Luma (video)
http://dbpedia.org/resource/Luma_(video)
Aplicat als senyals de vídeo, la luma representa la luminància en una imatge. La luma acostuma a anar relacionada amb la croma en els senyals de vídeo. La luma és la component acromàtica de la imatge, sense cap color, mentre que la croma porta la informació de color. Convertir les components RGB (amb correcció gamma) en la luma i la croma permet fer el , que alhora permet ajustar el senyal de vídeo en funció del SVH (Sistema Visual Humà). El SVH és més sensible a la luminància (blanc i negre) que a la croma, per tant els sistemes de vídeo poden optimitzar l'amplada de banda a favor de luminància vers la crominància.
rdf:langString
In video, luma represents the brightness in an image (the "black-and-white" or achromatic portion of the image). Luma is typically paired with chrominance. Luma represents the achromatic image, while the chroma components represent the color information. Converting R′G′B′ sources (such as the output of a three-CCD camera) into luma and chroma allows for chroma subsampling: because human vision has finer spatial sensitivity to luminance ("black and white") differences than chromatic differences, video systems can store and transmit chromatic information at lower resolution, optimizing perceived detail at a particular bandwidth.
rdf:langString
영상 신호에서 루마(luma)는 (흑백이나 영상의 색이 없는 부분에 대한) 영상의 밝기차에 대한 정보를 가진다. 루마는 일반적으로 크로마와 같이 한다. 루마는 어떠한 색도 없는 영상을 말하지만 크로마는 색 정보를 나타낸다. R'G'B' 소스(이를테면 3CCD 카메라의 출력)를 루마와 크로마로 변환할 때 크로마 서브샘플링을 허용함으로써 영상 시스템이 인간 시각 계통에 맞추어 최적화한다. 인간이 색차보다 루미넌스(밝기차, 흑백)에 훨씬 민감하기 때문에 영상 시스템은 루미넌스에 대한 대역을 최적화한다.
rdf:langString
La luminanza, indicata anche come componente Y, è il segnale che trasporta l'informazione relativa alle immagini televisive in bianco e nero; una bassa luminanza corrisponde a un puntino scuro sullo schermo, un'alta luminanza implica la visualizzazione di un puntino chiaro.
rdf:langString
映像信号において、ルーマは画像の明るさを表す（「白黒」ないし無彩色の部分）。ルーマは通常、クロマと組み合わされる。ルーマは無彩色画像を表し、クロマが色情報を表している。R'G'B'信号源（3CCDカメラの出力など）をルーマとクロマに変換すると、ヒトの視覚は色の違いよりも輝度（白黒）の違いに対してより細かい空間感覚を有しているので、クロマ・サブサンプリングが可能となり、ビデオシステムは色差情報を低解像度で保存および送信でき、所定の帯域で知覚できるディティールを最適化できる。
rdf:langString
视频中的视亮度(luma)表示每帧图像的无色彩的视觉亮度部分（灰度部分），而色调表示颜色部分。把R′G′B′源（如）转为视亮度和色调可做色度抽样：因为人的视觉对视亮度比对色度有更敏锐的空间分辨率，视频系统可以用较低分辨率存储传输色度信息，在有限带宽优化了感知细节。 彩色电视广播信号分为视亮度和色度两种信号，可以兼容黑白电视机。
rdf:langString
En una transmisión de señal de vídeo, luma es la componente que codifica la información de luminosidad de la imagen. En términos generales, es algo muy similar a la versión en blanco y negro de la imagen original. Luma y crominancia combinadas proporcionan la señal denominada señal de vídeo compuesto, utilizada en multitud de aplicaciones; pueden enviarse conjuntamente o transmitirse independientemente. Forman parte de la codificación de vídeo en los estándares de TV NTSC y PAL, entre otros.
rdf:langString
rdf:langString
Luma
rdf:langString
Luma (video)
rdf:langString
Luminanza (video)
rdf:langString
Luma (vidéo)
rdf:langString
Luma (video)
rdf:langString
루마 (비디오)
rdf:langString
ルーマ
rdf:langString
Luminans (videoteknik)
rdf:langString
视亮度 (视频)
xsd:integer
6928954
xsd:integer
1082816555
rdf:langString
Aplicat als senyals de vídeo, la luma representa la luminància en una imatge. La luma acostuma a anar relacionada amb la croma en els senyals de vídeo. La luma és la component acromàtica de la imatge, sense cap color, mentre que la croma porta la informació de color. Convertir les components RGB (amb correcció gamma) en la luma i la croma permet fer el , que alhora permet ajustar el senyal de vídeo en funció del SVH (Sistema Visual Humà). El SVH és més sensible a la luminància (blanc i negre) que a la croma, per tant els sistemes de vídeo poden optimitzar l'amplada de banda a favor de luminància vers la crominància.
rdf:langString
En una transmisión de señal de vídeo, luma es la componente que codifica la información de luminosidad de la imagen. En términos generales, es algo muy similar a la versión en blanco y negro de la imagen original. Luma y crominancia combinadas proporcionan la señal denominada señal de vídeo compuesto, utilizada en multitud de aplicaciones; pueden enviarse conjuntamente o transmitirse independientemente. Forman parte de la codificación de vídeo en los estándares de TV NTSC y PAL, entre otros. Es un término comúnmente utilizado en el procesamiento digital de imágenes para caracterizar a cada píxel. En los formatos digitales que siguen el estándar CCIR_601, la luma de un píxel se calcula con la fórmula . En los formatos que siguen la recomendación BT. 709 de la ITU-R se usa la fórmula Y' = 0.2126 R' + 0.7152 G' + 0.0722 B'. Los sistemas HDTV modernos usan los coeficientes 709, mientras que los formatos HDTV 1035i transicionales pueden usar los coeficientes SMPTE 240M (Y' = 0.212 R' + 0.701 G' + 0.087 B'). Estos coeficientes corresponden a los primarios SMPTE RP 145 (también conocidos como "SMPTE C") en uso en el momento en que el estándar fue creado.
rdf:langString
In video, luma represents the brightness in an image (the "black-and-white" or achromatic portion of the image). Luma is typically paired with chrominance. Luma represents the achromatic image, while the chroma components represent the color information. Converting R′G′B′ sources (such as the output of a three-CCD camera) into luma and chroma allows for chroma subsampling: because human vision has finer spatial sensitivity to luminance ("black and white") differences than chromatic differences, video systems can store and transmit chromatic information at lower resolution, optimizing perceived detail at a particular bandwidth.
rdf:langString
영상 신호에서 루마(luma)는 (흑백이나 영상의 색이 없는 부분에 대한) 영상의 밝기차에 대한 정보를 가진다. 루마는 일반적으로 크로마와 같이 한다. 루마는 어떠한 색도 없는 영상을 말하지만 크로마는 색 정보를 나타낸다. R'G'B' 소스(이를테면 3CCD 카메라의 출력)를 루마와 크로마로 변환할 때 크로마 서브샘플링을 허용함으로써 영상 시스템이 인간 시각 계통에 맞추어 최적화한다. 인간이 색차보다 루미넌스(밝기차, 흑백)에 훨씬 민감하기 때문에 영상 시스템은 루미넌스에 대한 대역을 최적화한다.
rdf:langString
La luminanza, indicata anche come componente Y, è il segnale che trasporta l'informazione relativa alle immagini televisive in bianco e nero; una bassa luminanza corrisponde a un puntino scuro sullo schermo, un'alta luminanza implica la visualizzazione di un puntino chiaro.
rdf:langString
映像信号において、ルーマは画像の明るさを表す（「白黒」ないし無彩色の部分）。ルーマは通常、クロマと組み合わされる。ルーマは無彩色画像を表し、クロマが色情報を表している。R'G'B'信号源（3CCDカメラの出力など）をルーマとクロマに変換すると、ヒトの視覚は色の違いよりも輝度（白黒）の違いに対してより細かい空間感覚を有しているので、クロマ・サブサンプリングが可能となり、ビデオシステムは色差情報を低解像度で保存および送信でき、所定の帯域で知覚できるディティールを最適化できる。
rdf:langString
视频中的视亮度(luma)表示每帧图像的无色彩的视觉亮度部分（灰度部分），而色调表示颜色部分。把R′G′B′源（如）转为视亮度和色调可做色度抽样：因为人的视觉对视亮度比对色度有更敏锐的空间分辨率，视频系统可以用较低分辨率存储传输色度信息，在有限带宽优化了感知细节。 彩色电视广播信号分为视亮度和色度两种信号，可以兼容黑白电视机。
xsd:nonNegativeInteger
9203