List of Chinese submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

http://dbpedia.org/resource/List_of_Chinese_submissions_for_the_Academy_Award_for_Best_International_Feature_Film

Lista chińskich kandydatów do Oscara za najlepszy nieangielskojęzyczny film - rząd ChRL powołuje corocznie komitet wybierający spośród wszystkich wyprodukowanych w danym roku filmów kandydata do Nagrody Akademii Filmowej za najlepszy film nieanglojęzyczny. rdf:langString

中華人民共和国は、1979年に初めてアカデミー国際長編映画賞へ出品した。アカデミー国際長編映画賞はアメリカ合衆国の映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、アメリカ合衆国以外の国で製作され、主要な会話が英語以外で占められた長編映画を対象としており、1956年度より設置されている。これまでに中華人民共和国からは20本以上の映画が出品されているが、2020年時点でノミネートに至ったのは『菊豆』（1990年）と『HERO』（2002年）の2作品のみであり、どちらもチャン・イーモウの監督作品である。中華人民共和国、香港、台湾はそれぞれ別々にAMPASへ出品している。 rdf:langString

Nel corso degli anni per due volte un film cinese è stato candidato al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero: entrambe le volte si è trattato di un film di Zhang Yimou, i cui lavori sono stati proposti sei volte nel corso degli anni; Yimou ha ricevuto una terza candidatura con un film in rappresentanza di Hong Kong. Gli unici altri registi selezionati più di una volta sono stati Chen Kaige e Feng Xiaogang. rdf:langString

中國大陸於1979年首次參與奧斯卡最佳國際影片獎，其後已超過二十次角逐該獎項。奧斯卡最佳外語片獎由美國電影藝術與科學學院頒發，為奧斯卡獎中頒發給年度美國以外最佳非英語電影的獎項。該獎項原名為「奧斯卡最佳外語片獎」，但學院認為「外語」該詞已過時，所以於2019年4月更名為「最佳國際影片獎」。目前有兩次被提名為最佳外語片都是由著名的張藝謀所執導，他的作品被中國大陸提交過六次。另外一次是1991年由《大紅燈籠高高掛》代表香港參加，並獲得最佳外語片提名。另外，陳凱歌的作品代表了中國大陸兩次，也在1992年由《霸王別姬》代表香港參加，並獲得最佳外語片提名。 rdf:langString

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. rdf:langString

The People's Republic of China has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since 1979. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. China has submitted more than twenty films for Oscar consideration, two of which were nominated for an Oscar. Both of these films were directed by acclaimed Chinese director Zhang Yimou, whose films have been submitted by China eight times. Zhang was also nominated for an Oscar for a third film, as a representative of British Hong Kong. The only other Mainland Chinese director to be selected multiple times is Chen Kaige, whose films represented Mainland China t rdf:langString

Republik Rakyat Tiongkok telah mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak 1979. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Amerika Serikat kepada film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Tiongkok telah mewakilkan lebih dari dua puluh film untuk acara Oscar, dua diantaranya dinominasikan untuk sebuah Oscar. Kedua film tersebut disutradarai oleh sutradara Tiongkok terkenal Zhang Yimou, yang film-filmnya diwakilkan oleh Tiongkok sebanyak enam kali. Zhang juga dinominasikan untuk sebuah Oscar untuk film ketiga, sebagai perwakilan Hong Kong Britania. Satu-satunya sutradara Tiongkok daratan lain yang terpilih beberapa kali adalah Chen Kaige, ya rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Daftar perwakilan Tiongkok untuk Film Internasional Terbaik pada Academy Award

rdf:langString Film cinesi proposti per l'Oscar al miglior film straniero

rdf:langString List of Chinese submissions for the Academy Award for Best International Feature Film

rdf:langString アカデミー国際長編映画賞中国代表作品の一覧

rdf:langString Chińskie filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego

rdf:langString Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от КНР

rdf:langString 中國大陸電影提名奧斯卡最佳國際影片獎競賽列表

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 21732180

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122608354

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString The People's Republic of China has submitted films for the Academy Award for Best International Feature Film since 1979. The award is handed out annually by the United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue. China has submitted more than twenty films for Oscar consideration, two of which were nominated for an Oscar. Both of these films were directed by acclaimed Chinese director Zhang Yimou, whose films have been submitted by China eight times. Zhang was also nominated for an Oscar for a third film, as a representative of British Hong Kong. The only other Mainland Chinese director to be selected multiple times is Chen Kaige, whose films represented Mainland China twice, and Hong Kong once, resulting in one Oscar nomination (for Hong Kong). China, Hong Kong and Taiwan are recognized as separate entities by AMPAS and each one routinely sends a film to the competition. Although China, Hong Kong and Taiwan used to have very separate film industries, a more film industry began to develop in the early 2000s, with directors, actors and crew members routinely working on projects outside their home territory. In recent years, Hong Kong in particular has begun to submit Mandarin-language Mainland co-productions like The Banquet and Painted Skin to represent Hong Kong.

rdf:langString Republik Rakyat Tiongkok telah mewakilkan film-film pada Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik sejak 1979. Penghargaan tersebut diberikan secara tahunan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences di Amerika Serikat kepada film durasi cerita yang dibuat di luar Amerika Serikat yang utamanya berisi dialog non-Inggris. Tiongkok telah mewakilkan lebih dari dua puluh film untuk acara Oscar, dua diantaranya dinominasikan untuk sebuah Oscar. Kedua film tersebut disutradarai oleh sutradara Tiongkok terkenal Zhang Yimou, yang film-filmnya diwakilkan oleh Tiongkok sebanyak enam kali. Zhang juga dinominasikan untuk sebuah Oscar untuk film ketiga, sebagai perwakilan Hong Kong Britania. Satu-satunya sutradara Tiongkok daratan lain yang terpilih beberapa kali adalah Chen Kaige, yang film-filmnya mewakili Tiongkok daratan sebanyak dua kali, dan Hong Kong sebanyak satu kali, menghasilkan satu nominasi Oscar (untuk Hong Kong). Tiongkok, Hong Kong dan Taiwan dianggap sebagai entitas terpisah oleh AMPAS dan masing-masing rutin mengirim sebuah film untuk kompetisi tersebut. Meskipun Tiongkok, Hong Kong dan Taiwan memakai industri film yang sangat terpisah, industri film yang lebih mulai berkembang pada awal 2000an, dengan para sutradara, pemeran dan anggota kru rutin berkarya pada proyek di luar wilayah tanah air mereka. Pada tahun-tahun terkini, Hong Kong mulai mewakilkan produksi bersama Tiongkok daratan berbahasa Mandarin seperti dan Painted Skin untuk mewakili Hong Kong.

rdf:langString Lista chińskich kandydatów do Oscara za najlepszy nieangielskojęzyczny film - rząd ChRL powołuje corocznie komitet wybierający spośród wszystkich wyprodukowanych w danym roku filmów kandydata do Nagrody Akademii Filmowej za najlepszy film nieanglojęzyczny.

rdf:langString 中華人民共和国は、1979年に初めてアカデミー国際長編映画賞へ出品した。アカデミー国際長編映画賞はアメリカ合衆国の映画芸術科学アカデミー（AMPAS）が主催し、アメリカ合衆国以外の国で製作され、主要な会話が英語以外で占められた長編映画を対象としており、1956年度より設置されている。これまでに中華人民共和国からは20本以上の映画が出品されているが、2020年時点でノミネートに至ったのは『菊豆』（1990年）と『HERO』（2002年）の2作品のみであり、どちらもチャン・イーモウの監督作品である。中華人民共和国、香港、台湾はそれぞれ別々にAMPASへ出品している。

rdf:langString Nel corso degli anni per due volte un film cinese è stato candidato al Premio Oscar nella categoria miglior film straniero: entrambe le volte si è trattato di un film di Zhang Yimou, i cui lavori sono stati proposti sei volte nel corso degli anni; Yimou ha ricevuto una terza candidatura con un film in rappresentanza di Hong Kong. Gli unici altri registi selezionati più di una volta sono stati Chen Kaige e Feng Xiaogang.

rdf:langString Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу. Китайская Народная Республика стала претендовать на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке гораздо позже своих соседей по региону Гонконга и Тайваня (вступившим в гонку в конце 1950-х), впервые подав заявку в 1979 году фильмом Effendi режиссёра Лан Сяо. После возвращения Китаю Гонконга в 1997 году в статусе специального административного района «континентальный» Китай продолжил заявлять фильмы на эту категорию независимо от Гонконга, так как правила Американской академии кинематографических искусств и наук (AMPAS) продолжают рассматривать Тайвань, континентальный Китай и Гонконг как индивидуальные кинематографические регионы, несмотря на растущее количество совместных постановок. Выбор фильма для подачи заявки от КНР находится в ведении кинематографического отдела . За время с первого участия, континентальный Китай претендовал на премию за лучший фильм на иностранном языке 23 фильмами, все из которых используют в качестве основного языка диалогов официально принятый в КНР севернокитайский язык (путунхуа), с присутствием в отдельных случаях в качестве дополнительных английского, монгольского, немецкого, русского и японского языков. Абсолютным чемпионом по количеству его фильмов, заявленных КНР на эту номинацию «Оскара», является режиссёр Чжан Имоу, руководивший съёмками семи из отобранных фильмов; он же является единственным режиссёром, чьи фильмы «Цзюй Доу» (1990) и «Герой» (2002) достигли шорт-листа номинации. Неоднократно в списке представлены также фильмы Чэнь Кайгэ и Фэн Сяогана (соответственно три и два фильма); вклад всех троих также представлен в списке претендентов на премию от Гонконга На конец 2015 года, ни одна кинокартина, официально заявленная от КНР (включая Гонконг), пока не стала победителем номинации; единственным достигшим этого фильмом китайского региона стал заявленный от Китайской Республики «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000), снятый тайваньским режиссёром Энгом Ли при участии кинематографистов Тайваня, КНР, Гонконга и США.

rdf:langString 中國大陸於1979年首次參與奧斯卡最佳國際影片獎，其後已超過二十次角逐該獎項。奧斯卡最佳外語片獎由美國電影藝術與科學學院頒發，為奧斯卡獎中頒發給年度美國以外最佳非英語電影的獎項。該獎項原名為「奧斯卡最佳外語片獎」，但學院認為「外語」該詞已過時，所以於2019年4月更名為「最佳國際影片獎」。目前有兩次被提名為最佳外語片都是由著名的張藝謀所執導，他的作品被中國大陸提交過六次。另外一次是1991年由《大紅燈籠高高掛》代表香港參加，並獲得最佳外語片提名。另外，陳凱歌的作品代表了中國大陸兩次，也在1992年由《霸王別姬》代表香港參加，並獲得最佳外語片提名。

data from the linked data cloud