Les Plus Beaux Villages de France
http://dbpedia.org/resource/Les_Plus_Beaux_Villages_de_France an entity of type: Thing
Les Plus Beaux Villages de France, «Els pobles més bonics de França» en català, és una associació creada el 1982 amb l'objectiu de promoure els atractius turístics dels petits municipis rurals francesos, rics en patrimoni i qualitat.
rdf:langString
La plej belaj vilaĝoj de Francio (france: Les Plus Beaux Villages de France) estas asocio kreita en 1982 por instigi turismon en francaj vilaĝoj havantaj riĉan historian heredaĵon. En 2014, 157 komunumoj apartenas al la asocio. Nur vilaĝoj kun malpli ol 2 000 loĝantoj povas kandidatiĝi por membriĝo, kaj la kriterioj estas aparte striktaj por certigi kvaliton de la asocio (nur 1 el 5 kandidatiĝoj estas akceptita).
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (in italiano: I più bei paesi di Francia) è un'associazione, nata nel 1982, che ha come obiettivo la promozione delle attrattive turistiche dei piccoli comuni rurali che possiedono un ricco patrimonio storico, artistico o naturalistico. Per aumentare la credibilità e la legittimità del marchio che essa conferisce in base a un'inchiesta rigorosa, l'associazione si è imposta criteri di selezione molto rigidi.
rdf:langString
法国最美村庄（法語：Les plus beaux villages de France）是法国的一个民间组织。1981年，法国利穆赞大区科雷兹省科隆日拉鲁日村的村长夏尔·塞拉克（Charles Ceyrac）在浏览《读者文摘》的一本画册时受到启发，认为有必要将法国景色优美、建筑独特的村庄罗列出来，既利于保护，也可以为游人提供指南。次年3月6日，在其它66个村长的支持下，成立了该协会。凡符合以下標準的法國村莊都可以向該協會提出入選申請：1. 常住人口不超過2000人； 2. 有兩處以上官方認可的受保護景點； 3. 承諾嚴格限制工程建設以免破壞村莊的整體風貌。迄今为止，协会已经评选出149个美丽村庄，遍布法国21个大区65个省。 目前在比利时、意大利、加拿大和日本也有类似的组织。
rdf:langString
Nejkrásnější vesnice Francie (francouzsky Les Plus Beaux Villages de France) je název sdružení a zároveň obchodní značka ve Francii. Sdružení založil v roce 1982 Charles Ceyrac, tehdejší starosta (Corrèze) na podporu turismu v malých obcích francouzského venkova, které mají bohaté historické dědictví. První rok se k iniciativě připojilo 66 obcí. V roce 2011 neslo tuto značku 156 míst v 21 regionech a 69 departementech.
rdf:langString
Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die Vereinigung wurde 1982 von Charles Ceyrac, dem damaligen Bürgermeister von Collonges-la-Rouge im Département Corrèze, ins Leben gerufen, um den Tourismus in kleinen ländlichen Kommunen mit reichem historischen Erbe zu fördern. Mit diesem Ziel zeichnet sie seither französische Gemeinden mit dem Prädikat Les plus beaux villages de France aus. Noch heute hat die Association Les Plus Beaux Villages de France in Collonges-la-Rouge ihren Sitz.
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (traducido como «Los pueblos más bellos de Francia») es una asociación francesa creada en 1982, con el objetivo de promover el atractivo turístico de los pequeños municipios rurales franceses, basándose en su patrimonio artístico e histórico. La asociación se fundó en Collonges-la-Rouge (Corrèze), por iniciativa de Charles Ceyrac, y efectúa una investigación rigurosa antes de otorgar el distintivo. Los criterios de selección son numerosos y severos, y se basan en tres criterios básicos:
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (meaning “the most beautiful villages of France”) is an independent association created in 1982 for the promotion of the tourist appeal of small rural villages with a rich cultural heritage. As of September 2016, it numbers 156 member villages (independent communes or part of a communauté de communes). The association claims membership can bring a rise of between 10 and 50% in visitor numbers.
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France est le nom d'une association française et une marque de certification. Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2022, un réseau de 172 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 70 départements et 14 régions. Elle promeut un développement rural harmonieux reposant sur le triptyque « Qualité, notoriété et développement ».
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (berarti "desa-desa paling indah di Prancis") adalah perkumpulan independen yang didirikan pada tahun 1982 untuk mempromosikan pariwisata desa-desa kecil dengan warisan budaya yang kaya. Pada September 2016, perkumpulan ini terdiri dari 156 desa (komune independen atau bagian dari ). Perkumpulan ini mengklaim bahwa keanggotaan dalam perkumpulan ini dapat menambah jumlah pengunjung antara 10 hingga 50%.
rdf:langString
フランスの最も美しい村（フランスのもっともうつくしいむら、仏：Les plus beaux villages de France）は、1982年にフランスコロンジュ＝ラ＝ルージュ（コレーズ県）で設立された協会である。その目的は質の良い遺産を多く持つ田舎の小さな村の観光を促進することにある。協会の所在地はコロンジュ＝ラ＝ルージュであるが、事務局はクレルモン＝フェランに置いている。現在、協会の長を務めるのは元ゴルドの長であったモーリス・シャベールである。 協会ではブランドの信頼性と正当性を高めるために厳しい選考基準を設けている。協会の定めた基準はいくつもあるが要約すると以下の3点である。
* 人口が2000人を超えないこと
* 最低2つの遺産・遺跡（景観、芸術、科学、歴史の面で）があり土地利用計画で保護のための政策が行われていること
* コミューン議会で同意が得られていること 従って景観を破壊するような建物や設備は制限される。このことで経済発展は妨げられるが観光の面ではプラスになる。また、認定後にも審査があり、資格が剥奪されることもある。2018年10月現在で158のコミューンと数千の会員を有している。
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (vertaald: De mooiste dorpen van Frankrijk) is een onafhankelijke organisatie in Frankrijk, die op basis van kandidaturen, de dorpen in Frankrijk aanwijst die zij de mooiste vindt. Voor ieder dorp dat de organisatie heeft gekozen geeft ze aan waarop haar keuze is gebaseerd. De organisatie werkt vooral in het belang van het Frans cultureel erfgoed en het toerisme. Er zijn 172 dorpen aangewezen (stand december 2022).
rdf:langString
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. Похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
rdf:langString
As mais belas aldeias de França - Les Plus Beaux Villages de France - é uma associação privada francesa criada em 1982 com a finalidade de promover o turismo das pequenas comunas francesas ricas em património cultural de qualidade e que não tinha outros meios para se desenvolver turisticamente. Em 2010 contava 154 (na versão francesa : Lista das mais belas aldeias de França.
rdf:langString
Les plus beaux villages de France (svenska: Frankrikes vackraste byar) är en oberoende förening som bildades år 1982 och syftar till att främja de små och pittoreska franska byarna med kvalitetsarv. Per den 28 november 2010 hade 155 franska byar givits benämningen "plus beaux village de France". Dessa var i sin tur fördelade på 21 regioner och 69 departement. Bland de byar som är associerade medlemmar i föreningen finns Gordes, Gassin, Les Baux-de-Provence och Domme. Liknande föreningar har startats i Vallonien i Belgien, i Québec i Kanada och i Italien (I borghi più belli d'Italia).
rdf:langString
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France
rdf:langString
Nejkrásnější vesnice Francie
rdf:langString
Die schönsten Dörfer Frankreichs
rdf:langString
La plej belaj vilaĝoj de Francio
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France
rdf:langString
フランスの最も美しい村
rdf:langString
Najpiękniejsze wioski Francji
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France
rdf:langString
As Mais Belas Aldeias de França
rdf:langString
Самые красивые деревни Франции
rdf:langString
Les plus beaux villages de France
rdf:langString
法国最美村庄
xsd:integer
3707140
xsd:integer
1119028218
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France, «Els pobles més bonics de França» en català, és una associació creada el 1982 amb l'objectiu de promoure els atractius turístics dels petits municipis rurals francesos, rics en patrimoni i qualitat.
rdf:langString
Nejkrásnější vesnice Francie (francouzsky Les Plus Beaux Villages de France) je název sdružení a zároveň obchodní značka ve Francii. Sdružení založil v roce 1982 Charles Ceyrac, tehdejší starosta (Corrèze) na podporu turismu v malých obcích francouzského venkova, které mají bohaté historické dědictví. První rok se k iniciativě připojilo 66 obcí. V roce 2011 neslo tuto značku 156 míst v 21 regionech a 69 departementech. K zajištění kvality značky nejkrásnější vesnice stanovilo sdružení při výběru přísná kritéria. Obec, která chce být zanesena na seznam nejkrásnějších vesnic, nesmí mít více než 2000 obyvatel a musí mít památkově chráněnou zónu nebo alespoň dvě stavební pamětihodnosti chráněné jako historická památka. Politika urbanistického plánování musí vést k zachování historického prostředí. Podání žádosti o členství musí schválit obecní rada. Podle francouzského vzoru vznikly podobné iniciativy i v jiných zemích. V roce 1994 ve Valonsku (Les plus beaux villages de Wallonie), v roce 1997 v Québecu (Les plus beaux villages du Québec) a v roce 2001 v Itálii (I borghi più belli d'Italia). Od roku 2003 působí v Collonges-la-Rouge mezinárodní svaz Les plus beaux villages de la Terre (Nejkrásnější vesnice světa), který zastřešuje obdobné národní organizace.
rdf:langString
La plej belaj vilaĝoj de Francio (france: Les Plus Beaux Villages de France) estas asocio kreita en 1982 por instigi turismon en francaj vilaĝoj havantaj riĉan historian heredaĵon. En 2014, 157 komunumoj apartenas al la asocio. Nur vilaĝoj kun malpli ol 2 000 loĝantoj povas kandidatiĝi por membriĝo, kaj la kriterioj estas aparte striktaj por certigi kvaliton de la asocio (nur 1 el 5 kandidatiĝoj estas akceptita).
rdf:langString
Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die Vereinigung wurde 1982 von Charles Ceyrac, dem damaligen Bürgermeister von Collonges-la-Rouge im Département Corrèze, ins Leben gerufen, um den Tourismus in kleinen ländlichen Kommunen mit reichem historischen Erbe zu fördern. Mit diesem Ziel zeichnet sie seither französische Gemeinden mit dem Prädikat Les plus beaux villages de France aus. Noch heute hat die Association Les Plus Beaux Villages de France in Collonges-la-Rouge ihren Sitz. Im Oktober 2022 wurden insgesamt 172 Orte in 14 Regionen und 70 Départements als schönste Dörfer Frankreichs klassifiziert. Ein knappes Drittel dieser Orte findet sich in der Region Okzitanien (49 Dörfer), auf Ebene der Départements liegen Aveyron und Dordogne mit jeweils zehn Dörfern an der Spitze. Zur Qualitätssicherung hat sich die Vereinigung bei der Auswahl der Dörfer harte Kriterien auferlegt. Ein Ort, der beabsichtigt, in die Liste der schönsten Dörfer Frankreichs aufgenommen zu werden, darf nicht mehr als 2000 Einwohner haben und muss über eine geschützte Zone oder denkmalgeschützte Bauwerke verfügen. Nach dem französischen Vorbild entstanden ähnliche Initiativen im Jahr 1994 in Wallonien (Les plus beaux villages de Wallonie), im Jahr 1997 in Québec (Les plus beaux villages du Québec), im Jahr 2001 in Italien (I borghi più belli d’Italia) und 2015 in der Schweiz (Die schönsten Schweizer Dörfer). Letztere ist abzugrenzen von dem konkurrierenden Wettbewerb Das Schönste Dorf der Schweiz. Seit dem Jahr 2003 vereint der in Collonges-la-Rouge ansässige internationale Dachverband die verschiedenen nationalen Organisationen.
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (traducido como «Los pueblos más bellos de Francia») es una asociación francesa creada en 1982, con el objetivo de promover el atractivo turístico de los pequeños municipios rurales franceses, basándose en su patrimonio artístico e histórico. La asociación se fundó en Collonges-la-Rouge (Corrèze), por iniciativa de Charles Ceyrac, y efectúa una investigación rigurosa antes de otorgar el distintivo. Los criterios de selección son numerosos y severos, y se basan en tres criterios básicos:
* Tener una dimensión rural, sin poder superar los 2000 habitantes.
* Tener, al menos, dos lugares («sites») o monumentos protegidos (clasificados o inscritos).
* Petición de adhesión a la asociación aprobada por el «conseil municipal». También se valora la existencia de una política de conservación del paisaje que debe concretarse en los planes urbanísticos, fijando los usos del suelo y los terrenos y limitando las construcciones e impidiendo aquellas instalaciones que afecten a la estética global del pueblo. Esta política puede oponerse en la práctica a algunas opciones de desarrollo económico, pero garantiza a los pueblos clasificados una frecuencia turística más continua e importante.
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (meaning “the most beautiful villages of France”) is an independent association created in 1982 for the promotion of the tourist appeal of small rural villages with a rich cultural heritage. As of September 2016, it numbers 156 member villages (independent communes or part of a communauté de communes). Membership requires meeting certain selection criteria and offers a strategy for development and promotion to tourists. The three initial selection criteria are the rural nature of the village (a population of less than 2,000 inhabitants), the presence of at least two national heritage sites (sites classés or monuments historiques) and local support in the form of a vote by the council. Each village must pay an annual fee to the association and the mayor must sign the association's Quality Charter. If the village fails to meet the requirements of the charter it may be excluded. The association claims membership can bring a rise of between 10 and 50% in visitor numbers. The southern departments of the Dordogne and Aveyron have the most number of member villages, with ten in each. They are followed by Vaucluse, with seven, and Lot, with six. Following the success of the French certification, similar associations have been formed in Wallonia (Les Plus Beaux Villages de Wallonie), Quebec (Les Plus Beaux Villages du Québec), Italy (I Borghi più belli d’Italia), Japan (日本で最も美しい村」連合 Nihon de mottomo utsukushii mura rengō), Spain (Los pueblos más bonitos de España), Russia (Самые красивые деревни России), and Switzerland and Liechtenstein (Les plus beaux villages de Suisse).
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (berarti "desa-desa paling indah di Prancis") adalah perkumpulan independen yang didirikan pada tahun 1982 untuk mempromosikan pariwisata desa-desa kecil dengan warisan budaya yang kaya. Pada September 2016, perkumpulan ini terdiri dari 156 desa (komune independen atau bagian dari ). Desa yang menjadi anggota perkumpulan ini harus memenuhi kriteria seleksi tertentu dan menawarkan strategi pengembangan dan promosi pariwisata. Tiga kriteria seleksi awal adalah sifat pedesaan (populasi kurang dari 2.000 jiwa), keberadaan paling tidak dua situs warisan nasional (sites classés atau monuments historiques) dan dukungan dari dewan setempat. Setiap desa harus membayar iuran tahunan kepada perkumpulan ini dan pemimpinnya harus menandatangani Piagam Kualitas perkumpulan ini. Perkumpulan ini mengklaim bahwa keanggotaan dalam perkumpulan ini dapat menambah jumlah pengunjung antara 10 hingga 50%.
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France est le nom d'une association française et une marque de certification. Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2022, un réseau de 172 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 70 départements et 14 régions. Elle promeut un développement rural harmonieux reposant sur le triptyque « Qualité, notoriété et développement ». La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. Elle leur confère la visibilité reconnue de cette marque dans le marché du tourisme français. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission reposant sur une expertise prenant en compte un certain nombre de critères sélectifs définis dans les statuts et la charte du label.
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (in italiano: I più bei paesi di Francia) è un'associazione, nata nel 1982, che ha come obiettivo la promozione delle attrattive turistiche dei piccoli comuni rurali che possiedono un ricco patrimonio storico, artistico o naturalistico. Per aumentare la credibilità e la legittimità del marchio che essa conferisce in base a un'inchiesta rigorosa, l'associazione si è imposta criteri di selezione molto rigidi.
rdf:langString
フランスの最も美しい村（フランスのもっともうつくしいむら、仏：Les plus beaux villages de France）は、1982年にフランスコロンジュ＝ラ＝ルージュ（コレーズ県）で設立された協会である。その目的は質の良い遺産を多く持つ田舎の小さな村の観光を促進することにある。協会の所在地はコロンジュ＝ラ＝ルージュであるが、事務局はクレルモン＝フェランに置いている。現在、協会の長を務めるのは元ゴルドの長であったモーリス・シャベールである。 協会ではブランドの信頼性と正当性を高めるために厳しい選考基準を設けている。協会の定めた基準はいくつもあるが要約すると以下の3点である。
* 人口が2000人を超えないこと
* 最低2つの遺産・遺跡（景観、芸術、科学、歴史の面で）があり土地利用計画で保護のための政策が行われていること
* コミューン議会で同意が得られていること 従って景観を破壊するような建物や設備は制限される。このことで経済発展は妨げられるが観光の面ではプラスになる。また、認定後にも審査があり、資格が剥奪されることもある。2018年10月現在で158のコミューンと数千の会員を有している。 似たような協会は、ベルギーのワロン地域の「」やイタリアの「イタリアの最も美しい村」、カナダ・ケベック州の「」、日本の「日本で最も美しい村連合」が挙げられ、これらを統合した世界で最も美しい村連合も設立された。
rdf:langString
Les Plus Beaux Villages de France (vertaald: De mooiste dorpen van Frankrijk) is een onafhankelijke organisatie in Frankrijk, die op basis van kandidaturen, de dorpen in Frankrijk aanwijst die zij de mooiste vindt. Voor ieder dorp dat de organisatie heeft gekozen geeft ze aan waarop haar keuze is gebaseerd. De organisatie werkt vooral in het belang van het Frans cultureel erfgoed en het toerisme. Er zijn 172 dorpen aangewezen (stand december 2022). Om opgenomen te worden dient aan een aantal criteria te worden voldaan die zijn opgenomen in de statuten van de organisatie. Zo mag het betrokken dorp niet meer dan tweeduizend inwoners hebben, moeten er minimaal twee artistieke, historische, wetenschappelijke of pittoreske locaties zijn in de plaats en moet het draagvlak tot aanvraag bewezen worden via een goedkeuring door het gemeentebestuur. Hoewel er sprake is van de mooiste dorpen, gaat het hier niet om een klassement. Het lidmaatschap brengt geen verplichtingen met zich mee en veel dorpen die voldoen aan de voorwaarden zijn zelf geen kandidaat. Het is dus noch een officieel Frans label, noch een wedstrijd. Op de naam en logo werd een patent geregistreerd bij het . Sinds 2012 gebruikt de organisatie een nieuw logo. De departementen van de Dordogne en de Aveyron kennen elk 10 aangesloten dorpen. Het departement van de Vaucluse heeft 7 dorpen die het label hebben. Het departement van de Lot komt vlak erna met 6 dorpen, waaronder een van de bekendste, dat van Saint-Cirq-Lapopie.
rdf:langString
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. Существует несколько критериев вступления в ассоциацию: население деревни не должно превышать 2000 жителей, в деревне должны быть как минимум две защищённые области или объекта (живописные или легендарные места, или же места, представляющие научный, художественный или исторический интерес), и запрос о принятии должен быть утверждён муниципальным советом. Также принимается во внимание существование политики по сохранению ландшафта, устанавливающей особенности землепользования, ограничивающей строительство зданий и сооружений и призванной сохранять эстетический вид деревни. Эта политика может сдерживать экономическое развитие, однако гарантирует поселению важный и непрерывный туристический поток. Похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
rdf:langString
Les plus beaux villages de France (svenska: Frankrikes vackraste byar) är en oberoende förening som bildades år 1982 och syftar till att främja de små och pittoreska franska byarna med kvalitetsarv. Per den 28 november 2010 hade 155 franska byar givits benämningen "plus beaux village de France". Dessa var i sin tur fördelade på 21 regioner och 69 departement. Det finns ett antal kriterier innan man kan få medlemskap i föreningen: byns invånarantal får inte överskrida 2 000 personer, det måste finnas minst två skyddade områden (platser av forsknings-, artistiskt- eller historiskt intresse) och beslutet att kandidera måste fattas av kommunfullmäktige. Bland de byar som är associerade medlemmar i föreningen finns Gordes, Gassin, Les Baux-de-Provence och Domme. Liknande föreningar har startats i Vallonien i Belgien, i Québec i Kanada och i Italien (I borghi più belli d'Italia).
rdf:langString
As mais belas aldeias de França - Les Plus Beaux Villages de France - é uma associação privada francesa criada em 1982 com a finalidade de promover o turismo das pequenas comunas francesas ricas em património cultural de qualidade e que não tinha outros meios para se desenvolver turisticamente. Em 2010 contava 154 (na versão francesa : Lista das mais belas aldeias de França. A associação segue determinados critérios selectivos definidos nos seus estatutos e propõe um valorização e comunicação turística. De notar que a não se trata de uma classificação sistemática e muitas localidades que poderiam aderir não fazem parte.
rdf:langString
法国最美村庄（法語：Les plus beaux villages de France）是法国的一个民间组织。1981年，法国利穆赞大区科雷兹省科隆日拉鲁日村的村长夏尔·塞拉克（Charles Ceyrac）在浏览《读者文摘》的一本画册时受到启发，认为有必要将法国景色优美、建筑独特的村庄罗列出来，既利于保护，也可以为游人提供指南。次年3月6日，在其它66个村长的支持下，成立了该协会。凡符合以下標準的法國村莊都可以向該協會提出入選申請：1. 常住人口不超過2000人； 2. 有兩處以上官方認可的受保護景點； 3. 承諾嚴格限制工程建設以免破壞村莊的整體風貌。迄今为止，协会已经评选出149个美丽村庄，遍布法国21个大区65个省。 目前在比利时、意大利、加拿大和日本也有类似的组织。
xsd:nonNegativeInteger
16441
