Lusatia
http://dbpedia.org/resource/Lusatia an entity of type: Thing
Lusàcia (alemany Lausitz, alt sòrab Łužica, baix sòrab Łužyca, polonès Łużyce, txec Lužice, a vegades nomenada Sòrbia, és una regió històrica entre els rius - i Elba al nord-oest d'Alemanya (estats de Saxònia i Brandenburg), el sud-est de Polònia (voivodats de Baixa Silèsia) i el nord de la República Txeca. Es divideix entre
* Baixa Lusàcia: part septentrional amb la ciutat de Cottbus,
* Alta Lusàcia amb la ciutat de Bautzen.
rdf:langString
Lausitz ist ein Ortsteil der Stadt Bad Liebenwerda im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg und liegt vier Kilometer westlich der Stadt. Lausitz besitzt etwa 300 Einwohner.
rdf:langString
Luzacio (germane Lausitz, pole Łużyce, suprasorabe Łužica, malsuprasorabe Łužyca) estas teritorio en orienta Germanio. Malgranda parto de Luzacio hodiaŭ troviĝas en Pollando. Historie Luzacio dividiĝas en Supran Luzacion en la sudo (ĉirkaŭ Bautzen/Budyšin) kaj Malsupran Luzacion (ĉirkaŭ Cottbus/Chóśebuz) en la nordo. En Luzacio loĝas slava minoritato, la soraboj.
rdf:langString
Lusazia (alemanez: Lausitz, goi-sorabieraz: Łužica, behe sorabieraz: Łužyca, polonieraz: Łużyce, txekieraz: Lužice) Erdialdeko Europako eskualde historikoa da, eta Elba ibaien (mendebaldean) eta Mendebaldeko Neisseren (ekialdean) artean dagoena, Alemaniako Brandenburgeko lurraldearen hegoaldean eta Saxoniako ekialdean. Bi eskualde nagusitan dago banatuta: Lusazia Garaia hegoaldean (Txekiaraino barneratzen dena), eta Lusazia Beherea iparraldean. Lignito-hobi garrantzitsuak daude eta oso industrializatua dago (Cottbus, , Görlitz, ). Ehungintza-enpresa handiak daude hiri nagusietan.
rdf:langString
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz. Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions
rdf:langString
Lausitz (bahasa Polski: Łużyce; bahasa Jerman: Lausitz) adalah sebuah daerah di Jerman dan Polandia. Daerah ini mencakup sebelah selatan Brandenburg dan sebelah timur Sachsen serta beberapa bagian Silesia Hilir dan Lebus di Polandia. Lausitz dibagi dari utara ke selatan menjadi Lausitz Hilir, Lausitz Hulu dan Pegunungan Lausitz. Dari Pegunungan Lausitz yang masuk ke wilayah Jerman hanyalah daerah yang disebut sebagai Pegunungan Zittau. Sementara itu Sungai Neisse Lausitz dewasa ini membentuk perbatasan antara Jerman dan Polandia. Lausitz adalah wilayah asal suku bangsa Sorbia yang menuturkan bahasa Sorbia.
rdf:langString
루사티아(라틴어: Lusatia, 독일어: Lausitz 라우지츠[*], 고지 소르브어: Łužica, 저지 소르브어: Łužyca, 폴란드어: Łużyce 우지차[*], 체코어: Lužice 루지체[*])는 중앙유럽에 위치한 역사적 지역으로 현재의 독일 작센주와 브란덴부르크주에 위치한다. 폴란드, 체코와 국경을 접하며 서슬라브족 계열의 민족인 소르브인 다수가 거주한다.
rdf:langString
La Lusazia (in tedesco Lausitz; in sorabo Łužyca; in polacco Łużyce; in ceco Lužice; in latino Lusatia) è una regione storica tra i fiumi Bóbr (un affluente dell'Oder) e Kwisa e il fiume Elba in Sassonia, nella Germania orientale e nel Brandeburgo. Appartiene anche al sud-ovest della Polonia (Voivodato della Bassa Slesia e Lubusz) e alla Cechia settentrionale. Il nome deriva da una parola in lingua lusaziana che significa "palude".
rdf:langString
ラウジッツ（ドイツ語: Lausitz、高地ソルブ語: Łužica、低地ソルブ語: Łužyca、ポーランド語: Łużyce、チェコ語: Lužice、ラテン語・英語: Lusatia）は、現在のドイツ東部、ブランデンブルク州南部からザクセン州東部にかけての歴史的地域名で、ラテン語ではルーサティア（ルサティア、ルサチアとも）。シレジアの西隣にあたる。北部を、南部をと呼ぶ。ドイツ語の発音に合わせ、ラオジッツまたはラオズィッツと表記されることもある。 イリュリア（Illyria）と同じ語源である。西スラヴ語では r が ž/ż に法則的に転化する。イリュリア人は古代のラウジッツ文化の主な担い手と見られ、後に主要部分がアドリア海東岸へと南下したとされる。 ソルブ人が住むことから、ソルビア（Sorbia）とも呼ばれる。
rdf:langString
A Lusácia (em alemão Lausitz, em alto sorábio: Łužica, em polaco Łużyce e em checo Lužice) é uma região histórica, por vez chamada Sorábia, no leste da Alemanha, sudoeste da Polônia (Baixa Silésia) e norte da República Checa. A Lusácia é dividida em Alta Lusácia ao sul e Baixa Lusácia ao norte. O nome da Lusácia remonta à tribo dos lusizes, que habitavam em zonas da atual Baixa Lusácia. A Alta Lusácia era habitada pelos milzanes. Ambas as tribos faziam parte do povo eslavo dos sorábios, que ainda vivem na Lusácia, sendo seu número aproximado entre cinqüenta e sessenta mil pessoas.
rdf:langString
Łużyce (górnołuż. Łužica, dolnołuż. Łužyca, niem. Lausitz, cz. Lužice, łac. Lusatia) – kraina historyczno-geograficzna o powierzchni około 13 000 km², usytuowana pomiędzy Kwisą i Łabą, administracyjnie należąca do Niemiec (część zachodnia) i Polski (część wschodnia), zamieszkana przez 1,3 mln osób (Serbołużyczan, Niemców i Polaków). W części zlokalizowanej na terytorium Polski mieszka 350 tys. osób.
rdf:langString
盧薩蒂亞（德語：Lausitz；上索布语：Łužyca；下索布语：Łužica；波蘭語：Łużyce；捷克語：Lužice；拉丁语、英语：Lusatia）是一個位於歐洲大陸中部的地區，其地域橫跨德國、波蘭及捷克三國的疆界。為德國少數民族索布人的聚居地，時自今日，仍然有尋求索布族獨立的組織在這地區活躍着。 根據不同語言可音譯為
* 拉丁语及英語：盧薩蒂亞
* 德語：勞西茨
* 捷克語：盧日采
* 波蘭語：武日采 卢萨蒂亚現今仍然保留許多當年索布人留下的文化傳統，像是。湛蓝彩服与陶器則是當地的特色土產。
rdf:langString
لوساتيا (بالإنجليزية: Lusatia) هي منطقة جغرافية تاريخية تقع في أوروبا الوسطى، وتمتد من الشرق إلى الغرب من ضفاف نهري بوبر Kwisa إلى شرقي وادي نهر إلبه. تقع هذه المنطقة حالياً بين غربي بولندا وشرقي ألمانيا وشمالي التشيك، وذلك في ولايات ساكسن وبراندنبورغ الألمانية ومحافظة سيلزيا السفلى ومحافظة لوبوسكي البولندية. قسمت المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية بين بولندا وألمانيا على طول نهر نايسه (نهر نايسه اللوساتي) Lusatian Neisse، بحيث حازت بولندا على المنطقة الشرقية منه وألمانيا على الغربية، بحيث أصبح الفاصل بين البلدين يدعى خط أودر-نايسه.
rdf:langString
Lužice (německy Lausitz, polsky Łużyce, hornolužickosrbsky Łužica, dolnolužickosrbsky Łužyca, latinsky Lusatia) je historické území rozdělené dnes mezi Německo (většina území), Polsko a Česko. V rámci Německa je rozděleno mezi spolkové země Svobodný stát Sasko a Braniborsko. Polská část (území na západ od řeky Kwisy) je rozdělena mezi vojvodství Dolnoslezské a Lubušské. Historicky se území Lužice rozkládá podle toku Sprévy a tedy dělí (podle nadmořské výšky) na Horní Lužici (na východě Zhořelecko a na západě Budyšínsko), která je blíže Čechám a Dolní Lužici (s centrem v Chotěbuzi, která je severněji). V Lužici se dodnes zachovalo slovanské osídlení (Lužičtí Srbové). Česká část Lužice se rozkládá v okresech Jablonec nad Nisou, Liberec a Děčín (v rámci povodí Lužické Nisy, resp. Odry).
rdf:langString
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der la
rdf:langString
Η Λουσατία (γερμανικά: Lausitz, πολωνικά: Łużyce, τσεχικά: Lužice, λατινικά: Lusatia) είναι μία ιστορική περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης, που μοιράζεται μεταξύ της Γερμανίας και της Πολωνίας. Η περιοχή είναι η πατρίδα του σλαβικού φύλου των . Γεωγραφικά προσδιορίζεται από τα ποτάμια Μπουμπρ και στα ανατολικά, και στα δυτικά. Σήμερα βρίσκεται στα κρατίδια της Σαξονίας και του Βρανδεμβούργου, αλλά και στην Κάτω Σιλεσία και την περιοχή του Λουμπούς στη δυτική Πολωνία.
rdf:langString
Lusacia (en alemán: Lausitz, en altosorabo: Lužička o Łužyca y en bajosorbio: Łužica; en checo: Lužice, en polaco: Łużyce) es una región ubicada en el este de Sajonia y el sureste de Brandeburgo en la actual Alemania y el sudoeste de Polonia (Silesia). El nombre, de etimología sorbia, significa territorio de los prados pantanosos, abarcando un área de 11 000 km² aproximadamente. Unas 60 000 personas de esta región hablan el idioma sorabo.
rdf:langString
Lusatia (German: Lausitz, Polish: Łużyce, Upper Sorbian: Łužica, Lower Sorbian: Łužyca, Czech: Lužice, Latin: Lusatia, rarely also referred to as Sorbia) is a historical region in Central Europe, split between Germany and Poland. Lusatia stretches from the Bóbr and Kwisa rivers in the east to the Pulsnitz and Black Elster rivers in the west, and is located within the German states of Saxony and Brandenburg as well as in the Polish voivodeships of Lower Silesia and Lubusz. Lusatia's central rivers are the Spree and the Lusatian Neisse, which constitutes the border between Germany and Poland since 1945 (Oder–Neisse line). The Lusatian Mountains (part of the Sudetes), separate Lusatia from Bohemia (Czech Republic) in the south. Lusatia is traditionally divided into Upper Lusatia (the hilly so
rdf:langString
De Lausitz (Sorbisch: Łužica, Pools: Łużyce, Tsjechisch Lužice, Latijn: Lusatia) is een regio tussen de rivieren Bóbr, en Elbe op de grenzen van Duitsland, Polen en Tsjechië. De naam is afgeleid van een Sorbisch woord voor zompig weideland. In Lausitz wonen Sorben, een Slavische minderheid die een eigen taal spreekt, het Sorbisch. De streek is ingedeeld in Neder-Lausitz en Opper-Lausitz. Tussen beide streken ligt het Lausitzer Seenland, een gebied met vele meren die ontstonden door de uitgebreide dagbouw. Naar de streek is de Lausitzcultuur uit de late bronstijd vernoemd.
rdf:langString
Lausitz (högsorbiska: Łužica, lågsorbiska: Łužyca, latin och engelska: Lusatia, polska: Łużyce, tjeckiska: Lužice) är en historisk region mellan floderna Bóbr, Kwisa och Elbe i Centraleuropa. Enligt dagens administrativa gränser omfattar regionen delar av de tyska förbundsländerna Brandenburg och Sachsen, samt mindre delar av Nedre Schlesiens vojvodskap i sydvästra Polen och mindre områden i norra Tjeckien. Lausitz indelas historiskt i två delar:
rdf:langString
Лу́жица, Лузация, Ла́узиц (также Лужицкая Сербия; нем. Lausitz, в.-луж. Łužica, н.-луж. Łužyca, польск. Łużyce, чеш. Lužice) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.
rdf:langString
Лужиця (нім. Lausitz, Лаузіц; в.-луж. Łužica, н.-луж. Łužyca, пол. Łużyce, чеськ. Lužice) — регіон у Центральній Європі, де здавна живе невеликий західнослов'янський народ лужицькі серби (сорби). Географічно розташована між річками Бобром і Квізою на сході та Пульсніцом і Чорним Ельстером на заході, сьогодні це територія німецьких земель Саксонія та Бранденбург, а також Нижньої Сілезії в Польщі. В польській частині внаслідок депортації німецькомовного населення після 1945 розмовляють польською мовою, а в німецькій частині попри численні історичні заборони збереглися дві лужицькі мови — верхня (поширена в Саксонії) та нижня (поширена в Бранденбурзі).
rdf:langString
rdf:langString
Lusatia
rdf:langString
لوساتيا
rdf:langString
Lusàcia
rdf:langString
Lužice
rdf:langString
Lausitz (Bad Liebenwerda)
rdf:langString
Lausitz
rdf:langString
Λουσατία
rdf:langString
Luzacio
rdf:langString
Lusacia
rdf:langString
Lusazia
rdf:langString
Lausitz
rdf:langString
Lusace
rdf:langString
Lusazia
rdf:langString
ラウジッツ
rdf:langString
루사티아
rdf:langString
Lausitz
rdf:langString
Łużyce
rdf:langString
Lusácia
rdf:langString
Лужица
rdf:langString
Lausitz
rdf:langString
卢萨蒂亚
rdf:langString
Лужиця
xsd:integer
159283
xsd:integer
1124397716
xsd:integer
270
rdf:langString
Flag of Sorbs.svg
rdf:langString
Location LUS2.svg
rdf:langString
Coat of arms of the Lusatias.svg
rdf:langString
(Lausitz, Łużyce, Łužica, Łužyca, Lužice)
rdf:langString
de, pl, hsb, dsb, cs
rdf:langString
Germany Saxony#Germany Brandenburg#Poland Lubusz Voivodeship#Poland Lower Silesian Voivodeship
rdf:langString
Largest towns
rdf:langString
Countries
rdf:langString
+1
rdf:langString
+2
rdf:langString
Lusàcia (alemany Lausitz, alt sòrab Łužica, baix sòrab Łužyca, polonès Łużyce, txec Lužice, a vegades nomenada Sòrbia, és una regió històrica entre els rius - i Elba al nord-oest d'Alemanya (estats de Saxònia i Brandenburg), el sud-est de Polònia (voivodats de Baixa Silèsia) i el nord de la República Txeca. Es divideix entre
* Baixa Lusàcia: part septentrional amb la ciutat de Cottbus,
* Alta Lusàcia amb la ciutat de Bautzen.
rdf:langString
Lužice (německy Lausitz, polsky Łużyce, hornolužickosrbsky Łužica, dolnolužickosrbsky Łužyca, latinsky Lusatia) je historické území rozdělené dnes mezi Německo (většina území), Polsko a Česko. V rámci Německa je rozděleno mezi spolkové země Svobodný stát Sasko a Braniborsko. Polská část (území na západ od řeky Kwisy) je rozdělena mezi vojvodství Dolnoslezské a Lubušské. Historicky se území Lužice rozkládá podle toku Sprévy a tedy dělí (podle nadmořské výšky) na Horní Lužici (na východě Zhořelecko a na západě Budyšínsko), která je blíže Čechám a Dolní Lužici (s centrem v Chotěbuzi, která je severněji). V Lužici se dodnes zachovalo slovanské osídlení (Lužičtí Srbové). Česká část Lužice se rozkládá v okresech Jablonec nad Nisou, Liberec a Děčín (v rámci povodí Lužické Nisy, resp. Odry). Název Lužice (Losicin, Lonsicin) je poprvé doložen v roce 932, zatímco kmen Lužičanů již v polovině 9. století. Název Lužice označoval původně, a pak až do počátku 15. století, pouze území Dolní Lužice.
rdf:langString
لوساتيا (بالإنجليزية: Lusatia) هي منطقة جغرافية تاريخية تقع في أوروبا الوسطى، وتمتد من الشرق إلى الغرب من ضفاف نهري بوبر Kwisa إلى شرقي وادي نهر إلبه. تقع هذه المنطقة حالياً بين غربي بولندا وشرقي ألمانيا وشمالي التشيك، وذلك في ولايات ساكسن وبراندنبورغ الألمانية ومحافظة سيلزيا السفلى ومحافظة لوبوسكي البولندية. قسمت المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية بين بولندا وألمانيا على طول نهر نايسه (نهر نايسه اللوساتي) Lusatian Neisse، بحيث حازت بولندا على المنطقة الشرقية منه وألمانيا على الغربية، بحيث أصبح الفاصل بين البلدين يدعى خط أودر-نايسه. يسكن هذه المنطقة شعب ذو أصل سلافي غربي يدعى الصوربيون ويتكلمون اللغة الصوربية بالإضافة إلى لغة البلد الأم البولونية أو الألمانية. تعد مدينة كوتبوس الألمانية كبرى مدن هذه المنطقة، وتقسم في ألمانيا من الشمال إلى الجنوب إلى لوساتيا السفلى ولوساتيا العليا، والتي يفصل بينها نهر إلستر الأسود، بالإضافة إلى منطقة جبال لوساتيا. تعرف هذه المنطقة (بالألمانية: Lausitz) (تلفظ لاوزيتس) وباللغة الصوربية العليا Łužica وباللغة الصوربية السفلى Łužyca وبالبولونية Łużyce وبالتشيكية Lužice.
rdf:langString
Η Λουσατία (γερμανικά: Lausitz, πολωνικά: Łużyce, τσεχικά: Lužice, λατινικά: Lusatia) είναι μία ιστορική περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης, που μοιράζεται μεταξύ της Γερμανίας και της Πολωνίας. Η περιοχή είναι η πατρίδα του σλαβικού φύλου των . Γεωγραφικά προσδιορίζεται από τα ποτάμια Μπουμπρ και στα ανατολικά, και στα δυτικά. Σήμερα βρίσκεται στα κρατίδια της Σαξονίας και του Βρανδεμβούργου, αλλά και στην Κάτω Σιλεσία και την περιοχή του Λουμπούς στη δυτική Πολωνία. Ιστορικά η Λουσατία ανήκε σε πολλές χώρες. Υπήρξε κομμάτι του Βασιλείου της Βοημίας (σημερινή Τσεχία) για τριακόσια χρόνια και μετά μαζί με το ίδιο το βασίλειο μεταβιβάστηκε στην Αυστρία, η οποία τότε ήταν υπό τη δυναστεία των Αψβούργων. Μετά μεταβιβάστηκε στη Σαξονία. Στη συνέχεια το μεγαλύτερο κομμάτι κυριεύτηκε από τους Πρώσους το 1815 και η περιοχή ενώθηκε με τη Γερμανία το 1871. Μετά την κατοχή της Ανατολικής Γερμανίας από τον Κόκκινο Στρατό το 1945, το ανατολικό κομμάτι της Λουσατίας δόθηκε στην Πολωνία με τη . Στο πολωνικό κομμάτι σήμερα, μετά την απέλαση του γερμανικού πληθυσμού το 1945 και του πολωνικού επανεποικισμού, η Πολωνική γλώσσα επικράτησε, ενώ στη γερμανική πλευρά ομιλείται πλην της γερμανικής η μειονοτική γλώσσα των Άνω και Κάτω Σορβικών. Η μεγαλύτερη πόλη στη Λουσατία είναι το Κότμπους.
rdf:langString
Lausitz ist ein Ortsteil der Stadt Bad Liebenwerda im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg und liegt vier Kilometer westlich der Stadt. Lausitz besitzt etwa 300 Einwohner.
rdf:langString
Luzacio (germane Lausitz, pole Łużyce, suprasorabe Łužica, malsuprasorabe Łužyca) estas teritorio en orienta Germanio. Malgranda parto de Luzacio hodiaŭ troviĝas en Pollando. Historie Luzacio dividiĝas en Supran Luzacion en la sudo (ĉirkaŭ Bautzen/Budyšin) kaj Malsupran Luzacion (ĉirkaŭ Cottbus/Chóśebuz) en la nordo. En Luzacio loĝas slava minoritato, la soraboj.
rdf:langString
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem deutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
rdf:langString
Lusazia (alemanez: Lausitz, goi-sorabieraz: Łužica, behe sorabieraz: Łužyca, polonieraz: Łużyce, txekieraz: Lužice) Erdialdeko Europako eskualde historikoa da, eta Elba ibaien (mendebaldean) eta Mendebaldeko Neisseren (ekialdean) artean dagoena, Alemaniako Brandenburgeko lurraldearen hegoaldean eta Saxoniako ekialdean. Bi eskualde nagusitan dago banatuta: Lusazia Garaia hegoaldean (Txekiaraino barneratzen dena), eta Lusazia Beherea iparraldean. Lignito-hobi garrantzitsuak daude eta oso industrializatua dago (Cottbus, , Görlitz, ). Ehungintza-enpresa handiak daude hiri nagusietan.
rdf:langString
Lusatia (German: Lausitz, Polish: Łużyce, Upper Sorbian: Łužica, Lower Sorbian: Łužyca, Czech: Lužice, Latin: Lusatia, rarely also referred to as Sorbia) is a historical region in Central Europe, split between Germany and Poland. Lusatia stretches from the Bóbr and Kwisa rivers in the east to the Pulsnitz and Black Elster rivers in the west, and is located within the German states of Saxony and Brandenburg as well as in the Polish voivodeships of Lower Silesia and Lubusz. Lusatia's central rivers are the Spree and the Lusatian Neisse, which constitutes the border between Germany and Poland since 1945 (Oder–Neisse line). The Lusatian Mountains (part of the Sudetes), separate Lusatia from Bohemia (Czech Republic) in the south. Lusatia is traditionally divided into Upper Lusatia (the hilly southern part) and Lower Lusatia (the flat northern part). The areas east and west along the Spree in the German part of Lusatia are home to the Slavic Sorbs, one of Germany's four officially recognized indigenous ethnic minorities (alongside Sinti and Roma, Frisians, and Danes). The Upper Sorbs inhabit Saxon Upper Lusatia, and the Lower Sorbs Brandenburgian Lower Lusatia. Upper and Lower Sorbian are spoken in the German parts of Upper and Lower Lusatia respectively, and the signage there is mostly bilingual. German and Sorbian-speakers were expelled from the regions east of the Lusatian Neisse in and after 1945, when the eastern part of Lusatia became Polish and was repopulated by Polish-speakers. Lusatia is the theme of the Sorbian national anthem Rjana Łužica (Rědna Łužyca). The Lusatian Lake District (Lausitzer Seenland) is Europe's largest artificial lake district. The village of Herrnhut (Ochranow) is the seat of the Moravian Church. Muskau Park in Bad Muskau (Mužakow) and Łęknica is a UNESCO World Heritage Site. The Tropical Islands Resort, a large water park housed in the biggest free-standing hall in the world, is located in the north of Lusatia. The closest international airport to Lusatia is Dresden Airport in Klotzsche (Kłóčow). The largest Lusatian city is Cottbus (Chóśebuz), other notable towns are the former members of the Lusatian League (the German/Polish twin towns of Görlitz (Zhorjelc) and Zgorzelec, Bautzen (Budyšin), Zittau (Žitawa), Lubań, Kamenz (Kamjenc), and Löbau (Lubij)), as well as Żary, the German/Polish twin towns of Guben (Gubin) and Gubin, Hoyerswerda (Wojerecy), Senftenberg (Zły Komorow), Eisenhüttenstadt (Pśibrjog), and Spremberg (Grodk).
rdf:langString
Lusacia (en alemán: Lausitz, en altosorabo: Lužička o Łužyca y en bajosorbio: Łužica; en checo: Lužice, en polaco: Łużyce) es una región ubicada en el este de Sajonia y el sureste de Brandeburgo en la actual Alemania y el sudoeste de Polonia (Silesia). El nombre, de etimología sorbia, significa territorio de los prados pantanosos, abarcando un área de 11 000 km² aproximadamente. Históricamente, Lusacia se encuentra compuesta por dos "países": Baja Lusacia al norte, zona llana y deprimida cuya capital es Cottbus, y Alta Lusacia al sur, que tiene por capital a Bautzen. Según la altitud a que se halle, en Alemania se habla de Oberlausitz (Alta Lusacia), la cual se halla al sur, recostada sobre las laderas y vertientes septentrionales de los Cárpatos, y de la Niederlausitz (Baja Lusacia), que ocupa llanuras aluviales a menudo cubiertas de bosques (hayas, abedules, robles y abetos), siendo frecuentes los alisos a orillas de los ríos, lagos y canales artificiales. Ambos territorios, aunque separados (Marca de Lusacia al norte), fueron gobernados (excepto la zona de Cottbus) junto con Bohemia y Silesia desde la Edad Media hasta que la guerra de los Treinta Años las unió al Electorado de Sajonia. Tras las guerras napoleónicas la Baja Lusacia sajona y parte de la Alta Lusacia fueron incorporadas al Reino de Prusia (que ya poseía Cottbus). La demanda de materiales de combustión creció con la Revolución Industrial en el siglo XIX, y Lusacia se transformó en una potencia en la extracción minera de lignito. Las excavadoras de los yacimientos avanzaron hasta que no se encontró más carbón, y el territorio de la Baja Lusacia quedó cubierto de cráteres. Tras fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa, la frontera germano-polaca se estableció en el río Neisse dejando la parte más oriental de Lusacia en Polonia. El resto queda repartido entre los estados alemanes de Brandemburgo (Baja Lusacia y parte de Alta Lusacia) y Sajonia (la mayor parte de la Alta Lusacia). Unas 60 000 personas de esta región hablan el idioma sorabo.
rdf:langString
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz. Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions
rdf:langString
Lausitz (bahasa Polski: Łużyce; bahasa Jerman: Lausitz) adalah sebuah daerah di Jerman dan Polandia. Daerah ini mencakup sebelah selatan Brandenburg dan sebelah timur Sachsen serta beberapa bagian Silesia Hilir dan Lebus di Polandia. Lausitz dibagi dari utara ke selatan menjadi Lausitz Hilir, Lausitz Hulu dan Pegunungan Lausitz. Dari Pegunungan Lausitz yang masuk ke wilayah Jerman hanyalah daerah yang disebut sebagai Pegunungan Zittau. Sementara itu Sungai Neisse Lausitz dewasa ini membentuk perbatasan antara Jerman dan Polandia. Lausitz adalah wilayah asal suku bangsa Sorbia yang menuturkan bahasa Sorbia.
rdf:langString
루사티아(라틴어: Lusatia, 독일어: Lausitz 라우지츠[*], 고지 소르브어: Łužica, 저지 소르브어: Łužyca, 폴란드어: Łużyce 우지차[*], 체코어: Lužice 루지체[*])는 중앙유럽에 위치한 역사적 지역으로 현재의 독일 작센주와 브란덴부르크주에 위치한다. 폴란드, 체코와 국경을 접하며 서슬라브족 계열의 민족인 소르브인 다수가 거주한다.
rdf:langString
La Lusazia (in tedesco Lausitz; in sorabo Łužyca; in polacco Łużyce; in ceco Lužice; in latino Lusatia) è una regione storica tra i fiumi Bóbr (un affluente dell'Oder) e Kwisa e il fiume Elba in Sassonia, nella Germania orientale e nel Brandeburgo. Appartiene anche al sud-ovest della Polonia (Voivodato della Bassa Slesia e Lubusz) e alla Cechia settentrionale. Il nome deriva da una parola in lingua lusaziana che significa "palude".
rdf:langString
ラウジッツ（ドイツ語: Lausitz、高地ソルブ語: Łužica、低地ソルブ語: Łužyca、ポーランド語: Łużyce、チェコ語: Lužice、ラテン語・英語: Lusatia）は、現在のドイツ東部、ブランデンブルク州南部からザクセン州東部にかけての歴史的地域名で、ラテン語ではルーサティア（ルサティア、ルサチアとも）。シレジアの西隣にあたる。北部を、南部をと呼ぶ。ドイツ語の発音に合わせ、ラオジッツまたはラオズィッツと表記されることもある。 イリュリア（Illyria）と同じ語源である。西スラヴ語では r が ž/ż に法則的に転化する。イリュリア人は古代のラウジッツ文化の主な担い手と見られ、後に主要部分がアドリア海東岸へと南下したとされる。 ソルブ人が住むことから、ソルビア（Sorbia）とも呼ばれる。
rdf:langString
De Lausitz (Sorbisch: Łužica, Pools: Łużyce, Tsjechisch Lužice, Latijn: Lusatia) is een regio tussen de rivieren Bóbr, en Elbe op de grenzen van Duitsland, Polen en Tsjechië. De naam is afgeleid van een Sorbisch woord voor zompig weideland. In Lausitz wonen Sorben, een Slavische minderheid die een eigen taal spreekt, het Sorbisch. De streek is ingedeeld in Neder-Lausitz en Opper-Lausitz. Tussen beide streken ligt het Lausitzer Seenland, een gebied met vele meren die ontstonden door de uitgebreide dagbouw. Naar de streek is de Lausitzcultuur uit de late bronstijd vernoemd. De grootste stad van Lausitz is Cottbus.
rdf:langString
A Lusácia (em alemão Lausitz, em alto sorábio: Łužica, em polaco Łużyce e em checo Lužice) é uma região histórica, por vez chamada Sorábia, no leste da Alemanha, sudoeste da Polônia (Baixa Silésia) e norte da República Checa. A Lusácia é dividida em Alta Lusácia ao sul e Baixa Lusácia ao norte. O nome da Lusácia remonta à tribo dos lusizes, que habitavam em zonas da atual Baixa Lusácia. A Alta Lusácia era habitada pelos milzanes. Ambas as tribos faziam parte do povo eslavo dos sorábios, que ainda vivem na Lusácia, sendo seu número aproximado entre cinqüenta e sessenta mil pessoas.
rdf:langString
Łużyce (górnołuż. Łužica, dolnołuż. Łužyca, niem. Lausitz, cz. Lužice, łac. Lusatia) – kraina historyczno-geograficzna o powierzchni około 13 000 km², usytuowana pomiędzy Kwisą i Łabą, administracyjnie należąca do Niemiec (część zachodnia) i Polski (część wschodnia), zamieszkana przez 1,3 mln osób (Serbołużyczan, Niemców i Polaków). W części zlokalizowanej na terytorium Polski mieszka 350 tys. osób.
rdf:langString
Лу́жица, Лузация, Ла́узиц (также Лужицкая Сербия; нем. Lausitz, в.-луж. Łužica, н.-луж. Łužyca, польск. Łużyce, чеш. Lužice) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии. Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
rdf:langString
Lausitz (högsorbiska: Łužica, lågsorbiska: Łužyca, latin och engelska: Lusatia, polska: Łużyce, tjeckiska: Lužice) är en historisk region mellan floderna Bóbr, Kwisa och Elbe i Centraleuropa. Enligt dagens administrativa gränser omfattar regionen delar av de tyska förbundsländerna Brandenburg och Sachsen, samt mindre delar av Nedre Schlesiens vojvodskap i sydvästra Polen och mindre områden i norra Tjeckien. Lausitz indelas historiskt i två delar:
* Niederlausitz (lågsorbiska: Dolna Łužyca) i norr, dit även Spreewald (lågsorbiska: Błota) hör, och
* Oberlausitz (högsorbiska: Hornja Łužica) i söder.
rdf:langString
盧薩蒂亞（德語：Lausitz；上索布语：Łužyca；下索布语：Łužica；波蘭語：Łużyce；捷克語：Lužice；拉丁语、英语：Lusatia）是一個位於歐洲大陸中部的地區，其地域橫跨德國、波蘭及捷克三國的疆界。為德國少數民族索布人的聚居地，時自今日，仍然有尋求索布族獨立的組織在這地區活躍着。 根據不同語言可音譯為
* 拉丁语及英語：盧薩蒂亞
* 德語：勞西茨
* 捷克語：盧日采
* 波蘭語：武日采 卢萨蒂亚現今仍然保留許多當年索布人留下的文化傳統，像是。湛蓝彩服与陶器則是當地的特色土產。
rdf:langString
Лужиця (нім. Lausitz, Лаузіц; в.-луж. Łužica, н.-луж. Łužyca, пол. Łużyce, чеськ. Lužice) — регіон у Центральній Європі, де здавна живе невеликий західнослов'янський народ лужицькі серби (сорби). Географічно розташована між річками Бобром і Квізою на сході та Пульсніцом і Чорним Ельстером на заході, сьогодні це територія німецьких земель Саксонія та Бранденбург, а також Нижньої Сілезії в Польщі. В польській частині внаслідок депортації німецькомовного населення після 1945 розмовляють польською мовою, а в німецькій частині попри численні історичні заборони збереглися дві лужицькі мови — верхня (поширена в Саксонії) та нижня (поширена в Бранденбурзі). Найбільшими містами Лужиці є Будишин (нім. Бауцен) та Хосебус (нім. Коттбус).
xsd:nonNegativeInteger
25882
rdf:langString
(Lausitz, Łużyce, Łužica, Łužyca, Lužice)
xsd:string
+1
+2
