Longmen Grottoes

http://dbpedia.org/resource/Longmen_Grottoes an entity of type: Thing

Les grutes de Longmen (xinès simplificat: 龙门石窟, xinès tradicional: 龍門石窟, pinyin: lóngmén shíkū) estan situades a 12 quilòmetres al sud de la ciutat de Luoyang, a la província de Henan, a la República Popular de la Xina. Les grutes contenen el major i més impressionant conjunt d'obres d'art de la dinastia dels Wei del Nord i la dinastia Tang (316-907). Inspirades exclusivament per la religió budista, aquestes obres són una magnífica mostra de l'apogeu de l'art de l'escultura rupestre a la Xina. rdf:langString
Jeskyně Lung-men /Longman Grottoes/ se nachází 12 km jižně od města Luo-jang /Luoyang/, v čínské provincii Che-nan, podél dvou hor: Siang /Xiangshan/ (na východě) a Lung-men /Longmenshan/ (směrem na západ). Díky řece Ji /Yi/, protékající mezi nimi a vytvářející tak přirozenou přístupovou cestu, bývala oblast nazývána Ji Ke /Yique/, „brána na řece Ji /Yi/“. Spolu s jeskyněmi Mo-kao a jeskynním komplexem Jün-kang /Yungang/, jsou jeskyně Lung-men jedny ze tří nejslavnějších starověkých sochařských nalezišť v Číně. Oblast byla zapsána do Seznamu světového dědictví UNESCO v listopadu 2000. rdf:langString
كهوف لونغمن هي مئات الآلاف من التماثيل الحجرية لبوذا، قائمة في كهوف جبلية ممتدة لكيلومتر واحد على جانبي نهر ييشوي عند منطقة تبعد 13 كيلومترا عن مدينة لويانغ. تتكون كهوف لونغمن من 2345 كهفا بوذيا و70 باغودة مرتفعة ومنخفضة و2800 نصب منحوت. تتوزع الكهوف على الجبال مترصصة طبقة فوق طبقة، أشبه بكوات مطلة على النهر. تحافظ كهوف لونغمن على كمية كبيرة من المعلومات الحية حول الفن والموسيقى والخطوط والملابس والعمران والطب والعقاقير، فيمكن القول إنها متحف ضخم للمنحوتات الحجرية. في نهاية عام 2000، وافقت منظمة اليونسكو للأمم المتحدة على إدراج كهوف لونغمن في قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي). rdf:langString
Longmen leizeak edo Longmen haitzuloak (txinera sinplifikatuz: 龙门石窟; txinera tradizionalez: 龍門石窟; Pinyineraz: Lóngmén Shíkū) Txinako Henan probintzian dauden leizeak dira, Luoyang hiritik 12 kilometro hegoaldera. Budismoaren objektu ugari dutelako dira aipagarriak. Tamaina desberdinetako Budaren milaka estatua, 2.500 estela eta 60 pagoda daude bertan. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2000. urtean. rdf:langString
룽먼석굴(중국어 간체자: 龙门石窟, 정체자: 龍門石窟, 병음: Lóngmén shíkū)은 중국 허난성 뤄양 시의 남쪽 13 km 아래의 양쪽 언덕에 있는 동굴 사원이다. 유네스코 세계문화유산에 등록되어 있다. rdf:langString
龍門石窟(りゅうもんせっくつ、拼音: Lóngmén shíkū)は、中華人民共和国河南省洛陽市の南方13キロ、の両岸にある石窟寺院。「龍門石窟」としてユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録されている。 rdf:langString
Le grotte di Longmen (in cinese: 龍門石窟, letteralmente grotte della porta del drago) sono una serie di che si trovano 12 chilometri a sud dell'odierna Luoyang, nella provincia di Henan, in Cina. rdf:langString
( 关于昆明市的龙门石窟,请见「龙门石窟 (昆明)」。) 龙门石窟位于中国河南省洛阳市南郊12公里处的伊水两岸的龙门山和香山崖壁上,主要开凿于北魏至北宋的四百余年间,至今仍存有窟龛(或稱壁龕)2100多个,造像10万余尊,碑刻题记3600余品,多在伊水西岸。数量之多位于中国各大石窟之首。其中“龙门二十品”是書法魏碑精华,唐代著名书法家褚遂良所书的“伊阙佛龛之碑”则是初唐楷书艺术的典范。 龙门石窟是中国著名的三大石刻艺术宝库之一,同时被誉为世界最伟大的古典艺术宝库之一,与甘肃敦煌莫高窟、山西大同云岗石窟等中国著名石窟列为世界文化遗产。 rdf:langString
Лунмень (龙门石窟) — кам'яні печери, які розташовані по обох берегах річки Їшуйхе, що протікає в 13 км на південь від м.Лояна (провінція Хенань). 30 листопада 2000 року печери Лунмень були включені ЮНЕСКО до реєстру «Світової культурної і природної спадщини». Комітет всесвітньої спадщини констатував, що лунменьські печери і ніші демонструють грандіозне і прекрасне мистецтво скульптури за період у 500 років після династії Північна Вей до епохи династії Тан. Майстерно зроблені твори на буддійські теми є найвищим рівнем розвитку китайської скульптури. rdf:langString
La kavernaro Longmen situas 12,5 kilometrojn sude de la urbo Luoyang de la provinco Henan, centra Ĉinio. Ĝi kune kun la de la provinco Gansu kaj la Kavernaro Yungang de la provinco Shanxi estas rigardataj kiel tri grandaj trezorejoj de de Ĉinio. Tie nun vidiĝas pli ol 2 300 kavernaj niĉoj, pli ol centmil kaj 40 stupaoj, kiuj estis skulptitaj kaj konstruitaj sur la deklivoj de la Orienta kaj Okcidenta Montoj. En la 30-a de novembro de la jaro 2000, Unesko enlistigis la Kavernaron Longmen en la Katalogon de la . rdf:langString
Las grutas de Longmen (en chino tradicional, 龍門石窟; en chino simplificado, 龙门石窟; pinyin, Lóngmén Shíkū) están situadas a 12 kilómetros al sur de la ciudad de Luoyang en la provincia de Henan en la República Popular China. Las grutas, que contienen numerosos objetos budistas están entre dos montañas: Xiang Shan al este y Longmen Shan al oeste. rdf:langString
Die Longmen-Grotten (auch Drachentor-Grotten, chinesisch 龙门石窟, Pinyin lóngmén shíkū) am 13 Kilometer südlich der alten Hauptstadt Luoyang zählen zu den vier berühmtesten buddhistischen Grotten Chinas, die anderen drei sind die Mogao-Grotten in Dunhuang, die Yungang-Grotten in Datong und die Dazu-Grotten in Chongqing. rdf:langString
The Longmen Grottoes (simplified Chinese: 龙门石窟; traditional Chinese: 龍門石窟; pinyin: Lóngmén Shíkū; lit. 'Dragon's Gate Grottoes') or Longmen Caves are some of the finest examples of Chinese Buddhist art. Housing tens of thousands of statues of Shakyamuni Buddha and his disciples, they are located 12 kilometres (7.5 mi) south of present-day Luoyang in Henan province, China. The images, many once painted, were carved as outside rock reliefs and inside artificial caves excavated from the limestone cliffs of the Xiangshan (香山) and Longmenshan, running east and west. The Yi River (Chinese: 伊河) flows northward between them and the area used to be called Yique (伊阙; 'The Gate of the Yi River'). The alternative name of "Dragon's Gate Grottoes" derives from the resemblance of the two hills that check rdf:langString
Les grottes de Longmen (chinois : 龍門石窟 ; pinyin : lóngmén shíkū ; littéralement les grottes de la Porte du Dragon) se trouvent à 12 kilomètres au sud de la moderne Luoyang dans la province de Henan en Chine. Ces grottes bouddhistes ont été excavées dans le calcaire après 494 et, pour l'essentiel, jusqu'au Xe siècle. Elles sont densément présentes sur les deux côtés d'une gorge entre deux montagnes, (à l'est) et (à l'ouest). La rivière Yihe (ou Yi he : rivière Yi) qui s'écoule vers le nord y a creusé son lit. La gorge a servi de « porte » à la ville voisine. Pour cette raison, l'endroit était appelé Yique (porte de la rivière Yi). Du nord au sud, les grottes se succèdent sur environ un kilomètre. Avec les grottes de Mogao et les grottes de Yungang, les grottes de Longmen sont l'un des tro rdf:langString
Gua Longmen (龙门石窟) adalah gua yang terletak di selatan kota Luoyang yang memiliki koleksi seni Tiongkok kuno. Terletak di antara Gunung Xiang dan Gunung Longmen serta menghadap Sungai Yi. Lukisan di dalamnya sebagian besar adalah koleksi dari Utara dan Dinasti Tang(316-907 M). rdf:langString
De Grotten van Longmen ("Drakenpoort") zijn gelegen op 12 km ten zuiden van Luoyang in de provincie Henan, China. De grotten liggen langs de Yí-rivier en vormen een voortzetting van de in Datong, met de grotten van Yungang, begonnen traditie van de grottempelbouw. Het heeft becijferd dat er 2345 grotten en nissen aanwezig zijn, met 43 pagodes, 2800 inscripties en meer dan 100.000 boeddhistische beelden en beeldjes. Ze vormen de grootste verzameling van Chinese kunst uit de late Noordelijke Wei-dynastie en de Tang-dynastie een zijn ontstaan in de periode van 494 tot 907 n.Chr. rdf:langString
Groty Dziesięciu Tysięcy Buddów, także Jaskinie Smoczych Wrót (chin. upr. 龙门石窟, chin. trad. 龍門石窟, pinyin Lóngmén Shíkū) – jedna ze świątyń wykutych w wapiennych skałach ciągnących się wzdłuż rzeki , w pobliżu miejscowości Longmen we wschodnich Chinach. Świątynie w Longmen poświęcone są Buddzie, indyjskiemu księciu, którego nauki stały się podstawą buddyzmu. W latach 1915–1916 władze miasta oceniły, że groty zawierają 97306 figur buddów. Jednak ostatnie liczenie wykazało, że jest ich 142289. Inskrypcje dzieli się zwykle na trzy rodzaje, ze względu na ich pochodzenie: rdf:langString
As Grutas de Longmen encontram-se por entre duas montanhas, separadas pelo Rio Yishui, a 13 quilómetros ao sul da cidade de Luoyang, na Província de Henan, na República Popular da China. Compõe-se de cerca de 2 345 grutas que se estendem por um quilômetro, com mais de 100 000 estátuas de budas. A larga escala de construção demorou quase 150 anos nos períodos da Wei do Norte e da Dinastia Tang (618-907). Mais de 30% das grutas foram escavadas no período da Wei, 60% na Dinastia Tang e 10% em dinastias posteriores. rdf:langString
Longmengrottorna (龙门石窟; Lóngmén shíkū, 'Drakportsgrottorna') ligger i Luolong-distriktet, 12 km söder om den nutida staden Luoyang i Henanprovinsen, Kina. Grottorna som överväldigande avbildar buddhistiska motiv är tätt placerade vid de båda bergen Xiangshan (i öster) och Longmenshan (i väster). Yifloden rinner mellan bergen. Av denna anledning brukade området kallas Yique (伊阙, 'Yis port'). Denna plats är därmed rätt ur Fengshuisynpunkt. Den största statyn föreställer Buddha och sägs enligt traditionen vara skulpterad att likna den enda kvinnliga kejsaren i Kinas historia: Wu Zetian. rdf:langString
Лунмы́нь (кит. трад. 龍門石窟, упр. 龙门石窟, пиньинь lóngmén shíkū, буквально: «Каменные пещеры у Драконовых ворот») — комплекс буддийских пещерных храмов в китайской провинции Хэнань, в 12 км к югу от Лояна. Наряду с Могао и Юньганом считается одним из трёх наиболее значительных пещерных храмовых комплексов Китая. Входит в составленный ЮНЕСКО перечень Всемирного наследия. Высечен в 495—898 годах в известняковых скалах по берегам реки Ихэ. rdf:langString
rdf:langString كهوف لونغمن
rdf:langString Grutes de Longmen
rdf:langString Lung-men
rdf:langString Longmen-Grotten
rdf:langString Kavernaro Longmen
rdf:langString Grutas de Longmen
rdf:langString Longmen leizeak
rdf:langString Gua Longmen
rdf:langString Grotte di Longmen
rdf:langString Grottes de Longmen
rdf:langString 龍門石窟
rdf:langString Longmen Grottoes
rdf:langString 룽먼 석굴
rdf:langString Grotten van Longmen
rdf:langString Groty Dziesięciu Tysięcy Buddów
rdf:langString Grutas de Longmen
rdf:langString Лунмынь (пещеры)
rdf:langString 龙门石窟
rdf:langString Longmengrottorna
rdf:langString Лунмень
xsd:float 34.55555725097656
xsd:float 112.4697189331055
xsd:integer 645869
xsd:integer 1116708359
rdf:langString Longmen Grottoes
rdf:langString Lon-mehn zah-ku
<hectare> 331.0
rdf:langString 伊河
rdf:langString Lu She Na Buddha
rdf:langString The rear and north walls in the Middle Binyang Cave
rdf:langString South wall of Middle Binyang Cave
rdf:langString The upper part of the central Sakyamuni image in the Middle Binyang Cave
rdf:langString Cultural: i, ii, iii
xsd:integer 1003
rdf:langString Longmen-binyang-middle-cave-south-wall.jpg
rdf:langString Longmen-binyang-middle-cave-wideshot.jpg
rdf:langString Longmen-binyang-middle-sakyamuni-upper.jpg
xsd:integer 280
rdf:langString Dragon's Gate Grottoes
rdf:langString The Gate of the Yi River
rdf:langString no
rdf:langString no
rdf:langString Luolong District, Luoyang, Henan, China
rdf:langString Henan#China
xsd:integer 280
rdf:langString st
rdf:langString Lóngmén Shíkū
rdf:langString Lóngmén shíkū
rdf:langString Longmen .svg
rdf:langString "Longmen" in Simplified and Traditional Chinese characters
rdf:langString 伊阙
rdf:langString 龙门石窟
rdf:langString 龍門石窟
xsd:integer 150 160
rdf:langString Lùhng-mùhn sehk-fāt
xsd:integer 2000
xsd:string 34.55555555555556 112.46972222222222
rdf:langString Les grutes de Longmen (xinès simplificat: 龙门石窟, xinès tradicional: 龍門石窟, pinyin: lóngmén shíkū) estan situades a 12 quilòmetres al sud de la ciutat de Luoyang, a la província de Henan, a la República Popular de la Xina. Les grutes contenen el major i més impressionant conjunt d'obres d'art de la dinastia dels Wei del Nord i la dinastia Tang (316-907). Inspirades exclusivament per la religió budista, aquestes obres són una magnífica mostra de l'apogeu de l'art de l'escultura rupestre a la Xina.
rdf:langString Jeskyně Lung-men /Longman Grottoes/ se nachází 12 km jižně od města Luo-jang /Luoyang/, v čínské provincii Che-nan, podél dvou hor: Siang /Xiangshan/ (na východě) a Lung-men /Longmenshan/ (směrem na západ). Díky řece Ji /Yi/, protékající mezi nimi a vytvářející tak přirozenou přístupovou cestu, bývala oblast nazývána Ji Ke /Yique/, „brána na řece Ji /Yi/“. Spolu s jeskyněmi Mo-kao a jeskynním komplexem Jün-kang /Yungang/, jsou jeskyně Lung-men jedny ze tří nejslavnějších starověkých sochařských nalezišť v Číně. Oblast byla zapsána do Seznamu světového dědictví UNESCO v listopadu 2000.
rdf:langString كهوف لونغمن هي مئات الآلاف من التماثيل الحجرية لبوذا، قائمة في كهوف جبلية ممتدة لكيلومتر واحد على جانبي نهر ييشوي عند منطقة تبعد 13 كيلومترا عن مدينة لويانغ. تتكون كهوف لونغمن من 2345 كهفا بوذيا و70 باغودة مرتفعة ومنخفضة و2800 نصب منحوت. تتوزع الكهوف على الجبال مترصصة طبقة فوق طبقة، أشبه بكوات مطلة على النهر. تحافظ كهوف لونغمن على كمية كبيرة من المعلومات الحية حول الفن والموسيقى والخطوط والملابس والعمران والطب والعقاقير، فيمكن القول إنها متحف ضخم للمنحوتات الحجرية. في نهاية عام 2000، وافقت منظمة اليونسكو للأمم المتحدة على إدراج كهوف لونغمن في قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي).
rdf:langString Die Longmen-Grotten (auch Drachentor-Grotten, chinesisch 龙门石窟, Pinyin lóngmén shíkū) am 13 Kilometer südlich der alten Hauptstadt Luoyang zählen zu den vier berühmtesten buddhistischen Grotten Chinas, die anderen drei sind die Mogao-Grotten in Dunhuang, die Yungang-Grotten in Datong und die Dazu-Grotten in Chongqing. Die Grotten liegen im Yihe-Flusstal zwischen dem und dem . Der Bau der Grotten begann in der Nördlichen Wei-Dynastie und dauerte ca. 400 Jahre bis in die Zeit der Tang-Dynastie. Es gibt hier insgesamt 2345 Nischen, über 100.000 Buddhastatuen und mehr als 2800 Inschriften. Die größte Statue ist der 17,14 Meter hohe Buddha Vairocana und die kleinste Mikrogravur-Buddhafigur ist nur 2 Zentimeter hoch.
rdf:langString La kavernaro Longmen situas 12,5 kilometrojn sude de la urbo Luoyang de la provinco Henan, centra Ĉinio. Ĝi kune kun la de la provinco Gansu kaj la Kavernaro Yungang de la provinco Shanxi estas rigardataj kiel tri grandaj trezorejoj de de Ĉinio. Tie nun vidiĝas pli ol 2 300 kavernaj niĉoj, pli ol centmil kaj 40 stupaoj, kiuj estis skulptitaj kaj konstruitaj sur la deklivoj de la Orienta kaj Okcidenta Montoj. Laŭ legendo, en la antikvo, ĉe la , kie troviĝas la Longmen, staris alta monto kaj fluis granda rivero, en kiu vivis malbona drako detruema kaj tumultema. Dum la de la inunda akvo, la fama tribestro dishakis la monton en la du partojn orientan kaj okcidentan, sekve formiĝis Longmen (Draka Pordo), tra kiu forglitis la menciita drako en la maron. Poste, budaismo furoradis en la tempo de la dinastio (386 – 512), sekve de tio, skulptado de budhaj statuoj komenciĝis en la kavernaro de Longmen, kaj daŭris pli ol 400 jarojn. La plej granda statuo havas orelon pli longan ol la alteco de mezstatura homo, kaj la plej eta statuo estas nur du centimentojn alta. La skulptado de budhaj statuoj en Longmen fakte estis daŭrigo de la skulptado jam plenumita en la Kavernaro Yungang de la urbo Datong en la provinco Shanxi, . Oni konstruis en Longmen tri grotojn: , kaj . La groto Binyang konsistas el tri kavernoj, kaj la konstruado de la meza kaverno sola konsumis 24 jarojn kaj 2,8 milionojn da labortagoj. Ĝi estas la plej majesta el la samspecaj kavernoj de la dinastio Norda Wei, entenante 11 grandiozajn statuojn de la Budho. La muroj de la enirejo al la kaverno iam antaŭe estis ornamitaj per bareliefaj gravuraĵoj de imperiestro kaj lia edzino de la dinastio Norda Wei, kiuj aparte adoris la Budhon. Tamen la reliefoj estis antaŭ longe forŝtelitaj bedaŭrinde. Inter la kavernoj skulptitaj en la sekvantaj dinastioj, aparte interesa estas la konstruita en la jaro 575. La receptoj de la granda nombro da tradiciaj gravuriĝis sur la muroj, tiel ke la kaverno fariĝis enciklopedio de la antikva . La estis konstruita en la jaro 680 en la dinastio Tang kaj entenas pli ol 15 mil budhajn statuojn, kiuj estas malsamaj laŭ la grandeco kaj , kaj ĉiu gravuriĝis tre precize kaj zorgeme kun individuaj karaktero kaj aspekto. Eĉ la plej malgrandaj budhostatuoj sur la muro, du centmetrojn altaj, estas senescepte detalhavaj miniaturoj. La situas ĉirkaŭ 30 metrojn pli supre laŭ la deklivo de la Okcidenta Monto. Ĝi estas la plej granda kaverno en Longmen, kaj konstruiĝis antaŭ pli ol 1 300 jaroj laŭ ordono de imperiestro kaj imeriestrino Wu Zetian de la dinastio Tang. Ĝi estas la fokuso de la Kavernaro Longmen, kun la plej granda sidanta statuo de la Budho en Ĉinio. La statuo estas 17 metrojn alta, nur ĝia kapo sola estas pli ol 4 metrojn alta, kaj ĝiaj oreloj estas pli ol unu metron longaj. Staras apud ĝi, oni trovas, ke oni ne estas pli alta ol la dikeco de ĝia piedo. Flanke de la Budho staras ĝiaj disĉiploj, bodisatvoj, ĉielaj generaloj kaj gardistoj. La skulptaĵoj sur la suda flanko jam plejparte detruiĝis tra la jarcentoj, sed tiuj sur la norda flanko restas sendifektaj. La tenanta pagodon unumane aspektas elegante kaj fortike. La disĉiplo aspektas modeste kaj honeste. La bodisatvo havas la sinceran, mildan kaj bonkoran mienon. La kun venkita diablo sub sia piedo aspektas severe kaj kapable. Videblas ĝiaj elŝveliĝaj nukaj muskoloj. Laŭdire, la ĉirkaŭprenado de ĝia maleolo alportas bonŝancon, do la konstanta frotado fare de homaj manoj dum longa tempo faris ĝian maleolon glata kiel la . Ĉiu figuro vivsimila staras kun la alteco de pli ol dek metroj, kaj estis skulptita laŭ la perfekta proporcio. En la 30-a de novembro de la jaro 2000, Unesko enlistigis la Kavernaron Longmen en la Katalogon de la .
rdf:langString Longmen leizeak edo Longmen haitzuloak (txinera sinplifikatuz: 龙门石窟; txinera tradizionalez: 龍門石窟; Pinyineraz: Lóngmén Shíkū) Txinako Henan probintzian dauden leizeak dira, Luoyang hiritik 12 kilometro hegoaldera. Budismoaren objektu ugari dutelako dira aipagarriak. Tamaina desberdinetako Budaren milaka estatua, 2.500 estela eta 60 pagoda daude bertan. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen 2000. urtean.
rdf:langString The Longmen Grottoes (simplified Chinese: 龙门石窟; traditional Chinese: 龍門石窟; pinyin: Lóngmén Shíkū; lit. 'Dragon's Gate Grottoes') or Longmen Caves are some of the finest examples of Chinese Buddhist art. Housing tens of thousands of statues of Shakyamuni Buddha and his disciples, they are located 12 kilometres (7.5 mi) south of present-day Luoyang in Henan province, China. The images, many once painted, were carved as outside rock reliefs and inside artificial caves excavated from the limestone cliffs of the Xiangshan (香山) and Longmenshan, running east and west. The Yi River (Chinese: 伊河) flows northward between them and the area used to be called Yique (伊阙; 'The Gate of the Yi River'). The alternative name of "Dragon's Gate Grottoes" derives from the resemblance of the two hills that check the flow of the Yi River to the typical "Chinese gate towers" that once marked the entrance to Luoyang from the south.There are as many as 100,000 statues within the 2,345 caves, ranging from 1 inch (25 mm) to 57 feet (17 m) in height. The area also contains nearly 2,500 stelae and inscriptions, hence the name “Forest of Ancient Stelae", as well as over sixty Buddhist pagodas. Situated in a scenic natural environment, the caves were dug from a 1 kilometre (0.62 mi) stretch of cliff running along both banks of the river. 30% date from the Northern Wei and 60% from the Tang dynasty, caves from other periods accounting for less than 10% of the total. Starting with the Northern Wei Dynasty in 493 AD, patrons and donors included emperors, Wu Zetian, members of the royal family, other rich families, generals, and religious groups. In 2000 the site was added to the UNESCO World Heritage List as “an outstanding manifestation of human artistic creativity,” for its perfection of an art form, and for its encapsulation of the cultural sophistication of Tang China.
rdf:langString Las grutas de Longmen (en chino tradicional, 龍門石窟; en chino simplificado, 龙门石窟; pinyin, Lóngmén Shíkū) están situadas a 12 kilómetros al sur de la ciudad de Luoyang en la provincia de Henan en la República Popular China. Las grutas, que contienen numerosos objetos budistas están entre dos montañas: Xiang Shan al este y Longmen Shan al oeste. El río Yi cruza la zona; por eso a veces esta área se conoce como Yique (La puerta del río Yi). De norte a sur, la distancia cubierta por las grutas es de un kilómetro. Junto con las cuevas de Mogao y las grutas de Yungang, las grutas de Longmen son uno de los sitios con esculturas antiguas más famosos de toda China. Desde el año 2000 están consideradas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
rdf:langString Les grottes de Longmen (chinois : 龍門石窟 ; pinyin : lóngmén shíkū ; littéralement les grottes de la Porte du Dragon) se trouvent à 12 kilomètres au sud de la moderne Luoyang dans la province de Henan en Chine. Ces grottes bouddhistes ont été excavées dans le calcaire après 494 et, pour l'essentiel, jusqu'au Xe siècle. Elles sont densément présentes sur les deux côtés d'une gorge entre deux montagnes, (à l'est) et (à l'ouest). La rivière Yihe (ou Yi he : rivière Yi) qui s'écoule vers le nord y a creusé son lit. La gorge a servi de « porte » à la ville voisine. Pour cette raison, l'endroit était appelé Yique (porte de la rivière Yi). Du nord au sud, les grottes se succèdent sur environ un kilomètre. Avec les grottes de Mogao et les grottes de Yungang, les grottes de Longmen sont l'un des trois plus célèbres sites de sculpture ancienne de Chine.
rdf:langString Gua Longmen (龙门石窟) adalah gua yang terletak di selatan kota Luoyang yang memiliki koleksi seni Tiongkok kuno. Terletak di antara Gunung Xiang dan Gunung Longmen serta menghadap Sungai Yi. Lukisan di dalamnya sebagian besar adalah koleksi dari Utara dan Dinasti Tang(316-907 M). Gua Longmen dibuat sekitar tahun 493 M waktu dari Utara memerintahkan pemindahan ibu kota ke Luoyang. Proyek ini terus berjalan hingga sekitar 400 tahun kemudian pada zaman Dinasti Song Utara. Memiliki jalan yang diisi pemandangan di pinggirannya sepanjang 1.000 m, 1.300 gua, 100.000 patung dan 2.800 tugu peringatan. Isi dari materi di dalam gua ini banyak menyangkut soal seni, musik, kaligrafi, ilmu pengobatan, kostum dinasti terkait, arsitektur dan agama Buddha.
rdf:langString 룽먼석굴(중국어 간체자: 龙门石窟, 정체자: 龍門石窟, 병음: Lóngmén shíkū)은 중국 허난성 뤄양 시의 남쪽 13 km 아래의 양쪽 언덕에 있는 동굴 사원이다. 유네스코 세계문화유산에 등록되어 있다.
rdf:langString 龍門石窟(りゅうもんせっくつ、拼音: Lóngmén shíkū)は、中華人民共和国河南省洛陽市の南方13キロ、の両岸にある石窟寺院。「龍門石窟」としてユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録されている。
rdf:langString De Grotten van Longmen ("Drakenpoort") zijn gelegen op 12 km ten zuiden van Luoyang in de provincie Henan, China. De grotten liggen langs de Yí-rivier en vormen een voortzetting van de in Datong, met de grotten van Yungang, begonnen traditie van de grottempelbouw. Het heeft becijferd dat er 2345 grotten en nissen aanwezig zijn, met 43 pagodes, 2800 inscripties en meer dan 100.000 boeddhistische beelden en beeldjes. Ze vormen de grootste verzameling van Chinese kunst uit de late Noordelijke Wei-dynastie en de Tang-dynastie een zijn ontstaan in de periode van 494 tot 907 n.Chr. Werelderfgoed in China Chinese Muur · Heilige berg Taishan · Verboden Stad · Paleis van Mukden · Mogaogrotten · Mausoleum van de eerste Qin-keizer · Vindplaats van de Pekingmens in Zhoukoudian · Berglandschap van Huang Shan · Jiuzhaigou-vallei · Huanglong · Wulingyuan · Bergresidentie en afgelegen tempels van Chengde · Tempel en begraafplaats van Confucius en het in Qufu · Oud gebouwencomplex in de Wudangbergen · Historisch ensemble van het Potala-paleis in Lhasa · Jokhangtempel · Norbulingkatempel · Nationaal park Lushan · Landschap rond de berg Emei, inbegrepen het gebied van de Grote Boeddha van Leshan · Oude stad Lijiang · Oude stad Pingyao · Suzhou · Zomerpaleis, een keizerlijke tuin in Peking · Tempel van de hemel, een keizerlijk offeraltaar in Peking · Rotssculpturen van Dazu · Wuyigebergte · Oude dorpen in zuidelijk Anhui - Xidi en Hongcun · Keizerlijke paleizen van de Ming- en Qing-dynastieën in Peking en Shenyang · · Qingcheng en Dujiangyan-irrigatiesysteem · Grotten van Yungang · Beschermd gebied van drie parallelle rivieren in Yunnan · Hoofdsteden en graven van het oude koninkrijk Koguryo · Historisch centrum van Macau · Reservaten van de reuzenpanda in Sichuan · Yinxu · Diaolou en dorpen in Kaiping · Zuid-Chinese karstlandschap · Tulou in Fujian · Nationaal park Sanqingshan · Wutai Shan · Cultuurlandschap van het Westelijke Meer van Hangzhou · Tian Shan in Xinjiang · Cultuurlandschap van rijstterrassen van de Hani in Honghe · Het Grote Kanaal · Zijderoute: het wegennetwerk van de Chang'an-Tiensjancorridor · · Cultuurlandschap met rotstekeningen van Zuojiang Huashan · Hubei Shennongjia · Qinghai Hoh Xil · Gulangyu: een historische internationale nederzetting · Fanjingshan · Archeologische ruïnes van de stad · Trekvogelreservaten langs de kust van de Gele Zee en de Golf van Bohai · Quanzhou
rdf:langString Groty Dziesięciu Tysięcy Buddów, także Jaskinie Smoczych Wrót (chin. upr. 龙门石窟, chin. trad. 龍門石窟, pinyin Lóngmén Shíkū) – jedna ze świątyń wykutych w wapiennych skałach ciągnących się wzdłuż rzeki , w pobliżu miejscowości Longmen we wschodnich Chinach. Świątynie w Longmen poświęcone są Buddzie, indyjskiemu księciu, którego nauki stały się podstawą buddyzmu. Prace rzeźbiarskie w jaskiniach Longmen zaczęły się w 494 roku, gdy cesarz z Północnej dynastii Wei przeniósł stolicę państwa do miasta Luoyang w prowincji Henan. Jaskinie leżą w odległości 12 kilometrów od Luoyang, które jest dziś wielkim miastem. Na ścianach znajdują się tysiące małych figurek Buddy, od których jaskinia wzięła swą nazwę. Posążki te wykonane są w technice płaskorzeźby. Małym Buddom towarzyszą muzycy grający na fletach, cymbałach, harfach i innych instrumentach. Miękki wapień pozwalał na bardzo szczegółowe ukształtowanie postaci. W jaskini znajduje się także duży posąg Buddy w towarzystwie czterech uczniów. W latach 1915–1916 władze miasta oceniły, że groty zawierają 97306 figur buddów. Jednak ostatnie liczenie wykazało, że jest ich 142289. Dla historyków największe znaczenie mają inskrypcje, niektóre datowane, towarzyszące wyobrażeniom buddów i bodhisattwów. Wynika z nich, że najbardziej aktywne okresy kreatywności w grotach to lata 500–530 i 650–710. Pierwszy z tych okresów związany był z rozkwitem Północnej dynastii Wei. Drugi – z okresem panowania wielkiej protektorki buddyzmu cesarzowej Wu Zetian. Był to także okres, kiedy chińscy pielgrzymi Xuanzang i Yijing byli aktywni jako tłumacze oraz kiedy tacy wybitni nauczyciele jako Daoxuan, Fazang i Shandao propagowali swoje nauki. Z ilości wyobrażeń danych buddów i bodhisattwów można zorientować się, który z nich cieszył się największą popularnością, a tym samym był przedmiotem kultu: Najpopularniejszymi byli Amitabha i Awalokiteśwara, których wyobrażenie liczą więcej niż połowę wyobrażeń buddów i bodhisattwów w powyższej tabeli. Bardzo interesujące dane wynikają z zestawienia ilości wyobrażeń z okresem, w którym zostały stworzone. Wynika z nich, kiedy dany budda czy bodhisattwa cieszył się największym kultem: W okresie północnej dynastii Wei zdecydowanie górowali Siakjamuni i Maitreja. Jednak w okresie dynastii Tang najpopularniejszymi stają się Amitabha i Awalokiteśwara. Przyczyną tego było aktywne nauczanie takich mistrzów Szkoły Czystej Krainy jak Daochuo i Shandao. Inskrypcje dzieli się zwykle na trzy rodzaje, ze względu na ich pochodzenie: 1. * Pochodzące od klasy panującej (np. rodziny cesarskiej), urzędników i intelektualistów 2. * Pochodzące od religijnych stowarzyszeń pod kierownictwem pewnych mnichów 3. * Pochodzące od mnichów i mniszek będących przywódcami społeczności buddyjskiej w Luoyangu. Jaskinie skalne przestano rzeźbić w IX wieku, wraz z końcem dynastii Tang. W 2000 roku jaskinie w Longmen wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
rdf:langString Le grotte di Longmen (in cinese: 龍門石窟, letteralmente grotte della porta del drago) sono una serie di che si trovano 12 chilometri a sud dell'odierna Luoyang, nella provincia di Henan, in Cina.
rdf:langString As Grutas de Longmen encontram-se por entre duas montanhas, separadas pelo Rio Yishui, a 13 quilómetros ao sul da cidade de Luoyang, na Província de Henan, na República Popular da China. Compõe-se de cerca de 2 345 grutas que se estendem por um quilômetro, com mais de 100 000 estátuas de budas. A larga escala de construção demorou quase 150 anos nos períodos da Wei do Norte e da Dinastia Tang (618-907). Mais de 30% das grutas foram escavadas no período da Wei, 60% na Dinastia Tang e 10% em dinastias posteriores. As Grutas de Longmen não têm valor apenas religioso, mas também histórico, pois retratam a sociedade da época, a sua política, economia e cultura, formando um grande museu de esculturas em pedra. As grutas foram declaradas Património Mundial pela UNESCO em 2000.
rdf:langString Longmengrottorna (龙门石窟; Lóngmén shíkū, 'Drakportsgrottorna') ligger i Luolong-distriktet, 12 km söder om den nutida staden Luoyang i Henanprovinsen, Kina. Grottorna som överväldigande avbildar buddhistiska motiv är tätt placerade vid de båda bergen Xiangshan (i öster) och Longmenshan (i väster). Yifloden rinner mellan bergen. Av denna anledning brukade området kallas Yique (伊阙, 'Yis port'). Denna plats är därmed rätt ur Fengshuisynpunkt. Från norr till söder är sträckan som är täckt av grottor cirka en kilometer. Tillsammans med Mogaogrottorna och Yunganggrottorna är Longmengrottorna en av de tre mest berömda antika skulpturplatserna i Kina. Den största statyn föreställer Buddha och sägs enligt traditionen vara skulpterad att likna den enda kvinnliga kejsaren i Kinas historia: Wu Zetian.
rdf:langString Лунмы́нь (кит. трад. 龍門石窟, упр. 龙门石窟, пиньинь lóngmén shíkū, буквально: «Каменные пещеры у Драконовых ворот») — комплекс буддийских пещерных храмов в китайской провинции Хэнань, в 12 км к югу от Лояна. Наряду с Могао и Юньганом считается одним из трёх наиболее значительных пещерных храмовых комплексов Китая. Входит в составленный ЮНЕСКО перечень Всемирного наследия. Высечен в 495—898 годах в известняковых скалах по берегам реки Ихэ. Пещеры тянутся на протяжении километра по склонам гор Сяньшань и Лунмэньшань, между которыми есть речка. Точное количество скрытых в толще скалы произведений искусства неизвестно. По официальным оценкам, здесь имеется 2345 гротов и углублений с 43 храмами, которые содержат около 2800 надписей и порядка 100 000 изображений религиозного характера. Обустройство храмов началось в 493 году во времена империи Северная Вэй, однако приблизительно 60 % статуй относятся ко времени империи Тан (VII—IX вв.).
rdf:langString ( 关于昆明市的龙门石窟,请见「龙门石窟 (昆明)」。) 龙门石窟位于中国河南省洛阳市南郊12公里处的伊水两岸的龙门山和香山崖壁上,主要开凿于北魏至北宋的四百余年间,至今仍存有窟龛(或稱壁龕)2100多个,造像10万余尊,碑刻题记3600余品,多在伊水西岸。数量之多位于中国各大石窟之首。其中“龙门二十品”是書法魏碑精华,唐代著名书法家褚遂良所书的“伊阙佛龛之碑”则是初唐楷书艺术的典范。 龙门石窟是中国著名的三大石刻艺术宝库之一,同时被誉为世界最伟大的古典艺术宝库之一,与甘肃敦煌莫高窟、山西大同云岗石窟等中国著名石窟列为世界文化遗产。
rdf:langString Лунмень (龙门石窟) — кам'яні печери, які розташовані по обох берегах річки Їшуйхе, що протікає в 13 км на південь від м.Лояна (провінція Хенань). 30 листопада 2000 року печери Лунмень були включені ЮНЕСКО до реєстру «Світової культурної і природної спадщини». Комітет всесвітньої спадщини констатував, що лунменьські печери і ніші демонструють грандіозне і прекрасне мистецтво скульптури за період у 500 років після династії Північна Вей до епохи династії Тан. Майстерно зроблені твори на буддійські теми є найвищим рівнем розвитку китайської скульптури.
<hectare> 1042.0
xsd:integer 115
xsd:string 1003
xsd:nonNegativeInteger 30273
<Geometry> POINT(112.46971893311 34.555557250977)

data from the linked data cloud