Letter from Birmingham Jail
http://dbpedia.org/resource/Letter_from_Birmingham_Jail an entity of type: WikicatWorksByMartinLutherKing,Jr.
La Letero el la Birmingama prizono (konata ankaŭ kiel "Letero el Birmingama urboprizono" kaj "La Negro Estas Via Frato") estas malferma letero verkita la 16an de aprilo 1963 de Martin Luther King. La letero defendas la strategion de neviolenta rezistado al rasismo, asertante ke homoj havas moralan respondecon rompi nejustajn leĝojn. La letero estis amplekse publikigita kaj iĝis grava teksto por la usona Civilrajta Movado de la komencaj 1960-aj jaroj.
rdf:langString
『バーミングハム刑務所からの手紙』（ばーみんぐはむけいむしょからのてがみ）とは、1963年4月16日にマーティン・ルーサー・キング・ジュニア（以下、キング牧師）によって記された公開書簡である。別名として『黒人はあなたの兄弟である』（The Negro Is Your Brother）がある。
rdf:langString
伯明翰狱中书信是马丁·路德·金1963年在阿拉巴马州伯明翰牢房中写出的著名书信。这封信是对要求他停止游行示威的白人牧师的回应。在这封信中，金号召抗议群众继续斗争，寻求法律途径来变革社会。金指出种族主义的危机迫在眉睫，而现行制度根深蒂固：“我们亲历的苦难告诉我们，压迫者永远不会自愿给予被压迫者以自由，自由是需要被压迫者去争取的。”金还说波士顿倾茶事件就代表了一个大规模的抵抗殖民主义的行为，是“不合法”的公民不服从行为；金也指出，從不同觀點出發“希特勒在德国所做的一切都是‘合法’的”。金还表示他对温和派白人以及不敢对抗不公正制度的牧师感到失望： 非常遗憾，在黑人迈向自由的道路上，他们的绊脚石不是白人公民议会或是三K党，而是白人的温和派。他们奉行的是所谓的“秩序”，而非公正；他们选择要没有紧张气氛的消极的太平，而不要公正的积极的太平。他们总是说：“我理解你们所追求的目标，但我们不同意你们采用直接行动的方式”；他们主观地认为自己可以为他人的自由设定一个时间表；他们生活在虚幻的时间概念里，还不停地要求黑人再等待一个“更加方便的季節”。
rdf:langString
La Carta desde la cárcel de Birmingham o Carta desde la cárcel de la ciudad de Birmingham fue una carta abierta escrita el 16 de abril de 1963 por Martin Luther King, Jr., uno de los líderes del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. King escribió la carta desde la cárcel de la ciudad de Birmingham en Alabama, donde se encontraba detenido después de una protesta no-violenta en contra de la segregación racial. La carta es una respuesta a una declaración emitida por ocho miembros del clero blancos de Alabama el 12 de abril de 1963 titulada "Una llamada a la unidad" (A Call For Unity). En ella declaraban la existencia de las injusticias sociales pero expresaban la creencia de que la batalla contra la segregación racial se debía realizar solamente en las cortes y no llevarlas a
rdf:langString
The "Letter from Birmingham Jail", also known as the "Letter from Birmingham City Jail" and "The Negro Is Your Brother", is an open letter written on April 16, 1963, by Martin Luther King Jr. It says that people have a moral responsibility to break unjust laws and to take direct action rather than waiting potentially forever for justice to come through the courts. Responding to being referred to as an "outsider", King writes: "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."
rdf:langString
La lettre de la prison de Birmingham, en anglais Letter from Birmingham Jail, également connue sous le nom de Letter from Birmingham City Jail ou The Negro Is Your Brother, est une lettre ouverte rédigée le 16 avril 1963 par Martin Luther King Jr. La lettre défend la stratégie de résistance non violente au racisme. King écrit que les gens ont la responsabilité morale de désobéir aux lois injustes et de prendre des mesures directes plutôt que d'attendre potentiellement pour toujours que la justice soit rendue par les tribunaux.
rdf:langString
La lettera dalla prigione di Birmingham, o lettera dal carcere di Birmingham, è una lettera aperta scritta il 16 aprile 1963 da Martin Luther King. King scrisse la lettera dal carcere di Birmingham, in Alabama, dove era incarcerato per la sua partecipazione ad una protesta non violenta contro la segregazione razziale. La lettera fu pubblicata per la prima volta il 12 giugno 1963, a cura della , e il 24 giugno all'interno di . Fu ristampata subito dopo in The Atlantic Monthly. King incluse il testo completo della lettera nel suo libro del 1964 .
rdf:langString
«Письмо из Бирмингемской тюрьмы» (англ. Letter from Birmingham Jail) — открытое письмо, написанное 16 апреля 1963 года Мартином Лютером Кингом-младшим. В письме говорится, о моральной ответственности за борьбу с несправедливыми законами, в том числе с использованием прямых действий, которые противопоставляются пассивному ожидания справедливого решения суда. Отвечая на обвинения в дестабилизации обстановки со стороны «приезжих агитаторов», Кинг пишет: «Проявление несправедливости в одном месте — это угроза справедливости везде».
rdf:langString
rdf:langString
Letero el la Birmingama prizono
rdf:langString
Carta desde la cárcel de Birmingham
rdf:langString
Lettera dalla prigione di Birmingham
rdf:langString
Lettre de la prison de Birmingham
rdf:langString
Letter from Birmingham Jail
rdf:langString
バーミングハム刑務所からの手紙
rdf:langString
Письмо из Бирмингемской тюрьмы
rdf:langString
伯明翰狱中书信
xsd:integer
356391
xsd:integer
1122438639
rdf:langString
yes
rdf:langString
Civil rights movement
rdf:langString
Society
rdf:langString
United States
rdf:langString
yes
rdf:langString
Martin Luther King, Jr.#Letter from a Birmingham Jail
rdf:langString
La Letero el la Birmingama prizono (konata ankaŭ kiel "Letero el Birmingama urboprizono" kaj "La Negro Estas Via Frato") estas malferma letero verkita la 16an de aprilo 1963 de Martin Luther King. La letero defendas la strategion de neviolenta rezistado al rasismo, asertante ke homoj havas moralan respondecon rompi nejustajn leĝojn. La letero estis amplekse publikigita kaj iĝis grava teksto por la usona Civilrajta Movado de la komencaj 1960-aj jaroj.
rdf:langString
La Carta desde la cárcel de Birmingham o Carta desde la cárcel de la ciudad de Birmingham fue una carta abierta escrita el 16 de abril de 1963 por Martin Luther King, Jr., uno de los líderes del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. King escribió la carta desde la cárcel de la ciudad de Birmingham en Alabama, donde se encontraba detenido después de una protesta no-violenta en contra de la segregación racial. La carta es una respuesta a una declaración emitida por ocho miembros del clero blancos de Alabama el 12 de abril de 1963 titulada "Una llamada a la unidad" (A Call For Unity). En ella declaraban la existencia de las injusticias sociales pero expresaban la creencia de que la batalla contra la segregación racial se debía realizar solamente en las cortes y no llevarlas a las calles. King respondió que sin la fuerte acción directa, como la suya, nunca se podrían alcanzar los verdaderos derechos civiles. Como él dijo "Este 'Esperar' casi siempre ha querido decir 'Nunca'." Establecía no solo que la desobediencia civil era justificada de cara a las leyes injustas, sino que "uno tiene la responsabilidad moral de desobedecer las leyes injustas." En un principio la carta fue publicada como "Carta desde la cárcel de Birmingham" en la edición del 12 de junio de 1963 de The Christian Century (La Centuria Cristiana). La carta incluye una cita que se utiliza frecuentemente: "La injusticia en cualquier parte es una amenaza para la justicia en todas partes," así como las palabras citadas por King de Thurgood Marshall: "[La] justicia demasiado demorada es justicia denegada."
rdf:langString
La lettre de la prison de Birmingham, en anglais Letter from Birmingham Jail, également connue sous le nom de Letter from Birmingham City Jail ou The Negro Is Your Brother, est une lettre ouverte rédigée le 16 avril 1963 par Martin Luther King Jr. La lettre défend la stratégie de résistance non violente au racisme. King écrit que les gens ont la responsabilité morale de désobéir aux lois injustes et de prendre des mesures directes plutôt que d'attendre potentiellement pour toujours que la justice soit rendue par les tribunaux. La lettre, écrite pendant la campagne de Birmingham en 1963, a été largement publiée et est devenue un texte important pour le mouvement des droits civiques américain.
rdf:langString
The "Letter from Birmingham Jail", also known as the "Letter from Birmingham City Jail" and "The Negro Is Your Brother", is an open letter written on April 16, 1963, by Martin Luther King Jr. It says that people have a moral responsibility to break unjust laws and to take direct action rather than waiting potentially forever for justice to come through the courts. Responding to being referred to as an "outsider", King writes: "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere." The letter, written in response to "A Call for Unity" during the 1963 Birmingham campaign, was widely published, and became an important text for the civil rights movement in the United States. The letter has been described as "one of the most important historical documents penned by a modern political prisoner", and is considered a classic document of civil disobedience.
rdf:langString
La lettera dalla prigione di Birmingham, o lettera dal carcere di Birmingham, è una lettera aperta scritta il 16 aprile 1963 da Martin Luther King. King scrisse la lettera dal carcere di Birmingham, in Alabama, dove era incarcerato per la sua partecipazione ad una protesta non violenta contro la segregazione razziale. La lettera è una risposta alla dichiarazione scritta da otto religiosi il 12 aprile intitolata . Gli autori (un ebreo, un cattolico e sei evangelici, tutti bianchi) erano consapevoli che le ingiustizie sociali esistevano, ma si auguravano che la battaglia contro la segregazione razziale si combattesse solo nei tribunali, non nelle strade. King rispose che senza l'azione diretta e non violenta come la sua, non si sarebbero mai potuti ottenere dei veri diritti civili. Nella lettera scrive che «Questo "aspettate" significa quasi sempre "mai"». Inoltre King scrive che non solo la disobbedienza civile è giustificata dalla presenza di leggi ingiuste, ma «abbiamo anche la responsabilità morale di disobbedire alle leggi ingiuste: io concordo con sant'Agostino nel ritenereche "una legge ingiusta non è legge"». La lettera fu pubblicata per la prima volta il 12 giugno 1963, a cura della , e il 24 giugno all'interno di . Fu ristampata subito dopo in The Atlantic Monthly. King incluse il testo completo della lettera nel suo libro del 1964 . La lettera include la famosa dichiarazione «L'ingiustizia che si verifica in un luogo minaccia la giustizia ovunque», così come le parole attribuite a William E. Gladstone citate da King: «la giustizia ottenuta troppo tardi è giustizia negata».
rdf:langString
『バーミングハム刑務所からの手紙』（ばーみんぐはむけいむしょからのてがみ）とは、1963年4月16日にマーティン・ルーサー・キング・ジュニア（以下、キング牧師）によって記された公開書簡である。別名として『黒人はあなたの兄弟である』（The Negro Is Your Brother）がある。
rdf:langString
«Письмо из Бирмингемской тюрьмы» (англ. Letter from Birmingham Jail) — открытое письмо, написанное 16 апреля 1963 года Мартином Лютером Кингом-младшим. В письме говорится, о моральной ответственности за борьбу с несправедливыми законами, в том числе с использованием прямых действий, которые противопоставляются пассивному ожидания справедливого решения суда. Отвечая на обвинения в дестабилизации обстановки со стороны «приезжих агитаторов», Кинг пишет: «Проявление несправедливости в одном месте — это угроза справедливости везде». Письмо было написано в ответ на «» во время Бирмингемской кампании 1963 года, было широко опубликовано и стало важным текстом Американского движения за гражданские права.
rdf:langString
伯明翰狱中书信是马丁·路德·金1963年在阿拉巴马州伯明翰牢房中写出的著名书信。这封信是对要求他停止游行示威的白人牧师的回应。在这封信中，金号召抗议群众继续斗争，寻求法律途径来变革社会。金指出种族主义的危机迫在眉睫，而现行制度根深蒂固：“我们亲历的苦难告诉我们，压迫者永远不会自愿给予被压迫者以自由，自由是需要被压迫者去争取的。”金还说波士顿倾茶事件就代表了一个大规模的抵抗殖民主义的行为，是“不合法”的公民不服从行为；金也指出，從不同觀點出發“希特勒在德国所做的一切都是‘合法’的”。金还表示他对温和派白人以及不敢对抗不公正制度的牧师感到失望： 非常遗憾，在黑人迈向自由的道路上，他们的绊脚石不是白人公民议会或是三K党，而是白人的温和派。他们奉行的是所谓的“秩序”，而非公正；他们选择要没有紧张气氛的消极的太平，而不要公正的积极的太平。他们总是说：“我理解你们所追求的目标，但我们不同意你们采用直接行动的方式”；他们主观地认为自己可以为他人的自由设定一个时间表；他们生活在虚幻的时间概念里，还不停地要求黑人再等待一个“更加方便的季節”。
rdf:langString
Q1609768
xsd:nonNegativeInteger
28935
