Lake Ohrid
http://dbpedia.org/resource/Lake_Ohrid an entity of type: Thing
El llac d'Okhrida (Охридско Езеро en macedònic, Liqeni i Ohrit en albanès) és un llac situat a la frontera entre el sud-oest de Macedònia del Nord i l'est d'Albània. És un dels llacs més profunds i més antics d'Europa i preserva un ecosistema de gran importància, amb més de 200 espècies endèmiques. El 1979 va ser declarat Patrimoni de la Humanitat i el 2010 la NASA va batejar un dels Llacs de Tità amb nom d'Okhrida. Les ciutats de Pogradec a Albània i Okhrida i a Macedònia del Nord estan situades a la vora del llac. Té una superfície de 358 km² i una profunditat màxima de 288 metres. Està alimentat pel llac Prespa al sud-est i drena les aigües del Drin Negre, que desemboca a la mar Adriàtica.
rdf:langString
Ochridské jezero (řidčeji Pogradecké jezero, makedonsky Охридско Езеро, albánsky Liqeni i Ohrit) je jezero na hranicích Severní Makedonie a Albánie (kraj Korçë) na Balkánském poloostrově. Nachází se v mezihorské tektonické kotlině. Vzniklo před 3 až 4 miliony let. Pojmenované je podle města Ochrid. Východní a západní břehy jsou strmé a členité, zatímco severní a jižní jsou mírné a pozvolné. Má rozlohu 348 km². Je 30 km dlouhé a maximálně 15 km široké. Dosahuje maximální hloubky 285 m. Leží v nadmořské výšce 695 m. Celé jezero a okolní krajina jsou zapsány na seznamu světového dědictví UNESCO pod názvem „Přírodní a kulturní dědictví ochridského regionu“.
rdf:langString
La lago de Ohrid (makedone Охридско Езеро [Oĥridsko Ezero], albane Liqeni mi Ohrit) estas lago en la montriĉa limo inter la sudokcidenta regiono de Nord-Makedonio kaj orienta Albanio. Ĝi estas la plej profunda kaj plej malnova lago en la Balkana duoninsulo, kaj ĝi enhavas unikan ekologian sistemon de tutmonda graveco kun pli ol 200 endemismaj specioj. La graveco de la lago estis plu emfazita kiam ĝi estis deklarita kiel Monda Naturheredaĵo de Unesko en 1980. Tamen, homa agado sur la lagaj bordoj kaj en ĝia baseno rezultas en damaĝo de la ekologia sistemo.
rdf:langString
Danau Ohrid (bahasa Makedonia: Охридско Езеро, bahasa Albania: Liqeni i Ohrit) adalah sebuah danau yang melintasi perbatasan pegunungan antara bagian barat daya Makedonia Utara dan Albania timur. Ini adalah salah satu danau terdalam dan tertua di Eropa, dengan ekosistem perairan unik yang penting di seluruh dunia, dengan lebih dari 200 spesies endemik. Di Albania, bagian pantai danau berstatus . Di Makedonia Utara, sebagian tepi danau adalah bagian dari Taman Nasional .
rdf:langString
オフリド湖 （マケドニア語: Охридско Езеро、ラテン文字表記：Ohridsko Ezero、アルバニア語: Liqeni i Ohrit）は、北マケドニア、アルバニアの境にある湖。おそらくヨーロッパでも最古の湖で、古代湖のひとつ。
rdf:langString
오흐리드호(마케도니아어: Охридско Езеро, 알바니아어: Liqeni i Ohrit)는 북마케도니아와 알바니아의 경계 지역에 위치한 호수이다. 면적은 358km2, 최대 길이는 30.4km, 최대 너비는 14.8km이며 높이는 693m, 평균 수심은 155m, 최대 수심은 288m, 길이는 87.53km(북마케도니아: 56.02km, 알바니아: 31.51km)이다. 호수의 전체 면적 가운데 248km2는 북마케도니아에, 110km2는 알바니아에 위치한다. 동쪽으로 약 10km 정도 떨어진 곳에 위치한 프레스파호와는 표고차가 150m 정도에 달한다. 프레스파호에서 흘러나온 물은 카르스트 지형을 띤 대지를 거쳐 오흐리드호 방향으로 흐른 다음에 알바니아에서 흑드린강을 거쳐 아드리아해로 흘러간다. 오흐리드호와 인접한 주요 도시로는 북마케도니아 오흐리드, 스트루가, 알바니아 포그라데츠가 있다. 호수 주변에 위치한 습지는 펠리컨, 오리, 고니, 독수리를 비롯한 여러 철새들이 겨울을 보내는 곳이다. 1979년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등록되었다.
rdf:langString
Jezioro Ochrydzkie (mac. Охридско Езеро, alb. Liqeni i Ohrit) – duże (358 km² powierzchni) trzeciorzędowe jezioro, leżące na Półwyspie Bałkańskim, rozdzielone granicą między Albanię i Macedonię Północną. Jezioro słodkowodne, liczy 358 km² powierzchni. Po albańskiej stronie okoliczne tereny stanowią pola uprawne, głównie kukurydzy i innych zbóż.
rdf:langString
Охри́дське о́зеро (мак. Охридско Езеро Ohridsko Ezero, ˈɔxridzkɔ ˈɛzɛrɔ, алб. Liqeni i Ohrit, liˈcɛni i ˈɔhrit, Liqeni i Pogradecit) — гірське озеро на південному заході Македонії, на східному кордоні Албанії. Найглибше стародавнє озеро на Балканах. Зберегло унікальну водну екосистему, представлену більш ніж 200 ендемічними видами, що мають світове значення. 1980 року Охрид разом з Охридським озером були вписані до списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Максимальна глибина — 288 м, середня глибина — 155 м. По озеру проходить македонсько-албанський кордон.
rdf:langString
Охри́дское о́зеро (макед. Охридско Езеро, алб. Liqeni i Ohrit, древнее название Лихнити́да, греч. Λυχνιτίδα) — озеро, находящееся на границе Северной Македонии и Албании. Самое глубокое и древнее озеро на Балканском полуострове. Сохранило уникальную водную экосистему, представленную более чем 200 эндемичными видами, имеющими мировое значение. В 1980 году Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Объём воды — 55,4 км³. Площадь поверхности — 358 км². Высота над уровнем моря — 694 м. Максимальная глубина озера — 288 м, средняя глубина — 155 м.
rdf:langString
奥赫里德湖（阿爾巴尼亞語：Liqeni i Ohrit；保加利亞語：Охридско Езеро），是阿尔巴尼亚和北马其顿边界上的淡水湖泊，以湖边北马其顿一侧的奥赫里德市而得名。其面積達358平方公里，最深处为288米，是歐洲最深和最古老的湖泊之一。 湖泊棲息著超過200種特有物種，如野鱒、茴鱒等，而湖內找到的軟體動物物種更有達8成為特有種。湖岸蘆原、濕地亦提供了重要的棲所予卷羽鵜鶘、白眼潛鴨、天鵝、白肩雕等雀鳥。 1979年，该湖被联合国教科文组织列为世界自然遗产。
rdf:langString
بحيرة أوخريد (بالمقدونية: Охридско Езеро، بالألبانية: Liqeni i Ohrit أو Liqeni i Pogradecit) بحيرة تقع على الحدود بين جنوب غرب جمهورية مقدونيا وشرق ألبانيا. إنها من أقدم وأعمق البحيرات في أوروبا ذات نظام بيئي مائي فريد فيه أكثر من 200 نوعاً متوطناً. ازداد الاهتمام ببحيرة أوخريد بعد أن أعلنتها اليونسكو مع منطقة بلدة أوخريد أحد مواقع التراث العالمي في سنة 1979، وبعد أن قررت ناسا في سنة 2010 تسمية إحدى البحيرات على سطح تيتان باسمها.
rdf:langString
Der Ohridsee ([ˈɔxridzeː], mazedonisch Охридско Езеро Ohridsko Ezero, albanisch Liqeni i Ohrit, selten auch Liqeni i Pogradecit) ist der zweitgrößte See der Balkanhalbinsel sowie einer der ältesten der Erde. Er gehört zum größeren Teil zu Nordmazedonien, dessen größtes Gewässer er ist, zum kleineren Teil zu Albanien (siehe auch Grenze zwischen Albanien und Nordmazedonien). Der Wasserspiegel liegt 695 m ü. A. Die maximale Tiefe beträgt 288 Meter. Seine Fläche wird in Nordmazedonien mit 349 Quadratkilometern angegeben, während amtliche albanische Quellen sogar von 362,6 Quadratkilometern sprechen und sich in der Literatur auch weitere Zahlen wie 358 Quadratkilometer finden. Am nordmazedonischen Ufer sind Ohrid und Struga die wichtigsten Städte, am albanischen ist es Pogradec. Insgesamt leben
rdf:langString
Η Λίμνη Οχρίδα ή Αχρίδα (σλαβομακεδονικά: Охридско Езеро (πρφ. Οχριντζσκο Εζερο), Αλβανικά: Liqeni i Ohrit, αρχαία ονομασία: Λυχνιτίδα) βρίσκεται στα ορεινά σύνορα μεταξύ της νοτιοδυτικής Βόρειας Μακεδονίας και ανατολικής Αλβανίας. Είναι μια από τις βαθύτερες (294 μ.) και αρχαιότερες λίμνες της Ευρώπης, με μοναδικό υδατικό οικοσύστημα, το οποίο περιλαμβάνει περισσότερα από 200 ενδημικά είδη. Λόγω της σημασίας της, η λίμνη χαρακτηρίστηκε από την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1979, η δε NASA ονόμασε «Οχρίδα» μια από τις λίμνες του Τιτάνα. Το 2014 το Διασυνοριακό Φυσικό Καταφύγιο Οχρίδας-Πρέσπας μεταξύ της Αλβανίας και της Βόρειας Μακεδονίας προστέθηκε στο Παγκόσμιο Δίκτυο Καταφυγίων Βιόσφαιρας της UNESCO. Οι πόλεις που βρίσκονται στις όχθες της λίμνης είναι το Πόγραδετς στην Αλβα
rdf:langString
Ohrid-eko aintzira (albanieraz: Liqeni i Ohrit; mazedonieraz: Охридско Езеро, Okhridsko Ezero), Ipar Mazedoniako Errepublika eta Albaniaren arteko mugaren hego-ekialdean dagoen aintzira bat da, 358 km²-ko azalera duena. Balkanetako aintzirarik sakonena da (288 m), eta munduko zaharrenetakoa, Titikaka eta Baikal aintzirekin batera. Prespa aintziraren infiltrazioei esker elikatua, Itsaso Adriatikoan itsasoratzen da. Ur gardenak, batzuetan 22 metroko sakonera arte gardenak, eta fauna aberats eta askotarikoa izateagatik da ezaguna.
rdf:langString
Lake Ohrid (Macedonian: Охридско Езеро Ohridsko Ezero [ˈɔxridzkɔ ˈɛzɛrɔ], Albanian: Liqeni i Ohrit [liˈcɛni i ˈɔhrit], also referred as Liqeni i Pogradecit;) is a lake which straddles the mountainous border between the southwestern part of North Macedonia and eastern Albania. It is one of Europe's deepest and oldest lakes, with a unique aquatic ecosystem of worldwide importance, with more than 200 endemic species. In Albania, the coastal portion of the lake holds Managed Nature Reserve status. In North Macedonia, a portion of the lakeside is part of the Galičica National Park.
rdf:langString
El lago de Ocrida, lago Ohrid o lago Okhrid (en albanés, Liqeni i Ohrit; en macedonio, Охридско Езеро, Okhridsko Ezero [ˈɔxridzkɔ ˈɛzɛrɔ]) está situado en la frontera entre el suroeste de Macedonia del Norte y este de Albania, que tiene una superficie de 358 km². Es el lago más profundo de los Balcanes (288 m), y también uno de los más antiguos del mundo, junto con el Titicaca y el lago Baikal.
rdf:langString
Le lac d'Ohrid, (en macédonien Охридско Езеро, Ohridsko Ezero; en albanais Liqeni i Ohrit ou Liqeni i Pogradecit, « Lac de Pogradec ») est un lac sur la frontière entre l'Albanie et la Macédoine du Nord. Il a une superficie de 358 km2. C'est le lac le plus profond des Balkans (288 m) mais aussi un des plus vieux du monde, avec le Titicaca et le Baïkal.
rdf:langString
Il lago di Ocrida (in lingua macedone: Охридско Езеро, Ohridsko Ezero; in lingua albanese: Liqeni i Pogradecit, più raramente Liqeni i Ohrit , lago di Pogradec) è uno dei maggiori laghi della penisola balcanica ed è considerato uno dei più antichi della Terra.
rdf:langString
Het Meer van Ohrid (Macedonisch: Охридско Езеро, Ohridsko Ezero; Albanees: Liqeni i Ohrit) is een van de oudste en diepste meren van Europa. Het ligt op de grens van Noord-Macedonië en Albanië, waarbij het grootste deel tot Noord-Macedonië behoort. De oppervlakte bedraagt 349 km² en de grootste diepte is 296 meter. Op het Balkanschiereiland is alleen het Meer van Shkodër groter en geen enkel meer dieper.
rdf:langString
LagoOhrid ou Lago de Ocrida ou de Ócrida (em albanês: Liqeni i Ohrit; em macedônio/macedónio: Охридско Езеро; romaniz.: Okhridsko Ezero), também menos comummente chamado Acrida, é um lago no sudoeste da fronteira Albânia-Macedónia do Norte, e que tem uma área de 358 km². É o lago mais profundo dos Bálcãs (288 m de profundidade), e também um dos mais antigos do mundo, com o lago Titicaca e o lago Baikal.
rdf:langString
Ohridsjön alternativt Ochridasjön (albanska: Liqeni i Ohrit, makedonska latinska: Ohridsko Ezero/makedonska kyrilliska: Охридско Езеро) är en sjö på gränsen mellan Albanien och Nordmakedonien. Den är 289 meter djup, vilket gör den till Europas sjunde djupaste sjö. Ohridsjön bildades för cirka 2–4 miljoner år sedan under tertiäreran, vilket gör den till en av världens äldsta sjöar tillsammans med Tanganyikasjön, Kaspiska havet och Bajkalsjön. Med stöd av Världsbanken är Albanien och Nordmakedonien knutna till ett projekt för bevarandet av Ohridsjön (Lake Ohrid Conservation Project, LOCP).
rdf:langString
rdf:langString
بحيرة أوخريد
rdf:langString
Llac d'Okhrida
rdf:langString
Ochridské jezero
rdf:langString
Ohridsee
rdf:langString
Οχρίδα (λίμνη)
rdf:langString
Lago de Ohrid
rdf:langString
Ohrid-eko aintzira
rdf:langString
Lago de Ocrida
rdf:langString
Danau Ohrid
rdf:langString
Lac d'Ohrid
rdf:langString
Lago di Ocrida
rdf:langString
Lake Ohrid
rdf:langString
オフリド湖
rdf:langString
오흐리드호
rdf:langString
Jezioro Ochrydzkie
rdf:langString
Meer van Ohrid
rdf:langString
Lago de Ocrida
rdf:langString
Ohridsjön
rdf:langString
Охридское озеро
rdf:langString
奥赫里德湖
rdf:langString
Охридське озеро
rdf:langString
Lake Ohrid
rdf:langString
Lake Ohrid
xsd:integer
1187716
xsd:integer
1120604330
<kilometre>
87.53
rdf:langString
Albania:
rdf:langString
North Macedonia: ;
rdf:langString
North Macedonia, Albania
rdf:langString
Lake Ohrid as seen from Ohrid, North Macedonia
rdf:langString
Pogradec
xsd:gMonthDay
--02-15
rdf:langString
Sateska River, Biljana's springs, underground link with Lake Prespa
rdf:langString
none
rdf:langString
North Macedonia–Albania border
rdf:langString
Black Drin River
rdf:langString
North Macedonia#Albania#Balkans#Europe
rdf:langString
Location of the lake in Europe
rdf:langString
بحيرة أوخريد (بالمقدونية: Охридско Езеро، بالألبانية: Liqeni i Ohrit أو Liqeni i Pogradecit) بحيرة تقع على الحدود بين جنوب غرب جمهورية مقدونيا وشرق ألبانيا. إنها من أقدم وأعمق البحيرات في أوروبا ذات نظام بيئي مائي فريد فيه أكثر من 200 نوعاً متوطناً. ازداد الاهتمام ببحيرة أوخريد بعد أن أعلنتها اليونسكو مع منطقة بلدة أوخريد أحد مواقع التراث العالمي في سنة 1979، وبعد أن قررت ناسا في سنة 2010 تسمية إحدى البحيرات على سطح تيتان باسمها. بحيرة أوخريد أعمق وأقدم بحيرة في البلقان حيث يبلغ عمقها الأعظمي 288 م ومتوسط عمقها 155 م وتغطي مساحة 358 كم2. تبلغ أبعادها الأعظمية 30.4×14.8 كم، وطول شاطئها 87.53 كم بين مقدونيا (56.02) وألبانيا (31.51 كم).
rdf:langString
El llac d'Okhrida (Охридско Езеро en macedònic, Liqeni i Ohrit en albanès) és un llac situat a la frontera entre el sud-oest de Macedònia del Nord i l'est d'Albània. És un dels llacs més profunds i més antics d'Europa i preserva un ecosistema de gran importància, amb més de 200 espècies endèmiques. El 1979 va ser declarat Patrimoni de la Humanitat i el 2010 la NASA va batejar un dels Llacs de Tità amb nom d'Okhrida. Les ciutats de Pogradec a Albània i Okhrida i a Macedònia del Nord estan situades a la vora del llac. Té una superfície de 358 km² i una profunditat màxima de 288 metres. Està alimentat pel llac Prespa al sud-est i drena les aigües del Drin Negre, que desemboca a la mar Adriàtica.
rdf:langString
Ochridské jezero (řidčeji Pogradecké jezero, makedonsky Охридско Езеро, albánsky Liqeni i Ohrit) je jezero na hranicích Severní Makedonie a Albánie (kraj Korçë) na Balkánském poloostrově. Nachází se v mezihorské tektonické kotlině. Vzniklo před 3 až 4 miliony let. Pojmenované je podle města Ochrid. Východní a západní břehy jsou strmé a členité, zatímco severní a jižní jsou mírné a pozvolné. Má rozlohu 348 km². Je 30 km dlouhé a maximálně 15 km široké. Dosahuje maximální hloubky 285 m. Leží v nadmořské výšce 695 m. Celé jezero a okolní krajina jsou zapsány na seznamu světového dědictví UNESCO pod názvem „Přírodní a kulturní dědictví ochridského regionu“.
rdf:langString
Η Λίμνη Οχρίδα ή Αχρίδα (σλαβομακεδονικά: Охридско Езеро (πρφ. Οχριντζσκο Εζερο), Αλβανικά: Liqeni i Ohrit, αρχαία ονομασία: Λυχνιτίδα) βρίσκεται στα ορεινά σύνορα μεταξύ της νοτιοδυτικής Βόρειας Μακεδονίας και ανατολικής Αλβανίας. Είναι μια από τις βαθύτερες (294 μ.) και αρχαιότερες λίμνες της Ευρώπης, με μοναδικό υδατικό οικοσύστημα, το οποίο περιλαμβάνει περισσότερα από 200 ενδημικά είδη. Λόγω της σημασίας της, η λίμνη χαρακτηρίστηκε από την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1979, η δε NASA ονόμασε «Οχρίδα» μια από τις λίμνες του Τιτάνα. Το 2014 το Διασυνοριακό Φυσικό Καταφύγιο Οχρίδας-Πρέσπας μεταξύ της Αλβανίας και της Βόρειας Μακεδονίας προστέθηκε στο Παγκόσμιο Δίκτυο Καταφυγίων Βιόσφαιρας της UNESCO. Οι πόλεις που βρίσκονται στις όχθες της λίμνης είναι το Πόγραδετς στην Αλβανία και η Οχρίδα και η Στρούγκα στην Βόρεια Μακεδονία. Η λίμνη κατά τα άλλα περιβάλλεται πυκνά από οικισμούς, χωριά και θέρετρα, και στις δύο χώρες της λεκάνης απορροής της. Παρά το σχετικά υψηλό υψόμετρο η Οχρίδα λίμνη δεν παγώνει λόγω του ιδιαίτερα ήπιου κλίματος. Στη λίμνη διαβιούν πολλά ενδημικά είδη. Υπάρχουν επίσης πολλά μνημεία, που μαρτυρούν την πλούσια ιστορία της περιοχής. Στις όχθες υπάρχουν πολλές αμμώδεις παραλίες.
rdf:langString
La lago de Ohrid (makedone Охридско Езеро [Oĥridsko Ezero], albane Liqeni mi Ohrit) estas lago en la montriĉa limo inter la sudokcidenta regiono de Nord-Makedonio kaj orienta Albanio. Ĝi estas la plej profunda kaj plej malnova lago en la Balkana duoninsulo, kaj ĝi enhavas unikan ekologian sistemon de tutmonda graveco kun pli ol 200 endemismaj specioj. La graveco de la lago estis plu emfazita kiam ĝi estis deklarita kiel Monda Naturheredaĵo de Unesko en 1980. Tamen, homa agado sur la lagaj bordoj kaj en ĝia baseno rezultas en damaĝo de la ekologia sistemo.
rdf:langString
El lago de Ocrida, lago Ohrid o lago Okhrid (en albanés, Liqeni i Ohrit; en macedonio, Охридско Езеро, Okhridsko Ezero [ˈɔxridzkɔ ˈɛzɛrɔ]) está situado en la frontera entre el suroeste de Macedonia del Norte y este de Albania, que tiene una superficie de 358 km². Es el lago más profundo de los Balcanes (288 m), y también uno de los más antiguos del mundo, junto con el Titicaca y el lago Baikal. Alimentado gracias a infiltraciones por el lago Prespa, situado al sureste, el lago de Ocrida drena hacia el norte por el Drin Negro, que desemboca en el mar Adriático. Es conocido por sus aguas claras, a veces transparentes hasta una profundidad de 22 metros, y por su rica y variada fauna, incluidas algunas especies endémicas. Su nombre proviene de la ciudad de Ocrida en la orilla oriental del lago. Esta ciudad es la capital turística de Macedonia del Norte, y el lago, rodeado de varias playas y monasterios bizantinos, es una de las mayores atracciones del país. Por otro lado, también está inscrito desde 1979 como Patrimonio de la Humanidad por su carácter natural excepcional, y en 1980 la clasificación se ha extendido también a los sitios históricos y culturales ribereños.
rdf:langString
Der Ohridsee ([ˈɔxridzeː], mazedonisch Охридско Езеро Ohridsko Ezero, albanisch Liqeni i Ohrit, selten auch Liqeni i Pogradecit) ist der zweitgrößte See der Balkanhalbinsel sowie einer der ältesten der Erde. Er gehört zum größeren Teil zu Nordmazedonien, dessen größtes Gewässer er ist, zum kleineren Teil zu Albanien (siehe auch Grenze zwischen Albanien und Nordmazedonien). Der Wasserspiegel liegt 695 m ü. A. Die maximale Tiefe beträgt 288 Meter. Seine Fläche wird in Nordmazedonien mit 349 Quadratkilometern angegeben, während amtliche albanische Quellen sogar von 362,6 Quadratkilometern sprechen und sich in der Literatur auch weitere Zahlen wie 358 Quadratkilometer finden. Am nordmazedonischen Ufer sind Ohrid und Struga die wichtigsten Städte, am albanischen ist es Pogradec. Insgesamt leben mehr als 200.000 Menschen rund um den See.
rdf:langString
Ohrid-eko aintzira (albanieraz: Liqeni i Ohrit; mazedonieraz: Охридско Езеро, Okhridsko Ezero), Ipar Mazedoniako Errepublika eta Albaniaren arteko mugaren hego-ekialdean dagoen aintzira bat da, 358 km²-ko azalera duena. Balkanetako aintzirarik sakonena da (288 m), eta munduko zaharrenetakoa, Titikaka eta Baikal aintzirekin batera. Prespa aintziraren infiltrazioei esker elikatua, Itsaso Adriatikoan itsasoratzen da. Ur gardenak, batzuetan 22 metroko sakonera arte gardenak, eta fauna aberats eta askotarikoa izateagatik da ezaguna. Erriberako ekialdean dagoen hiritik hartzen du izena. Mazedoniako Errepublikaren hiriburu turistikoa da, eta aintzira, hainbat hondartza eta bizantziar monasterioz inguratuta dago, herrialdeko erakarpen handienetakoa delarik. Bestalde, 1979an gizon-emakume guztion ondare bezala izendatu zuten duen ohiz kanpoko izaera naturalarengatik eta 1980an sailkapena erriberako toki historiko eta kulturaletara ere zabaldu da.
rdf:langString
Le lac d'Ohrid, (en macédonien Охридско Езеро, Ohridsko Ezero; en albanais Liqeni i Ohrit ou Liqeni i Pogradecit, « Lac de Pogradec ») est un lac sur la frontière entre l'Albanie et la Macédoine du Nord. Il a une superficie de 358 km2. C'est le lac le plus profond des Balkans (288 m) mais aussi un des plus vieux du monde, avec le Titicaca et le Baïkal. Alimenté par le lac Prespa, situé au sud-est, grâce à des infiltrations, il s'évacue au nord par le Drin noir, qui se jette dans la mer Adriatique. Il est connu pour son eau claire, qui est quelquefois transparente jusqu'à une profondeur de 22 mètres, et pour sa faune riche et variée, qui comprend des espèces endémiques. Son nom vient de la ville d'Ohrid, sur la rive orientale du lac. Cette ville est la capitale touristique de la Macédoine du Nord, et le lac, entouré par quelques plages et des monastères byzantins, est une des plus grandes attractions du pays. Il a par ailleurs été classé au Patrimoine mondial de l'humanité pour son caractère naturel exceptionnel en 1979, puis, en 1980, le label a été étendu afin de classer également des lieux historiques et culturels.
rdf:langString
Lake Ohrid (Macedonian: Охридско Езеро Ohridsko Ezero [ˈɔxridzkɔ ˈɛzɛrɔ], Albanian: Liqeni i Ohrit [liˈcɛni i ˈɔhrit], also referred as Liqeni i Pogradecit;) is a lake which straddles the mountainous border between the southwestern part of North Macedonia and eastern Albania. It is one of Europe's deepest and oldest lakes, with a unique aquatic ecosystem of worldwide importance, with more than 200 endemic species. North Macedonia's side of Lake Ohrid was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1979, with the site being extended to also include the cultural and historic area of Ohrid in 1980. In 2010, NASA named one of Titan's lakes after it. In 2014, the Ohrid-Prespa Transboundary Reserve between Albania and North Macedonia was added to UNESCO's World Network of Biosphere Reserves. Albania's side of Lake Ohrid was also designated UNESCO world heritage status in 2019. North Macedonia's portion was designated as a protected Ramsar site in 2021, passing all nine criteria for proclamation. In Albania, the coastal portion of the lake holds Managed Nature Reserve status. In North Macedonia, a portion of the lakeside is part of the Galičica National Park. The towns situated at the lakeside are Ohrid and Struga in North Macedonia along with Pogradec in Albania. The lake is otherwise densely surrounded by settlements in the form of villages and resorts in both basin countries.
rdf:langString
Danau Ohrid (bahasa Makedonia: Охридско Езеро, bahasa Albania: Liqeni i Ohrit) adalah sebuah danau yang melintasi perbatasan pegunungan antara bagian barat daya Makedonia Utara dan Albania timur. Ini adalah salah satu danau terdalam dan tertua di Eropa, dengan ekosistem perairan unik yang penting di seluruh dunia, dengan lebih dari 200 spesies endemik. Di Albania, bagian pantai danau berstatus . Di Makedonia Utara, sebagian tepi danau adalah bagian dari Taman Nasional .
rdf:langString
Il lago di Ocrida (in lingua macedone: Охридско Езеро, Ohridsko Ezero; in lingua albanese: Liqeni i Pogradecit, più raramente Liqeni i Ohrit , lago di Pogradec) è uno dei maggiori laghi della penisola balcanica ed è considerato uno dei più antichi della Terra. Il lago è situato ad un'altitudine di 695 m s.l.m., ha una superficie di 358 km² (370 km² è la superficie del lago di Garda) e la massima profondità raggiunge i 420 m. Il lago appartiene per circa due terzi alla Macedonia del Nord e per il resto all'Albania. Le città principali sulla costa macedone sono Ocrida (Ohrid) e Struga mentre il centro più importante della parte albanese è la città di Pogradec.
rdf:langString
オフリド湖 （マケドニア語: Охридско Езеро、ラテン文字表記：Ohridsko Ezero、アルバニア語: Liqeni i Ohrit）は、北マケドニア、アルバニアの境にある湖。おそらくヨーロッパでも最古の湖で、古代湖のひとつ。
rdf:langString
오흐리드호(마케도니아어: Охридско Езеро, 알바니아어: Liqeni i Ohrit)는 북마케도니아와 알바니아의 경계 지역에 위치한 호수이다. 면적은 358km2, 최대 길이는 30.4km, 최대 너비는 14.8km이며 높이는 693m, 평균 수심은 155m, 최대 수심은 288m, 길이는 87.53km(북마케도니아: 56.02km, 알바니아: 31.51km)이다. 호수의 전체 면적 가운데 248km2는 북마케도니아에, 110km2는 알바니아에 위치한다. 동쪽으로 약 10km 정도 떨어진 곳에 위치한 프레스파호와는 표고차가 150m 정도에 달한다. 프레스파호에서 흘러나온 물은 카르스트 지형을 띤 대지를 거쳐 오흐리드호 방향으로 흐른 다음에 알바니아에서 흑드린강을 거쳐 아드리아해로 흘러간다. 오흐리드호와 인접한 주요 도시로는 북마케도니아 오흐리드, 스트루가, 알바니아 포그라데츠가 있다. 호수 주변에 위치한 습지는 펠리컨, 오리, 고니, 독수리를 비롯한 여러 철새들이 겨울을 보내는 곳이다. 1979년에는 유네스코가 지정한 세계유산에 등록되었다.
rdf:langString
Jezioro Ochrydzkie (mac. Охридско Езеро, alb. Liqeni i Ohrit) – duże (358 km² powierzchni) trzeciorzędowe jezioro, leżące na Półwyspie Bałkańskim, rozdzielone granicą między Albanię i Macedonię Północną. Jezioro słodkowodne, liczy 358 km² powierzchni. Po albańskiej stronie okoliczne tereny stanowią pola uprawne, głównie kukurydzy i innych zbóż.
rdf:langString
Het Meer van Ohrid (Macedonisch: Охридско Езеро, Ohridsko Ezero; Albanees: Liqeni i Ohrit) is een van de oudste en diepste meren van Europa. Het ligt op de grens van Noord-Macedonië en Albanië, waarbij het grootste deel tot Noord-Macedonië behoort. De oppervlakte bedraagt 349 km² en de grootste diepte is 296 meter. Op het Balkanschiereiland is alleen het Meer van Shkodër groter en geen enkel meer dieper. Het meer wordt onder meer gevoed door onderaardse bronnen en door een ondergrondse verbinding vanuit het naburige, 200 meter hoger gelegen Prespameer. Deze bereikt het Meer van Ohrid ter hoogte van het klooster van Sveti Naum. De afwatering van het Meer van Ohrid wordt verzorgd door de rivier de Zwarte Drin, die uiteindelijk in de Adriatische Zee uitmondt. Het Meer van Ohrid behoort tot de oudste meren van Europa en herbergt dan ook diersoorten die elders niet voorkomen, waaronder de ohridforel (Salmo letnica). Op deze soort wordt intensief gevist, maar hij wordt ook gekweekt. Naast de visserij is toerisme een belangrijke bron van inkomsten rond het meer. De stad Ohrid aan Macedonische kant was voor het uiteenvallen van Joegoslavië een belangrijke trekpleister en wordt inmiddels opnieuw ontdekt.
rdf:langString
Ohridsjön alternativt Ochridasjön (albanska: Liqeni i Ohrit, makedonska latinska: Ohridsko Ezero/makedonska kyrilliska: Охридско Езеро) är en sjö på gränsen mellan Albanien och Nordmakedonien. Den är 289 meter djup, vilket gör den till Europas sjunde djupaste sjö. Ohridsjön bildades för cirka 2–4 miljoner år sedan under tertiäreran, vilket gör den till en av världens äldsta sjöar tillsammans med Tanganyikasjön, Kaspiska havet och Bajkalsjön. Sjön är känd för sin unika fauna, med omkring 200 endemiska arter, och står sedan 1979 på Unescos världsarvslista. 1980 utvidgades världsarvet med omgivningen runt sjön och 2019 antogs också den albanska delen av Ohridsjön som världsarv från att tidigare ha varit ett tentativt världsarv. Med stöd av Världsbanken är Albanien och Nordmakedonien knutna till ett projekt för bevarandet av Ohridsjön (Lake Ohrid Conservation Project, LOCP).
rdf:langString
LagoOhrid ou Lago de Ocrida ou de Ócrida (em albanês: Liqeni i Ohrit; em macedônio/macedónio: Охридско Езеро; romaniz.: Okhridsko Ezero), também menos comummente chamado Acrida, é um lago no sudoeste da fronteira Albânia-Macedónia do Norte, e que tem uma área de 358 km². É o lago mais profundo dos Bálcãs (288 m de profundidade), e também um dos mais antigos do mundo, com o lago Titicaca e o lago Baikal. Alimentado pelo lago Prespa, situado a sudeste, graças a infiltrações, o lago de Ocrida drena para norte pelo rio Drin Negro, que desemboca no Mar Adriático. Tem um de 70 anos. É conhecido pelas suas águas claras, às vezes transparentes até uma profundidade de 22 m, e por sua rica e variada fauna, que inclui espécies endêmicas. Seu nome provém da cidade de Ocrida na orla do lago. Esta cidade é a capital turística da Macedónia do Norte, e o lago, rodeado de várias praias e mosteiros bizantinos, é uma das maiores atrações do país. Num deles, o mosteiro feminino de São Jorge, no vilarejo de , nas vizinhanças de , monjas ortodoxas confeccionaram, com pérolas do Lago Ohrid, a “Tiara Macedônia”, oferecida, em 16 de maio de 2016, ao Papa Francisco pelo Presidente do Parlamento da Macedónia do Norte, Trajko Veljanovski. Por outro lado, o lago também está inscrito como Patrimônio da Humanidade por seu caráter natural excepcional, desde 1979. Em 1980, a classificação foi estendida aos seus sítios históricos e culturais.
rdf:langString
Охри́дське о́зеро (мак. Охридско Езеро Ohridsko Ezero, ˈɔxridzkɔ ˈɛzɛrɔ, алб. Liqeni i Ohrit, liˈcɛni i ˈɔhrit, Liqeni i Pogradecit) — гірське озеро на південному заході Македонії, на східному кордоні Албанії. Найглибше стародавнє озеро на Балканах. Зберегло унікальну водну екосистему, представлену більш ніж 200 ендемічними видами, що мають світове значення. 1980 року Охрид разом з Охридським озером були вписані до списку об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Максимальна глибина — 288 м, середня глибина — 155 м. По озеру проходить македонсько-албанський кордон.
rdf:langString
Охри́дское о́зеро (макед. Охридско Езеро, алб. Liqeni i Ohrit, древнее название Лихнити́да, греч. Λυχνιτίδα) — озеро, находящееся на границе Северной Македонии и Албании. Самое глубокое и древнее озеро на Балканском полуострове. Сохранило уникальную водную экосистему, представленную более чем 200 эндемичными видами, имеющими мировое значение. В 1980 году Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Объём воды — 55,4 км³. Площадь поверхности — 358 км². Высота над уровнем моря — 694 м. Максимальная глубина озера — 288 м, средняя глубина — 155 м.
rdf:langString
奥赫里德湖（阿爾巴尼亞語：Liqeni i Ohrit；保加利亞語：Охридско Езеро），是阿尔巴尼亚和北马其顿边界上的淡水湖泊，以湖边北马其顿一侧的奥赫里德市而得名。其面積達358平方公里，最深处为288米，是歐洲最深和最古老的湖泊之一。 湖泊棲息著超過200種特有物種，如野鱒、茴鱒等，而湖內找到的軟體動物物種更有達8成為特有種。湖岸蘆原、濕地亦提供了重要的棲所予卷羽鵜鶘、白眼潛鴨、天鵝、白肩雕等雀鳥。 1979年，该湖被联合国教科文组织列为世界自然遗产。
rdf:langString
Map of the Ohrid Basin showing major hydrological and geological features
rdf:langString
Ohrid Basin map.png
<second>
2.209032E9
xsd:double
288.0
xsd:double
2600000000.0
xsd:double
155.0
xsd:double
31510.0
56020.0
87530.0
<squareKilometre>
2600.0
<kilometre>
87.53
31.51
56.02
<cubicMetre>
5.549E10
xsd:nonNegativeInteger
44981
xsd:double
388000000.0
xsd:double
693.0
xsd:double
36400.0
xsd:double
55490000000.0
xsd:double
16800.0
