Lahore Resolution
http://dbpedia.org/resource/Lahore_Resolution an entity of type: WikicatNationalSymbolsOfPakistan
라호르 결의(Lahore Resolution)는 1940년 3월 23일 라호르에서 전인도 무슬림 연맹이 채택한 선언으로 영국령 인도 북서부와 동부에 연속된 무슬림 국가의 설정을 요구한 결의이다. 파키스탄이라는 이름은 이전에 가 서북인도(현재의 파키스탄)의 이슬람 다수 지역인 5개 지역명을 조합해 만든 말이었으나 이 결의를 계기로 널리 사용되었다. 파키스탄에서는 이날을 파키스탄의 날로 기념한다.
rdf:langString
De Pakistanresolutie, ook bekend als de Lahoreresolutie is een formeel document dat werd aangenomen door de Moslimliga op een conferentie die duurde van 22 maart tot 24 maart 1940. Het document roept op tot een grotere autonomie voor de moslimgemeenschap in Brits-Indië. Het document wordt gezien als een eis voor een aparte moslimstaat, namelijk Pakistan.
rdf:langString
Лахорская резолюция (англ. Lahore Resolution; урду قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; бенг. লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) — резолюция о размежевании индуистов с мусульманами, которая была принята во время ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лахоре, проходившей с 22 марта по 24 марта 1940 года. Эта сессия оказалась исторической. В первый день работы сессии, Мухаммад Али Джинна рассказал о событиях последних нескольких месяцев: в импровизированной речи он представил свои собственные пути решения мусульманской проблемы в Британской Индии. Он сказал, что различия между индуистами и мусульманами столь велики, что их объединение в рамках одного центрального правительства было бы полно серьёзных рисков.
rdf:langString
Rezolucja z Lahore (urdu: قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahaur; bengalski: লাহোর প্রস্তাব, lahor Prostab) – rezolucja uchwalona 23 marca 1940 roku przez Ligę Muzułmańską, która doprowadziła do powstania Pakistanu dnia 14 sierpnia 1947 roku.
rdf:langString
拉合爾決議 (英語: Lahore Resolution, 烏爾都語: قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; 孟加拉語: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab)，又稱為巴基斯坦決議或巴基斯坦獨立宣言，沙潔福負責起草及撰寫。由孟加拉首席部長在1940年3月22日至24日，在拉合爾舉行的全印穆斯林聯盟會議上提出並獲得通過，因此得名「拉合爾決議」。
rdf:langString
قرار لاهور، والمعروف أيضا باسم «قرار باكستان»، هو بيان رسمي سياسي اعتمدته أثناء دورة الثلاثة أيام في لاهور ما بين 22 و24 مارس من عام 1940، والذي دعا لإنشاء «دولة مستقلة» للمسلمين في شمال غرب وشرق الهند البريطانية. وقد كانت المقاطعات المكونة للهند ستكون مستقلة وذات سيادة. قدم القرار فضل الحق، رئيس وزراء ولاية البنغال. وفسر لاحقا بأنها طلب إقامة دولة إسلامية منفصلة واحدة، تدعى باكستان.
rdf:langString
Die Lahore-Resolution (Urdu قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; bengalisch লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) wurde am 23. März 1940 von der All-indischen Muslimliga unter Leitung von Ali Jinnah in Lahore (damals Britisch-Indien, heute Pakistan) verabschiedet. Sie wird als ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Teilung Britisch-Indiens und der Gründung des States Pakistan im Jahr 1947 gesehen. In der Resolution wurde auf Grundlage der Zwei-Nationen-Theorie ein eigener Staat für die indischen Muslime gefordert. Neben wirtschaftlicher und religiöser Unabhängigkeit von den Hindus sollte auch die politische Souveränität der Muslime gesichert werden. Die Resolution wurde zu einem Zeitpunkt verabschiedet, zu dem die britische Kolonialmacht ganz auf den Krieg in Europa konzentriert war.
rdf:langString
The Lahore Resolution (Urdu: قراردادِ لاہور, Qarardad-e-Lahore; Bengali: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), also called Pakistan resolution, was written and prepared by Muhammad Zafarullah Khan and was presented by A. K. Fazlul Huq, the Prime Minister of Bengal, was a formal political statement adopted by the All-India Muslim League on the occasion of its three-day general session in Lahore on 22–24 March 1940. It was unanimously passed on 23 March 1940. The resolution called for independent states as seen by the statement:
rdf:langString
La résolution de Lahore (en ourdou : قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore ; en bengali : লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), aussi connue sous le nom de Résolution du Pakistan (قرارداد پاکستان, Qarardad-e-Pakistan), est une déclaration politique formelle adoptée par la Ligue musulmane à l'occasion d'une session générale de trois jours à Lahore du 22 au 24 mars 1940. Elle appelle à la création d'États indépendants pour les musulmans du nord-ouest et de l'est de l'Inde britannique. Les éléments constituants de ces États doivent devenir autonomes et souverains. La résolution est présentée par Abul Kasem Fazlul Huq, le . Elle a plus tard été interprétée comme la demande d'un État musulman séparé et unique appelé Pakistan.
rdf:langString
Resolusi Lahore (bahasa Urdu: قرارداد لاہور, Karardad-e-Lahore; Bengali: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), yang ditulis oleh Muhammad Zafarullah Khan dan dipersembahkan oleh A. K. Fazlul Huq, merupakan sebuah pernyataan politik resmi yang diadopsi oleh Liga Muslim Seluruh India bertepatan dengan sesi umum tiga harinya di Lahore pada 22–24 Maret 1940. Meskipun nama "Pakistan" telah diusulkan oleh Choudhary Rahmat Ali dalam Deklarasi Pakistan-nya, kata tersebut baru banyak digunakan setelah resolusi tersebut dikeluarkan.
rdf:langString
Resolução de Lahore (em urdu: قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; bengali: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), também conhecida como Resolução do Paquistão (em urdu: قرارداد پاکستان, Qarardad-e-Pakistan), foi uma declaração política formal adotada pela Liga Muçulmana por ocasião da sua sessão geral de três dias em Lahore em 22-24 de março de 1940. Reivindicava à criação de 'estados independentes' para os muçulmanos no noroeste e leste da Índia britânica. As unidades constituintes destes Estados deveriam ser autônomas e soberanas. A resolução foi apresentada por , o primeiro-ministro de Bengala. Mais tarde, foi interpretada como uma demanda por um Estado muçulmano independente e único chamado Paquistão.
rdf:langString
rdf:langString
قرار لاهور
rdf:langString
Lahore-Resolution
rdf:langString
Résolution de Lahore
rdf:langString
Resolusi Lahore
rdf:langString
Lahore Resolution
rdf:langString
라호르 결의
rdf:langString
Pakistanresolutie
rdf:langString
Rezolucja z Lahore
rdf:langString
Resolução de Lahore
rdf:langString
Лахорская резолюция
rdf:langString
拉合爾決議
xsd:integer
2322953
xsd:integer
1122250861
xsd:date
1940-03-22
xsd:date
1940-03-23
rdf:langString
Lahore Resolution
rdf:langString
Muslim leaders from across British India at the All-India Muslim League Working Committee session in Lahore
rdf:langString
To announce the declaration of independence from British India
rdf:langString
قرار لاهور، والمعروف أيضا باسم «قرار باكستان»، هو بيان رسمي سياسي اعتمدته أثناء دورة الثلاثة أيام في لاهور ما بين 22 و24 مارس من عام 1940، والذي دعا لإنشاء «دولة مستقلة» للمسلمين في شمال غرب وشرق الهند البريطانية. وقد كانت المقاطعات المكونة للهند ستكون مستقلة وذات سيادة. قدم القرار فضل الحق، رئيس وزراء ولاية البنغال. وفسر لاحقا بأنها طلب إقامة دولة إسلامية منفصلة واحدة، تدعى باكستان. على الرغم من أن اسم «باكستان»، كان قد اقترحه شودري رحمة علي في كتابه إعلان باكستان في عام 1933، إلا أن محمد علي جناح وغيره من القادة تمسكوا باعتقادهم في الوحدة بين الهندوس والمسلمين. ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين.
rdf:langString
Die Lahore-Resolution (Urdu قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; bengalisch লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) wurde am 23. März 1940 von der All-indischen Muslimliga unter Leitung von Ali Jinnah in Lahore (damals Britisch-Indien, heute Pakistan) verabschiedet. Sie wird als ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zur Teilung Britisch-Indiens und der Gründung des States Pakistan im Jahr 1947 gesehen. In der Resolution wurde auf Grundlage der Zwei-Nationen-Theorie ein eigener Staat für die indischen Muslime gefordert. Neben wirtschaftlicher und religiöser Unabhängigkeit von den Hindus sollte auch die politische Souveränität der Muslime gesichert werden. Die Resolution wurde zu einem Zeitpunkt verabschiedet, zu dem die britische Kolonialmacht ganz auf den Krieg in Europa konzentriert war. Der Kernpunkt der Resolution, die scharfe Angriffe auf den Indischen Nationalkongress beinhaltete, war die Feststellung, dass in Britisch-Indien nicht eine, sondern zwei „Nationen“ lebten: die der Hindus und die der Muslime. Eine gemeinsame Verfassung für ganz Indien mache keinen Sinn, da dies die dauerhafte Herrschaft der Mehrheit, d. h. der Hindus, über die Minderheit der Muslime bedeuten würde. Auch eine Föderalisierung auf Ebene der Provinzen sei nicht sinnvoll, da das genannte Problem dann auf Provinzebene aufträte. Stattdessen müsse Britisch-Indien in zwei große administrative territoriale Einheiten aufgeteilt werden, eine für die Hindus und eine für die Muslime. Die Resolution wurde weithin als ein Aufruf zur Gründung eines islamischen Staates Pakistan auf indischem Boden interpretiert. Von den Hindus wurde die Resolution praktisch unisono als Aufruf zur Teilung Indiens abgelehnt. Auch auf muslimischer Seite gab es nicht nur Zustimmung. Die gesamtindische Muslim-Konferenz (All India Azad Muslim Conference), die im April 1940 unter dem Präsidium von Khan , dem damaligen Chief Minister der Provinz Sindh, in Delhi tagte, sprach sich für ein unabhängiges aber vereinigtes Indien aus. In Lahore wurde an der Stelle der Verabschiedung der Resolution ein Minarett (Minar-e-Pakistan) errichtet. Der 23. März ist heute ein Nationalfeiertag in Pakistan.
rdf:langString
The Lahore Resolution (Urdu: قراردادِ لاہور, Qarardad-e-Lahore; Bengali: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), also called Pakistan resolution, was written and prepared by Muhammad Zafarullah Khan and was presented by A. K. Fazlul Huq, the Prime Minister of Bengal, was a formal political statement adopted by the All-India Muslim League on the occasion of its three-day general session in Lahore on 22–24 March 1940. It was unanimously passed on 23 March 1940. The resolution called for independent states as seen by the statement: That geographically contiguous units are demarcated regions which should be constituted, with such territorial readjustments as may be necessary that the areas in which the Muslims are numerically in a majority as in the North Western and Eastern Zones of (British) India should be grouped to constitute ‘independent states’ in which the constituent units should be autonomous and sovereign. Although the name "Pakistan" had been proposed by Choudhary Rahmat Ali in his Pakistan Declaration, it was not until after the resolution that it began to be widely used. Muhammad Ali Jinnah's address to the Lahore conference was, according to Stanley Wolpert, the moment when Jinnah, a former proponent of Hindu-Muslim unity, irrevocably transformed himself into the leader of the fight for an independent Pakistan.
rdf:langString
La résolution de Lahore (en ourdou : قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore ; en bengali : লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), aussi connue sous le nom de Résolution du Pakistan (قرارداد پاکستان, Qarardad-e-Pakistan), est une déclaration politique formelle adoptée par la Ligue musulmane à l'occasion d'une session générale de trois jours à Lahore du 22 au 24 mars 1940. Elle appelle à la création d'États indépendants pour les musulmans du nord-ouest et de l'est de l'Inde britannique. Les éléments constituants de ces États doivent devenir autonomes et souverains. La résolution est présentée par Abul Kasem Fazlul Huq, le . Elle a plus tard été interprétée comme la demande d'un État musulman séparé et unique appelé Pakistan. Bien que le nom de « Pakistan » a été proposé par Choudhary Rahmat Ali dans sa Déclaration pour le Pakistan en 1933, Muhammad Ali Jinnah et les autres leaders conservent à ce moment leur croyance en une unité Hindou-Musulmans. Cependant, le climat politique instable a donné à l'idée du Pakistan un plus fort soutien.
rdf:langString
Resolusi Lahore (bahasa Urdu: قرارداد لاہور, Karardad-e-Lahore; Bengali: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), yang ditulis oleh Muhammad Zafarullah Khan dan dipersembahkan oleh A. K. Fazlul Huq, merupakan sebuah pernyataan politik resmi yang diadopsi oleh Liga Muslim Seluruh India bertepatan dengan sesi umum tiga harinya di Lahore pada 22–24 Maret 1940. Meskipun nama "Pakistan" telah diusulkan oleh Choudhary Rahmat Ali dalam Deklarasi Pakistan-nya, kata tersebut baru banyak digunakan setelah resolusi tersebut dikeluarkan. Menurut Stanley Wolpert, peristiwa tersebut menjadi saat ketika Muhammad Ali Jinnah, mantan duta besar persatuan Hindu-Muslim, secara total mentransformasikan dirinya sendiri menjadi pemimpin besar Pakistan.
rdf:langString
라호르 결의(Lahore Resolution)는 1940년 3월 23일 라호르에서 전인도 무슬림 연맹이 채택한 선언으로 영국령 인도 북서부와 동부에 연속된 무슬림 국가의 설정을 요구한 결의이다. 파키스탄이라는 이름은 이전에 가 서북인도(현재의 파키스탄)의 이슬람 다수 지역인 5개 지역명을 조합해 만든 말이었으나 이 결의를 계기로 널리 사용되었다. 파키스탄에서는 이날을 파키스탄의 날로 기념한다.
rdf:langString
De Pakistanresolutie, ook bekend als de Lahoreresolutie is een formeel document dat werd aangenomen door de Moslimliga op een conferentie die duurde van 22 maart tot 24 maart 1940. Het document roept op tot een grotere autonomie voor de moslimgemeenschap in Brits-Indië. Het document wordt gezien als een eis voor een aparte moslimstaat, namelijk Pakistan.
rdf:langString
Resolução de Lahore (em urdu: قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; bengali: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab), também conhecida como Resolução do Paquistão (em urdu: قرارداد پاکستان, Qarardad-e-Pakistan), foi uma declaração política formal adotada pela Liga Muçulmana por ocasião da sua sessão geral de três dias em Lahore em 22-24 de março de 1940. Reivindicava à criação de 'estados independentes' para os muçulmanos no noroeste e leste da Índia britânica. As unidades constituintes destes Estados deveriam ser autônomas e soberanas. A resolução foi apresentada por , o primeiro-ministro de Bengala. Mais tarde, foi interpretada como uma demanda por um Estado muçulmano independente e único chamado Paquistão. Embora o nome "Paquistão" havia sido proposto por em sua Pakistan Declaration em 1933, Muhammad Ali Jinnah e outros líderes mantiveram firme sua crença na unidade hindu-muçulmana. No entanto, o clima político volátil deu a ideia um maior apoio.
rdf:langString
Лахорская резолюция (англ. Lahore Resolution; урду قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; бенг. লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) — резолюция о размежевании индуистов с мусульманами, которая была принята во время ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лахоре, проходившей с 22 марта по 24 марта 1940 года. Эта сессия оказалась исторической. В первый день работы сессии, Мухаммад Али Джинна рассказал о событиях последних нескольких месяцев: в импровизированной речи он представил свои собственные пути решения мусульманской проблемы в Британской Индии. Он сказал, что различия между индуистами и мусульманами столь велики, что их объединение в рамках одного центрального правительства было бы полно серьёзных рисков.
rdf:langString
Rezolucja z Lahore (urdu: قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahaur; bengalski: লাহোর প্রস্তাব, lahor Prostab) – rezolucja uchwalona 23 marca 1940 roku przez Ligę Muzułmańską, która doprowadziła do powstania Pakistanu dnia 14 sierpnia 1947 roku.
rdf:langString
拉合爾決議 (英語: Lahore Resolution, 烏爾都語: قرارداد لاہور, Qarardad-e-Lahore; 孟加拉語: লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab)，又稱為巴基斯坦決議或巴基斯坦獨立宣言，沙潔福負責起草及撰寫。由孟加拉首席部長在1940年3月22日至24日，在拉合爾舉行的全印穆斯林聯盟會議上提出並獲得通過，因此得名「拉合爾決議」。
xsd:nonNegativeInteger
26420
