List of World Heritage Sites in Montenegro

http://dbpedia.org/resource/List_of_World_Heritage_Sites_in_Montenegro

Montenegro estas eta lando en Balkanio. Ĝis 2012 ĝi nur havis du lokojn en la listo de Monda heredaĵo deklaritaj de Unesko: rdf:langString
Zum Welterbe in Montenegro gehören (Stand 2017) vier UNESCO-Welterbestätten, darunter drei Stätten des Weltkulturerbes und eine Stätte des Weltnaturerbes. Zwei dieser Stätten sind transnational. Die erste Welterbestätte wurden 1979 in die Welterbeliste aufgenommen, als Montenegro noch eine der sechs Teilrepubliken von Jugoslawien war, eine weitere folgte 1980. Nach Erlangung der Unabhängigkeit 2006 hat Montenegro die Welterbekonvention noch im selben Jahr ratifiziert, aber erst 2016 eine neue Welterbestätte erhalten. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2017 eingetragen. rdf:langString
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial au Monténégro. rdf:langString
モンテネグロの世界遺産(モンテネグロのせかいいさん)について述べる。モンテネグロの世界遺産条約承継は2006年6月3日のことであった。モンテネグロはユーゴスラビア社会主義連邦共和国、次いでユーゴスラビア連邦共和国、セルビア・モンテネグロの構成国という形で世界遺産制度の初期から関わってきた。実際、この国が保有しているコトルの文化遺産は、危機にさらされている世界遺産(危機遺産)リスト登録第1号であった(1979年に登録、2003年に解除)。以下は第38回世界遺産委員会(2014年)終了時点の情報である。 rdf:langString
Lista światowego dziedzictwa UNESCO w Czarnogórze – lista miejsc w Czarnogórze wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ustanowionej na mocy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego, przyjętej przez UNESCO na 17. sesji w Paryżu 16 listopada 1972 i ratyfikowanej przez Czarnogórę 3 stycznia 2006 roku. Obecnie (stan na kwiecień 2021 roku) na liście znajduje się 4 miejsca (trzy dziedzictwa kulturowego i jedno o charakterze przyrodniczym) rdf:langString
В списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Чорногорії налічується 2 найменування (станом на 2015 рік). З 2 об'єктів Світової спадщини у Чорногорії: * 1 культурний об'єкт * 1 природний об'єкт 1 культурний об'єкт визнаний шедевром людського генія (критерій i) і 1 об'єкт визнаний природним феноменом виняткової краси та естетичної важливості (критерій vii). В даній таблиці об'єкти розташовані в порядку їх додавання до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. rdf:langString
根据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》,世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。南斯拉夫解體、塞尔维亚与黑山解散后,黑山在2006年独立,同年6月3日加入公约。 截至2020年,黑山共有四项世界遗产,另有六项入选预备名单(任何遗产在提名《世界遗产名录》前都必须入选预备名单)。1979年,科托尔自然保护区和文化历史区在第三届联合国教科文组织大会上成为黑山入选的第一项历史遗产。杜米托尔国家公园1980年入选,并在2005年扩充。上述两项遗产是在黑山尚属南斯拉夫时入选。黑山还有两项跨国世界遗产。2016年入选的斯特茨奇中世纪墓葬群与波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和塞尔维亚共享,15至17世纪威尼斯共和国的防御工事与克罗地亚和意大利共享。根据联合国教科文组织的评选标准,除杜米托尔国家公园是自然遗产外,另外三项都是文化遗产。 科托尔自然保护区和文化历史区因1979年的6.9Mw严重受损,同年一入选马上列为濒危。修复工作基本由联合国教科文组织赞助,2003年解除濒危状态。 rdf:langString
مواقع التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) هي أماكن ذات أهميةٍ للتراث الثقافي أو الطبيعي حسب اتفاقية اليونسكو للتُراث العالمي لسنة 1972. انضم الجبل الأسود (أو مونتينيغرو) إلى الاتفاقية في 3 يونيو (حزيران) 2006، بعد أن أُعلن استقلالها عن اتحاد صربيا والجبل الأسود في نفس السنة. rdf:langString
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Montenegro, which declared independence in 2006 following the breakup of Yugoslavia and the dissolution of Serbia and Montenegro, acceded to the convention on 3 June 2006. rdf:langString
Situs-Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO) adalah tempat-tempat penting untuk warisan kebudayaan atau alam yang dideskripsikan dalam Konvensi Warisan Dunia UNESCO, yang didirikan pada 1972. Montenegro, yang mendeklarasikan kemerdekaan pada 2006 setelah perpecahan Yugoslavia dan pembubaran Serbia dan Montenegro, menerima konvensi tersebut pada 3 Juni 2006. rdf:langString
I patrimoni dell'umanità del Montenegro sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Montenegro, il quale è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 3 giugno 2006, in qualità di stato successore della Serbia e Montenegro. rdf:langString
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente no Montenegro, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. O Montenegro, que declarou sua independência em 2006 seguindo a dissolução da Iugoslávia em 1991, acedeu à convenção em 3 de junho de 2006, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista. rdf:langString
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Черного́рия значатся 4 наименования (на 2017 год), это составляет 0,3 % от общего числа (1154 на 2021 год). Один объект включен по природным критериям и признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), остальные три — по культурным критериям, при этом один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2018 год, 6 объектов на территории Черногории находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. rdf:langString
rdf:langString قائمة مواقع التراث العالمي في الجبل الأسود
rdf:langString Welterbe in Montenegro
rdf:langString Monda heredaĵo en Montenegro
rdf:langString Liste du patrimoine mondial au Monténégro
rdf:langString Daftar Situs Warisan Dunia di Montenegro
rdf:langString Patrimoni dell'umanità del Montenegro
rdf:langString List of World Heritage Sites in Montenegro
rdf:langString モンテネグロの世界遺産
rdf:langString Lista światowego dziedzictwa UNESCO w Czarnogórze
rdf:langString Lista do Patrimônio Mundial no Montenegro
rdf:langString Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Черногории
rdf:langString 黑山世界遗产名录
rdf:langString Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Чорногорії
xsd:integer 37736682
xsd:integer 1124530208
rdf:langString Location of UNESCO World Heritage Sites within Montenegro. Note: there are two sites in the Kotor area.
rdf:langString right
xsd:integer 250
rdf:langString مواقع التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) هي أماكن ذات أهميةٍ للتراث الثقافي أو الطبيعي حسب اتفاقية اليونسكو للتُراث العالمي لسنة 1972. انضم الجبل الأسود (أو مونتينيغرو) إلى الاتفاقية في 3 يونيو (حزيران) 2006، بعد أن أُعلن استقلالها عن اتحاد صربيا والجبل الأسود في نفس السنة. اعتبارًا من 2018، كان لدى الجبل الأسود 4 مواقع ضمن القائمة الرئيسية و6 مواقعّ أخرى في القائمة المؤقتة (القائمة التمهيدية لمواقع التراث العالمي التي تعتزم كل دولةٍ طرفٍ أن تنظُر في ترشيحها مستقبلًا). كانت منطقة كوتور الطبيعية والثقافية والتاريخية أول موقع في الجبل الأسود يُضاف إلى القائمة الرئيسية، وقد كان ذلك خلال الدورة الثالثة لليونسكو في عام 1979. أُدرج منتزه دورميتور الوطني ضمن القائمة سنة 1980، وغُيرت حدود الموقع لاحقًا في عام 2005. أضيف هذان الموقعان إلى القائمة عندما كانت دولة الجبل الأسود لا تزال جُزءًا من يوغوسلافيا. إلى جانب هذين الموقعين، تضُم الجبل الأسود موقعين آخرين في القائمة مُناصفةً مع دُول أخرى. هُما مقابر ستيتشاك التي تعود إلى القرون الوسطى وقد أُدرجت في القائمة سنة 2016 وتشترك فيه الجبل الأسود مع 3 دُول أُخرى هي البوسنة والهرسك وكرواتيا وصربيا. وحصون البُندقية التي أُنشئت بين القرنين السادس عشر والسابع عشر والتي صُنفت كموقع تُراثٍ عالمي سنة 2017، وذلك بالاشتراك مع كرواتيا وإيطاليا. يُعد متنزه دورميتور الوطني موقع تراث طبيعي في حين تُعد المواقع الثلاثة الأخرى مواقع تراث ثقافي وذلك وفقًا لمعايير اختيار المنظمة. أُدرجت منطقة كوتور الطبيعية والثقافية والتاريخية سنة 1979 ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر، وذلك بسبب الأضرار التي لحقت بالموقع جراء (6.9 M ث) الذي أصاب المنطقة في وقت سابق من ذاك العام. أُزيل الموقع من القائمة سنة 2003 بعد أعمال التجديد التي مولت اليونسكو جُزءًا كبيرًا منها.
rdf:langString Montenegro estas eta lando en Balkanio. Ĝis 2012 ĝi nur havis du lokojn en la listo de Monda heredaĵo deklaritaj de Unesko:
rdf:langString Zum Welterbe in Montenegro gehören (Stand 2017) vier UNESCO-Welterbestätten, darunter drei Stätten des Weltkulturerbes und eine Stätte des Weltnaturerbes. Zwei dieser Stätten sind transnational. Die erste Welterbestätte wurden 1979 in die Welterbeliste aufgenommen, als Montenegro noch eine der sechs Teilrepubliken von Jugoslawien war, eine weitere folgte 1980. Nach Erlangung der Unabhängigkeit 2006 hat Montenegro die Welterbekonvention noch im selben Jahr ratifiziert, aber erst 2016 eine neue Welterbestätte erhalten. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2017 eingetragen.
rdf:langString The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Montenegro, which declared independence in 2006 following the breakup of Yugoslavia and the dissolution of Serbia and Montenegro, acceded to the convention on 3 June 2006. As of 2018, there are four sites in Montenegro on the list and a further six on the tentative list (the official list of sites that may be considered for future submission). The first site in Montenegro to be added to the list was Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, inscribed at the 3rd UNESCO session in 1979. Durmitor National Park was inscribed in 1980 and extended in 2005. These two sites were first added to the list when Montenegro was still a part of Yugoslavia. In addition, there are two transnational sites on the list. The site Stećci Medieval Tombstone Graveyards, inscribed in 2016, is shared with Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia, while the site Venetian Works of Defence between the 16th and 17th centuries is shared with Croatia and Italy. The Durmitor National Park is listed as a natural site while the other three are cultural sites, as determined by the organization's selection criteria. At the time of its inscription in 1979, the site Natural and Culturo-Historical Region of Kotor was immediately listed as endangered, due to the damage it sustained in an earthquake registering 6.9 Mw that affected the area earlier that year. Following restoration, largely financed by the UNESCO, it was removed from the list of endangered sites in 2003.
rdf:langString Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial au Monténégro.
rdf:langString Situs-Situs Warisan Dunia Organisasi Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO) adalah tempat-tempat penting untuk warisan kebudayaan atau alam yang dideskripsikan dalam Konvensi Warisan Dunia UNESCO, yang didirikan pada 1972. Montenegro, yang mendeklarasikan kemerdekaan pada 2006 setelah perpecahan Yugoslavia dan pembubaran Serbia dan Montenegro, menerima konvensi tersebut pada 3 Juni 2006. Hingga 2017, terdapat empat situs di Montenegro pada daftar tersebut dan empat lainnya di daftar tentatif (daftar resmi situs yang layak untuk pengajuan mendatang). Situs pertama di Montenegro yang ditambahkan pada daftar tersebut adalah Kawasan Alam dan Budaya-Sejarah Kotor, yang diinskripsikan di sesi UNESCO ke-3 pada 1979. Taman Nasional Durmitor diinskripsikan pada 1980 dan diperluas pada 2005. Dua situs tersebut pertama kali ditambahkan ke daftar tersebut saat Montenegro masih menjadi bagian dari Yugoslavia. Selain itu, terdapat dua situs lintas negara di daftar tersebut. Situs Pemakaman Nisan Batu Abad Pertengahan Stećci, yang diinskripsikan pada 2016, berbagi dengan Bosnia dan Herzegovina, Kroasia, dan Serbia, sementara situs Pengerjaan Pertahanan Venesia antara abad ke-16 dan ke-17 berbagi dengan Kroasia dan Italia. Taman Nasional Durmitor didaftarkan sebagai situs alam sementara tiga lainnya adalah situs kebudayaan, sesuai yang ditentukan oleh kriteria seleksi organisasi tersebut. Pada masa inskripsi pada 1979, situs Kawasan Alam dan Budaya-Sejarah Kotor didaftarkan sebagai terancam, karena kerusakan akibat gempa bumi 6.9 Mw yang melanda kawasan tersebut setahun sebelumnya. Setelah renovasi yang kebanyakan didanai oleh UNESCO, situs tersebut dicabut dari daftar situs terancam pada 2003.
rdf:langString モンテネグロの世界遺産(モンテネグロのせかいいさん)について述べる。モンテネグロの世界遺産条約承継は2006年6月3日のことであった。モンテネグロはユーゴスラビア社会主義連邦共和国、次いでユーゴスラビア連邦共和国、セルビア・モンテネグロの構成国という形で世界遺産制度の初期から関わってきた。実際、この国が保有しているコトルの文化遺産は、危機にさらされている世界遺産(危機遺産)リスト登録第1号であった(1979年に登録、2003年に解除)。以下は第38回世界遺産委員会(2014年)終了時点の情報である。
rdf:langString I patrimoni dell'umanità del Montenegro sono i siti dichiarati dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità in Montenegro, il quale è divenuto parte contraente della Convenzione sul patrimonio dell'umanità il 3 giugno 2006, in qualità di stato successore della Serbia e Montenegro. Al 2020 i siti iscritti nella Lista dei patrimoni dell'umanità sono quattro, mentre sei sono le candidature per nuove iscrizioni. Il primo sito iscritto nella lista è stato nel 1979 la Regione naturale e storico-culturale delle Bocche di Cattaro, durante la terza sessione del comitato del patrimonio mondiale. L'anno successivo, nella quarta sessione, il Parco nazionale del Durmitor è divenuto il secondo sito montenegrino riconosciuto dall'UNESCO, esteso poi nel 2005. Il terzo patrimonio, comprendente diversi siti, in comune anche con Bosnia ed Erzegovina, Croazia e Serbia, è l'insieme dei Cimiteri di tombe medievali stećci, incluso nella lista nel 2016 dalla quarantesima sessione del comitato. Infine la quarantunesima sessione del comitato nel 2017 ha iscritto un altro sito seriale trasfrontaliero, le Opere di difesa veneziane tra XVI e XVII secolo: Stato da Terra-Stato da Mar occidentale, condiviso con Croazia e Italia. Tre siti sono considerati culturali, secondo i criteri di selezione, uno naturale; due sono parte di siti transnazionali.
rdf:langString В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Черного́рия значатся 4 наименования (на 2017 год), это составляет 0,3 % от общего числа (1154 на 2021 год). Один объект включен по природным критериям и признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii), остальные три — по культурным критериям, при этом один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2018 год, 6 объектов на территории Черногории находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Черногория ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 3 июня 2006 года. Однако первый объект, находящийся на территории Черногории был занесен в список ещё в 1979 году на 3-ей сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, когда страна являлась частью СФР Югославии.
rdf:langString Lista światowego dziedzictwa UNESCO w Czarnogórze – lista miejsc w Czarnogórze wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO, ustanowionej na mocy Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturowego i naturalnego, przyjętej przez UNESCO na 17. sesji w Paryżu 16 listopada 1972 i ratyfikowanej przez Czarnogórę 3 stycznia 2006 roku. Obecnie (stan na kwiecień 2021 roku) na liście znajduje się 4 miejsca (trzy dziedzictwa kulturowego i jedno o charakterze przyrodniczym)
rdf:langString A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente no Montenegro, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. O Montenegro, que declarou sua independência em 2006 seguindo a dissolução da Iugoslávia em 1991, acedeu à convenção em 3 de junho de 2006, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista. O sítio Região Natural, Cultural e Histórica de Kotor foi o primeiro local do Montenegro incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 3ª Sessão do Comitè do Património Mundial, realizada em Luxor (Egito) em 1979. Desde a mais recente adesão à lista, o Montenegro totaliza 4 sítios classificados como Patrimônio da Humanidade, sendo 1 de classificação natural e os 3 demais de classificação cultural. O sítio Parque Nacional Durmitor foi inscrito em 1980 e estendido em 2005, sendo o último sítio do Montenegro inscrito quando o país ainda integrava a Iugoslávia. Paralelamente, Montenegro possui dois sítios compartilhados com outros países (na categoria de bens transnacionais): o sítio Cemitério de tumbas medievais Stécci (inscrito em 2016 e compartilhado com Bósnia e Herzegovina, Croácia e Sérvia) e Obras venezianas de defesa dos séculos XV a XVII: Stato da Terra – Stato da Mar ocidental (compartilhado com Croácia e Itália).
rdf:langString В списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Чорногорії налічується 2 найменування (станом на 2015 рік). З 2 об'єктів Світової спадщини у Чорногорії: * 1 культурний об'єкт * 1 природний об'єкт 1 культурний об'єкт визнаний шедевром людського генія (критерій i) і 1 об'єкт визнаний природним феноменом виняткової краси та естетичної важливості (критерій vii). В даній таблиці об'єкти розташовані в порядку їх додавання до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
rdf:langString 根据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》,世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。南斯拉夫解體、塞尔维亚与黑山解散后,黑山在2006年独立,同年6月3日加入公约。 截至2020年,黑山共有四项世界遗产,另有六项入选预备名单(任何遗产在提名《世界遗产名录》前都必须入选预备名单)。1979年,科托尔自然保护区和文化历史区在第三届联合国教科文组织大会上成为黑山入选的第一项历史遗产。杜米托尔国家公园1980年入选,并在2005年扩充。上述两项遗产是在黑山尚属南斯拉夫时入选。黑山还有两项跨国世界遗产。2016年入选的斯特茨奇中世纪墓葬群与波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和塞尔维亚共享,15至17世纪威尼斯共和国的防御工事与克罗地亚和意大利共享。根据联合国教科文组织的评选标准,除杜米托尔国家公园是自然遗产外,另外三项都是文化遗产。 科托尔自然保护区和文化历史区因1979年的6.9Mw严重受损,同年一入选马上列为濒危。修复工作基本由联合国教科文组织赞助,2003年解除濒危状态。
xsd:nonNegativeInteger 16915

data from the linked data cloud