Ludovico di Varthema

http://dbpedia.org/resource/Ludovico_di_Varthema an entity of type: Thing

فارتيما، لودفيكو دي فارتيما أو بارتيما وهو رحالة إيطالي، يعتقد أنه أول أوربي غير مسلم زار مكة والمدينة.سمى نفسه «الحاج يونس». ترجمت رحلاته إلى العربية نقلاً من ترجمة إنجليزية من قبل عبد الرحمن عبد الله الشيخ. rdf:langString
Ludovico de Varthema, también conocido como Barthema y Vertomannus (Bolonia, ca. 1470-1517) fue un viajero y escritor italiano, conocido por haber sido el primer europeo no musulmán del que se sabe que entró en La Meca como peregrino. rdf:langString
Ludovico de Verthema ou di Varthema, né à Bologne vers 1470, décédé en 1517 aussi connu sous le nom de di Barthema ou Vertomannus était un écrivain et voyageur italien. Il fut le premier Occidental, et le seul jusqu'à la fin du XVIIe siècle, à visiter la Mecque. rdf:langString
Ludovico di Varthema, also known as Barthema and Vertomannus (c. 1470 – 1517), was an Italian traveller, diarist and aristocrat known for being one of the first non-Muslim Europeans to enter Mecca as a pilgrim. Nearly everything that is known about his life comes from his own account of his travels, Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese, published in Rome in 1510. rdf:langString
Ludovico di Varthema, juga dikenal sebagai Barthema dan Vertomannus (s. 1470 – 1517), adalah seorang penjelajah, pembuat buku harian dan aristokrat Italia yang dikenal karena menjadi salah satu orang Eropa non-Muslim pertama yang memasuki Makkah sebagai seorang peziarah. Nyaris setiap hal yang diketahui tentang hidupnya berasal dari catatan perjalanannya sendiri, Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese, yang diterbitkan di Roma pada 1510. rdf:langString
Ludovico de Varthema, o di Varthema, noto anche col cognome di Barthema o Vertomannus (Bologna, 1470 circa – 1517), è stato uno scrittore e viaggiatore italiano. Fu il primo occidentale (e il solo fino alla fine del Seicento) ad introdursi nella città vietata della Mecca. rdf:langString
Ludovico de Varthema (* um 1470 wahrscheinlich in Bologna; † 1517 in Rom), unter anderem auch Lodovico di Varthema, Ludovicos de Varthema, Ludwig Vartomann, Barteme Ludovico oder Vartomanus genannt, war ein italienischer Schriftsteller und Entdeckungsreisender. rdf:langString
Ludovuico di Varthema (circa 1468-1517) was een Italiaanse reiziger, bekend vanwege zijn bezoek aan de (voor christenen) verboden stad Mekka en aan de Molukken. Hij geldt in beide plaatsen als de eerst bekende bezoeker uit christelijk Europa. In Aden werd hij als christenspion gearresteerd, maar uiteindelijk weer vrijgelaten. Hij trok door Zuid-Arabië, bezocht Oost-Afrika en Oman, en trok door Perzië van Hormuz naar Herat. Hij wilde Samarkand bereiken, maar dat mislukte, en via Shiraz keerde hij terug naar Hormuz, waar hij aanmonsterde op een schip naar India. rdf:langString
Лодовико или Лудовико (ди) Вартема (Ludovico di Varthema; ум. 1517) — итальянский путешественник, уроженец Болоньи, который первым из христиан посетил священные города ислама, выдавая себя за паломника. В составе мамлюкского конвоя, Юнас сопровождал караван паломников, совершавших хадж в Мекку и Медину. Вартема стал первым европейцем (и первым с VII века немусульманином), посетившим эти города. На обратном пути, в Джидде, Юнас пересел на корабль и добрался до Адена, где его задержали как христианского соглядатая. rdf:langString
rdf:langString فارتيما
rdf:langString Ludovico de Varthema
rdf:langString Ludovico de Varthema
rdf:langString Ludovico di Varthema
rdf:langString Ludovico de Verthema
rdf:langString Ludovico de Varthema
rdf:langString Ludovico di Varthema
rdf:langString Ludovico di Varthema
rdf:langString Вартема, Лодовико
xsd:integer 2210352
xsd:integer 1114245562
rdf:langString Charles Raymond
rdf:langString Beazley
xsd:integer 924
xsd:integer 27
rdf:langString Varthema, Ludovico di
rdf:langString فارتيما، لودفيكو دي فارتيما أو بارتيما وهو رحالة إيطالي، يعتقد أنه أول أوربي غير مسلم زار مكة والمدينة.سمى نفسه «الحاج يونس». ترجمت رحلاته إلى العربية نقلاً من ترجمة إنجليزية من قبل عبد الرحمن عبد الله الشيخ.
rdf:langString Ludovico de Varthema (* um 1470 wahrscheinlich in Bologna; † 1517 in Rom), unter anderem auch Lodovico di Varthema, Ludovicos de Varthema, Ludwig Vartomann, Barteme Ludovico oder Vartomanus genannt, war ein italienischer Schriftsteller und Entdeckungsreisender. Er unternahm von 1501 bis 1507 weite Reisen nach Osten durch Asien und berichtete darüber dann in einem Buch ausführlich. Dieser Reisebericht (Itinerario), in dem er unter anderem als erster Europäer die heiligen Stätten des Islam in Mekka und Medina wahrheitsgetreu und detailliert dargestellt hat, ist im Jahre 1510 zum ersten Mal in italienischer Sprache veröffentlicht worden. Es ist ein sehr erfolgreiches Buch gewesen und in viele Sprachen übersetzt worden und hat bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts unzählige Auflagen erlebt. In Deutschland ist es bereits im Jahre 1515 in Augsburg herausgekommen. Der bemerkenswerte Erfolg dieses Buches resultiert wohl vor allem aus der lebendigen Darstellungsweise des Autors, mit der er die breite Leserschaft erreicht hat, und auch aus den vielen interessanten – meist zutreffenden – Informationen über die verschiedenen Gegebenheiten und Ereignisse in den fernen Ländern im Osten, von denen Kosmographen, Kartographen, Historiker, Naturwissenschaftler und Literaten sich angesprochen gefühlt und mehr als ein Jahrhundert lang für ihre eigenen Arbeiten geschöpft haben.
rdf:langString Ludovico de Varthema, también conocido como Barthema y Vertomannus (Bolonia, ca. 1470-1517) fue un viajero y escritor italiano, conocido por haber sido el primer europeo no musulmán del que se sabe que entró en La Meca como peregrino.
rdf:langString Ludovico de Verthema ou di Varthema, né à Bologne vers 1470, décédé en 1517 aussi connu sous le nom de di Barthema ou Vertomannus était un écrivain et voyageur italien. Il fut le premier Occidental, et le seul jusqu'à la fin du XVIIe siècle, à visiter la Mecque.
rdf:langString Ludovico di Varthema, also known as Barthema and Vertomannus (c. 1470 – 1517), was an Italian traveller, diarist and aristocrat known for being one of the first non-Muslim Europeans to enter Mecca as a pilgrim. Nearly everything that is known about his life comes from his own account of his travels, Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese, published in Rome in 1510.
rdf:langString Ludovico di Varthema, juga dikenal sebagai Barthema dan Vertomannus (s. 1470 – 1517), adalah seorang penjelajah, pembuat buku harian dan aristokrat Italia yang dikenal karena menjadi salah satu orang Eropa non-Muslim pertama yang memasuki Makkah sebagai seorang peziarah. Nyaris setiap hal yang diketahui tentang hidupnya berasal dari catatan perjalanannya sendiri, Itinerario de Ludouico de Varthema Bolognese, yang diterbitkan di Roma pada 1510.
rdf:langString Ludovico de Varthema, o di Varthema, noto anche col cognome di Barthema o Vertomannus (Bologna, 1470 circa – 1517), è stato uno scrittore e viaggiatore italiano. Fu il primo occidentale (e il solo fino alla fine del Seicento) ad introdursi nella città vietata della Mecca.
rdf:langString Ludovuico di Varthema (circa 1468-1517) was een Italiaanse reiziger, bekend vanwege zijn bezoek aan de (voor christenen) verboden stad Mekka en aan de Molukken. Hij geldt in beide plaatsen als de eerst bekende bezoeker uit christelijk Europa. Di Varthema vertrok in 1502 vanuit Venetië en reisde via Egypte naar Syrië. Daar deed hij zich voor als een Mammeluk onder de naam Yunas (Jona), en trad toe tot een Mammelukkenescorte van een karavaan van pelgrims naar Mekka (zie hadj). Hij was de eerste Europeaan die de heilige steden Mekka en Medina bezocht. Voor het vertrek vanuit Mekka terug naar Damascus deserteerde hij uit zijn Mammelukkengroep. Hij trok naar de havenstad Djedda, waar hij zich verborg tussen de bedelaars in een moskee, en voer vandaaruit naar Aden. In Aden werd hij als christenspion gearresteerd, maar uiteindelijk weer vrijgelaten. Hij trok door Zuid-Arabië, bezocht Oost-Afrika en Oman, en trok door Perzië van Hormuz naar Herat. Hij wilde Samarkand bereiken, maar dat mislukte, en via Shiraz keerde hij terug naar Hormuz, waar hij aanmonsterde op een schip naar India. Hij bezocht diverse steden en gebieden in India, en trok daarna verder oostwaarts, al zijn sommige geleerden van mening dat het deel van de reis ten oosten van India een fabricatie is. Naar eigen zeggen bezocht hij Maleisië, Bengalen, Birma, Sumatra, Banda, de Molukken en Java. Hij is hiermee de eerste Europeaan die de bezocht. Terug in India diende Di Varthema 18 maanden onder de Portugezen als soldaat en handelaar, en hij keerde met een Portugees schip rond Afrika naar Lissabon terug. De Itinerario van Di Varthema (1510) was een belangrijke bron voor de Europese kennis over Azië. Het was het eerste gedrukte Europese boek dat Zuidoost-Azië beschreef.
rdf:langString Лодовико или Лудовико (ди) Вартема (Ludovico di Varthema; ум. 1517) — итальянский путешественник, уроженец Болоньи, который первым из христиан посетил священные города ислама, выдавая себя за паломника. Путешествие Вартемы по Азии продолжалось пять лет, с 1502 по 1507 годы, а его описание было опубликовано в Риме в 1510 году. Морским путём он прибыл в Александрию в самом начале 1503 года. Затем прошёл вверх по Нилу до Каира. Из Египта он проследовал морем в Бейрут, выдавая себя за мусульманина. Посетил Триполи и Алеппо, а в Дамаске был принят мамлюками — которым он представился под именем Юнас (Yunas) — в состав гарнизона крепости. В составе мамлюкского конвоя, Юнас сопровождал караван паломников, совершавших хадж в Мекку и Медину. Вартема стал первым европейцем (и первым с VII века немусульманином), посетившим эти города. На обратном пути, в Джидде, Юнас пересел на корабль и добрался до Адена, где его задержали как христианского соглядатая. Вмешательство местного султана позволило Вартеме выйти из-под стражи и после поездки по городам Йемена возобновить своё путешествие на восток. Он побывал в Ормузе, Диу, Каннуре, Виджаянагаре, Каликуте, Бенгалии, Пегу, Яве и на Молуккских островах, однако до Самарканда добраться не смог, остановившись в Герате. По возвращении в Индию, итальянец поступил на службу к португальцам во главе с Алмейдой, некоторое время жил как негоциант в Кочине. Его обратный путь в Европу лежал через португальские фактории на восточном берегу Африки — включая Момбасу и Килву — и мимо мыса Доброй Надежды. Европейцы Иоганн Людвиг Буркхардт и Ричард Фрэнсис Бёртон, посетившие Мекку через три с лишним столетия после Вартемы, отмечают исключительную точность его описаний.
rdf:langString Charles Raymond Beazley
xsd:nonNegativeInteger 32933

data from the linked data cloud