List of World Heritage Sites in Slovenia
http://dbpedia.org/resource/List_of_World_Heritage_Sites_in_Slovenia an entity of type: Settlement
La Listo de mondaj heredaĵoj en Slovenio – listo de lokoj en Slovenio enskribitaj en la listo de Monda heredaĵo de Unesko. Nun (Junio 2021), en la listo troviĝas kvar objektoj: du naturaj kaj du kulturaj. Estas kvin pliaj objektoj en la prova listo (listo de objektoj konsideritaj por aldono al la ĉefa listo).
rdf:langString
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Slovénie.
rdf:langString
スロベニアの世界遺産（スロベニアのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているスロベニア国内の文化・自然遺産の一覧。
rdf:langString
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Слове́ния значатся 5 наименований (на 2021 год), это составляет 0,4 % от общего числа (1154 на 2021 год). Один объект включен по природным критериям и признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii) и ещё два включены по культурным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2021 год, 4 объекта на территории Словении находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Словения ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 5 ноября 1992 года. Однако, первый объект, находящиеся на территории Словении был занесен в список ещё в 1986 году на 10-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна являлась частью СФРЮ.
rdf:langString
自1972年起，联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）开始根据《保护世界文化和自然遗产公约》将价值较高的文化遗产和自然遗产选为世界遗产。1991年6月25日，斯洛文尼亚宣布独立。1992年，斯洛文尼亚正式独立。 目前，斯洛文尼亚共有3项世界遗产，此外还有6项遗产被列入预备名单。什科茨揚洞群是斯洛文尼亚首个成功申报的世界遗产，于1986年举办的第十届世界遗产委员会会议入选。2011年，位于伊格阿尔卑斯地区的史前湖岸木桩建筑入选，该遗产与法国、德国、意大利、奥地利、瑞士共有。2012年，阿尔马登和伊德里亚的汞矿遗产入选，该遗产与西班牙共有。其中，什科茨扬洞穴是自然遗产，其余2个都是文化遗产。
rdf:langString
У списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Словенії налічується 3 найменування (станом на 2015 рік).
rdf:langString
تحدد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة يونسكو جميع مواقع التراث العالمي ذات القيمة العالمية البارزة للتراث الثقافي أو الطبيعي والتي تم ترشيحها من قبل الدول الموقعة على اتفاقية التراث العالمي لليونسكو، والتي تم تأسيسها في عام 1972. يتكون التراث الثقافي من المعالم الأثرية (مثل الأعمال المعمارية أو المنحوتات الأثرية أو النقوش) ومجموعات المباني والمواقع (بما في ذلك المواقع الأثرية). تُعرَّف السمات الطبيعية (التي تتكون من تكوينات فيزيائية وبيولوجية)، والتكوينات الجيولوجية والفسيولوجية (بما في ذلك موائل الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات)، والمواقع الطبيعية المهمة من وجهة نظر العلم أو الحفظ أو الجمال الطبيعي، على أنها تراث طبيعي. وصادقت سلوفينيا، عقب إعلان الاستقلال عن يوغوسلافيا في 25 يونيو 1991، على الاتفاقية في 5 نوفمبر 1992.
rdf:langString
Zum Welterbe in Slowenien gehören (Stand 2021) fünf UNESCO-Welterbestätten, darunter drei Stätten des Weltkulturerbes und zwei Stätten des Weltnaturerbes. Die erste Welterbestätte wurde 1986 in die Welterbeliste aufgenommen, als Slowenien noch eine der sechs Teilrepubliken von Jugoslawien war. Nach Erlangung der Unabhängigkeit 1991 ist Slowenien 1992 der Welterbekonvention beigetreten, die erste eigene Welterbestätte folgte 2011. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2021 eingetragen.
rdf:langString
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries which are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty, are defined as natural heritage. Slovenia, fol
rdf:langString
Situs-Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO) adalah tempat-tempat penting dari warisan kebudayaan atau alam seperti yang dideskripsikan dalam Konvensi Warisan Dunia UNESCO, yang didirikan pada 1972. Menyusul deklarasi kemerdekaan dari Yugoslavia pada 25 Juni 1991, Slovenia mengikuti konvensi tersebut pada 5 November 1992.
rdf:langString
I patrimoni dell'umanità della Slovenia sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Slovenia, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 5 novembre 1992, in qualità di stato successore della Jugoslavia.
rdf:langString
Lista światowego dziedzictwa UNESCO w Słowenii – lista miejsc w Słowenii wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ustanowionej na mocy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego, przyjętej przez UNESCO na 17. sesji w Paryżu 16 listopada 1972 i ratyfikowanej przez Słowenię 5 listopada 1992 roku. Obecnie (stan w 2020 roku) na liście znajdują się cztery wpisy: dwa dziedzictwa kulturowego i dwa o charakterze przyrodniczym.
rdf:langString
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente na Eslovênia, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. A Eslovênia, seguindo à Dissolução da Iugoslávia, ratificou a convenção em 5 de novembro de 1992, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.
rdf:langString
rdf:langString
قائمة مواقع التراث العالمي في سلوفينيا
rdf:langString
Welterbe in Slowenien
rdf:langString
Monda heredaĵo en Slovenio
rdf:langString
Daftar Situs Warisan Dunia di Slovenia
rdf:langString
Liste du patrimoine mondial en Slovénie
rdf:langString
Patrimoni dell'umanità della Slovenia
rdf:langString
スロベニアの世界遺産
rdf:langString
List of World Heritage Sites in Slovenia
rdf:langString
Lista światowego dziedzictwa UNESCO w Słowenii
rdf:langString
Lista do Patrimônio Mundial na Eslovênia
rdf:langString
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Словении
rdf:langString
Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Словенії
rdf:langString
斯洛文尼亚世界遗产列表
xsd:integer
37737081
xsd:integer
1124540374
rdf:langString
Location of World Heritage Sites in Slovenia. Green dots indicate natural sites, red dots are cultural.
rdf:langString
right
xsd:integer
400
rdf:langString
تحدد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة يونسكو جميع مواقع التراث العالمي ذات القيمة العالمية البارزة للتراث الثقافي أو الطبيعي والتي تم ترشيحها من قبل الدول الموقعة على اتفاقية التراث العالمي لليونسكو، والتي تم تأسيسها في عام 1972. يتكون التراث الثقافي من المعالم الأثرية (مثل الأعمال المعمارية أو المنحوتات الأثرية أو النقوش) ومجموعات المباني والمواقع (بما في ذلك المواقع الأثرية). تُعرَّف السمات الطبيعية (التي تتكون من تكوينات فيزيائية وبيولوجية)، والتكوينات الجيولوجية والفسيولوجية (بما في ذلك موائل الأنواع المهددة من الحيوانات والنباتات)، والمواقع الطبيعية المهمة من وجهة نظر العلم أو الحفظ أو الجمال الطبيعي، على أنها تراث طبيعي. وصادقت سلوفينيا، عقب إعلان الاستقلال عن يوغوسلافيا في 25 يونيو 1991، على الاتفاقية في 5 نوفمبر 1992. اعتبارًا من عام 2021، تم إدراج خمسة مواقع في سلوفينيا في القائمة وأربعة مواقع أخرى في القائمة المؤقتة. كان أول موقع في سلوفينيا يتم إضافته إلى القائمة هو كهوف سكوكجان، المسجلة في الدورة العاشرة لليونسكو في عام 1986. في عام 2010، تم تسجيل ثلاثة مواقع أخرى، جميعها مداخل عابرة للحدود: مساكن الأكوام في آيه جي وهي جزء من مساكن ما قبل التاريخ حول جبال الألب العابر للحدود الوطنية، في عام 2011، إيدرييا كجزء من موقع تراث الزئبق العابر للحدود الوطنية واثنين من محميات الغابات كجزء من الامتداد لموقع غابات الزان البدائية لجبال الكاربات وغابات الزان القديمة في ألمانيا. أحدث موقع تمت إضافته كان أعمال جوزيه بليشنك في ليوبليانا، في عام 2021. من بين هذه المواقع الخمسة، تعد كهوف سكوكجان وغابات الزان البدائية مواقع طبيعية بينما تعد المواقع الثلاثة الأخرى مواقع ثقافية، وفقًا لمعايير اختيار المنظمة.
rdf:langString
Zum Welterbe in Slowenien gehören (Stand 2021) fünf UNESCO-Welterbestätten, darunter drei Stätten des Weltkulturerbes und zwei Stätten des Weltnaturerbes. Die erste Welterbestätte wurde 1986 in die Welterbeliste aufgenommen, als Slowenien noch eine der sechs Teilrepubliken von Jugoslawien war. Nach Erlangung der Unabhängigkeit 1991 ist Slowenien 1992 der Welterbekonvention beigetreten, die erste eigene Welterbestätte folgte 2011. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2021 eingetragen. Zu den Welterbestätten in Slowenien gehören mit den Historischen Stätten der Quecksilbergewinnung, den Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen und den Alten Buchenwäldern und Buchenurwäldern der Karpaten und anderer Regionen Europas auch drei transnationale Welterbestätten.
rdf:langString
La Listo de mondaj heredaĵoj en Slovenio – listo de lokoj en Slovenio enskribitaj en la listo de Monda heredaĵo de Unesko. Nun (Junio 2021), en la listo troviĝas kvar objektoj: du naturaj kaj du kulturaj. Estas kvin pliaj objektoj en la prova listo (listo de objektoj konsideritaj por aldono al la ĉefa listo).
rdf:langString
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries which are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty, are defined as natural heritage. Slovenia, following the declaration of independence from Yugoslavia on 25 June 1991, ratified the convention on 5 November 1992. As of 2021, there are five sites in Slovenia on the list and a further four on the tentative list. The first site in Slovenia to be added to the list was Škocjan Caves, at the 10th UNESCO session in 1986. In the 2010s, three more sites were added, all of them transnational entries: pile dwellings at Ig, part of the Prehistoric pile dwellings around the Alps transnational site, in 2011, Idrija, as part of the transnational site Heritage of Mercury. Almadén and Idrija, in 2012, and two forest reserves, the Krokar and Snežnik–Ždrocle Virgin Forests in 2017, as a part of the extension to the site of Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany. The most recent site added were the works of Jože Plečnik in Ljubljana, in 2021. Of these five sites, Škocjan Caves and the Primeval Beech Forests are natural sites while the other three are cultural sites, as determined by the organization's selection criteria.
rdf:langString
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Slovénie.
rdf:langString
Situs-Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO) adalah tempat-tempat penting dari warisan kebudayaan atau alam seperti yang dideskripsikan dalam Konvensi Warisan Dunia UNESCO, yang didirikan pada 1972. Menyusul deklarasi kemerdekaan dari Yugoslavia pada 25 Juni 1991, Slovenia mengikuti konvensi tersebut pada 5 November 1992. Saat ini, terdapat empat situs di Slovenia yang dicantumkan pada daftar tersebut dan lima situs pada daftar tentatif. Situs pertama di Slovenia yang ditambahkan pada daftar tersebut adalah Gua Škocjan, yang dicantumkan di sesi UNESCO ke-10 pada 1986. Pada 2010an, tiga situs lainnya dicantumkan, semuanya entri-entri transnasional: rumah-rumah bertiang tinggi di , bagian dari situs transnasional rumah-rumah bertiang tinggi pra-sejarah di sekitaran Alpen, pada 2011, Idrija, sebagai bagian dari situs transnasionale Warisan Merkuri. Almadén dan Idrija, pada 2012, dan dua cagar alam, Krokar dan Snežnik – Hutan Perawan Ždrocle pada 2017, sebagai bagian dari pengkhususan untuk situs Hutan Primeval Beech dari Karpatia dan Hutan Beech Kuno dari Jerman. Dari empat situs tersebut, Gua Škocjan dan Hutan Primeval Beech adalah situs alam sementara dua lainnya adalah situs kebudayaan, sesuai dengan yang ditentukan oleh kriteria seleksi dari organisasi tersebut.
rdf:langString
I patrimoni dell'umanità della Slovenia sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Slovenia, la quale è divenuta parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 5 novembre 1992, in qualità di stato successore della Jugoslavia. Al 2021 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono cinque, mentre quattro sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito iscritto nella lista è stato nel 1986 il complesso delle Grotte di San Canziano, durante la decima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Nel 2011, nella trentacinquesima sessione, due gruppi di Siti palafitticoli preistorici attorno alle Alpi sono divenuti il secondo sito sloveno riconosciuto dall'UNESCO, condiviso con altri cinque stati dell'arco alpino. Il terzo patrimonio, comprendente due siti, di cui uno in Spagna, è denominato Patrimonio del mercurio di Almadén ed Idria, incluso nella lista nel 2012 dalla trentaseiesima sessione del comitato. La quarantunesima sessione del comitato nel 2017 ha iscritto un altro sito seriale trasfrontaliero, le antiche faggete primordiali dei Carpazi e di altre regioni d’Europa, condiviso con altri undici stati europei. Infine, il sito patrimonio sloveno più recente è costituito dalle Opere di Jože Plečnik a Lubiana - progettazione urbana centrata sull'uomo, aggiunte alla lista nel 2021 durante la quarantaquattresima sessione. Tre siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, due naturali; tre sono parte di siti transnazionali.
rdf:langString
スロベニアの世界遺産（スロベニアのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているスロベニア国内の文化・自然遺産の一覧。
rdf:langString
Lista światowego dziedzictwa UNESCO w Słowenii – lista miejsc w Słowenii wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ustanowionej na mocy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego, przyjętej przez UNESCO na 17. sesji w Paryżu 16 listopada 1972 i ratyfikowanej przez Słowenię 5 listopada 1992 roku. Obecnie (stan w 2020 roku) na liście znajdują się cztery wpisy: dwa dziedzictwa kulturowego i dwa o charakterze przyrodniczym. Na słoweńskiej liście informacyjnej UNESCO – liście obiektów, które Słowenia zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa, znajduje się 5 obiektów (stan w roku 2020).
rdf:langString
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Слове́ния значатся 5 наименований (на 2021 год), это составляет 0,4 % от общего числа (1154 на 2021 год). Один объект включен по природным критериям и признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii) и ещё два включены по культурным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2021 год, 4 объекта на территории Словении находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Словения ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 5 ноября 1992 года. Однако, первый объект, находящиеся на территории Словении был занесен в список ещё в 1986 году на 10-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна являлась частью СФРЮ.
rdf:langString
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente na Eslovênia, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. A Eslovênia, seguindo à Dissolução da Iugoslávia, ratificou a convenção em 5 de novembro de 1992, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista. O sítio Grutas de Škocjan foi o primeiro local da Eslovênia incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 10.ª Sessão do Comitê do Património Mundial, realizada em Paris (França) em 1986. Desde a mais recente adesão à lista, a Eslovênia totaliza 5 sítios classificados como Patrimônio da Humanidade, sendo 3 deles de classificação Cultural e os 2 demais de classificação Natural.
rdf:langString
自1972年起，联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）开始根据《保护世界文化和自然遗产公约》将价值较高的文化遗产和自然遗产选为世界遗产。1991年6月25日，斯洛文尼亚宣布独立。1992年，斯洛文尼亚正式独立。 目前，斯洛文尼亚共有3项世界遗产，此外还有6项遗产被列入预备名单。什科茨揚洞群是斯洛文尼亚首个成功申报的世界遗产，于1986年举办的第十届世界遗产委员会会议入选。2011年，位于伊格阿尔卑斯地区的史前湖岸木桩建筑入选，该遗产与法国、德国、意大利、奥地利、瑞士共有。2012年，阿尔马登和伊德里亚的汞矿遗产入选，该遗产与西班牙共有。其中，什科茨扬洞穴是自然遗产，其余2个都是文化遗产。
rdf:langString
У списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Словенії налічується 3 найменування (станом на 2015 рік).
xsd:nonNegativeInteger
16949
