Le Monde's 100 Books of the Century

http://dbpedia.org/resource/Le_Monde's_100_Books_of_the_Century an entity of type: Artifact100021939

كتب لوموند المائة للقرن هو تصنيف كتب ضم عند إعداده مجموعة من الكتب يُعتقد أنها أفضل 100 كتاب أصدر خلال القرن العشرين, وقد ظهر للمرة الأولى في ربيع عام 1999 بعد تصويت أجراه الراوي الفرنسي بالتعاون مع الصحيفة الباريسية لوموند. بدأ التصنيف بقائمة تمهيدية أولية من 200 كتاب تمت تصفيتها تدريحياً للاقتصار على مئة كتاب فقط، وقد صوت 17,000 فرنسي خلال هذه التصفية لانتقاء الكتب التي ستظل ضمن القائمة في نهاية المطاف، وكان مُعدوا التصويت قد حاولوا تشجيع الناس ودعوتهم إلى المشاركة بتعليقهم للافتة «ما الكتب التي لا تنسى?» (بالفرنسية: Quels livres sont restés dans votre mémoire?)‏.، تضم القائمة العديد من أنواع الكتب من الروايات الشهيرة إلى الأشعار والمسرحيات وحتى . rdf:langString

La 100 libroj de la 20-a jarcento estas listo de elektitaj libroj konsiderataj la cent plej bonkvalitaj de la 20-a jarcento, laŭ enketo de printempo de 1999 fare de la franca librovendejaro FNAC kaj la pariza ĵurnalo Le Monde. rdf:langString

Les cent livres du siècle est un classement français de livres considérés comme les cent meilleurs du XXe siècle. Il a été établi en 1999 par une consultation populaire, à partir d'une liste proposée par des journalistes du Monde et des libraires de la Fnac. rdf:langString

The 100 Books of the Century (French: Les cent livres du siècle) is a list of the one hundred most memorable books of the 20th century, according to a poll performed during the spring of 1999 by the French retailer Fnac and the Paris newspaper Le Monde. rdf:langString

르 몽드가 선정한 세기의 도서 100권은 1999년 프랑스의 소매업자 프나크(Fnac) 및 파리의 신문사 르 몽드가 실시한 여론 조사에 의한 책 랭킹이다. rdf:langString

Le Mondes 100 boeken van de eeuw is een lijst van de beste boeken uit de twintigste eeuw, gekozen door het Franse publiek. Zo'n 17.000 Fransen gaven antwoord op de vraag: "Welke boeken zijn in uw herinnering gebleven?" Ze konden kiezen uit een longlist samengesteld door de Franse boekhandel en vooraanstaande journalisten, vooral ook van Le Monde. Le Monde publiceerde de uiteindelijke lijst in 1999. Ze bevat vooral literaire werken, maar ook non-fictie en strips. Hoewel werken van de hele wereld konden worden gekozen, is de lijst (uiteraard, gezien het publiek) sterk Frans gekleurd. rdf:langString

ル・モンド20世紀の100冊（ル・モンド20せいきのひゃくさつ、仏: Les cent livres du siècle）は、1999年にフランスの小売業者フナック及びパリの新聞社ル・モンドが実施した世論調査によるブック・ランキングである。本屋やジャーナリストの推薦で予め選ばれた200冊を元に、17,000人のフランス人が、「どの本があなたの記憶に残っていますか？」（仏: Quels livres sont restés dans votre mémoire?）との質問に答える形で投票をした。選ばれた本のジャンルは、小説、詩、劇作品、連載漫画など多岐に渡っている。このリストではフランス文学が特に目立つが、これは調査に協力した層を反映するものである。 rdf:langString

100 książek XX wieku – lista książek ogłoszona na łamach francuskiego dziennika „Le Monde” w 1999 roku. Pozycje te zostały wybrane z wcześniej przygotowanej listy 200 książek w głosowaniu, w którym wzięło udział 17 tys. Francuzów. rdf:langString

Århundradets 100 böcker är en lista som togs fram 1999 efter en omröstning anordnad av den franska butikskedjan Fnac och den franska dagstidningen Le Monde. Böckerna röstades fram utgående från en lista på 200 böcker, vilken skapats av bokhandlar och journalister. Sjuttontusen fransmän röstade utgående från frågan "Quels livres sont restés dans votre mémoire ?" (Vilka böcker minns du?). Listan blandar romaner med poesi, drama och tecknade serier. rdf:langString

100 книг століття — список, складений французькою газетою Ле-Монд в 1999 році. Спочатку журналісти й бібліотекарі склали список на 200 назв, який потім був запропонований читачам з питанням: «Які з цих книг залишилися у вашій пам'яті?» У голосуванні взяли участь близько 17 000 французів. П'ятдесяти першим книгам списку присвятив книгу нарисів «Найкращі книги XX століття. Останній опис перед розпродажем» французький письменник Фредерік Бегбедер. rdf:langString

世紀百大書籍（法語：Les cent livres du siècle）是法國零售商Fnac與著名法語報紙《世界報》根據1999年春季實施的一項民意調查所列出的20世紀一百本最傑出的著作清單。這份清單包含了小說、詩篇、劇作與漫畫等著作。 rdf:langString

Els 100 llibres del segle és una valoració dels llibres pensats com els cent millors del segle xx, produïda en la primavera de l'any 1999 per un sondeig realitzat per l'empresa francesa Fnac i el diari parisenc Le Monde. D'una llista preliminar de 200 títols creada per llibreries i periodistes van votar 17.000 francesos per respondre a la pregunta, "Quins llibres s'han quedat en la seva memòria?" («Quels livres sont restés dans votre mémoire ?») rdf:langString

100 nejdůležitějších knih 20. století je anketa, kterou na jaře roku 1999 vyhlásil francouzský deník Le Monde. Výsledky vznikly na základě odpovědí 17 000 Francouzů, proto v anketě převažují díla z francouzského kulturního okruhu. Ze sta knih jich 49 bylo napsáno ve francouzštině, 27 v angličtině, 9 v němčině, 6 v italštině, 3 ve španělštině, 2 v ruštině a po jedné v albánštině, češtině, nizozemštině a švédštině. Nejstarší kniha byla vydána v roce 1898 (Válka světů od H. G. Wellse), nejnovější v roce 1981 (Děti půlnoci od Salmana Rushdieho). rdf:langString

Τα 100 βιβλία του Αιώνα (Les cent livres du siècle) είναι μια κατάταξη βιβλίων τα οποία θεωρούνται τα "καλύτερα εκατό" του 20ου αιώνα, όπως ψηφίστηκαν την άνοιξη του 1999 μέσα από ειδική διαδικασία που συνδιοργάνωσαν η γαλλική αλυσίδα Fnac και η Παρισινή εφημερίδα Le Monde. Διακόσιοι (200) τίτλοι βιβλίων που επιλέχθηκαν από βιβλιοπώλες και δημοσιογράφους, τέθηκαν στην διάθεση του κοινού,το οποίο έπρεπε να απαντήσει στο ερώτημα: Ποιό από αυτά τα μυθιστορήματα έχει μείνει στη μνήμη σας; Quels livres sont restés dans votre mémoire? rdf:langString

Die 100 Bücher des Jahrhunderts sind eine Auflistung der Bücher, die als die hundert besten des zwanzigsten Jahrhunderts eingeschätzt wurden. Die Liste wurde im Frühling 1999 nach einer Meinungsumfrage aufgesetzt, die von der französischen Handelskette Fnac und der Pariser Tageszeitung Le Monde durchgeführt worden war. Aus einer Vorliste von 200 Titeln, die Buchhandlungen und Journalisten zusammengestellt hatten, wählten 17.000 Franzosen, indem sie die Frage beantworteten, „Welche Bücher sind in Ihrem Gedächtnis geblieben?“ (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). rdf:langString

Is é atá i gceist le 100 Leabhar na hAoise de réir Le Monde ná liosta na 100 leabhar ab fhearr san fhicheadú haoise. Roghnaíodh na leabhair trí mheán pobalbhreith a rinne Fnac, díoltóir leabhar Francach, in éineacht le , nuachtán i bPáras, sa bhliain 1999. Cuireadh réamhliosta 200 teideal le chéile le cuidiú siopaí leabhar agus iriseoirí. Ansin cuireadh an liosta úd os comhar lucht na Fraincise leis an gceist "Céard iad na leabhair a d'fhan i do chuimhne?" (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). rdf:langString

I 100 libri del secolo sono una selezione dei libri considerati come i cento migliori del XX secolo, compilata nella primavera del 1999 per mezzo di un sondaggio realizzato grazie alla catena di negozi francese Fnac e al quotidiano parigino Le Monde. La lista di titoli acclamati mescola prosa, poesia, teatro, fumetto e saggistica. rdf:langString

Os 100 livros do século é uma lista de livros considerados como os cem melhores do século XX, compilada na primavera de 1999 através de uma sondagem promovida pela empresa francesa de distribuição de bens culturais Fnac e pelo jornal parisiense Le Monde. A partir de uma lista preliminar de 200 títulos criada por livreiros e jornalistas, 17 .800 franceses responderam à pergunta "Que livros ficaram na sua memória?" (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). rdf:langString

100 книг XX ве́ка согласно газете Le Monde — список, составленный французской газетой Le Monde в 1999 году. Первоначально журналисты и библиотекари составили список из 200 названий, который затем был предложен читателям с вопросом: «Какие из этих книг остались в вашей памяти?» (фр. Quels livres sont restés dans votre mémoire?). В голосовании приняли участие около 17 000 французов. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString كتب لوموند المائة للقرن

rdf:langString Els 100 llibres del segle de Le Monde

rdf:langString 100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde

rdf:langString Die 100 Bücher des Jahrhunderts von Le Monde

rdf:langString Τα 100 βιβλία του Αιώνα (Le Monde)

rdf:langString La 100 libroj de la 20-a jarcento laŭ Le Monde

rdf:langString 100 Leabhar na hAoise de réir Le Monde

rdf:langString Les cent livres du siècle

rdf:langString I 100 libri del secolo di le Monde

rdf:langString Le Monde's 100 Books of the Century

rdf:langString 르 몽드가 선정한 세기의 도서 100권

rdf:langString ル・モンド20世紀の100冊

rdf:langString Le Mondes 100 boeken van de eeuw

rdf:langString 100 książek XX wieku według Le Monde

rdf:langString Os 100 livros do século XX segundo Le Monde

rdf:langString Århundradets 100 böcker enligt Le Monde

rdf:langString 100 книг века по версии Le Monde

rdf:langString 100 книг століття за версією «Le Monde»

rdf:langString 世界報20世紀百大書籍

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 29119638

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1108895887

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString 100 nejdůležitějších knih 20. století je anketa, kterou na jaře roku 1999 vyhlásil francouzský deník Le Monde. Výsledky vznikly na základě odpovědí 17 000 Francouzů, proto v anketě převažují díla z francouzského kulturního okruhu. Ze sta knih jich 49 bylo napsáno ve francouzštině, 27 v angličtině, 9 v němčině, 6 v italštině, 3 ve španělštině, 2 v ruštině a po jedné v albánštině, češtině, nizozemštině a švédštině. Nejstarší kniha byla vydána v roce 1898 (Válka světů od H. G. Wellse), nejnovější v roce 1981 (Děti půlnoci od Salmana Rushdieho). Prosadil se i původem český spisovatel žijící ve Francii Milan Kundera s románem Žert, který roku 1967 vyšel v Československu (47. místo), pražský rodák židovského původu píšící německy Franz Kafka s románem Proces (3. místo) a také moravský rodák Sigmund Freud s knihou z roku 1905 (25. místo). Poznámka: Jazyk a Země označují celkově autorovu kariéru, nikoliv konkrétní knihu.

rdf:langString Els 100 llibres del segle és una valoració dels llibres pensats com els cent millors del segle xx, produïda en la primavera de l'any 1999 per un sondeig realitzat per l'empresa francesa Fnac i el diari parisenc Le Monde. D'una llista preliminar de 200 títols creada per llibreries i periodistes van votar 17.000 francesos per respondre a la pregunta, "Quins llibres s'han quedat en la seva memòria?" («Quels livres sont restés dans votre mémoire ?») La llista de títols aclamats barreja grans novel·les amb poesia i teatre, a més de la tira còmica. Les primeres cinquanta obres en la llista eren el tema d'un assaig per Frédéric Beigbeder, Dernier inventaire avant liquidation, on va assenyalar sobretot el caràcter francocèntric de la llista.

rdf:langString كتب لوموند المائة للقرن هو تصنيف كتب ضم عند إعداده مجموعة من الكتب يُعتقد أنها أفضل 100 كتاب أصدر خلال القرن العشرين, وقد ظهر للمرة الأولى في ربيع عام 1999 بعد تصويت أجراه الراوي الفرنسي بالتعاون مع الصحيفة الباريسية لوموند. بدأ التصنيف بقائمة تمهيدية أولية من 200 كتاب تمت تصفيتها تدريحياً للاقتصار على مئة كتاب فقط، وقد صوت 17,000 فرنسي خلال هذه التصفية لانتقاء الكتب التي ستظل ضمن القائمة في نهاية المطاف، وكان مُعدوا التصويت قد حاولوا تشجيع الناس ودعوتهم إلى المشاركة بتعليقهم للافتة «ما الكتب التي لا تنسى?» (بالفرنسية: Quels livres sont restés dans votre mémoire?)‏.، تضم القائمة العديد من أنواع الكتب من الروايات الشهيرة إلى الأشعار والمسرحيات وحتى .

rdf:langString Τα 100 βιβλία του Αιώνα (Les cent livres du siècle) είναι μια κατάταξη βιβλίων τα οποία θεωρούνται τα "καλύτερα εκατό" του 20ου αιώνα, όπως ψηφίστηκαν την άνοιξη του 1999 μέσα από ειδική διαδικασία που συνδιοργάνωσαν η γαλλική αλυσίδα Fnac και η Παρισινή εφημερίδα Le Monde. Διακόσιοι (200) τίτλοι βιβλίων που επιλέχθηκαν από βιβλιοπώλες και δημοσιογράφους, τέθηκαν στην διάθεση του κοινού,το οποίο έπρεπε να απαντήσει στο ερώτημα: Ποιό από αυτά τα μυθιστορήματα έχει μείνει στη μνήμη σας; Quels livres sont restés dans votre mémoire? 17.000 Γάλλοι απάντησαν στο ερώτημα, κατατάσσοντας τα βιβλία με την παρακάτω σειρά:

rdf:langString Die 100 Bücher des Jahrhunderts sind eine Auflistung der Bücher, die als die hundert besten des zwanzigsten Jahrhunderts eingeschätzt wurden. Die Liste wurde im Frühling 1999 nach einer Meinungsumfrage aufgesetzt, die von der französischen Handelskette Fnac und der Pariser Tageszeitung Le Monde durchgeführt worden war. Aus einer Vorliste von 200 Titeln, die Buchhandlungen und Journalisten zusammengestellt hatten, wählten 17.000 Franzosen, indem sie die Frage beantworteten, „Welche Bücher sind in Ihrem Gedächtnis geblieben?“ (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). Die Liste mischt große Romane mit Dichtung, Theaterstücken und Comics. Die ersten fünfzig Werke waren das Thema eines Aufsatzes von Frédéric Beigbeder, , in dem er insbesondere auf den französischen Charakter der Liste hingewiesen hat.

rdf:langString La 100 libroj de la 20-a jarcento estas listo de elektitaj libroj konsiderataj la cent plej bonkvalitaj de la 20-a jarcento, laŭ enketo de printempo de 1999 fare de la franca librovendejaro FNAC kaj la pariza ĵurnalo Le Monde.

rdf:langString Les cent livres du siècle est un classement français de livres considérés comme les cent meilleurs du XXe siècle. Il a été établi en 1999 par une consultation populaire, à partir d'une liste proposée par des journalistes du Monde et des libraires de la Fnac.

rdf:langString The 100 Books of the Century (French: Les cent livres du siècle) is a list of the one hundred most memorable books of the 20th century, according to a poll performed during the spring of 1999 by the French retailer Fnac and the Paris newspaper Le Monde.

rdf:langString Is é atá i gceist le 100 Leabhar na hAoise de réir Le Monde ná liosta na 100 leabhar ab fhearr san fhicheadú haoise. Roghnaíodh na leabhair trí mheán pobalbhreith a rinne Fnac, díoltóir leabhar Francach, in éineacht le , nuachtán i bPáras, sa bhliain 1999. Cuireadh réamhliosta 200 teideal le chéile le cuidiú siopaí leabhar agus iriseoirí. Ansin cuireadh an liosta úd os comhar lucht na Fraincise leis an gceist "Céard iad na leabhair a d'fhan i do chuimhne?" (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). Bhí idir úrscéalta, fhilíocht agus dhrámaí at an liosta, agus fiú stiallghreannáin. Chíor Frédéric Beigbeder na chéad 50 saothar ar an liosta in aiste dar theideal "Dernier inventaire avant liquidation". Tharraing sé aird ar áit lárnach na leabhar Francach ar an liosta.

rdf:langString 르 몽드가 선정한 세기의 도서 100권은 1999년 프랑스의 소매업자 프나크(Fnac) 및 파리의 신문사 르 몽드가 실시한 여론 조사에 의한 책 랭킹이다.

rdf:langString I 100 libri del secolo sono una selezione dei libri considerati come i cento migliori del XX secolo, compilata nella primavera del 1999 per mezzo di un sondaggio realizzato grazie alla catena di negozi francese Fnac e al quotidiano parigino Le Monde. La lista di titoli acclamati mescola prosa, poesia, teatro, fumetto e saggistica. A partire da una lista preliminare di 200 titoli creata da librerie e giornalisti, 17 000 francesi votarono per rispondere alla domanda "Quali libri sono rimasti nella vostra memoria?" (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). Le prime cinquanta opere citate furono il tema di un saggio di Frédéric Beigbeder, Ultimo inventario prima di liquidazione, in cui l'autore fece notare la natura francocentrica della lista.

rdf:langString Le Mondes 100 boeken van de eeuw is een lijst van de beste boeken uit de twintigste eeuw, gekozen door het Franse publiek. Zo'n 17.000 Fransen gaven antwoord op de vraag: "Welke boeken zijn in uw herinnering gebleven?" Ze konden kiezen uit een longlist samengesteld door de Franse boekhandel en vooraanstaande journalisten, vooral ook van Le Monde. Le Monde publiceerde de uiteindelijke lijst in 1999. Ze bevat vooral literaire werken, maar ook non-fictie en strips. Hoewel werken van de hele wereld konden worden gekozen, is de lijst (uiteraard, gezien het publiek) sterk Frans gekleurd.

rdf:langString ル・モンド20世紀の100冊（ル・モンド20せいきのひゃくさつ、仏: Les cent livres du siècle）は、1999年にフランスの小売業者フナック及びパリの新聞社ル・モンドが実施した世論調査によるブック・ランキングである。本屋やジャーナリストの推薦で予め選ばれた200冊を元に、17,000人のフランス人が、「どの本があなたの記憶に残っていますか？」（仏: Quels livres sont restés dans votre mémoire?）との質問に答える形で投票をした。選ばれた本のジャンルは、小説、詩、劇作品、連載漫画など多岐に渡っている。このリストではフランス文学が特に目立つが、これは調査に協力した層を反映するものである。

rdf:langString 100 książek XX wieku – lista książek ogłoszona na łamach francuskiego dziennika „Le Monde” w 1999 roku. Pozycje te zostały wybrane z wcześniej przygotowanej listy 200 książek w głosowaniu, w którym wzięło udział 17 tys. Francuzów.

rdf:langString Århundradets 100 böcker är en lista som togs fram 1999 efter en omröstning anordnad av den franska butikskedjan Fnac och den franska dagstidningen Le Monde. Böckerna röstades fram utgående från en lista på 200 böcker, vilken skapats av bokhandlar och journalister. Sjuttontusen fransmän röstade utgående från frågan "Quels livres sont restés dans votre mémoire ?" (Vilka böcker minns du?). Listan blandar romaner med poesi, drama och tecknade serier.

rdf:langString 100 книг XX ве́ка согласно газете Le Monde — список, составленный французской газетой Le Monde в 1999 году. Первоначально журналисты и библиотекари составили список из 200 названий, который затем был предложен читателям с вопросом: «Какие из этих книг остались в вашей памяти?» (фр. Quels livres sont restés dans votre mémoire?). В голосовании приняли участие около 17 000 французов. Таким образом, в списке необъективно много именно французских произведений по сравнению с произведениями на других языках (54 по сравнению с 28 на английском и 18 на всех других языках) или по сравнению с более независимо составленными списками, например, списком 100 книг Норвежского книжного клуба. Также некоторые заголовки с натяжкой можно назвать книгами, например дневник Анны Франк представляет собой отрывочные записи на нидерландском языке. По причине того, что составлен список на основе предпочтений опрошенных французских граждан и журналистов, в данном список представлены, по сути, популярные книги и бестселлеры на французском рынке (от детских до художественных и философских произведений), но не некий результат анализа экспертов.

rdf:langString Os 100 livros do século é uma lista de livros considerados como os cem melhores do século XX, compilada na primavera de 1999 através de uma sondagem promovida pela empresa francesa de distribuição de bens culturais Fnac e pelo jornal parisiense Le Monde. A partir de uma lista preliminar de 200 títulos criada por livreiros e jornalistas, 17 .800 franceses responderam à pergunta "Que livros ficaram na sua memória?" (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »). A lista de títulos reconhecidos mistura grandes novelas com poesia, teatro e banda desenhada. Os primeiros 50 títulos foram analisados por Frédéric Beigbeder num ensaio intitulado , em que chamou a atenção para o caráter francófilo da lista.

rdf:langString 100 книг століття — список, складений французькою газетою Ле-Монд в 1999 році. Спочатку журналісти й бібліотекарі склали список на 200 назв, який потім був запропонований читачам з питанням: «Які з цих книг залишилися у вашій пам'яті?» У голосуванні взяли участь близько 17 000 французів. П'ятдесяти першим книгам списку присвятив книгу нарисів «Найкращі книги XX століття. Останній опис перед розпродажем» французький письменник Фредерік Бегбедер.

rdf:langString 世紀百大書籍（法語：Les cent livres du siècle）是法國零售商Fnac與著名法語報紙《世界報》根據1999年春季實施的一項民意調查所列出的20世紀一百本最傑出的著作清單。這份清單包含了小說、詩篇、劇作與漫畫等著作。

data from the linked data cloud