List of inhabited islands of Croatia
http://dbpedia.org/resource/List_of_inhabited_islands_of_Croatia an entity of type: Island
Kroaziako uharte nagusiak Itsaso Adriatikoan daude. Guztira Kroaziak 1.185 uharte ditu eta hauetatik 66 zeuden populatuak baina 19 hustu egin dira aktibitate ekonomiko ezagatik.
rdf:langString
Toto je seznam obydlených ostrovů Chorvatska. V chorvatské části Jaderského moře se nachází 718 ostrovů, 389 ostrůvků a 78 , čímž je chorvatské souostroví největší v Jaderském moři a druhé největší ve Středozemním moři po řeckém souostroví.
rdf:langString
In the Croatian part of the Adriatic Sea, there are 718 islands, 389 islets and 78 reefs, making the Croatian archipelago the largest in the Adriatic Sea and the second largest in the Mediterranean Sea, after the Greek archipelago.
rdf:langString
Dalam bagian Kroasia dari Laut Adriatik, terdapat 718 pulau, 389 islet dan 78 terumbu, membuat kepulauan Kroasia menjadi kepulauan terbesar di Laut Adriatik dan terbesar kedua di Laut Tengah setelah kepulauan Yunani.
rdf:langString
アドリア海のクロアチア領海には718の島と389の小島、それに78の礁があり、アドリア海最大、地中海全域でもギリシャ群島に次いで二番目に大きいクロアチア群島をなしている。 これら718島のなかで、一人以上が住む有人島は48に過ぎない。村落の有無をもとに67島とする資料もあるが、このうち19島はクロアチア島嶼部で目下進行中の人口減少の結果、常住人口をすでに失っている。 クロアチアの島々には、遅くとも古代ギリシア時代には人類が定住していた。例えばフヴァル島では前3500年から前2500年までに人々が住み着き、シラクサのデュオニュシウス1世は前4世紀、フヴァル島とヴィス島に植民都市を建てている。島嶼部の総人口は1921年にピークの17万3503人に達したが、それから逓減し、1981年までに1850年代以前の水準に落ち込んだ。この傾向は1990年代に少し持ち直し、2001年国勢調査の人口は12万2418人と、1991年の11万953人から回復した。
rdf:langString
Na área croata do mar Adriático há 698 ilhas, 389 ilhéus e 78 recifes, o que torna o arquipélago croata no maior do mar Adriático e no segundo maior do Mediterrâneo, após o arquipélago grego. Das 698 ilhas, apenas 47 estão habitadas no sentido de que existe pelo menos um residente permanente. Não obstante, algumas fontes assinalam que a Croácia conta com 66 ilhas com presença humana histórica, das quais 19 perderam todos os seus habitantes como consequência do declínio populacional, que ocorre devido à insuficiente atividade económica.
rdf:langString
W chorwackiej części Morza Adriatyckiego znajduje się 698 wysp, 389 wysepek oraz 78 raf, co sprawia, że chorwacki archipelag jest najliczebniejszym na Morzu Adriatyckim oraz drugim co do liczebności na Morzu Śródziemnym (więcej wysp posiada tylko Grecja). Spośród 698 wysp w 2001 r. tylko 47 było zamieszkiwanych co najmniej przez jedną osobę. Starsze źródła podają, że Chorwacja posiadała 66 zamieszkanych wysp, lecz dane te są już nieaktualne, gdyż 19 z nich stało się niezamieszkanych wskutek depopulacji.
rdf:langString
В данной статье перечислены обитаемые острова Хорватии, отсортированные по количеству жителей на 31 марта 2001 года. В хорватской части Адриатического моря находится большое количество островов, из которых 698 классифицируются как собственно острова, 389 как скалы и 78 как рифы. Таким образом, Хорватский архипелаг является самым большим в Адриатическом море и вторым после Греческого во всей средиземноморской акватории.
rdf:langString
В цій статті перелічені населені острови Хорватії, відсортовані за кількістю жителів на 31 березня 2001 року. В хорватській частині Адріатичного моря знаходиться 1185 островів, з яких 718 класифікуються власне як острови, 389 як скелі і 78 як рифи. Таким чином, Хорватський архіпелаг є найбільшим в Адріатичному морі і другим після Грецького у всій середземноморській акваторії.
rdf:langString
克罗地亚在亚得里亚海上共有718個島嶼、389個岛礁及78個暗礁，使克羅地亞的群島規模在亞得里亞海中為最大，而在地中海中為第二大（希腊在地中海中擁有最大規模的群島）。 在克羅地亞的718個島嶼當中，僅有47個有一人或以上居住。部分來源指出克羅地亞有67個島嶼有人定居（此數字為克羅地亞國内存在定居點的島嶼的數字），惟其中20個島嶼已因為經濟活動不足所引發的人口不足而失去所有定居人口。 克羅地亞的島嶼最晚在古希腊時代已經有人定居。赫瓦爾島在公元前3500年至公元前2500年間已經有人定居，而大狄奥尼西奥斯在公元前4世紀在赫瓦爾島和維斯島建立了殖民地。克羅地亞的島嶼的總人口在1921年達到頂峰，當時有173,503名居民，惟克羅地亞的島嶼的人口在隨後的幾十年持續穩定下降，到1981年已降至1850年代以前的水平。克羅地亞的島嶼人口減少的趨勢在1990年代得到扭轉：據2001年的人口普查顯示，當年克羅地亞的島嶼的總人口為122,418人，而1991年克羅地亞的島嶼有人口110,953人。2011年的人口普查顯示，當年克羅地亞的島嶼的總人口為124,955人。
rdf:langString
rdf:langString
Seznam obydlených ostrovů Chorvatska
rdf:langString
Kroaziako uharte nagusiak
rdf:langString
Daftar pulau berpenduduk di Kroasia
rdf:langString
List of inhabited islands of Croatia
rdf:langString
クロアチアの有人島の一覧
rdf:langString
Lista de ilhas habitadas da Croácia
rdf:langString
Lista zamieszkanych wysp Chorwacji
rdf:langString
Список обитаемых островов Хорватии
rdf:langString
克羅地亞有人居住島嶼列表
rdf:langString
Список населених островів Хорватії
xsd:integer
6634940
xsd:integer
1092514096
rdf:langString
Toto je seznam obydlených ostrovů Chorvatska. V chorvatské části Jaderského moře se nachází 718 ostrovů, 389 ostrůvků a 78 , čímž je chorvatské souostroví největší v Jaderském moři a druhé největší ve Středozemním moři po řeckém souostroví. Ze 718 ostrovů je pouze 47 obydlených v tom smyslu, že na nich žije alespoň jeden člověk. Některé zdroje uvádějí, že Chorvatsko má 67 obydlených ostrovů, počítáme-li i ty, které jsou osídlené, ale 20 z nich ztratilo veškeré stále obyvatelstvo v důsledku úbytku obyvatelstva, k němuž dochází na všech chorvatských ostrovech v důsledku nedostatečné hospodářské činnosti. Jadranské ostrovy jsou osídleny minimálně od dob starověkého Řecka. Například Hvar byl osídlen již mezi lety 3500 a 2500 př. n. l.´ založil ve 4. století př. n. l. na Hvaru a Visu kolonii. Celkový počet obyvatel Hvaru dosáhl svého maxima v roce 1921, kdy zde žilo 173 503 obyvatel, přičemž v následujících desetiletích trvale klesal a do roku 1981 se snížil na počet před rokem 1850. Úbytku obyvatel se podařilo zabránit až v 90. letech 20. století, kdy sčítání lidu v roce 2001 zaznamenalo 122 418 obyvatel oproti 110 953 v roce 1991. Hlavními průmyslovými odvětvími na ostrovech jsou zemědělství, rybolov a cestovní ruch. Zemědělství na ostrovech se věnuje především vinařství a pěstování oliv. Ekonomika ostrovů je poměrně málo rozvinutá a životní náklady jsou o 10 až 30 % vyšší než na pevnině, proto poskytuje různě druhy podpory a ochrany prostřednictvím zákona o ostrovech (chorvatsky Zakon o otocima), aby podpořila ekonomiku ostrovů, včetně nezpoplatňování mostů a poskytování zlevněných nebo bezplatných trajektových jízdenek pro obyvatele ostrovů.
rdf:langString
Kroaziako uharte nagusiak Itsaso Adriatikoan daude. Guztira Kroaziak 1.185 uharte ditu eta hauetatik 66 zeuden populatuak baina 19 hustu egin dira aktibitate ekonomiko ezagatik.
rdf:langString
In the Croatian part of the Adriatic Sea, there are 718 islands, 389 islets and 78 reefs, making the Croatian archipelago the largest in the Adriatic Sea and the second largest in the Mediterranean Sea, after the Greek archipelago. Of the 718 islands, only 47 are inhabited in the sense that at least one person resides on that island. Some sources indicate that Croatia has 67 inhabited islands, counting those that have a settlement, but 20 of those have lost all of their permanent population as a result of the population decline occurring throughout the Croatian islands due to insufficient economic activity. The Adriatic islands have been populated at least since the time of Ancient Greece. For example, Hvar was already populated between 3500 BC and 2500 BC and Dionysius I of Syracuse founded a colony on Hvar and Vis in the 4th century BC. The combined island population reached its peak in 1921, at 173,503 inhabitants, and went into steady decline in the following decades, dropping to pre-1850s level by 1981. The depopulation trend was reversed only in the 1990s, with the 2001 census registering a population of 122,418, up from 110,953 in 1991. The main industries on the islands are agriculture, fishing and tourism. The islands' agriculture is primarily devoted to viticulture and olive growing. The local economy is relatively underdeveloped while the cost of living is 10 to 30% higher than on the mainland, so the Croatian government provides various kinds of support and protection through its Islands Act (Croatian: Zakon o otocima) to stimulate the economy of the islands, including charging no tolls on bridges, and providing discounted or free ferry tickets for islanders.
rdf:langString
Dalam bagian Kroasia dari Laut Adriatik, terdapat 718 pulau, 389 islet dan 78 terumbu, membuat kepulauan Kroasia menjadi kepulauan terbesar di Laut Adriatik dan terbesar kedua di Laut Tengah setelah kepulauan Yunani. Dari 718 pulau, hanya 47 pulau yang berpenduduk dalam hal bahwa setidaknya satu orang bermukim di pulau tersebut. Beberapa sumber menyatakan bahwa Kroasia memiliki 67 pulau berpenduduk, yang merupakan jumlah pulau yang memiliki pemukiman, namun 20 pulau kehilangan seluruh populasi permanen mereka akibat penurunan populasi yang terjadi di sepanjang kepulauan Kroasia karena kegiatan ekonomi tak memungkinkan. Kepulauan Kroasia diduduki setidaknya sejak zaman Yunani Kuno. Contohnya, Hvar diduduki antara 3500 SM dan 2500 SM dan Dionisius I dari Syracuse mendirikan sebuah koloni di Hvar dan Vis pada abad ke-4 SM. Populasi pulau kombinasi mencapai puncaknya pada 1921, dengan jumlah 173,503 penduduk, dan mengalami penurunan drastis pada dekade berikutnya, turun sampai tingkat pra-1850-an pada 1981. Tren penurunan penduduk tersebut baru terpulihkan pada 1990-an, dengan sensus 2001 menyatakan bahwa populasinya meningkat dari 110,953 menjadi 122,418 pada 1991. Industri utama di kepulauan tersebut adalah pertanian, perikanan dan pariwisata. Pertanian kepulauan tersebut utamanya meliputi dan zaitun. Ekonomi lokal relatif kurang berkembang meskipun biaya hidupnya lebih tinggi 10 sampai 30% ketimbang di daratan utama, sehingga pemerintah Kroasia menyediakan berbagai jenis dukungan dan perlindungan melalui Undang-Undang Kepulauan (bahasa Kroasia: Zakon o otocima) untuk menstimulasikan ekonomi kepulauan tersebut, termasuk tak mengenakkan biaya tol pada jembatan, dan memberi tiket feri gratis atau lebih murah bagi para penduduk kepulauan.
rdf:langString
アドリア海のクロアチア領海には718の島と389の小島、それに78の礁があり、アドリア海最大、地中海全域でもギリシャ群島に次いで二番目に大きいクロアチア群島をなしている。 これら718島のなかで、一人以上が住む有人島は48に過ぎない。村落の有無をもとに67島とする資料もあるが、このうち19島はクロアチア島嶼部で目下進行中の人口減少の結果、常住人口をすでに失っている。 クロアチアの島々には、遅くとも古代ギリシア時代には人類が定住していた。例えばフヴァル島では前3500年から前2500年までに人々が住み着き、シラクサのデュオニュシウス1世は前4世紀、フヴァル島とヴィス島に植民都市を建てている。島嶼部の総人口は1921年にピークの17万3503人に達したが、それから逓減し、1981年までに1850年代以前の水準に落ち込んだ。この傾向は1990年代に少し持ち直し、2001年国勢調査の人口は12万2418人と、1991年の11万953人から回復した。 島嶼部の基幹産業は農業、漁業、観光業である。農業は主にブドウとオリーブが栽培される。地元経済は比較的低開発で、生活費も本土に比べ10パーセントから30パーセント高いことから、クロアチア政府は橋の通行無料化や島民向けフェリーきっぷの値下げないし無料化を含む景気刺激策を盛り込んだ島嶼法 (Zakon o otocima) を通じ、さまざまな支援や保護を行なっている。
rdf:langString
W chorwackiej części Morza Adriatyckiego znajduje się 698 wysp, 389 wysepek oraz 78 raf, co sprawia, że chorwacki archipelag jest najliczebniejszym na Morzu Adriatyckim oraz drugim co do liczebności na Morzu Śródziemnym (więcej wysp posiada tylko Grecja). Spośród 698 wysp w 2001 r. tylko 47 było zamieszkiwanych co najmniej przez jedną osobę. Starsze źródła podają, że Chorwacja posiadała 66 zamieszkanych wysp, lecz dane te są już nieaktualne, gdyż 19 z nich stało się niezamieszkanych wskutek depopulacji. Wyspy Chorwacji są zamieszkane od czasów starożytnej Grecji (dla przykładu wyspa Hvar była zamieszkana pomiędzy 3500 r. p.n.e. a 2500 r. p.n.e., Dionizjos I założył kolonie na wyspach Hvar i Vis w czwartym wieku przed Chrystusem). Liczba mieszkańców na wyspach rosła do 1921 roku, kiedy osiągnęła swój szczyt i wynosiła 173 503. Od tamtego czasu następowało wyludnienie wysp w kolejnych dekadach, do tego stopnia, iż w 1981 r. osiągnięto stan z roku 1850. Liczba ludności przestała maleć w latach 90. Według spisu z 2001 na wyspach mieszkało 121 606 osób, podczas gdy w 1991 jedynie 110 953. Głównymi gałęziami przemysłu na wyspie jest rolnictwo (zwłaszcza uprawa winorośli i oliwek), rybactwo oraz turystyka. Lokalna gospodarka jest stosunkowo słabo rozwinięta, podczas gdy koszty życia od 10 do 30% wyższe niż na kontynencie, przez co chorwacki rząd w różnoraki sposób wspiera i ochrania wyspy poprzez program Zakon o otocima. Zakłada on m.in. pobieranie opłat na mostach oraz zapewnia tańsze bądź darmowe bilety promowe dla wyspiarzy.
rdf:langString
Na área croata do mar Adriático há 698 ilhas, 389 ilhéus e 78 recifes, o que torna o arquipélago croata no maior do mar Adriático e no segundo maior do Mediterrâneo, após o arquipélago grego. Das 698 ilhas, apenas 47 estão habitadas no sentido de que existe pelo menos um residente permanente. Não obstante, algumas fontes assinalam que a Croácia conta com 66 ilhas com presença humana histórica, das quais 19 perderam todos os seus habitantes como consequência do declínio populacional, que ocorre devido à insuficiente atividade económica. As ilhas da Croácia têm sido habitadas desde os tempos da antiga Grécia; por exemplo, Hvar já era habitada entre 3500 e 2500 a.C., e Dionísio I de Siracusa fundou uma colónia em Hvar e Vis no século IV a.C. A população das ilhas teve o seu valor mais alto em 1921 com 173 503 habitantes e entrou em declínio constante nas décadas seguintes, caindo para níveis anteriores a 1850 em 1981. No censo de 2001 foram registados 121 606 habitantes, face aos 110 953 de 1991. As principais atividades nas ilhas são a agricultura - principalmente a viticultura e cultivo de oliveiras-, a pesca e o turismo. A economia local está relativamente pouco desenvolvida, enquanto que o custo de vida é de 10 a 30% mais alto que no continente, e por isso o governo da Croácia oferece diversos tipos de apoio e proteção através da sua "lei das ilhas" (em croata: Zakon o otocima) para estimular a economia, incluindo não cobrar portagem nas pontes e proporcionar passagens de ferry mais baratas ou gratuitas para os habitantes das ilhas.
rdf:langString
克罗地亚在亚得里亚海上共有718個島嶼、389個岛礁及78個暗礁，使克羅地亞的群島規模在亞得里亞海中為最大，而在地中海中為第二大（希腊在地中海中擁有最大規模的群島）。 在克羅地亞的718個島嶼當中，僅有47個有一人或以上居住。部分來源指出克羅地亞有67個島嶼有人定居（此數字為克羅地亞國内存在定居點的島嶼的數字），惟其中20個島嶼已因為經濟活動不足所引發的人口不足而失去所有定居人口。 克羅地亞的島嶼最晚在古希腊時代已經有人定居。赫瓦爾島在公元前3500年至公元前2500年間已經有人定居，而大狄奥尼西奥斯在公元前4世紀在赫瓦爾島和維斯島建立了殖民地。克羅地亞的島嶼的總人口在1921年達到頂峰，當時有173,503名居民，惟克羅地亞的島嶼的人口在隨後的幾十年持續穩定下降，到1981年已降至1850年代以前的水平。克羅地亞的島嶼人口減少的趨勢在1990年代得到扭轉：據2001年的人口普查顯示，當年克羅地亞的島嶼的總人口為122,418人，而1991年克羅地亞的島嶼有人口110,953人。2011年的人口普查顯示，當年克羅地亞的島嶼的總人口為124,955人。 克羅地亞的島嶼上的主要產業是農業、漁業和旅遊業，而其主要農業為葡萄栽培和橄欖種植。克羅地亞的島嶼的經濟相對落後，而其生活成本比克羅地亞大陸的生活成本高10%至30%，因此以《島嶼法案》（克羅埃西亞語：Zakon o otocima）為國内的島嶼提供各種支持和保護，包括不收取橋樑通行費及為島民提供廉價或免費的渡輪票，以刺激其經濟。
rdf:langString
В данной статье перечислены обитаемые острова Хорватии, отсортированные по количеству жителей на 31 марта 2001 года. В хорватской части Адриатического моря находится большое количество островов, из которых 698 классифицируются как собственно острова, 389 как скалы и 78 как рифы. Таким образом, Хорватский архипелаг является самым большим в Адриатическом море и вторым после Греческого во всей средиземноморской акватории. Из 698 островов только 47 имеют постоянное население. В некоторых источниках говорится о 66 населённых островах, к которым причисляются все острова, на которых есть населённые пункты, однако 19 из этих островов потеряли постоянное население в результате депопуляции, возникшей на островах вследствие спада экономической активности Острова Хорватии были населены со времён Древней Греции (например, на Хваре люди жили уже между 3500 и 2500 годами до нашей эры. Дионисий Старший основал колонии на Хваре и Висе в IV веке до нашей эры). Общее население островов достигло максимума в 1921 году, когда оно составляло 173 503 жителя, после чего стало снижаться, к 1981 году достигнув уровня, имевшегося до 1850-х годов. Депопуляция прекратилась лишь в 1990-х годах: согласно переписи населения 2001 года на островах проживало 121 606 человек против 110 953 в 1991 году. Основу экономики островов составляет сельское хозяйство (преимущественно виноградарство и выращивание оливок), рыболовство и туризм. Местная экономика развита относительно слабо, в то время, как стоимость жизни на островах выше, чем на материке в среднем на 10—30 процентов, поэтому правительство Хорватии оказывает различные виды поддержки и защиты с помощью «Закона об островах» (хорв. Zakon o otocima), стимулирующего экономику островов. В частности, жителям островов предлагается бесплатный проезд по платным мостам и более дешёвые или вовсе бесплатные билеты на паромы.
rdf:langString
В цій статті перелічені населені острови Хорватії, відсортовані за кількістю жителів на 31 березня 2001 року. В хорватській частині Адріатичного моря знаходиться 1185 островів, з яких 718 класифікуються власне як острови, 389 як скелі і 78 як рифи. Таким чином, Хорватський архіпелаг є найбільшим в Адріатичному морі і другим після Грецького у всій середземноморській акваторії. Із 718 островів тільки 47 мають постійне населення. В деяких джерелах говориться про 67 населених островів, до яких відносять всі острови, на яких є населені пункти, однак 20 із них втратили постійне населення в результаті депопуляції, яка виникла на островах внаслідок спаду економічної активності Острови Хорватії були населені з часів Древньої Греції (наприклад, на Хварі люди жили уже між 3500 і 2500 роками до нашої ери. Діонісій Старший заснував колонії на Хварі і Висі в IV ст. до нашої ери). Загальне населення островів досягло максимуму в 1921 році, і становило 173 503 жителів, після чого стало знижуватись, до 1981 року досягнувши рівня 1850-х років. Депопуляція припинилась лиш в 1990-х роках: згідно з переписом населення 2001 року на островах проживало 121 606 осіб проти 110 953 в 1991 році. Основу економіки островів складає сільське господарство (переважно виноградарство и вирощування оливок), риболовство і туризм. Місцева економіка розвинута відносно слабо, в той час, як вартість життя на островах вища, ніж на материку в середньому на 10—30 процентів, тому уряд Хорватії надає різні види підтримки і захисту за допомогою «Закону про острови» (хорв. Zakon o otocima), що стимулює економіку островів. Зокрема, жителям островів пропонується безкоштовний проїзд платними мостами й дешевші або й зовсім безкоштовні квитки на пороми.
xsd:nonNegativeInteger
32462
