Let the Right One In (film)
http://dbpedia.org/resource/Let_the_Right_One_In_(film) an entity of type: Thing
Deixa'm entrar (en suec original Låt den rätte komma in) és una pel·lícula sueca de terror i romanç de 2008 dirigida per Tomas Alfredson. Està basada en la de , que també va escriure el guió de la pel·lícula. Compte la història d'un nen de dotze anys que sofreix assetjament escolar que entaula amistat amb una nena vampir en , un suburbi de Estocolm. La pel·lícula va rebre nombrosos elogis de la crítica internacional i va guanyar nombrosos premis incloent el "Premi Founders al millor guió adaptat" en el Festival de Cinema de Tribeca de 2008. i el Méliès d'Or de la Federació de Festivals de Cinema Fantàstic Europeu per la Millor Pel·lícula Fantàstica Europea. Ha estat doblada al català.
rdf:langString
دع الشخص الصحيح يدخل (بالسويدية: Låt den rätte komma in) هو فيلم رعب رومنسي تم إنتاجه في السويد وصدر في سنة 2008. الفيلم من إخراج توماس ألفريدسون. الفيلم يجسد الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب جون يندكفيست، والذي قام بكتابة السيناريو. يتحدث الفيلم عن قصة عشق طفولية بين طفل وطفلة مصاصة دماء في منطقة في ستوكهولم في السويد خلال حقبة الثمانينات. الفيلم من بطولة الطفلين ، .
rdf:langString
So finster die Nacht (Originaltitel: Låt den rätte komma in, dt. Lass den Richtigen hinein) von Tomas Alfredson aus dem Jahr 2008 ist ein Horror-Drama über die Freundschaft zwischen einem introvertierten Jungen und einem androgynen Vampirkind in Schweden in Umsetzung des gleichnamigen Romans von John Ajvide Lindqvist. Die Hauptcharaktere Eli und Oskar wurden von Lina Leandersson und Kåre Hedebrant dargestellt.
rdf:langString
Låt den rätte komma in (en España y en México, Déjame entrar; en otros países de Hispanoamérica, Criatura de la noche) es una película sueca de terror y romance dirigida por Tomas Alfredson. Está basada en la novela homónima de John Ajvide Lindqvist, que también escribió el guion de la película. Cuenta la historia de un niño de doce años que sufre acoso escolar que entabla amistad con una niña vampiro en Blackeberg, un suburbio de Estocolmo. La película recibió numerosos elogios de la crítica internacional y ganó numerosos premios incluyendo el "Premio Founders al mejor guion adaptado" en el Festival de Cine de Tribeca de 2008. y el Méliès de Oro de la Federación de Festivales de Cine Fantástico Europeo por la Mejor Película Fantástica Europea.
rdf:langString
Morse (Låt den rätte komma in) est un film d'horreur suédois réalisé par Tomas Alfredson et sorti en 2008. Tiré du roman Laisse-moi entrer (intitulé Låt den rätte komma in en version originale) de John Ajvide Lindqvist, le film relate la relation entre un garçon de 12 ans, victime de harcèlement scolaire, et sa voisine qui se révèle être un vampire. Si le film n'a eu qu'un modeste succès en salles, il reçut en revanche un très bon accueil critique et fut récompensé dans de nombreux festivals. Un remake américain, Laisse-moi entrer, est sorti en 2010.
rdf:langString
『ぼくのエリ 200歳の少女』（スウェーデン語: Låt den rätte komma in、英語: Let the Right One In）は、2008年のスウェーデン映画。ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィストによる2004年の小説『MORSE -モールス-』を原作者自らが脚色した吸血鬼映画である。原題は「正しき者を招き入れよ」という意味。 核心部分の描写について本国では無修正で放映されたが、日本ではポルノ映画ではないにもかかわらず上映時にボカシ修正が入れられており、アミューズソフトエンタテインメントから販売されたセル盤も修正が入れられている。
rdf:langString
렛 미 인(스웨덴어: Låt den rätte komma in)는 2008년에 개봉된 스웨덴의 로맨틱 공포 영화로 토마스 알프레드손 감독이 연출을 맡았다. 이 영화는 욘 아이비데 린드크비스트가 쓴 동명의 소설에 기반을 둔 작품으로 1980년대 스톡홀름의 교외 지역인 에서 12살짜리 소년과 또래의 흡혈귀간의 우정을 그린 작품이다.
rdf:langString
Lasciami entrare (Låt den rätte komma in, lett. "Lascia entrare il giusto"; internazionalmente noto come Let the Right One In) è un film horror diretto da Tomas Alfredson, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di John Ajvide Lindqvist, che è anche autore della sceneggiatura. Il film ha vinto numerosi premi tra cui un Best Narrative Feature al Tribeca Film Festival. Il film è stato distribuito nelle sale italiane il 2 gennaio 2009.
rdf:langString
Låt den rätte komma in (bra Deixa Ela Entrar) é um filme sueco de 2008, dirigido por Tomas Alfredson e baseado no livro de contos do escritor sueco , que também escreveu o roteiro. Foi produzido uma refilmagem nos Estados Unidos em 2010 com o nome de Let Me In.
rdf:langString
«Впусти мене» (швед. Låt den rätte komma in) — шведський драматичний фільм жахів режисера , що вийшов 2008 року. Картина створена на основі шведського письменника Йона Айвіде Ліндквіста (він також написав сценарій до фільму). Продюсерами були Карл Моліндер і Джон Нордлінґ. Вперше фільм продемонстрували 9 серпня 2011 року у Канаді і США. В Україні фільм не демонструвався. Переклад та озвученя українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com у вересні 2012 року у рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!».
rdf:langString
《血色入侵》（瑞典語：Låt den rätte komma in）是2008年的瑞典浪漫恐怖片，由托马斯·阿尔弗雷德森执导，、主演。影片改编自的同名小说《血色童話》，他也在本片中担任编剧。故事讲述了斯德哥尔摩的一对十二岁少年的友情，一个是在学校饱受欺侮，想要报仇的奥斯卡，另一个则是住在他隔壁，仍保持着小孩样子的吸血鬼艾丽。奥斯卡在与艾丽的交往过程中逐渐发现了她吸血鬼身份的秘密。 阿尔弗雷德森对小说进行了大刀阔斧的改编，没有采用传统恐怖片和吸血鬼影片的套路，将电影聚焦于对人性的阴暗面的挖掘以及奥斯卡和艾丽两位角色上。经过为时一年的在瑞典全境的公开试镜，凯尔·赫德布朗特和莉娜·莱纳德尔森最终被选为主演。此外Elif Ceylan为莉娜进行了配音，以满足角色声音中性化的需要。电影主要在吕勒奥和斯德哥尔摩拍摄。 《生人勿进》在舞台布景、艺术风格以及两位演员的互动上广泛获得了正面的评价，还拿下多个奖项，包括在2008年翠贝卡电影节上的最佳故事片奖和芝加哥影评人协会颁发的两个奖项。在2009年电影也拿下由瑞典电影学院颁发的金甲虫奖下的四个大奖和两个提名。
rdf:langString
Ať vejde ten pravý (švédsky Låt den rätte komma in, anglicky Let the Right One In) je švédský horor, který režíroval . Vznikl na základě novely , který také tvořil scénář. Film vypráví o dvanáctiletém šikanovaném chlapci, který rozvíjí přátelství s upíří dívkou Eli. Vše se odehrává v Blackebergu – předměstí Stockholmu – na počátku 80. let. Režisér Alfredson, neobeznámený s hororovým žánrem, se rozhodl změnit mnoho prvků z románu a zaměřit se především na vztah mezi dvěma hlavními charaktery. Výběr hlavních rolí zabral jeden rok s castingy po celém Švédsku. Nakonec však byl vybrán jedenáctiletý a . Ti byli následovně oceněni nejen režisérem Alfredsonem, ale i filmovými recenzenty pro jejich skvělé výkony.
rdf:langString
Let the Right One In (Swedish: Låt den rätte komma in) is a 2008 Swedish romantic horror film directed by Tomas Alfredson, based on the 2004 novel of the same title by John Ajvide Lindqvist, who also wrote the screenplay. The film tells the story of a bullied 12-year-old boy who develops a friendship with a strange child in Blackeberg, a suburb of Stockholm, in the early 1980s.
rdf:langString
Pozwól mi wejść (szw. Låt den rätte komma in) – szwedzki horror filmowy z 2008 roku w reżyserii Tomasa Alfredsona powstały na podstawie powieści pt. Wpuść mnie autorstwa . Opowiada historię dwunastoletniego chłopca i jego przyjaźni z dziewczynką, która jest wampirem. Akcja dzieje się na Blackebergu, na przedmieściach Sztokholmu, we wczesnych latach 80. Pozwól mi wejść miało swoją premierę na 26 stycznia 2008. Podczas 63. ceremonii wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej film nominowany był za najlepszy film nieanglojęzyczny.
rdf:langString
Låt den rätte komma in (Engelse titel: Let the Right One In) is een Zweedse horrorfilm uit 2008 onder regie van Tomas Alfredson. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van , tevens schrijver van het scenario. De film won meer dan 55 internationale filmprijzen, waaronder de Saturn- en de British Independent Film Award voor beste internationale film, de Black Tulip Award en de Silver Scream Award van het Amsterdam Fantastic Film Festival 2009, de Gouden Raaf van het Brussels International Festival of Fantastic Film 2009 en de Grand Prize of European Fantasy Film in Gold van het Filmfestival van Sitges 2008.
rdf:langString
Låt den rätte komma in är en svensk romantisk skräckfilm i regi av Tomas Alfredson som hade biopremiär i Sverige den 24 oktober 2008. Filmen baseras på romanen med samma namn från 2004 skriven av John Ajvide Lindqvist, som även har författat filmens manus. Den utspelar sig i Stockholmsförorten Blackeberg i början av 1980-talet och berättar historien om två 12-åriga barn. Det ena är en hämndlysten pojke vid namn Oskar som mobbas av sina skolkamrater. Det andra en vampyrflicka vid namn Eli som måste jaga färskt blod för att överleva. De båda blir vänner och senare kära i varandra, men Oskar blir snart varse Elis mörka hemlighet. Några av filmens bifigurer är Håkan, Elis medhjälpare, och Lacke, vars vänner hotas av Eli.
rdf:langString
«Впусти меня» (швед. Låt den rätte komma in) — кинофильм шведского режиссёра Томаса Альфредсона, основанный на одноимённом романе шведского писателя Юна Айвиде Линдквиста, который выступил сценаристом кинокартины. Это история о 12-летнем мальчике, живущем в пригороде Стокгольма Блакеберге и обижаемом сверстниками. Он заводит дружбу с девочкой по имени Эли, которая оказывается вампиром.
rdf:langString
rdf:langString
دع الشخص الصحيح يدخل
rdf:langString
Deixa'm entrar
rdf:langString
Ať vejde ten pravý
rdf:langString
So finster die Nacht (Film)
rdf:langString
Låt den rätte komma in
rdf:langString
Morse (film)
rdf:langString
Lasciami entrare (film)
rdf:langString
Let the Right One In (film)
rdf:langString
ぼくのエリ 200歳の少女
rdf:langString
렛 미 인 (2008년 영화)
rdf:langString
Låt den rätte komma in
rdf:langString
Låt den rätte komma in
rdf:langString
Pozwól mi wejść (film 2008)
rdf:langString
Låt den rätte komma in (film)
rdf:langString
Впусти меня (фильм, 2008)
rdf:langString
Впусти мене (фільм, 2008)
rdf:langString
生人勿進 (2008年電影)
rdf:langString
Let the Right One In
rdf:langString
Let the Right One In
xsd:integer
16881835
xsd:integer
1124750713
rdf:langString
<swedishKrona>
2.9E7
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
Sweden
rdf:langString
Sandrew Metronome
rdf:langString
rdf:langString
Tomas Alfredson
rdf:langString
Daniel Jonsäter
<usDollar>
1.12E7
rdf:langString
Swedish
rdf:langString
rdf:langString
Carl Molinder
rdf:langString
John Nordling
rdf:langString
Canal+
rdf:langString
Sveriges Television
rdf:langString
rdf:langString
WAG
rdf:langString
Sandrew Metronome
rdf:langString
Svenska Filminstitutet
rdf:langString
The Chimney Pot
rdf:langString
Nordisk Film & TV Fond
rdf:langString
EFTI
rdf:langString
Fido Film
rdf:langString
Filmpool Nord
rdf:langString
Ljudligan
<second>
6840.0
rdf:langString
rdf:langString
Peter Carlberg
rdf:langString
Ika Nord
rdf:langString
Kåre Hedebrant
rdf:langString
Lina Leandersson
rdf:langString
Per Ragnar
rdf:langString
Awards for Let the Right One In
rdf:langString
Ať vejde ten pravý (švédsky Låt den rätte komma in, anglicky Let the Right One In) je švédský horor, který režíroval . Vznikl na základě novely , který také tvořil scénář. Film vypráví o dvanáctiletém šikanovaném chlapci, který rozvíjí přátelství s upíří dívkou Eli. Vše se odehrává v Blackebergu – předměstí Stockholmu – na počátku 80. let. Režisér Alfredson, neobeznámený s hororovým žánrem, se rozhodl změnit mnoho prvků z románu a zaměřit se především na vztah mezi dvěma hlavními charaktery. Výběr hlavních rolí zabral jeden rok s castingy po celém Švédsku. Nakonec však byl vybrán jedenáctiletý a . Ti byli následovně oceněni nejen režisérem Alfredsonem, ale i filmovými recenzenty pro jejich skvělé výkony. Film obdržel rozsáhlé mezinárodní kritiky a získal četná ocenění, včetně Founders Award for Best Narrative Feature, v roce 2008 na a také cenu od v roce 2008 za Nejlepší evropský fantasy celovečerní film, stejně jako čtyři Guldbagge ceny od Švédského filmového institutu.
rdf:langString
Deixa'm entrar (en suec original Låt den rätte komma in) és una pel·lícula sueca de terror i romanç de 2008 dirigida per Tomas Alfredson. Està basada en la de , que també va escriure el guió de la pel·lícula. Compte la història d'un nen de dotze anys que sofreix assetjament escolar que entaula amistat amb una nena vampir en , un suburbi de Estocolm. La pel·lícula va rebre nombrosos elogis de la crítica internacional i va guanyar nombrosos premis incloent el "Premi Founders al millor guió adaptat" en el Festival de Cinema de Tribeca de 2008. i el Méliès d'Or de la Federació de Festivals de Cinema Fantàstic Europeu per la Millor Pel·lícula Fantàstica Europea. Ha estat doblada al català.
rdf:langString
دع الشخص الصحيح يدخل (بالسويدية: Låt den rätte komma in) هو فيلم رعب رومنسي تم إنتاجه في السويد وصدر في سنة 2008. الفيلم من إخراج توماس ألفريدسون. الفيلم يجسد الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتب جون يندكفيست، والذي قام بكتابة السيناريو. يتحدث الفيلم عن قصة عشق طفولية بين طفل وطفلة مصاصة دماء في منطقة في ستوكهولم في السويد خلال حقبة الثمانينات. الفيلم من بطولة الطفلين ، .
rdf:langString
So finster die Nacht (Originaltitel: Låt den rätte komma in, dt. Lass den Richtigen hinein) von Tomas Alfredson aus dem Jahr 2008 ist ein Horror-Drama über die Freundschaft zwischen einem introvertierten Jungen und einem androgynen Vampirkind in Schweden in Umsetzung des gleichnamigen Romans von John Ajvide Lindqvist. Die Hauptcharaktere Eli und Oskar wurden von Lina Leandersson und Kåre Hedebrant dargestellt.
rdf:langString
Låt den rätte komma in (en España y en México, Déjame entrar; en otros países de Hispanoamérica, Criatura de la noche) es una película sueca de terror y romance dirigida por Tomas Alfredson. Está basada en la novela homónima de John Ajvide Lindqvist, que también escribió el guion de la película. Cuenta la historia de un niño de doce años que sufre acoso escolar que entabla amistad con una niña vampiro en Blackeberg, un suburbio de Estocolmo. La película recibió numerosos elogios de la crítica internacional y ganó numerosos premios incluyendo el "Premio Founders al mejor guion adaptado" en el Festival de Cine de Tribeca de 2008. y el Méliès de Oro de la Federación de Festivales de Cine Fantástico Europeo por la Mejor Película Fantástica Europea.
rdf:langString
Let the Right One In (Swedish: Låt den rätte komma in) is a 2008 Swedish romantic horror film directed by Tomas Alfredson, based on the 2004 novel of the same title by John Ajvide Lindqvist, who also wrote the screenplay. The film tells the story of a bullied 12-year-old boy who develops a friendship with a strange child in Blackeberg, a suburb of Stockholm, in the early 1980s. A film adaptation of Lindqvist's novel began development in 2004 when John Nordling acquired the rights to produce the project. Alfredson, unconcerned with the horror and vampire conventions, decided to tone down many elements of the novel and focus primarily on the relationship between the two main characters and explore the darker side of humanity. Selecting the lead actors involved a year-long process with open castings held all over Sweden. In the end, Kåre Hedebrant and Lina Leandersson were chosen for the leading roles. Leandersson's role in the film was dubbed by Elif Caylan. Principal photography took place in 2007 in Luleå, with additional filming in Blackeberg. The film was produced by EFTI, Sveriges Television and Filmpool Nord, with support from the Swedish Film Institute, Nordisk Film & TV Fond, WAG and Canal+. Let the Right One In premiered at the Gothenburg Film Festival on 26 January 2008, where it received the Nordic Film Prize. It was released in Sweden on 24 October 2008 by Sandrew Metronome. The film received critical acclaim, with praise for the performances of the two leads, the cinematography, screenplay, and direction. It won several awards, including the Founders Award for Best Narrative Feature at the Tribeca Film Festival, as well as four Guldbagge Awards, including Best Director for Alfredson, Best Cinematography for Van Hoytema, and Best Screenplay for Lindqvist. It also won the Saturn Award for Best International Film and the Empire Award for Best Horror Film. At the 63rd British Academy Film Awards, the film was nominated for Best Film Not in the English Language. An American remake, titled Let Me In and directed by Matt Reeves, was released in 2010.
rdf:langString
Morse (Låt den rätte komma in) est un film d'horreur suédois réalisé par Tomas Alfredson et sorti en 2008. Tiré du roman Laisse-moi entrer (intitulé Låt den rätte komma in en version originale) de John Ajvide Lindqvist, le film relate la relation entre un garçon de 12 ans, victime de harcèlement scolaire, et sa voisine qui se révèle être un vampire. Si le film n'a eu qu'un modeste succès en salles, il reçut en revanche un très bon accueil critique et fut récompensé dans de nombreux festivals. Un remake américain, Laisse-moi entrer, est sorti en 2010.
rdf:langString
『ぼくのエリ 200歳の少女』（スウェーデン語: Låt den rätte komma in、英語: Let the Right One In）は、2008年のスウェーデン映画。ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィストによる2004年の小説『MORSE -モールス-』を原作者自らが脚色した吸血鬼映画である。原題は「正しき者を招き入れよ」という意味。 核心部分の描写について本国では無修正で放映されたが、日本ではポルノ映画ではないにもかかわらず上映時にボカシ修正が入れられており、アミューズソフトエンタテインメントから販売されたセル盤も修正が入れられている。
rdf:langString
렛 미 인(스웨덴어: Låt den rätte komma in)는 2008년에 개봉된 스웨덴의 로맨틱 공포 영화로 토마스 알프레드손 감독이 연출을 맡았다. 이 영화는 욘 아이비데 린드크비스트가 쓴 동명의 소설에 기반을 둔 작품으로 1980년대 스톡홀름의 교외 지역인 에서 12살짜리 소년과 또래의 흡혈귀간의 우정을 그린 작품이다.
rdf:langString
Lasciami entrare (Låt den rätte komma in, lett. "Lascia entrare il giusto"; internazionalmente noto come Let the Right One In) è un film horror diretto da Tomas Alfredson, adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di John Ajvide Lindqvist, che è anche autore della sceneggiatura. Il film ha vinto numerosi premi tra cui un Best Narrative Feature al Tribeca Film Festival. Il film è stato distribuito nelle sale italiane il 2 gennaio 2009.
rdf:langString
Pozwól mi wejść (szw. Låt den rätte komma in) – szwedzki horror filmowy z 2008 roku w reżyserii Tomasa Alfredsona powstały na podstawie powieści pt. Wpuść mnie autorstwa . Opowiada historię dwunastoletniego chłopca i jego przyjaźni z dziewczynką, która jest wampirem. Akcja dzieje się na Blackebergu, na przedmieściach Sztokholmu, we wczesnych latach 80. Pozwól mi wejść miało swoją premierę na 26 stycznia 2008. Podczas 63. ceremonii wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej film nominowany był za najlepszy film nieanglojęzyczny. W 2010 roku zrealizowano remake filmu, obraz Pozwól mi wejść w reżyserii Matta Reevesa.
rdf:langString
Låt den rätte komma in (Engelse titel: Let the Right One In) is een Zweedse horrorfilm uit 2008 onder regie van Tomas Alfredson. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van , tevens schrijver van het scenario. De film won meer dan 55 internationale filmprijzen, waaronder de Saturn- en de British Independent Film Award voor beste internationale film, de Black Tulip Award en de Silver Scream Award van het Amsterdam Fantastic Film Festival 2009, de Gouden Raaf van het Brussels International Festival of Fantastic Film 2009 en de Grand Prize of European Fantasy Film in Gold van het Filmfestival van Sitges 2008. In 2010 volgde een Amerikaanse remake met de titel Let Me In (film).
rdf:langString
«Впусти меня» (швед. Låt den rätte komma in) — кинофильм шведского режиссёра Томаса Альфредсона, основанный на одноимённом романе шведского писателя Юна Айвиде Линдквиста, который выступил сценаристом кинокартины. Это история о 12-летнем мальчике, живущем в пригороде Стокгольма Блакеберге и обижаемом сверстниками. Он заводит дружбу с девочкой по имени Эли, которая оказывается вампиром. Название книги и фильма отсылает к носящей схожее имя известной песне британского певца Стивена Патрика Моррисси, а также в какой-то мере к бытующему в фольклоре поверью, по которому вампир может проникнуть в чужой дом только будучи так или иначе приглашённым хозяином. Русское название фильма «Впусти меня» является переводом английского варианта «Let me in», хотя оригинальное шведское название «Låt den rätte komma in» дословно на русский должно переводиться примерно как «Впусти того, кого следует». Когда роман готовился к выходу в США, американские книгоиздатели попросили Линдквиста сократить название, потому что оно не умещалось на заданном формате обложки. В России роман также был издан под сокращённым названием. Фильм получил признание международной критики, а также множество наград, включая «Премию основателей за Лучшую Особенность Рассказа» на Кинофестивале Трайбека в 2008 году. В самой Швеции фильм получил четырёх Золотых Жуков от Шведского института кино. В связи с успехом фильма на различных кинофестивалях ещё задолго до выхода картины в американский прокат независимая студия «Hammer Films» на Кинофестивале Трайбека в апреле 2008 года приобрела права на англоязычный ремейк, который вышел на экраны в 2010 году.
rdf:langString
Låt den rätte komma in är en svensk romantisk skräckfilm i regi av Tomas Alfredson som hade biopremiär i Sverige den 24 oktober 2008. Filmen baseras på romanen med samma namn från 2004 skriven av John Ajvide Lindqvist, som även har författat filmens manus. Den utspelar sig i Stockholmsförorten Blackeberg i början av 1980-talet och berättar historien om två 12-åriga barn. Det ena är en hämndlysten pojke vid namn Oskar som mobbas av sina skolkamrater. Det andra en vampyrflicka vid namn Eli som måste jaga färskt blod för att överleva. De båda blir vänner och senare kära i varandra, men Oskar blir snart varse Elis mörka hemlighet. Några av filmens bifigurer är Håkan, Elis medhjälpare, och Lacke, vars vänner hotas av Eli. Alfredson lade mindre fokus på skräck- och vampyrgenrernas konventioner och bestämde sig för att tona ner många delar av romanen och i första hand fokusera på förhållandet mellan de två huvudpersonerna. Valet av de båda huvudrollsinnehavarna var en årslång process med en öppen audition som hölls över hela Sverige. Till sist valdes skådespelarna Kåre Hedebrant och Lina Leandersson. Leanderssons röst i filmen dubbades av Elif Ceylan, i syfte att låta mindre kvinnlig. Filmen spelades in i Luleå samt delvis i Blackeberg och Råcksta, med Hoyte Van Hoytema som filmfotograf. Filmen visades på flera filmfestivaler världen över. Den blev väl mottagen av svenska och internationella filmkritiker som hyllade filmens regi, manus, foto, scenografi samt Kåre Hedebrants och Lina Leanderssons samspel. Filmen vann flera utmärkelser, bland annat "Founders Award för bästa narrativ" på Tribeca Film Festival 2008 och Méliès d'Or för "Bästa Europeiska fantastiska långfilm" från European Fantastic Film Festivals Federation 2008. Den tilldelades också fem Guldbaggar från Svenska Filminstitutet och en Saturn Award för "bästa internationella film". En amerikansk nyversion av filmen med titeln Let Me In hade biopremiär i USA i oktober 2010.
rdf:langString
Låt den rätte komma in (bra Deixa Ela Entrar) é um filme sueco de 2008, dirigido por Tomas Alfredson e baseado no livro de contos do escritor sueco , que também escreveu o roteiro. Foi produzido uma refilmagem nos Estados Unidos em 2010 com o nome de Let Me In.
rdf:langString
«Впусти мене» (швед. Låt den rätte komma in) — шведський драматичний фільм жахів режисера , що вийшов 2008 року. Картина створена на основі шведського письменника Йона Айвіде Ліндквіста (він також написав сценарій до фільму). Продюсерами були Карл Моліндер і Джон Нордлінґ. Вперше фільм продемонстрували 9 серпня 2011 року у Канаді і США. В Україні фільм не демонструвався. Переклад та озвученя українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com у вересні 2012 року у рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!».
rdf:langString
《血色入侵》（瑞典語：Låt den rätte komma in）是2008年的瑞典浪漫恐怖片，由托马斯·阿尔弗雷德森执导，、主演。影片改编自的同名小说《血色童話》，他也在本片中担任编剧。故事讲述了斯德哥尔摩的一对十二岁少年的友情，一个是在学校饱受欺侮，想要报仇的奥斯卡，另一个则是住在他隔壁，仍保持着小孩样子的吸血鬼艾丽。奥斯卡在与艾丽的交往过程中逐渐发现了她吸血鬼身份的秘密。 阿尔弗雷德森对小说进行了大刀阔斧的改编，没有采用传统恐怖片和吸血鬼影片的套路，将电影聚焦于对人性的阴暗面的挖掘以及奥斯卡和艾丽两位角色上。经过为时一年的在瑞典全境的公开试镜，凯尔·赫德布朗特和莉娜·莱纳德尔森最终被选为主演。此外Elif Ceylan为莉娜进行了配音，以满足角色声音中性化的需要。电影主要在吕勒奥和斯德哥尔摩拍摄。 《生人勿进》在舞台布景、艺术风格以及两位演员的互动上广泛获得了正面的评价，还拿下多个奖项，包括在2008年翠贝卡电影节上的最佳故事片奖和芝加哥影评人协会颁发的两个奖项。在2009年电影也拿下由瑞典电影学院颁发的金甲虫奖下的四个大奖和两个提名。
<minute>
114.0
xsd:nonNegativeInteger
88559
<usDollar>
4500000.0
<swedishKrona>
2.9E7
<usDollar>
1.12E7
xsd:double
6840.0
