Levante, Spain
http://dbpedia.org/resource/Levante,_Spain an entity of type: WikicatCoastsOfSpain
شرق إسبانيا (بالإسبانية: Levante español) أو ليفانتي الإسبانية هي أراضي إسبانيا القريبة من ساحل البحر الأبيض المتوسط.
rdf:langString
In Spanien bezeichnet der Begriff Levante (spanisch für die Himmelsrichtung „Osten“, abgeleitet vom Sonnenaufgang, von levantarse, „aufgehen“) die Ostküste der Iberischen Halbinsel und ihr Hinterland, besonders die Küstenlandschaften der früheren Königreiche Valencia und Murcia. Auf Katalanisch, dessen Varietäten in weiten Teilen der spanischen Levante gesprochen werden, lautet die Bezeichnung Llevant. Auch eine Gegend an der Ostküste Mallorcas wird Levante/Llevant genannt.
rdf:langString
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son términos que sirven para referirse al conjunto de comarcas españolas de la costa mediterránea, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica. El topónimo no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de territorios históricos y comunidades autónomas, existiendo un conflicto terminológico. El término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
rdf:langString
Sortaldea (gaztelaniaz: Levante, leˈβante ahoskatua; katalanez: Llevant, ʎəˈβan, ʎəˈvant, ʎeˈβan, ʎeˈvant ahoskatua) Espainiako Mediterraneo aldeko eskualdeak izendatzeko hitz orokorra da. Antzinako probintziarekin bat egiten duen ere, egun ez du esanahi geopolitikorik. Batez ere, Valentziako eta Murtziako erkidegoek osatzen dute Sortaldea eta, batzuetan Katalunia eta Balearrak ere ditu bere barnean.
rdf:langString
Le Levant espagnol (El Levante en espagnol, El Llevant en catalan) désigne la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la Région de Murcie. On y inclut également parfois la province d'Albacete.
rdf:langString
レバンテ地方（スペイン語: Levante: スペイン語: [leˈβante]）は、イベリア半島の東岸地域（スペインの地中海岸）を指す名称。「東」を意味する。カタルーニャ語では地域によって発音に差異があるが、リャバン、リャヴァン、リェバン、リェヴァント（カタルーニャ語: Llevant: [ʎəˈβan, ʎəˈvant, ʎeˈβan, ʎeˈvant]）。
rdf:langString
Levante spagnolo o Levante peninsulare è il nome attribuito alla zona geografica della Penisola Iberica situata sulla costa mediterranea. Corrisponde ai territori di Catalogna, Isole Baleari, Comunità Valenzana e Murcia, oltre che alle zone orientali di Castilla-La Mancha e Aragona. Non corrisponde ad alcuna entità politica, territoriale o amministrativa spagnola.
rdf:langString
De Levante is een streek in Spanje. In ruime zin kan de gehele streek langs de oostelijke Middellandse Zeekust met het achterland met 'Levante' aangeduid worden, maar in de praktijk bedoelt men er voornamelijk de regio's Valencia en Murcia mee. Het woord 'Levante' verwijst in het Spaans naar de zonsopkomst en daarmee naar het oosten. De streek heeft geen politieke status. Levante moet niet verward worden met de Catalaanse landen.
rdf:langString
Levante, på svenska ibland kallat Levanten, är en benämning på en del av östra Spanien, inklusive merparten av landets kust mot Medelhavet. Området utgörs ungefärligen av de autonoma regionerna Valencia, Murcia, Katalonien, östra delarna av Kastilien-La Mancha och Andalusien, södra delen av Aragonien samt ögruppen Balearerna.
rdf:langString
Levante peninsular ou levante espanhol é a zona geográfica da Península Ibérica da costa mediterrânica correspondendo com a Catalunha, Ilhas Baleares, a Comunidade Valenciana, a Região de Múrcia e a zona mais oriental de Castilla-La Mancha e Aragão, embora não corresponda a nenhuma entidade política, territorial ou administrativa espanhola que a englobe ou se ocupe dela.
rdf:langString
Llevant és un terme de geografia que fa referència a l'orient d'un país o regió. A Espanya la denominació Llevant espanyol (en castellà Levante Español) fa referència als territoris de Catalunya, País Valencià, Múrcia, Illes Balears, i de vegades zones d'Aragó, Albacete o l'Andalusia oriental. És un terme utilitzat majoritàriament per castellans, especialment madrilenys, ja que són aquests els territoris que queden al llevant (o est) de la seua localització.
rdf:langString
The Levante (Spanish: [leˈβante]; Catalan: Llevant [ʎəˈβan, ʎəˈvant, ʎeˈβan, ʎeˈvant]; "Levant, East") is a name used to refer to the eastern region of the Iberian Peninsula, on the Spanish Mediterranean coast. It roughly corresponds to the former , but has no modern geopolitical definition. Rather, it broadly includes the autonomous communities of Valencia (provinces of Alicante, Castellón and Valencia), Murcia, Catalonia (Barcelona, Girona and Tarragona), the eastern part of Castile-La Mancha (Albacete and Cuenca), eastern Andalusia (Almería, Granada and Jaén), southern Aragon (Teruel) and the Balearic Islands.
rdf:langString
Lewant hiszpański – umowna nazwa wschodniej części hiszpańskiego wybrzeża śródziemnomorskiego. Do Lewantu zalicza się zwykle nadmorskie prowincje Katalonii (Tarragonę, Barcelonę i Gironę) wspólnoty autonomiczne Walencji i Murcji oraz andaluzyjską prowincję Almería i wschodnie rejony Aragonii i Kastylii La Manchy. Lewant to termin, którego używa się w nawiązaniu do pewnych cech wspólnych tego terenu, takich jak społeczność czy klimat.
rdf:langString
Испанский (Пиренейский, Иберийский) Лева́нт, на территории Испании просто Лева́нт (исп. Levante, кат. Llevant «восход <солнца>, восток») — название географического региона, охватывающего территорию вдоль восточного (средиземноморского) побережья Пиренейского полуострова, а также Балеарские острова. Является местом действия романа "Корсары Леванта" Артуро Переса-Реверте.
rdf:langString
Лева́нте (ісп. Levante, дослівно — «Схід») — це назва, термін, якими позначається увесь східний регіон Іберійського півострова на іспанському узбережжі Середземного моря. У широкому сенсі слова означена територія охоплює такі : Валенсія (Аліканте, Кастельйон і Валенсія), Мурсія, Каталонія (Барселова, Жирона, Таррагона), східна частина Кастилії — Ла-Манчі (Альбасете і Куенка), східну частину Андалусії (Альмерія, Гранада, Хаен), південну частину Арагона (Теруель і Балеарські острови).
rdf:langString
rdf:langString
شرق إسبانيا
rdf:langString
Llevant espanyol
rdf:langString
Levante (Spanien)
rdf:langString
Levante español
rdf:langString
Sortalde (Espainia)
rdf:langString
Levante spagnolo
rdf:langString
Levant espagnol
rdf:langString
Levante, Spain
rdf:langString
レバンテ地方
rdf:langString
Levante (streek)
rdf:langString
Lewant hiszpański
rdf:langString
Levante peninsular
rdf:langString
Испанский Левант
rdf:langString
Levante, Spanien
rdf:langString
Леванте
xsd:integer
9026908
xsd:integer
1118181499
rdf:langString
شرق إسبانيا (بالإسبانية: Levante español) أو ليفانتي الإسبانية هي أراضي إسبانيا القريبة من ساحل البحر الأبيض المتوسط.
rdf:langString
Llevant és un terme de geografia que fa referència a l'orient d'un país o regió. A Espanya la denominació Llevant espanyol (en castellà Levante Español) fa referència als territoris de Catalunya, País Valencià, Múrcia, Illes Balears, i de vegades zones d'Aragó, Albacete o l'Andalusia oriental. És un terme utilitzat majoritàriament per castellans, especialment madrilenys, ja que són aquests els territoris que queden al llevant (o est) de la seua localització. Segons el diccionari de la Real Academia de la Lengua Española, en la seua tercera accepció, el llevant és el «nom genèric de les comarques mediterrànies d'Espanya, i especialment les corresponents als antics regnes de Múrcia i València». Això no obstant, cap diccionari estadístic o geogràfic reconeix el terme Llevant com a mot que represente cap territori determinat. Al País Valencià el terme té connotacions polèmiques i ha estat tradicionalment rebutjat per intel·lectuals i activistes, en tant que ocasionalment ha estat utilitzat com a denominació per a referir-se a eixe territori sense haver d'utilitzar el gentilici valencià, fet que va portar al Consell Valencià de Cultura a emetre un dictamen en 1996 on desaconsellava el seu ús. El 2020, RTVE també reconegué l'ús incorrecte per a referir-se al territori valencià, i prometé no utilitzar-lo més i es disculpà per boca de la directora de l'ens.
rdf:langString
In Spanien bezeichnet der Begriff Levante (spanisch für die Himmelsrichtung „Osten“, abgeleitet vom Sonnenaufgang, von levantarse, „aufgehen“) die Ostküste der Iberischen Halbinsel und ihr Hinterland, besonders die Küstenlandschaften der früheren Königreiche Valencia und Murcia. Auf Katalanisch, dessen Varietäten in weiten Teilen der spanischen Levante gesprochen werden, lautet die Bezeichnung Llevant. Auch eine Gegend an der Ostküste Mallorcas wird Levante/Llevant genannt.
rdf:langString
Levante español, Levante peninsular o simplemente Levante son términos que sirven para referirse al conjunto de comarcas españolas de la costa mediterránea, en especial aquellas correspondientes a la Comunidad Valenciana y la Región de Murcia, siendo más o menos coincidente con el sector oriental de la península ibérica. El topónimo no se corresponde con ninguna demarcación administrativa que abarque su territorio, y se solapa en su uso con los de territorios históricos y comunidades autónomas, existiendo un conflicto terminológico. El término no es sinónimo de Comunidad Valenciana.
rdf:langString
Sortaldea (gaztelaniaz: Levante, leˈβante ahoskatua; katalanez: Llevant, ʎəˈβan, ʎəˈvant, ʎeˈβan, ʎeˈvant ahoskatua) Espainiako Mediterraneo aldeko eskualdeak izendatzeko hitz orokorra da. Antzinako probintziarekin bat egiten duen ere, egun ez du esanahi geopolitikorik. Batez ere, Valentziako eta Murtziako erkidegoek osatzen dute Sortaldea eta, batzuetan Katalunia eta Balearrak ere ditu bere barnean.
rdf:langString
The Levante (Spanish: [leˈβante]; Catalan: Llevant [ʎəˈβan, ʎəˈvant, ʎeˈβan, ʎeˈvant]; "Levant, East") is a name used to refer to the eastern region of the Iberian Peninsula, on the Spanish Mediterranean coast. It roughly corresponds to the former , but has no modern geopolitical definition. Rather, it broadly includes the autonomous communities of Valencia (provinces of Alicante, Castellón and Valencia), Murcia, Catalonia (Barcelona, Girona and Tarragona), the eastern part of Castile-La Mancha (Albacete and Cuenca), eastern Andalusia (Almería, Granada and Jaén), southern Aragon (Teruel) and the Balearic Islands. However, in its normal usage, the Levante specifically refers to the Valencian Community, Murcia, Almería, the Balearics and the coast of Catalonia. Among inhabitants of the Levante, the term is rarely used. Its literal meaning is "the east", and thus makes sense only from the perspective of those who live to the west of Valencia, Catalonia, or the Balearics. However, the Levante does lend its name to a popular regional beer, Estrella Levante, owned by S.A. Damm and produced in Murcia as well as Levante UD, a Spanish football club team in Valencia.
rdf:langString
Le Levant espagnol (El Levante en espagnol, El Llevant en catalan) désigne la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la Région de Murcie. On y inclut également parfois la province d'Albacete.
rdf:langString
レバンテ地方（スペイン語: Levante: スペイン語: [leˈβante]）は、イベリア半島の東岸地域（スペインの地中海岸）を指す名称。「東」を意味する。カタルーニャ語では地域によって発音に差異があるが、リャバン、リャヴァン、リェバン、リェヴァント（カタルーニャ語: Llevant: [ʎəˈβan, ʎəˈvant, ʎeˈβan, ʎeˈvant]）。
rdf:langString
Levante spagnolo o Levante peninsulare è il nome attribuito alla zona geografica della Penisola Iberica situata sulla costa mediterranea. Corrisponde ai territori di Catalogna, Isole Baleari, Comunità Valenzana e Murcia, oltre che alle zone orientali di Castilla-La Mancha e Aragona. Non corrisponde ad alcuna entità politica, territoriale o amministrativa spagnola.
rdf:langString
De Levante is een streek in Spanje. In ruime zin kan de gehele streek langs de oostelijke Middellandse Zeekust met het achterland met 'Levante' aangeduid worden, maar in de praktijk bedoelt men er voornamelijk de regio's Valencia en Murcia mee. Het woord 'Levante' verwijst in het Spaans naar de zonsopkomst en daarmee naar het oosten. De streek heeft geen politieke status. Levante moet niet verward worden met de Catalaanse landen.
rdf:langString
Lewant hiszpański – umowna nazwa wschodniej części hiszpańskiego wybrzeża śródziemnomorskiego. Do Lewantu zalicza się zwykle nadmorskie prowincje Katalonii (Tarragonę, Barcelonę i Gironę) wspólnoty autonomiczne Walencji i Murcji oraz andaluzyjską prowincję Almería i wschodnie rejony Aragonii i Kastylii La Manchy. Lewant to termin, którego używa się w nawiązaniu do pewnych cech wspólnych tego terenu, takich jak społeczność czy klimat. Hiszpańska nazwa Levante pochodzi od czasownika levantar (podnosić). Kiedy najważniejszym ekonomicznie miastem Hiszpanii była Sewilla nazwy Levante używano wobec leżących na wschód od niej terenów dzisiejszych prowincji Almería, Alicante i Murcja, gdyż to nad nimi słońce se levanta (podnosi się). Z czasem Lewantem zaczęto nazywać coraz większy obszar, aż w końcu nazwa przyjęła się dla całej wschodniej części Hiszpanii
rdf:langString
Levante, på svenska ibland kallat Levanten, är en benämning på en del av östra Spanien, inklusive merparten av landets kust mot Medelhavet. Området utgörs ungefärligen av de autonoma regionerna Valencia, Murcia, Katalonien, östra delarna av Kastilien-La Mancha och Andalusien, södra delen av Aragonien samt ögruppen Balearerna.
rdf:langString
Levante peninsular ou levante espanhol é a zona geográfica da Península Ibérica da costa mediterrânica correspondendo com a Catalunha, Ilhas Baleares, a Comunidade Valenciana, a Região de Múrcia e a zona mais oriental de Castilla-La Mancha e Aragão, embora não corresponda a nenhuma entidade política, territorial ou administrativa espanhola que a englobe ou se ocupe dela.
rdf:langString
Испанский (Пиренейский, Иберийский) Лева́нт, на территории Испании просто Лева́нт (исп. Levante, кат. Llevant «восход <солнца>, восток») — название географического региона, охватывающего территорию вдоль восточного (средиземноморского) побережья Пиренейского полуострова, а также Балеарские острова. Примерно соответствует бывшему региону (восточная часть Аль-Андалуса) в эпоху господства арабов на Пиренеях. В широком смысле Левант включает Валенсию, Мурсию, Каталонию, Альмерию, восточную часть Кастилии — Ла Манчи, Альбасете, Куэнку и восточную часть Арагона. В узком смысле — только Валенсию и Мурсию. Термин по отношению к региону является внешним, то есть самими жителями используется редко. Является местом действия романа "Корсары Леванта" Артуро Переса-Реверте.
rdf:langString
Лева́нте (ісп. Levante, дослівно — «Схід») — це назва, термін, якими позначається увесь східний регіон Іберійського півострова на іспанському узбережжі Середземного моря. У широкому сенсі слова означена територія охоплює такі : Валенсія (Аліканте, Кастельйон і Валенсія), Мурсія, Каталонія (Барселова, Жирона, Таррагона), східна частина Кастилії — Ла-Манчі (Альбасете і Куенка), східну частину Андалусії (Альмерія, Гранада, Хаен), південну частину Арагона (Теруель і Балеарські острови). У буденному вжитку Леванте в основному відноситься до Валенсії, Мурсії, Альмерії, Балеарських осровів та узбережжя Каталонії.Самі жителі даного регіону рідко вживають цей термін, оскільки «леванте» дослівно означає «схід» і вживання терміну має сенс лише для усіх, хто живе на захід від цієї території.
xsd:nonNegativeInteger
2416
