Lombard League
http://dbpedia.org/resource/Lombard_League an entity of type: WikicatMilitaryAlliances
Lombardská liga (italsky Lega Lombarda) byla separatistické vojensko-politické seskupení severoitalských městských komun (patřila do ní mj. města Benátky, Milán, Cremona, Padova aj.). Vznikla 7. dubna 1167, kdy zástupci měst v odpřisáhli, že budou bránit své „dávné svobody“ (výběr mýtného i právo razit mince) proti rozhodnutí císaře Fridricha I. Barbarossy soustředit tato privilegia do svých rukou. Toho využil papež Alexandr III., který bojoval s císařem v boji o investituru a stal se formální hlavou této ligy.
rdf:langString
Der Lombardenbund (italienisch Lega Lombarda, lateinisch Societas Lonbardiae bzw. Lombardiae) war ein hochmittelalterlicher Städtebund in Oberitalien. Er wurde 1167 als Abwehrreaktion gegenüber der erstarkten Italienpolitik der römisch-deutschen Kaiser aus dem Hause der Staufer gegründet und 1250 mit dem Tode Kaiser Friedrichs II. obsolet und deswegen aufgelöst.
rdf:langString
Lombardiako Liga (italieraz: Lega Lombarda), Alexandro III.a Aita santuak bultzatuta, 1167an Lonbardia, Romagna eta Venetoko hiri nagusiek (Milan, Pavia, Cremona, Modena, Padua, Venezia, Piacenza, Ferrara…) Frederiko I.a Bizargorri Germaniako enperadorearen aurka osatu zen hiri-aliantza izan zen. 1176an Frederiko I.a menderatu zuen. Bigarren Liga ere osatu zen 1225ean, Aita santuak bultzatuta orduan ere, Frederiko II.aren aurka. menderatu zuen Ligak enperadorearen gudarostea.
rdf:langString
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
rdf:langString
The Lombard League (Liga Lombarda in Lombard, Lega Lombarda in Italian) was a medieval alliance formed in 1167, supported by the popes, to counter the attempts by the Hohenstaufen Holy Roman emperors to assert influence over the Kingdom of Italy as a part of the Holy Roman Empire. At its apex, it included most of the cities of Northern Italy, but its membership changed with time. With the death of the third and last Hohenstaufen emperor, Frederick II, in 1250, it became obsolete and was disbanded.
rdf:langString
롬바르디아 동맹 (이탈리아어, 롬바르디아어: Lega Lombarda)은 신성 로마 제국의 일부이던 이탈리아 왕국에 영향력을 끼치려던 호엔슈타우펜가의 신성 로마 황제에 맞서, 교황의 지원을 받아 1167년에 창설된 중세 시대의 연합이다. 동맹의 최고 정점 때는 이탈리아 북부의 대부분의 도시가 참여했으나 시간이 지남에 따라 동맹국들이 바뀌게 된다. 세 번째이자 마지막 호엔슈타우펜가 출신 황제인 프리드리히 2세가 1250년에 사망함으로써, 동맹은 기능을 잃고 해체된다.
rdf:langString
De Lombardische Liga (Lega Lombarda, Societas Lonbardie) is de bekendste stedenbond in het middeleeuwse Italië.
rdf:langString
ロンバルディア同盟（伊: Lega Lombarda）は、1167年に結成された北イタリア・ロンバルディア地方を中心とする都市同盟。北イタリアの支配を図った神聖ローマ帝国（ホーエンシュタウフェン朝）皇帝フリードリヒ1世に対抗し、ローマ教皇の支援を受けて結成され、教皇派と皇帝派の抗争における教皇派（ゲルフ）の中心となった。加盟都市はミラノ、クレモナ、ボローニャなどであるが、時期によって変動がある。軍事同盟として発足したが、のちには経済同盟の性格も持つようになった。 1226年、フリードリヒ1世の孫にあたるフリードリヒ2世が北イタリアに侵攻した際に再度結成される（第二次ロンバルディア同盟）。1250年にフリードリヒ2世が死去すると、同盟も消滅した。
rdf:langString
Lombardiska statsförbundet (it. Lega Lombarda, Lombardiska ligan) var en allians mellan stadsstaterna Cremona, Mantua, Bergamo och Brescia skapad 1167 för att försvara städerna mot kejsar Fredrik I. I förbund med påven besegrade städerna kejsar Fredrik i slaget vid Legnano 1176, varefter deras frihet erkändes. 1226 förnyades förbundet mot kejsar Fredrik II. De besegrades 1237 men bidrog till det hohenstafiska kejsardömets fall.
rdf:langString
伦巴第同盟（義大利語：Lega Lombarda）是一个成立于1167年的中世纪联盟，其目的是为了对抗霍亨斯陶芬家族的神圣罗马帝国皇帝在意大利扩张势力的企图。在其巅峰时期，北意大利的多数城市都加入了同盟，并且得到了教皇的支持。随着第三位、也是最后一位霍亨斯陶芬皇帝腓特烈二世在1250年去世，同盟的使命完成，并随后解散。
rdf:langString
Ломба́рдская ли́га (итал. Lega Lombarda), Ломбардский союз городов — союз (лига) из шестнадцати северо-итальянских городов (состав союза городов не был постоянным) в противостоянии со Священной Римской империей, за городские вольности.
rdf:langString
الرابطة اللومباردية تحالف تـَـشـَـكــّل في السابع من أبريل سنة 1167 بــِـدَيــْر بونتيدا ، ووَقــّعــَتــهُ ميلانو ولودي وفيرارا وبياشنسا وبارما . تم توسيعه في الأول من ديسمبر سنة 1167 بالتحالف مع الرابطة الفيرونية وبلديات أخرى فصارت رابطة من 26 (لاحقاً 30) مدينة من شمال إيطاليا من بينها كريما وكريمونا ومانتوفا وبياشنسا وبيرغامو وبريشا وميلانو وبولونيا وبادوفا ، مودينا وريدجو إميليا وتريفيزو والبندقية وفرشيلي وفيشنزا وفيرونا ولودي وبارما ، وسـُميت كونكورديا. بدعم من البابا مرة أخرى، تمكنت الرابطة اللومباردية من مواجهة أطماع فريدريك والتي اتنهت بوفاة الإمبراطور في عام 1250.
rdf:langString
La Lliga Llombarda va ser una aliança establerta l'1 de desembre de 1167 entre ciutats del nord d'Itàlia per tal de combatre la política de l'emperador Frederic I, que pretenia augmentar el poder del Sacre Imperi Romà al Regne d'Itàlia. Frederic va deixar clares les seves intencions a la Dieta de Rocaglia (1158), on reclamava per l'Imperi el control directe d'Itàlia. El 1158 hi va entrar amb els seus exèrcits, i un segon cop el 1166.
rdf:langString
La Lega Lombarda aŭ esperante estis alianco formata la 7a de aprilo de 1167 en la abatejo de Pontida, formata de Milano, Lodi, Ferrara, Piacenza kaj Parma. Decembre 1167 kuniĝis kun la kaj kun aliaj komunumoj, kio enmetis en la Ligo ĝis 26 (kaj poste 30) urbojn de norda Italio, inter kiuj Crema, Cremona, Mantova, Piacenza, Bergamo, Brescia, Milano, Bologna, Padova, Modena, Reggio nell'Emilia, Treviso, Venezia, Vercelli, Vicenza, Verona, Lodi kaj Parma.
rdf:langString
La Liga Lombarda fue una alianza de ciudades italianas establecida el 1 de diciembre de 1167. Entre las 26 ciudades italianas destacan: Milán, Cremona, Mantua, Bérgamo, Brescia, Plasencia, Bolonia, Padua, Treviso, Vicenza, Verona, Lodi, Parma y Venecia. Posteriormente se unieron otras cuatro ciudades más, hasta formar un total de 30. Un partido político italiano adoptó el nombre de Liga Lombarda en 1984. Esta denominación se mantuvo hasta 1991, cuando el nombre fue cambiado por el de Liga Norte y en el 2017 se quitó la palabra norte quedando Liga.
rdf:langString
La Lega Lombarda (nome ufficiale in latino Societas Lombardiæ et Romandiolæ et Marchiæ, letteralmente "Associazione di Lombardia, Romagna e Marca") fu un'alleanza militare che venne costituita tra alcuni comuni dell'Italia settentrionale, molti dei quali erano geograficamente afferenti alla Lombardia di allora, oggi definita "Lombardia storica" (da qui l’aggettivo "Lombarda"), durante il Medioevo. Anche se, teoricamente, si trattò sempre dello stesso soggetto rinnovato in occasione delle minacce alle libertà comunali, tipicamente si parla di due differenti Leghe, per differenziare il periodo in cui la Lega combatté contro Federico I Barbarossa da quello in cui combatté contro Federico II di Svevia.
rdf:langString
Liga Lombardzka – związek miast północnowłoskich zawarty 1 grudnia 1167 roku przez 16 (później 20) lub 22 wielkie municypia, między innymi: Mediolan, Cremonę, Piacenzę, Mantuę, Bergamo, Brescię, Bolonię, Padwę, Treviso, Vicenzę, Weronę, Lodi i Parmę, a także przez niektórych właścicieli ziemskich, jak czy . Została zawarta przeciwko Fryderykowi I Barbarossie dążącemu do zniszczenia ich autonomii. Ubiegał się o zyskanie nad nimi całkowitej kontroli na sejmie w (1158).
rdf:langString
A Liga Lombarda foi uma aliança formada em 1 de dezembro de 1167 entre 26 (depois 30) cidades da Itália setentrional, entre as quais Cremona, Mântua, Placência, Bérgamo, Bréscia, Milão, Bolonha, Pádua, Treviso, Vicenza, Verona, Veneza, Lodi, e Parma. A cidade de Alexandria, fundada no Piemonte pela Liga Lombarda, deve seu nome ao próprio Pontífice e nasceu como fortaleza anti-imperial aos confins do marquesado de Monferrato, aliado de Barbarossa.
rdf:langString
Ломба́рдська лі́га (італ. Lega Lombarda) — союз міст Ломбардії в ході їхньої боротьби за незалежність від Священної Римської Імперії (XII—XIII століття). Хоча теоретично це завжди був один і той же суб'єкт, утворений для захисту муніципальних свобод, але прийнято говорити про дві різні Ліги, щоб диференціювати період, в якому ліга воювала проти Фрідріха I Барбаросси, від періоду, в якому вона воювала проти його онука Фрідріха II Гогенштауфена.
rdf:langString
rdf:langString
الرابطة اللومباردية
rdf:langString
Lliga Llombarda
rdf:langString
Lombardská liga
rdf:langString
Lombardenbund
rdf:langString
Λομβαρδική Ένωση
rdf:langString
Lombarda Ligo
rdf:langString
Lombard League
rdf:langString
Lombardiako Liga
rdf:langString
Liga Lombarda
rdf:langString
Lega Lombarda
rdf:langString
Ligue lombarde
rdf:langString
롬바르디아 동맹
rdf:langString
ロンバルディア同盟
rdf:langString
Liga Lombardzka
rdf:langString
Lombardische Liga
rdf:langString
Liga Lombarda
rdf:langString
Ломбардская лига
rdf:langString
Lombardiska statsförbundet
rdf:langString
Ломбардська ліга
rdf:langString
伦巴第同盟
xsd:integer
473082
xsd:integer
1116176314
rdf:langString
الرابطة اللومباردية تحالف تـَـشـَـكــّل في السابع من أبريل سنة 1167 بــِـدَيــْر بونتيدا ، ووَقــّعــَتــهُ ميلانو ولودي وفيرارا وبياشنسا وبارما . تم توسيعه في الأول من ديسمبر سنة 1167 بالتحالف مع الرابطة الفيرونية وبلديات أخرى فصارت رابطة من 26 (لاحقاً 30) مدينة من شمال إيطاليا من بينها كريما وكريمونا ومانتوفا وبياشنسا وبيرغامو وبريشا وميلانو وبولونيا وبادوفا ، مودينا وريدجو إميليا وتريفيزو والبندقية وفرشيلي وفيشنزا وفيرونا ولودي وبارما ، وسـُميت كونكورديا. تشكلت الرابطة لمواجهة محاولات فريدريك الأول بربروسا امبراطور الرومانية المقدسة لبسط نفوذ الامبراطورية خصوصاً في منطقة وادي البو . طالب فريدريك في (1158) بالسيطرة المباشرة على شبه الجزيرة، وغزاها في عامي 1158 و1166. دُعمت الرابطة من قبل البابا الساعي للحد من القوة الإمبراطوية في إيطاليا . أسست الرابطة اللومباردية مدينة ألساندريا التي استمدت اسمها من البابا ونشأت كحصن ضد الإمبراطور على الحدود مع مركيزية مونفيراتو حليفة بربروسا. هزمت القوات البلدية بقيادة الكوندوتييرو فريدريك الأول في التاسع والعشرين من مايو سنة 1176 . وبعد عدة هزائم أخرى وافق الإمبراطور على هدنة لستة سنوات من 1177 إلى 1183 ، حتى حين وافقت المدن الدول بوادي البو على البقاء موالية للإمبراطور مقابل السلطة المحلية الكاملة على أراضيها. تجددت الرابطة اللومباردية عامي 1198 و1208. استعادت الرابطة الهيبة القديمة في عام 1226 متصدية لجهود فريدريك الثاني هوهنشتاوفن لزيادة سلطانه في إيطاليا. وقد استولى على فيتشنزا وحقق انتصاراً ساحقاً في معركة . رفض الإمبراطور المزهو بانتصاره كل عروض السلام الميلانية مصراً على الاستسلام غير المشروط . كانت لحظة خطيرة من حيث الأهمية التاريخية تلك التي أعمى فيها الغضب فريدريك وقطع الطريق نحو أي تسوية سلمية . صمدت ميلانو وخمس مدن أخرى، وفي عام 1238 اضطر لرفع الحصار عن بريشا. بدعم من البابا مرة أخرى، تمكنت الرابطة اللومباردية من مواجهة أطماع فريدريك والتي اتنهت بوفاة الإمبراطور في عام 1250.
rdf:langString
La Lliga Llombarda va ser una aliança establerta l'1 de desembre de 1167 entre ciutats del nord d'Itàlia per tal de combatre la política de l'emperador Frederic I, que pretenia augmentar el poder del Sacre Imperi Romà al Regne d'Itàlia. Frederic va deixar clares les seves intencions a la Dieta de Rocaglia (1158), on reclamava per l'Imperi el control directe d'Itàlia. El 1158 hi va entrar amb els seus exèrcits, i un segon cop el 1166. Entre les 26 ciutats que van fundar la Lliga destacaven Milà, Cremona, Màntua, Bèrgam, Brescia, Piacenza, Bolonya, Pàdua, Treviso, Vicenza, Verona, Lodi, Parma i Venècia. Posteriorment s'hi afegiren 4 ciutats més fins a un total de 30. La Lliga va rebre el suport d'Alexandre III i els seus successors, que també desitjaven alliberar-se de la influència imperial i alhora augmentar el seu poder a Itàlia. A la batalla de Legnano (1176) les tropes imperials van ser derrotades i Frederic es va veure obligat a firmar una treva de 6 anys (1177-1183). En acabar aquest període se signà el Tractat de Constança en el que les ciutats italianes reconeixien la sobirania imperial, però conservaven la jurisdicció local sobre els seus territoris. La Lliga Llombarda es va reformar diverses vegades amb posterioritat. El 1226, la Lliga va combatre l'emperador Frederic II que volia tornar a incrementar el poder imperial sobre Itàlia. Frederic va aconseguir prendre Vicenza i obtenir la victòria a la , guanyant-se la reputació de gran estrateg. La seva determinació, però, va fer que sobrevalorés les seves forces i rebutgés les generoses ofertes de pau de Milà sense conformar-se amb res que no fos la rendició incondicional. Milà i cinc ciutats més van resistir-se, altre cop obtenint el suport papal. El 1238 va haver de retirar el setge de Brescia, i el 1249 la Lliga va assaltar el campament de Frederic que assetjava Parma, capturant el tresor de l'Imperi. La Lliga es va dissoldre el 1250 quan Frederic morí.
rdf:langString
Lombardská liga (italsky Lega Lombarda) byla separatistické vojensko-politické seskupení severoitalských městských komun (patřila do ní mj. města Benátky, Milán, Cremona, Padova aj.). Vznikla 7. dubna 1167, kdy zástupci měst v odpřisáhli, že budou bránit své „dávné svobody“ (výběr mýtného i právo razit mince) proti rozhodnutí císaře Fridricha I. Barbarossy soustředit tato privilegia do svých rukou. Toho využil papež Alexandr III., který bojoval s císařem v boji o investituru a stal se formální hlavou této ligy.
rdf:langString
Der Lombardenbund (italienisch Lega Lombarda, lateinisch Societas Lonbardiae bzw. Lombardiae) war ein hochmittelalterlicher Städtebund in Oberitalien. Er wurde 1167 als Abwehrreaktion gegenüber der erstarkten Italienpolitik der römisch-deutschen Kaiser aus dem Hause der Staufer gegründet und 1250 mit dem Tode Kaiser Friedrichs II. obsolet und deswegen aufgelöst.
rdf:langString
La Lega Lombarda aŭ esperante estis alianco formata la 7a de aprilo de 1167 en la abatejo de Pontida, formata de Milano, Lodi, Ferrara, Piacenza kaj Parma. Decembre 1167 kuniĝis kun la kaj kun aliaj komunumoj, kio enmetis en la Ligo ĝis 26 (kaj poste 30) urbojn de norda Italio, inter kiuj Crema, Cremona, Mantova, Piacenza, Bergamo, Brescia, Milano, Bologna, Padova, Modena, Reggio nell'Emilia, Treviso, Venezia, Vercelli, Vicenza, Verona, Lodi kaj Parma. La Ligon oni formis por kontraŭstari la reĝon Frederiko la 1-a de Hohenstaufen nomata "Il Barbarossa", imperiestro de la Sankta Romia Imperio, je ties klopodo etendi sian imperian influon en la regiono pada. Frederiko reklamis la kontrolon de la itala duoninsulo en la kunsido de (1158), kaj invadis ĝin en 1158 kaj en 1166. La Lega ĝuis la helpon de la papo Aleksandro la 3-a, ankaŭ deziranta kontraŭstari la imperian povon en Italio. La urbo de Alessandria, fondita en Piemonto de la Lega Lombarda, prenis sian nomon de la Papo kaj naskiĝis kiel kontraŭimperia fortikaĵo ĉe la markizlando de , aliancano de Barbarossa. En la Batalo de Legnano de 29a majo de 1176, Frederiko la 1-a estis venkita de la komunuma armeo, gvidata de la condottiero . Post aliaj malvenkoj, la imperiestro akceptis militrompon dum ses jaroj de 1177 al 1183, ĝis la , kie la padaj komunumoj akceptis fidelon al Imperio sed kun tuta loka jurpovo en siaj teritorioj. La Lega Lombarda estis renovigata en 1198 kaj en 1208. En 1226, la Lega renovigis sian iaman prestiĝon tiam kontraŭ Frederiko la 2-a de Hohenstaufen kiu klopodos pliigi sian povon en Italio per la konkero de Vicenza kaj la , kiu kreis famon de lerta strategisto de la imperiestro, kiu malakceptis ĉiujn pacoferojn de la milananoj. Milano kaj aliaj kvin urboj rezistis kaj oktobre de 1238 devis rompi la sieĝon ĉe Brescia. Denove helpata de la Papo, la Lega Lombarda sukcesis kontraŭstari la klopodoj de Frederiko, kaj solviĝis en 1250 post la morto de la imperistro.
rdf:langString
Lombardiako Liga (italieraz: Lega Lombarda), Alexandro III.a Aita santuak bultzatuta, 1167an Lonbardia, Romagna eta Venetoko hiri nagusiek (Milan, Pavia, Cremona, Modena, Padua, Venezia, Piacenza, Ferrara…) Frederiko I.a Bizargorri Germaniako enperadorearen aurka osatu zen hiri-aliantza izan zen. 1176an Frederiko I.a menderatu zuen. Bigarren Liga ere osatu zen 1225ean, Aita santuak bultzatuta orduan ere, Frederiko II.aren aurka. menderatu zuen Ligak enperadorearen gudarostea.
rdf:langString
La Liga Lombarda fue una alianza de ciudades italianas establecida el 1 de diciembre de 1167. Entre las 26 ciudades italianas destacan: Milán, Cremona, Mantua, Bérgamo, Brescia, Plasencia, Bolonia, Padua, Treviso, Vicenza, Verona, Lodi, Parma y Venecia. Posteriormente se unieron otras cuatro ciudades más, hasta formar un total de 30. El propósito inicial de la Liga era combatir la política de Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, que en aquel momento reclamaba el control total sobre el norte de Italia. Tras dejar claras sus premisas en la Dieta de Roncaglia, Federico I invadió Italia en 1158 y luego otra vez en 1166. La Liga recibió el apoyo incondicional del Papa Alejandro III y sus sucesores, deseosos tanto de verse libres de la influencia imperial como de aumentar su poder en la Península Itálica. En la Batalla de Legnano (29 de mayo de 1176), las tropas imperiales fueron derrotadas y Federico se vio forzado a firmar una tregua de seis años (1177-1183). La situación se resolvió al finalizar ésta, cuando ambas partes firmaron la Paz de Constanza, según el cual las ciudades italianas reconocían la soberanía del emperador de Alemania, pero a su vez este se veía obligado a reconocer la jurisdicción propia de cada ciudad sobre sí misma y su territorio circundante. La Liga Lombarda se proclamó de nuevo en 1198 y 1208. En 1226, la Liga sostuvo una cruenta guerra con el emperador Federico II, al que logró frenar en sus intentos por poner Italia bajo su completa autoridad. Este se ganó su reputación de hábil estratega tras la toma de Vicenza y su victoria en la , y se rechazó cualquier iniciativa de la Liga que no fuera la rendición incondicional. A resultas de ello, Milán (que había ofrecido una fuerte suma de oro a cambio de la paz, que Federico rechazó), Brescia, Bolonia y Piacenza ofrecieron una tenaz resistencia. En 1238, la Liga Lombarda consiguió levantar el asedio imperial a Brescia, pero falló en su intento de rodear al emperador y capturarle. No obstante, logró una pequeña ventaja al ganar el apoyo, una vez más, del Papado, lo que le permitió bloquear las acciones de Federico II en Italia hasta la muerte de este en 1250. Tras este hecho, la Liga se volvió a disolver, esta vez de forma definitiva. Un partido político italiano adoptó el nombre de Liga Lombarda en 1984. Esta denominación se mantuvo hasta 1991, cuando el nombre fue cambiado por el de Liga Norte y en el 2017 se quitó la palabra norte quedando Liga.
rdf:langString
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
rdf:langString
The Lombard League (Liga Lombarda in Lombard, Lega Lombarda in Italian) was a medieval alliance formed in 1167, supported by the popes, to counter the attempts by the Hohenstaufen Holy Roman emperors to assert influence over the Kingdom of Italy as a part of the Holy Roman Empire. At its apex, it included most of the cities of Northern Italy, but its membership changed with time. With the death of the third and last Hohenstaufen emperor, Frederick II, in 1250, it became obsolete and was disbanded.
rdf:langString
롬바르디아 동맹 (이탈리아어, 롬바르디아어: Lega Lombarda)은 신성 로마 제국의 일부이던 이탈리아 왕국에 영향력을 끼치려던 호엔슈타우펜가의 신성 로마 황제에 맞서, 교황의 지원을 받아 1167년에 창설된 중세 시대의 연합이다. 동맹의 최고 정점 때는 이탈리아 북부의 대부분의 도시가 참여했으나 시간이 지남에 따라 동맹국들이 바뀌게 된다. 세 번째이자 마지막 호엔슈타우펜가 출신 황제인 프리드리히 2세가 1250년에 사망함으로써, 동맹은 기능을 잃고 해체된다.
rdf:langString
La Lega Lombarda (nome ufficiale in latino Societas Lombardiæ et Romandiolæ et Marchiæ, letteralmente "Associazione di Lombardia, Romagna e Marca") fu un'alleanza militare che venne costituita tra alcuni comuni dell'Italia settentrionale, molti dei quali erano geograficamente afferenti alla Lombardia di allora, oggi definita "Lombardia storica" (da qui l’aggettivo "Lombarda"), durante il Medioevo. Anche se, teoricamente, si trattò sempre dello stesso soggetto rinnovato in occasione delle minacce alle libertà comunali, tipicamente si parla di due differenti Leghe, per differenziare il periodo in cui la Lega combatté contro Federico I Barbarossa da quello in cui combatté contro Federico II di Svevia. Pur avendo come finalità preponderante quella militare, la Lega ebbe anche un proprio governo stabile, ritenuto uno dei primi esempi confederali d'Europa.
rdf:langString
De Lombardische Liga (Lega Lombarda, Societas Lonbardie) is de bekendste stedenbond in het middeleeuwse Italië.
rdf:langString
ロンバルディア同盟（伊: Lega Lombarda）は、1167年に結成された北イタリア・ロンバルディア地方を中心とする都市同盟。北イタリアの支配を図った神聖ローマ帝国（ホーエンシュタウフェン朝）皇帝フリードリヒ1世に対抗し、ローマ教皇の支援を受けて結成され、教皇派と皇帝派の抗争における教皇派（ゲルフ）の中心となった。加盟都市はミラノ、クレモナ、ボローニャなどであるが、時期によって変動がある。軍事同盟として発足したが、のちには経済同盟の性格も持つようになった。 1226年、フリードリヒ1世の孫にあたるフリードリヒ2世が北イタリアに侵攻した際に再度結成される（第二次ロンバルディア同盟）。1250年にフリードリヒ2世が死去すると、同盟も消滅した。
rdf:langString
Liga Lombardzka – związek miast północnowłoskich zawarty 1 grudnia 1167 roku przez 16 (później 20) lub 22 wielkie municypia, między innymi: Mediolan, Cremonę, Piacenzę, Mantuę, Bergamo, Brescię, Bolonię, Padwę, Treviso, Vicenzę, Weronę, Lodi i Parmę, a także przez niektórych właścicieli ziemskich, jak czy . Została zawarta przeciwko Fryderykowi I Barbarossie dążącemu do zniszczenia ich autonomii. Ubiegał się o zyskanie nad nimi całkowitej kontroli na sejmie w (1158). Liga zyskała poparcie papieża Aleksandra III, który również życzył sobie upadku imperializmu we Włoszech. 29 maja 1176 zjednoczone siły Ligi pokonały pod Legnano wojska Fryderyka I, który przez pokój wenecki zawarł sześcioletni rozejm (1177-1183), do czasu zawarcia umowy w Konstancji, gdzie włoskie miasta zgodziły się pozostać lojalnymi wobec Imperium, ale zatrzymały jurysdykcję ponad ich terenami. W roku 1226 Liga Lombardzka została odnowiona przez 25 miast jednoczących się przeciwko Fryderykowi II, próbującemu zyskać jeszcze większą władzę we Włoszech. Wojska Ligi zostały pokonane w Bitwie pod Cortenuova 27 listopada 1237, potwierdzając reputację Cesarza jako sprawnego stratega. Przełomowym momentem był etap, kiedy nienawiść cesarza do Ligi była tak silna, że uniemożliwiła mu racjonalny pogląd i szansę pokojowego porozumienia, czego świadectwiem było odrzucanie wszystkich mediolańskich inicjatyw pokojowych i upieranie się przy bezwarunkowej kapitulacji. Mediolan i pięć innych miast w październiku 1238 bez powodzenia zakończyło oblężenie Brescii. Mimo to Liga, kolejny raz otrzymawyszy poparcie papieża, skutecznie przeciwdziałała wysiłkom Cesarza. Została rozwiązana w roku 1250, po śmierci Fryderyka II.
rdf:langString
A Liga Lombarda foi uma aliança formada em 1 de dezembro de 1167 entre 26 (depois 30) cidades da Itália setentrional, entre as quais Cremona, Mântua, Placência, Bérgamo, Bréscia, Milão, Bolonha, Pádua, Treviso, Vicenza, Verona, Veneza, Lodi, e Parma. A Liga foi formada para opor-se ao imperador do Sacro Império Romano-Germânico Frederico Barbarossa em sua tentativa de impor a influência imperial em toda a região padana. Frederico reclamou o controle direto sobre a Península Itálica na (1158), e a invadiu em 1158 e em 1166. A Liga tinha o apoio do Papa Alexandre III, também ele desejoso de ver diminuir o poder imperial na Itália. A cidade de Alexandria, fundada no Piemonte pela Liga Lombarda, deve seu nome ao próprio Pontífice e nasceu como fortaleza anti-imperial aos confins do marquesado de Monferrato, aliado de Barbarossa. Na Batalha de Legnano, de 29 de maio de 1176, Frederico I foi derrotado pelas tropas comunais, guiadas por . Depois de outras derrotas, o imperador aceitou uma trégua de seis anos de 1177 a 1183, até o , onde as cidades-estado padanas aceitaram de permanecerem fiéis ao Império em troca da plena jurisdição local sobre seu território. A Liga Lombarda foi renovada em 1198 e em 1208. Em 1226, a Liga reobteve seu antigo prestígio enfrentando Frederico II da Germânia que queria aumentar seu poder na Itália. Estes esforços compreenderam a conquista de Vicenza e a , que criou a reputação de hábil estrategista de que gozava o imperador. Ele, em seguida, superestimou sua força, rejeitando todas as ofertas de paz dos Milaneses e insistindo na rendição incondicional. Foi um momento de grave importância histórica que, na sua raiva, Frederico teve ofuscado o juízo e bloqueou qualquer possibilidade de um acordo pacífico. Milão e outras cinco cidades resistiram, e em outubro de 1238, ele teve que suspender o assédio a Bréscia. Outra vez apoiada pelo Papa, a Liga Lombarda voltou a enfrentar as tentativas de Frederico, para depois dissolver-se em 1250, com a morte do imperador.
rdf:langString
Lombardiska statsförbundet (it. Lega Lombarda, Lombardiska ligan) var en allians mellan stadsstaterna Cremona, Mantua, Bergamo och Brescia skapad 1167 för att försvara städerna mot kejsar Fredrik I. I förbund med påven besegrade städerna kejsar Fredrik i slaget vid Legnano 1176, varefter deras frihet erkändes. 1226 förnyades förbundet mot kejsar Fredrik II. De besegrades 1237 men bidrog till det hohenstafiska kejsardömets fall.
rdf:langString
伦巴第同盟（義大利語：Lega Lombarda）是一个成立于1167年的中世纪联盟，其目的是为了对抗霍亨斯陶芬家族的神圣罗马帝国皇帝在意大利扩张势力的企图。在其巅峰时期，北意大利的多数城市都加入了同盟，并且得到了教皇的支持。随着第三位、也是最后一位霍亨斯陶芬皇帝腓特烈二世在1250年去世，同盟的使命完成，并随后解散。
rdf:langString
Ломба́рдська лі́га (італ. Lega Lombarda) — союз міст Ломбардії в ході їхньої боротьби за незалежність від Священної Римської Імперії (XII—XIII століття). Хоча теоретично це завжди був один і той же суб'єкт, утворений для захисту муніципальних свобод, але прийнято говорити про дві різні Ліги, щоб диференціювати період, в якому ліга воювала проти Фрідріха I Барбаросси, від періоду, в якому вона воювала проти його онука Фрідріха II Гогенштауфена. Незважаючи на те, що основним призначенням Ліги було військове співробітництво, віна також мала стабільний спільний уряд, що вважається одним із перших в Європі прикладів конфедеративної системи, що складається з комун.
rdf:langString
Ломба́рдская ли́га (итал. Lega Lombarda), Ломбардский союз городов — союз (лига) из шестнадцати северо-итальянских городов (состав союза городов не был постоянным) в противостоянии со Священной Римской империей, за городские вольности.
xsd:nonNegativeInteger
8439
