List of World Heritage Sites in Portugal
http://dbpedia.org/resource/List_of_World_Heritage_Sites_in_Portugal an entity of type: Thing
Portugal compta actualment amb els següents llocs declarats com Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO:
rdf:langString
Zum Welterbe in Portugal gehören (Stand 2019) 17 UNESCO-Welterbestätten, davon 16 Kulturerbestätten und eine Naturerbestätte. Portugal hat die Welterbekonvention 1980 ratifiziert, die erste Welterbestätte wurden 1983 eingetragen. Die bislang letzte Welterbestätte in Portugal wurde 2019 in die Welterbeliste aufgenommen.
rdf:langString
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Portugal.
rdf:langString
포르투갈의 세계유산은 세계유산 위원회를 거쳐 유네스코 세계유산에 등재된 포르투갈의 세계유산을 일컫는다. 포르투갈은 1980년 9월 30일 유네스코 조약에 비준한 이래, 16건의 문화유산과 1건의 자연유산을 보유하고 있다.
rdf:langString
ポルトガルの世界遺産（ポルトガルのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているポルトガル国内の文化・自然遺産の一覧。以下の情報は第37回世界遺産委員会（2013年）終了時点のものである。
rdf:langString
У списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Португальській Республіці станом на 2018 рік налічується 15 найменувань об'єктів, що становить 1,4 % від загального числа (1073 на 2017 рік). 14 об'єктів було включено до списку за культурними критеріями, причому 3 з них визнані шедеврами людського генія (критерій i), а останній об'єкт включений за природними критеріями і визнаний видатним зразком біологічних процесів, що відбуваються в еволюції і розвитку земних екосистем, а також рослинних і тваринних співтовариств (критерій ix). Крім цього, станом на 2017 рік, ще кілька об'єктів, що розташовані території Португальської Республіки, знаходяться в числі кандидатів на включення до списку всесвітньої спадщини.
rdf:langString
根据联合国教科文组织（UNSECO）1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。葡萄牙於1980年9月30日批准了該公約，该国自然和文化遗迹因此有资格列入《世界遗产名录》。截至2022年，葡萄牙共有17處世界遺產，尚有19處列入預備名單。
rdf:langString
مواقع التراث العالمي هي المناطق أو المعالم التي ترشحها لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية و الثقافة و العلوم أو كما تسمى بإختصار اليونسكو، وهذه المواقع تتميز بأهمية للتراث العالمي أو الطبيعي، فقد تكون طبيعية مثل الجبال والغابات، أو من صنع بشري مثل الفنون المعمارية والمدن والجسور وغيرها، وهذه الأمور موضحة في أتفاقية التراث العالمي أو اليونسكو التي نشأت في عام 1972، صادقت البرتغال على أتقاقية التراث العالمي في 30 سبتمبر من عام 1980 لتكون بذلك المواقع التي تتميز بأهمية التراث العالمي في البرتغال مؤهلة لدخول قائمة التراث العالمي.
rdf:langString
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries that are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural heritage is defined as natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty. Portugal ratifie
rdf:langString
I patrimoni dell'umanità del Portogallo sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Portogallo, il quale è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 30 settembre 1980.
rdf:langString
Um sítio Património Mundial da UNESCO é um local de importância mundial para a preservação dos patrimónios históricos e naturais de diversos países, tal como descrito na Convenção da UNESCO para o Património Mundial, estabelecida em 1972. Portugal adoptou a convenção em 30 de Setembro de 1980, fazendo os seus sítios históricos disponíveis para inclusão na lista. Os primeiros sítios incluídos na lista saíram em 1983 da 7ª Sessão do Comité do Património Mundial que aconteceu em Florença, Itália: Zona Central da cidade de Angra do Heroísmo nos Açores, o Mosteiro da Batalha em Batalha, o Convento de Cristo em Tomar, e a inscrição conjunta do Mosteiro dos Jerónimos e a Torre de Belém em Lisboa.
rdf:langString
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Португа́льской Респу́блике значится 17 наименований (по состоянию на 2022 год), это составляет 1,3 % от общего числа (1154 на 2021 год). 16 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), а оставшийся 1 объект включён по природным критериям и признан выдающимся образцом происходящих биологических процессов в эволюции и развитии земных экосистем и растительных и животных сообществ (критерий ix). Кроме этого, по состоянию на 30 октября 2022 года, 19 объектов на территории Португалии находится в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Португальская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 30 сентября 1980 года.
rdf:langString
rdf:langString
قائمة مواقع التراث العالمي في البرتغال
rdf:langString
Patrimoni de la Humanitat a Portugal
rdf:langString
Welterbe in Portugal
rdf:langString
Liste du patrimoine mondial au Portugal
rdf:langString
Patrimoni dell'umanità del Portogallo
rdf:langString
List of World Heritage Sites in Portugal
rdf:langString
포르투갈의 세계유산
rdf:langString
ポルトガルの世界遺産
rdf:langString
Lista do Património Mundial em Portugal
rdf:langString
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Португалии
rdf:langString
Världsarv i Portugal
rdf:langString
Світова Спадщина ЮНЕСКО в Португалії
rdf:langString
葡萄牙世界遺產列表
xsd:integer
36372164
xsd:integer
1107547871
rdf:langString
World Heritage Sites in Portugal
rdf:langString
World Heritage Sites in the Azores
rdf:langString
World Heritage Sites in Portugal. The two sites in the Azores are shown in the map below. Not shown is the Laurisilva that covers a large part of the island of Madeira.
rdf:langString
World Heritage Sites in the Azores.
rdf:langString
right
xsd:integer
250
rdf:langString
مواقع التراث العالمي هي المناطق أو المعالم التي ترشحها لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية و الثقافة و العلوم أو كما تسمى بإختصار اليونسكو، وهذه المواقع تتميز بأهمية للتراث العالمي أو الطبيعي، فقد تكون طبيعية مثل الجبال والغابات، أو من صنع بشري مثل الفنون المعمارية والمدن والجسور وغيرها، وهذه الأمور موضحة في أتفاقية التراث العالمي أو اليونسكو التي نشأت في عام 1972، صادقت البرتغال على أتقاقية التراث العالمي في 30 سبتمبر من عام 1980 لتكون بذلك المواقع التي تتميز بأهمية التراث العالمي في البرتغال مؤهلة لدخول قائمة التراث العالمي. تم إضافة أول موقع للتراث العالمي في البرتغال في عام 1983، أعتبارا من عام 2019 يوجد في البرتغال 17 موقعا للتراث العالمي منها 16 موقعا طبيعيا وفقا لمعايير الأختيار وتوجد ثلاث مواقع خارج جزر البرتغال واحد منها في أرخبيل الأزور وواحد في جزر ماديرا وواحد مشترك مع إسبانيا.
rdf:langString
Portugal compta actualment amb els següents llocs declarats com Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO:
rdf:langString
Zum Welterbe in Portugal gehören (Stand 2019) 17 UNESCO-Welterbestätten, davon 16 Kulturerbestätten und eine Naturerbestätte. Portugal hat die Welterbekonvention 1980 ratifiziert, die erste Welterbestätte wurden 1983 eingetragen. Die bislang letzte Welterbestätte in Portugal wurde 2019 in die Welterbeliste aufgenommen.
rdf:langString
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) designates World Heritage Sites of outstanding universal value to cultural or natural heritage which have been nominated by countries that are signatories to the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural heritage is defined as natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation or natural beauty. Portugal ratified the convention on 30 September, 1980. As of 2022, there are 17 World Heritage Sites listed in Portugal, with a further 19 on the tentative list. The first four sites listed in Portugal were the Monastery of the Hieronymites and Tower of Belém in Lisbon, the Monastery of Batalha, the Convent of Christ in Tomar, and the town of Angra do Heroísmo, in 1983. The most recent additions to the list were the Sanctuary of Bom Jesus do Monte in Braga and the Palace of Mafra with its hunting park in 2019. One site, the Laurisilva, is located in the island of Madeira and is Portugal's only natural site; the other sites are cultural. Two sites are located in the Azores archipelago. The Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde is shared with Spain, making it Portugal's only transnational site.
rdf:langString
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Portugal.
rdf:langString
포르투갈의 세계유산은 세계유산 위원회를 거쳐 유네스코 세계유산에 등재된 포르투갈의 세계유산을 일컫는다. 포르투갈은 1980년 9월 30일 유네스코 조약에 비준한 이래, 16건의 문화유산과 1건의 자연유산을 보유하고 있다.
rdf:langString
ポルトガルの世界遺産（ポルトガルのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているポルトガル国内の文化・自然遺産の一覧。以下の情報は第37回世界遺産委員会（2013年）終了時点のものである。
rdf:langString
I patrimoni dell'umanità del Portogallo sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Portogallo, il quale è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 30 settembre 1980. Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono diciassette, mentre diciannove sono le candidature per nuove iscrizioni. I primi siti iscritti nella lista sono stati nel 1983 la zona centrale della città di Angra do Heroísmo nelle Azzorre, il Convento del Cristo a Tomar, il Monastero di Batalha e il Monastero dos Jerónimos e Torre di Belém a Lisbona, durante la settima sessione del comitato del patrimonio mondiale. Gli altri siti furono aggiunti nel 1986, 1989, 1995, 1996, 1998, 1999, 2001 (due), 2004, 2012, 2013 e 2019 (due). Sedici siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, uno naturale; uno è parte di un sito transnazionale.
rdf:langString
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Португа́льской Респу́блике значится 17 наименований (по состоянию на 2022 год), это составляет 1,3 % от общего числа (1154 на 2021 год). 16 объектов включены в список по культурным критериям, причём 3 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), а оставшийся 1 объект включён по природным критериям и признан выдающимся образцом происходящих биологических процессов в эволюции и развитии земных экосистем и растительных и животных сообществ (критерий ix). Кроме этого, по состоянию на 30 октября 2022 года, 19 объектов на территории Португалии находится в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Португальская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 30 сентября 1980 года. Первые четыре объекта, находящиеся на территории Португалии, были занесены в список в 1983 году на 7-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
rdf:langString
Um sítio Património Mundial da UNESCO é um local de importância mundial para a preservação dos patrimónios históricos e naturais de diversos países, tal como descrito na Convenção da UNESCO para o Património Mundial, estabelecida em 1972. Portugal adoptou a convenção em 30 de Setembro de 1980, fazendo os seus sítios históricos disponíveis para inclusão na lista. Os primeiros sítios incluídos na lista saíram em 1983 da 7ª Sessão do Comité do Património Mundial que aconteceu em Florença, Itália: Zona Central da cidade de Angra do Heroísmo nos Açores, o Mosteiro da Batalha em Batalha, o Convento de Cristo em Tomar, e a inscrição conjunta do Mosteiro dos Jerónimos e a Torre de Belém em Lisboa. Portugal tem 17 sítios inscritos na lista, 16 culturais e um natural, de acordo com os critérios de selecção. Três estão localizados nos arquipélagos dos Açores e Madeira, e um outro partilhado com Espanha. As mais recentes inscrições foram em 2019 e incluem as edificações Reais em Mafra e o Santuário do Bom Jesus do Monte em Braga.
rdf:langString
У списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Португальській Республіці станом на 2018 рік налічується 15 найменувань об'єктів, що становить 1,4 % від загального числа (1073 на 2017 рік). 14 об'єктів було включено до списку за культурними критеріями, причому 3 з них визнані шедеврами людського генія (критерій i), а останній об'єкт включений за природними критеріями і визнаний видатним зразком біологічних процесів, що відбуваються в еволюції і розвитку земних екосистем, а також рослинних і тваринних співтовариств (критерій ix). Крім цього, станом на 2017 рік, ще кілька об'єктів, що розташовані території Португальської Республіки, знаходяться в числі кандидатів на включення до списку всесвітньої спадщини.
rdf:langString
根据联合国教科文组织（UNSECO）1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。葡萄牙於1980年9月30日批准了該公約，该国自然和文化遗迹因此有资格列入《世界遗产名录》。截至2022年，葡萄牙共有17處世界遺產，尚有19處列入預備名單。
xsd:nonNegativeInteger
45358
