Landed gentry in China
http://dbpedia.org/resource/Landed_gentry_in_China an entity of type: WikicatSocialGroups
Le terme d'aristocratie terrienne est d'abord utilisé par les Britanniques, et ne correspond pas à un seul terme chinois. Un ouvrage de référence fait remarquer que sous la dynastie Ming (1368-1644), l'élite qui détenait un statut privilégié en passant les examens impériaux était appelée shenshi (紳士) ou jinshen (縉紳). Ces titulaires de diplômes, lettrés, fonctionnaires érudits ou officiels, sont « vaguement connus en [Occident] comme la noblesse chinoise ». Grâce à l'éducation, cette élite détenait un monopole virtuel sur les postes au gouvernement, et était supérieure à l'élite officieuse des riches.
rdf:langString
The "gentry", or "landed gentry" in China was the elite who held privileged status through passing the Imperial exams, which made them eligible to hold office. These literati, or scholar-officials, (shenshi 紳士 or jinshen 縉紳), also called 士紳 shishen "scholar gentry" or 鄉紳 xiangshen "local gentry", held a virtual monopoly on office holding, and overlapped with an unofficial elite of the wealthy. The Tang and Song Dynastys expanded the civil service exam to replace the nine-rank system which favored hereditary and largely military aristocrats. As a social class they included retired mandarins or their families and descendants. Owning land was often their way of preserving wealth.
rdf:langString
Shenshi (紳士T, 绅士S, shēnshìP, shên-shihW, letteralmente "letterati adorni della fascia") è un termine che indica genericamente la classe sociale dei notabili nella Cina imperiale, di solito i titolari di un diploma, gli ex funzionari non più in servizio, i grandi proprietari terrieri.
rdf:langString
Шэньши (кит. упр. 绅士, пиньинь shēnshì); букв. — «учёные мужи, носящие широкий пояс» (символ власти в древности) — одно из четырех официальных сословий императорского Китая. Подразумевает семьи, главы или отпрыски которых сдали государственные экзамены и таким образом получали государственные (общинные) должности. В традиционном Китае шэньши составляли образованную часть господствующего класса: они выступали хранителями конфуцианской идеологии и традиций, которые диктовали приверженность идеям государственности. Приверженность ритуалу (ли) у шэньши проявлялась весьма широко: от сокрытия недостатков, мотивируемого «нежеланием беспокоить» начальство, до жертвенного обличения пороков вплоть до императора.
rdf:langString
rdf:langString
Aristocratie terrienne chinoise
rdf:langString
Shenshi
rdf:langString
Landed gentry in China
rdf:langString
Шэньши
xsd:integer
2200143
xsd:integer
1114115181
rdf:langString
Le terme d'aristocratie terrienne est d'abord utilisé par les Britanniques, et ne correspond pas à un seul terme chinois. Un ouvrage de référence fait remarquer que sous la dynastie Ming (1368-1644), l'élite qui détenait un statut privilégié en passant les examens impériaux était appelée shenshi (紳士) ou jinshen (縉紳). Ces titulaires de diplômes, lettrés, fonctionnaires érudits ou officiels, sont « vaguement connus en [Occident] comme la noblesse chinoise ». Grâce à l'éducation, cette élite détenait un monopole virtuel sur les postes au gouvernement, et était supérieure à l'élite officieuse des riches.
rdf:langString
The "gentry", or "landed gentry" in China was the elite who held privileged status through passing the Imperial exams, which made them eligible to hold office. These literati, or scholar-officials, (shenshi 紳士 or jinshen 縉紳), also called 士紳 shishen "scholar gentry" or 鄉紳 xiangshen "local gentry", held a virtual monopoly on office holding, and overlapped with an unofficial elite of the wealthy. The Tang and Song Dynastys expanded the civil service exam to replace the nine-rank system which favored hereditary and largely military aristocrats. As a social class they included retired mandarins or their families and descendants. Owning land was often their way of preserving wealth.
rdf:langString
Shenshi (紳士T, 绅士S, shēnshìP, shên-shihW, letteralmente "letterati adorni della fascia") è un termine che indica genericamente la classe sociale dei notabili nella Cina imperiale, di solito i titolari di un diploma, gli ex funzionari non più in servizio, i grandi proprietari terrieri. In pratica, anche se non formalmente, ricadevano nella stessa classe sociale anche tutti i funzionari in servizio e comunque tutti i titolari di un diploma di primo, di secondo e di terzo grado nonché gli studiosi dell'Accademia imperiale. La condizione degli shenshi si rifletteva anche sui familiari, conferendo loro uno status superiore al resto della popolazione e creando legami di reciproca solidarietà, che si traducevano in una fortissima coscienza di classe. Gli storici ed orientalisti europei ed americani usano tradizionalmente definire questa speciale e composita classe sociale, nel suo insieme, con il termine anglosassone di gentry (o più precisamente e specificamente come gentry cinese).
rdf:langString
Шэньши (кит. упр. 绅士, пиньинь shēnshì); букв. — «учёные мужи, носящие широкий пояс» (символ власти в древности) — одно из четырех официальных сословий императорского Китая. Подразумевает семьи, главы или отпрыски которых сдали государственные экзамены и таким образом получали государственные (общинные) должности. В традиционном Китае шэньши составляли образованную часть господствующего класса: они выступали хранителями конфуцианской идеологии и традиций, которые диктовали приверженность идеям государственности. Приверженность ритуалу (ли) у шэньши проявлялась весьма широко: от сокрытия недостатков, мотивируемого «нежеланием беспокоить» начальство, до жертвенного обличения пороков вплоть до императора. Сословие шэньши складывалось вместе с экзаменационной системой, приобретя классические черты в эпоху Сун. Даже после отмены в 1905 году экзаменационной системы термин «шэньши» применялся (до 1949 года) в отношении чиновников, общинных судей и директоров учебных заведений.
xsd:nonNegativeInteger
4465
