参照のこと。 『蝶々夫人』（ちょうちょうふじん、伊: Madama Butterfly, マダマ・バタフライ）は、プッチーニによって作曲された2幕もののオペラである。 長崎を舞台に、没落藩士令嬢の蝶々さんとアメリカ海軍士官ピンカートンとの恋愛の悲劇を描く。物語は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアの弁護士ジョン・ルーサー・ロングが1898年にアメリカのセンチュリー・マガジン1月号に発表した短編小説（Madame Butterfly）」を原作にアメリカの劇作家デーヴィッド・ベラスコが制作した戯曲を歌劇台本化したものである。1904年2月17日、ミラノのスカラ座で初演されたそれは大失敗だったが、同年5月28日ブレシアで上演された改訂版の成功以来、世界のオペラハウスの標準的なレパートリー作品となっている。 色彩的な管弦楽と旋律豊かな声楽部が調和した名作で、日本が舞台ということもあり、プッチーニの作品の中では特に日本人になじみ易い作品である。特に第2幕のアリア「ある晴れた日に」は非常に有名である。
rdf:langString
Madama Butterfly é uma ópera em três atos (originalmente em dois atos) de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseada no drama de David Belasco, o qual por sua vez se baseia numa história escrita pelo advogado norte-americano . Estreou no Teatro alla Scala de Milão a 17 de fevereiro de 1904. É sobre um tenente da marinha que se apaixona por uma gueixa. Madama Butterfly estreou no Teatro Nacional de São Carlos, ópera de Lisboa a 10 de Março de 1908. A trama da ópera recebeu, mais tarde, uma citação na peça teatral (depois adaptada para o cinema) M. Butterfly, de David Henry Hwang (1988), inspirada no relacionamento entre um diplomata francês, Bernard Boursicot, e um cantor da ópera de Pequim, Shi Pei Pu. O nome Butterfly faz a ligação entre as duas histórias.
rdf:langString
«Мада́м Баттерфля́й» (італ. Madama Butterfly) — опера Джакомо Пуччіні на 2 дії 3 картини; лібрето Луїджі Ілліка (1859—1919) і Джузеппе Джакоза (1847—1906) за мотивами драми Давида Беласко «Гейша», що її написано за мотивами однойменної журнальної повісті Джона Лютера Лонга.
* Уперше поставлено: Мілан, театр «Ла Скала», 17 лютого 1904 року;
* В новій редакції: Брешія, театр , 28 травня 1904 року.
rdf:langString
Madama Butterfly är en opera i tre akter (ursprungligen två akter) av Giacomo Puccini. Libretto av Luigi Illica och Giuseppe Giacosa. Historien bygger ytterst på en novell av , vilken David Belasco använde som stoff till sin enaktspjäs Madame Butterfly: A Tragedy of Japan, som Puccini såg sommaren 1900 i London.
rdf:langString
«Мада́м Баттерфля́й» (итал. Madama Butterfly) — опера Джакомо Пуччини в трёх актах (в первой редакции в двух актах) на либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза, по мотивам одноимённой драмы Дэвида Беласко (1900). Драма Беласко представляет собой переработку рассказа «Мадам Баттерфляй» американского писателя (1898), вдохновлённого, в свою очередь, автобиографическим романом французского писателя и путешественника Пьера Лоти «Мадам Хризантема» (1888). Премьера оперы в первой редакции состоялась в миланском театре «Ла Скала» 17 февраля 1904 года и громко провалилась; во второй редакции — в театре «», в Брешиа, 28 мая 1904 года с большим успехом. Является одной из наиболее исполняемых опер во всём мире.
rdf:langString
《蝴蝶夫人》（義大利語：Madama Butterfly），是由義大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）創作之歌劇。該劇由及撰寫劇本，並根據美國作家的短篇小說《》作為藍本。亦參考了皮埃爾·洛蒂的小說《》。
rdf:langString
rdf:langString
Giuseppe Giacosa
rdf:langString
Luigi Illica
xsd:nonNegativeInteger
54762
