List of World Heritage Sites in Iran
http://dbpedia.org/resource/List_of_World_Heritage_Sites_in_Iran
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Iran.
rdf:langString
이란의 세계유산은 세계유산의 등재 조건을 충족하여 유네스코에서 지정한 이란의 세계유산이다. 이란은 24건의 문화유산과 2건의 자연유산을 보유하고 있다.
rdf:langString
イランの世界遺産（イランのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているイランの文化・自然遺産の一覧。 ※この項目はウィキプロジェクト 世界遺産に準じて作成されています。
rdf:langString
В списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Ірані станом на 2018 рік налічується 23 об'єкти: 22 культурного і 1 природного типу.
rdf:langString
据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。西亚国家伊朗于1975年2月26日签署成为《保护世界文化和自然遗产公约》的缔约国，因此该国的历史遗址有资格列入《世界遗产名录》。截至2021年，伊朗共有26项世界遗产被核准列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》，其中包括24项文化遗产和2项自然遗产。 1979年10月，世界遗产委员会第三次会议在埃及的开罗和卢克索举行，伊朗的恰高·占比尔遗址、波斯波利斯以及伊玛目广场在这场会议上入选《世界遗产名录》。之后，位于西阿塞拜疆省的塔赫特苏莱曼考古遗址于2003年入选《世界遗产名录》。目前，伊朗最新入选的世界遗产为2021年于世界遗产委员会第四十四次会议入选的以及伊朗纵贯铁路。
rdf:langString
مواقع التراث العالمي هي معالم ترشّحها لجنة التراث العالمي في اليونسكو لتُدرَج ضمن برنامج مواقع التراث العالمي الذي تديره اليونسكو. هذه المعالم قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، ثقافية أو من صنع الإنسان، كالبنايات والمدن. ويعتمد الاختيار على عشرة شروط، ستة منها ثقافية (الشروط الستة الأولى) وأربعة طبيعية (الشروط الأربعة المتبقية)؛ وفي بعض الأحيان يطابق الموقع المختار ضمن اللائحة المعايير الثقافية والطبيعية معاً.وبحسب معاهدة مواقع التراث العالمي يحق لأي بلد عضو في اليونسكو ترشيح المواقع الطبيعية والثقافية لتوضع على لائحة التراث العالمي؛ تُصوِّت لجنة التراث العالمي على اختيار الموقع، شرط أن يكون مستوفيا لواحد من الشروط العشرة على الأقل.
rdf:langString
Zum Welterbe in Iran (englisch World Heritage Sites in Iran) gehören (Stand 2021) 26 UNESCO-Welterbestätten, darunter 24 Stätten des Weltkulturerbes und zwei Stätten des Weltnaturerbes. Der Iran ist der Welterbekonvention 1975 beigetreten, die erste Welterbestätte wurde 1979 in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2021 eingetragen. Bams Zitadelle und ihr kultureller Raum gehörten zu den am meisten bedrohten Orten, wurden auch deshalb während des Gipfels von 2013 von der Liste gestrichen. Die Bam-Zitadelle wurde nach dem Erdbeben in Bam schwer beschädigt und befindet sich seither in Gefahr. Mit der Begutachtung und der in den letzten Jahren durchgeführten Reparaturen hat die UNESCO-Organisation die Bam-Zitadelle von der Liste der kompromittierten Stätten en
rdf:langString
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Iran accepted the convention on 26 February 1975, making its historical sites eligible for inclusion on the list. As of 2021, twenty-six sites in Iran are included. In addition to its inscribed sites, Iran also lists more than 50 properties on its tentative list.
rdf:langString
Di kenal dengan nama Parseh, Persepolis, Perse Polis, Hezarston atau Chehel Minar yang terletak di utara kota Marvdasht. Persepolis dibangun pada masa kerajaan Darius orang Achaemenid dan diperluas oleh Xerxes dan Ardashir I. . Selama kurang lebih 50 tahun, kompleks ini telah menjadi tempat resmi penyelenggaraan ritual dan upacara nasional, khususnya Nowruz. Selama periode Achaemenid, Persepolis adalah ibu kota seremonial Kerajaan Persia selama bertahun-tahun. Alexander Agung, seorang jenderal Yunani, menginvasi Iran pada 330 SM dan membakar Persepolis, menghancurkan banyak buku, budaya, dan seni Achaemenid. Namun reruntuhan tempat ini masih berdiri tegak. Persepolis memiliki tujuh istana dan dua makam dan terdapat lebih dari 3000 prasasti batu di dalamnya. Tempat ini telah masuk dalam Daf
rdf:langString
I patrimoni dell'umanità dell'UNESCO sono luoghi importanti per il patrimonio culturale o naturale come descritto nella Convenzione del patrimonio mondiale dell'UNESCO, istituita nel 1972. L'Iran ha accettato la convenzione il 26 febbraio 1975, rendendo i suoi siti storici idonei per l'inclusione nell'elenco. A partire dal 2021, sono inclusi ventisei siti in Iran. Oltre ai suoi siti iscritti, l'Iran elenca anche cinquantacinque proprietà sulla sua lista provvisoria.
rdf:langString
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente no Irão, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. O Irão moderno (localizado num extenso território desértico no Oriente Médio), berço do longevo Império Aquemênida e de outras várias dinastias islâmicas que legaram ao mundo ocidental e oriental um lastro cultural e científico inestimáveis, ratificou a convenção em 26 de fevereiro de 1975, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.
rdf:langString
В списке объектов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Ира́не значатся 22 наименования (на 2017 год), что составляет около 1,9 % от общего числа (1154 на 2021 год). 21 объект включён в список по культурным критериям, 9 из которых признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). 1 объект включён по природным критериям и признан природным феноменом или пространством исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме того, по состоянию на 2017 год, 56 объектов на территории Ирана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.
rdf:langString
rdf:langString
قائمة مواقع التراث العالمي في إيران
rdf:langString
Welterbe in Iran
rdf:langString
Liste du patrimoine mondial en Iran
rdf:langString
Daftar Situs Warisan Dunia di Iran
rdf:langString
Patrimoni dell'umanità dell'Iran
rdf:langString
List of World Heritage Sites in Iran
rdf:langString
이란의 세계유산
rdf:langString
イランの世界遺産
rdf:langString
Lista do Patrimônio Mundial no Irão
rdf:langString
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране
rdf:langString
Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Ірані
rdf:langString
伊朗世界遗产列表
xsd:integer
32919751
xsd:integer
1100570163
rdf:langString
Location of World Heritage Sites within Iran
rdf:langString
right
xsd:integer
450
rdf:langString
مواقع التراث العالمي هي معالم ترشّحها لجنة التراث العالمي في اليونسكو لتُدرَج ضمن برنامج مواقع التراث العالمي الذي تديره اليونسكو. هذه المعالم قد تكون طبيعية، كالغابات وسلاسل الجبال، ثقافية أو من صنع الإنسان، كالبنايات والمدن. ويعتمد الاختيار على عشرة شروط، ستة منها ثقافية (الشروط الستة الأولى) وأربعة طبيعية (الشروط الأربعة المتبقية)؛ وفي بعض الأحيان يطابق الموقع المختار ضمن اللائحة المعايير الثقافية والطبيعية معاً.وبحسب معاهدة مواقع التراث العالمي يحق لأي بلد عضو في اليونسكو ترشيح المواقع الطبيعية والثقافية لتوضع على لائحة التراث العالمي؛ تُصوِّت لجنة التراث العالمي على اختيار الموقع، شرط أن يكون مستوفيا لواحد من الشروط العشرة على الأقل. انتمت إيران إلى معاهدة مواقع التراث العالمي في 26 شباط/ فبراير 1975. أُدرج أول موقع إيراني وهو جغا زنبيل على قائمة التراث العالمي عام 1979 تبعه في نفس العام مواقع برسبوليس وساحة نقش جهان. أضيفت، في سنوات لاحقة، مواقع أخرى إلى قائمة مواقع التراث العالمي حتى بلغ عدد هذه المواقع 23 موقعًا، جميعها ثقافية ما عدا صحراء لوط المصنفة على إنها موقع طبيعي. تصنِّف منظمة اليونسكو كل عام مواقع مرشحة لتكون على لائحة التراث العالمي أو تلغي تصنيف مواقع أخرى إذا ما فقدت شروط البقاء على اللائحة. كما تدرج لجنة التراث العالمي مواقع محددة كمعرضة للخطر مع تحديد العوامل التي تعرضها للخطر، ومن هذه المواقع في إيران بم التي تعرضت إلى أضرار جسيمة جراء زلزال عام 2003.إلا أن هذا الموقع رُفِع من اللائحة في مؤتمر اليونسكو الذي عقد من 16 إلى 27 حزيران/ يونيو 2013 بعد أعمال الترميم الواسعة التي قامت بها السلطات الإيرانية وأعادت الموقع إلى سابق عهده.
rdf:langString
Zum Welterbe in Iran (englisch World Heritage Sites in Iran) gehören (Stand 2021) 26 UNESCO-Welterbestätten, darunter 24 Stätten des Weltkulturerbes und zwei Stätten des Weltnaturerbes. Der Iran ist der Welterbekonvention 1975 beigetreten, die erste Welterbestätte wurde 1979 in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2021 eingetragen. Bams Zitadelle und ihr kultureller Raum gehörten zu den am meisten bedrohten Orten, wurden auch deshalb während des Gipfels von 2013 von der Liste gestrichen. Die Bam-Zitadelle wurde nach dem Erdbeben in Bam schwer beschädigt und befindet sich seither in Gefahr. Mit der Begutachtung und der in den letzten Jahren durchgeführten Reparaturen hat die UNESCO-Organisation die Bam-Zitadelle von der Liste der kompromittierten Stätten entfernt.
rdf:langString
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Iran accepted the convention on 26 February 1975, making its historical sites eligible for inclusion on the list. As of 2021, twenty-six sites in Iran are included. The first three sites in Iran, Meidan Naghshe Jahan, Isfahan, Persepolis and Tchogha Zanbil, were inscribed on the list at the 3rd Session of the World Heritage Committee, held in Cairo and Luxor, Egypt in 1979. They remained the Islamic Republic's only listed properties until 2003, when Takht-e Soleyman was added to the list. The latest addition was the Hyrcanian forests, inscribed in 2019. In addition to its inscribed sites, Iran also lists more than 50 properties on its tentative list.
rdf:langString
Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Iran.
rdf:langString
Di kenal dengan nama Parseh, Persepolis, Perse Polis, Hezarston atau Chehel Minar yang terletak di utara kota Marvdasht. Persepolis dibangun pada masa kerajaan Darius orang Achaemenid dan diperluas oleh Xerxes dan Ardashir I. . Selama kurang lebih 50 tahun, kompleks ini telah menjadi tempat resmi penyelenggaraan ritual dan upacara nasional, khususnya Nowruz. Selama periode Achaemenid, Persepolis adalah ibu kota seremonial Kerajaan Persia selama bertahun-tahun. Alexander Agung, seorang jenderal Yunani, menginvasi Iran pada 330 SM dan membakar Persepolis, menghancurkan banyak buku, budaya, dan seni Achaemenid. Namun reruntuhan tempat ini masih berdiri tegak. Persepolis memiliki tujuh istana dan dua makam dan terdapat lebih dari 3000 prasasti batu di dalamnya. Tempat ini telah masuk dalam Daftar Warisan Dunia UNESCO Iran sejak 1979.
rdf:langString
I patrimoni dell'umanità dell'UNESCO sono luoghi importanti per il patrimonio culturale o naturale come descritto nella Convenzione del patrimonio mondiale dell'UNESCO, istituita nel 1972. L'Iran ha accettato la convenzione il 26 febbraio 1975, rendendo i suoi siti storici idonei per l'inclusione nell'elenco. A partire dal 2021, sono inclusi ventisei siti in Iran. I primi tre siti in Iran, Piazza Naqsh-e jahàn a Isfahan, Persepoli e Choqa zanbil, sono stati iscritti nell'elenco alla 3ª sessione del Comitato del patrimonio mondiale, svoltosi a Parigi nel 1979. Rimasero le uniche proprietà classificate della Repubblica Islamica fino al 2003, quando il Takht-e Soleyman fu aggiunto alla lista. L'ultima aggiunta è stata quella del "Paesaggio culturale di Hawraman/Uramanat'', iscritto nel 2021. Oltre ai suoi siti iscritti, l'Iran elenca anche cinquantacinque proprietà sulla sua lista provvisoria.
rdf:langString
이란의 세계유산은 세계유산의 등재 조건을 충족하여 유네스코에서 지정한 이란의 세계유산이다. 이란은 24건의 문화유산과 2건의 자연유산을 보유하고 있다.
rdf:langString
イランの世界遺産（イランのせかいいさん）はユネスコの世界遺産に登録されているイランの文化・自然遺産の一覧。 ※この項目はウィキプロジェクト 世界遺産に準じて作成されています。
rdf:langString
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente no Irão, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. O Irão moderno (localizado num extenso território desértico no Oriente Médio), berço do longevo Império Aquemênida e de outras várias dinastias islâmicas que legaram ao mundo ocidental e oriental um lastro cultural e científico inestimáveis, ratificou a convenção em 26 de fevereiro de 1975, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista. Tchogha Zanbil, Persépolis e Meidan Emam foram os três primeiros sítios do Irão inscritos na lista do Patrimônio Mundial por ocasião da IIIª Sessão do Comité do Patrimônio Mundial, realizada em Paris (França) em 1979. Todos os três sítios são de interesse cultural e apresentam uma relevante contribuição islâmica e aquemênida. Após um grande hiato de mais de três décadas sem uma nomeação a lista, o Irão voltou a ter uma propriedade designada pela UNESCO em 2003 com a inclusão do sítio Takht-e Sulaiman à Lista do Patrimônio Mundial, sendo seguido pelas cidades históricas de Pasárgada e Bam (em 2004) e o conjunto arquitetônico Soltaniyeh (em 2005). Desde a última inscrição na lista, o Irão totaliza 24 sítios declarados Patrimônio Mundial pela UNESCO, sendo 22 deles de interesse cultural e apenas dois (Deserto de Lute e ) de interesse natural. O Irão não partilha nenhum sítio com países vizinhos e, apesar de estar situado em uma região conflituosa, não possui nenhum de seus sítios na Lista do Patrimônio Mundial em perigo.
rdf:langString
В списке объектов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Ира́не значатся 22 наименования (на 2017 год), что составляет около 1,9 % от общего числа (1154 на 2021 год). 21 объект включён в список по культурным критериям, 9 из которых признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). 1 объект включён по природным критериям и признан природным феноменом или пространством исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме того, по состоянию на 2017 год, 56 объектов на территории Ирана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Исламская Республика Иран ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 февраля 1975 года. Первые объекты на территории Ирана были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
rdf:langString
В списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Ірані станом на 2018 рік налічується 23 об'єкти: 22 культурного і 1 природного типу.
rdf:langString
据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产是指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。西亚国家伊朗于1975年2月26日签署成为《保护世界文化和自然遗产公约》的缔约国，因此该国的历史遗址有资格列入《世界遗产名录》。截至2021年，伊朗共有26项世界遗产被核准列入联合国教科文组织的《世界遗产名录》，其中包括24项文化遗产和2项自然遗产。 1979年10月，世界遗产委员会第三次会议在埃及的开罗和卢克索举行，伊朗的恰高·占比尔遗址、波斯波利斯以及伊玛目广场在这场会议上入选《世界遗产名录》。之后，位于西阿塞拜疆省的塔赫特苏莱曼考古遗址于2003年入选《世界遗产名录》。目前，伊朗最新入选的世界遗产为2021年于世界遗产委员会第四十四次会议入选的以及伊朗纵贯铁路。
xsd:nonNegativeInteger
31002
