Ladin language
http://dbpedia.org/resource/Ladin_language an entity of type: Thing
Ladinština (ladinsky ladin, italsky ladino, německy Ladinisch) je románský jazyk, jímž se mluví v italských provinciích Bolzano, Trento a Belluno. Název jazyka vznikl zkomolením názvu samotné latiny, z níž jsou odvozeny všechny románské jazyky. Je těsně spjata s jazyky furlanštinou (oblast Furlanska-Julského Benátska – okolí města Udine) a rétorománštinou (Švýcarsko). Tyto jazyky lze považovat za dialekty téhož jazyka.
rdf:langString
اللغة اللادينية هي لغة ريتو-رومانسية مستخدمة في جبال الدولوميت في شمال إيطاليا في المناطق الحدودية لأقاليم ترينتينو ألتو أديجي وفينيتو. ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالفريولية والسورسلفية والرومانش السويسرية.
rdf:langString
La Ladina (ladin ladine) estas latinida lingvo parolata en diversaj partoj de norda Italio, precipe en la valoj Gherdëina (Gröden) kaj Badia (Gadertal) en Sudtirolo, en la valo Fassa en Trentino, en Anpëz (Cortina d'Ampezzo) kaj en la valo Fodom en la Provinco Belluno. Oni taksas, ke ĝi havas ĉirkaŭ 30.000 parolantojn. Kune kun la retoromanĉa lingvo kaj la friula lingvo ĝi apartenas al la retolatina lingvaro.
rdf:langString
El ladino (ladino en italiano, ladin en ladino, Ladinisch en alemán) es una lengua retorrománica hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.
* El Ladino estándar es lengua oficial en:
* Provincia autónoma de Trento
* Provincia autónoma de Bolzano
* Provincia de Belluno
rdf:langString
Ladinoa edo ladiniera (ladinoz eta latinez ladin, italieraz ladino eta alemanieraz Ladinisch) erretorromanieraren dialekto nagusietako bat da, erromantxearekin eta friulierarekin batera. 40.000 hiztun inguru ditu Ladinia deritzon lurraldean, Italiako Dolomita mendietan; zehazki, Veneto eta Trentino-Adige Garaia eskualdeetan.
rdf:langString
Is teanga Rómánsach í an Laidinis atá labhartha i dtuaisceart na hIodáile (Tirol Theas, , Trentino-Tirol Theas). Tá thart ar 42,000 cainteoirí dúchais ann. Tá an Laidinis aitheanta i 54 bhard san Iodáil.
rdf:langString
Ladin adalah sebuah , terutama di sebagian Veneto dan , Italia bagian utara. Bahasa ini secara resmi menulis dengan huruf Latin. Mayoritas penuturnya merupakan dialek . Jumlah penuturnya hampir mencapai 30.000 jiwa.
rdf:langString
Het Ladinisch (Ladinisch: Ladin, Italiaans Ladino, niet te verwarren met het Sefardische of Judeo-Spaanse Ladino) of Ladijn is een groep Reto-Romaanse talen die in de Dolomieten worden gesproken.
rdf:langString
La lingua ladina dolomitica (in ladino lingaz ladin dolomitan; [liŋ'gat͡s la'din dolomi'tan]), nota semplicemente come lingua ladina (lingaz ladin; [liŋ'gat͡s la'din]), è un idioma retoromanzo parlato in Trentino-Alto Adige e Veneto.
rdf:langString
라딘어(ladin)는 이탈리아 돌로미티 산악 지대에서 사용되는 언어이다. 이탈리아 벨루노현, 볼차노현, 트렌토현에서 널리 사용되고 있으며 로만슈어, 프리울리어와 밀접한 관련이 있다.
rdf:langString
ラディン語（ladin）は、イタリア北部のドロミテで話されている言語。ドロミテ語とも呼ばれる。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派レト・ロマンス語群に属する。 同じレト・ロマンス語群に属するロマンシュ語のエンガディン方言もラディン語という場合がある。 ラディーノ語とも呼ばれるが、スペイン系ユダヤ人が話すラディーノ語（ユダヤ・スペイン語）とは異なるので、注意を要する。
rdf:langString
Język ladyński – pierwotnie zespół reliktowych dialektów retoromańskich, używany przez Ladynów – rdzenną ludność retoromańską zamieszkującą włoskie Dolomity. Obecnie integrowane są one w jeden język narodowy. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 30 tysięcy. Funkcjonujący w Dolomitach język ladyński nie wykazuje bliższego związku z językiem ladino, używanym dawniej w Hiszpanii przez Żydów sefardyjskich; jest to przypadkowa zbieżność nazw.
rdf:langString
Ladinska är ett romanskt språk som talas av ladiner i norra Italien. Enligt vissa forskare, främst Graziadio Ascoli och , finns ett nära släktskap mellan ladinskan och rätoromanskan, som talas i delar av Graubünden i Schweiz, och med furlanskan. Sammanställningen av dessa tre språk under begreppet rätoromanska språk är dock omstridd. Ladinskan har ungefär 30 000 modersmålstalare och tillhör därmed Europas minsta språk. Ladinerna hör till de språkliga minoriteter som erkänns av Europeiska unionen och ska därför komma i åtnjutande av europeiskt minoritetsskydd.
rdf:langString
O ladino dolomítico (ladin) constituiu-se de uma série de dialetos reto-românicos, unidos por estreita afinidade e falados por cerca de 30 000 pessoas no nordeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas, porção oriental do arco alpino - a chamada "ilha linguística ladino-dolomítica".
rdf:langString
拉定语（：Ladin；義大利語：Ladino；德語：Ladinisch），又譯拉登语，是義大利多洛米蒂山区常用的語言。在義大利受到官方承认，在特伦蒂诺-上阿迪杰省更有一些法定權利。
rdf:langString
El ladí (en ladí ladin), o ladí dolomític (ladin dolomitan), és una llengua romànica de la branca retoromànica, parlada a les valls de les Dolomites, al voltant del massís de Sela, dins l'Estat italià. Alternativament, el ladí també és concebut com un dels tres grups dialectals que componen la llengua retoromànica o rètic (vegeu qüestió ladina), conjuntament amb el romanx i el furlà. No s'ha de confondre el ladí amb el judeocastellà, que els seus parlants anomenen ladino; ni tampoc amb el mossàrab, que, segons sembla, els seus parlants anomenaven també ladino.
rdf:langString
Als Ladinisch im Sinne von Dolomitenladinisch bezeichnet man eine Gruppe romanischer Dialekte, die in mehreren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden. Als hauptsächliche Verbreitungsgebiete gelten Gröden und das Gadertal in Südtirol, das Fassatal im Trentino sowie Buchenstein und Cortina d’Ampezzo in der Provinz Belluno (Venetien). Hinzu kommt eine Reihe weiterer Dialekte im Trentino und in der Provinz Belluno, die in der Forschung teils als semi-ladinische Übergangs- oder Mischformen eingestuft, teils auch dem Ladinischen selbst noch zugeordnet werden. In Hinsicht auf die Stellung zum Italienischen ist strittig, ob das Ladinische den norditalienischen Dialekten einzugliedern ist oder aber zusammen mit dem Bündnerromanischen in Graubünden und dem Furlanischen im Friaul eine sprachliche
rdf:langString
Ladin (/ləˈdiːn/, also UK: /læˈdiːn/; autonym: ladin, Italian: ladino; German: Ladinisch) is a Romance language of the Rhaeto-Romance subgroup, mainly spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in the provinces of South Tyrol, Trentino, and Belluno, by the Ladin people. It exhibits similarities to Swiss Romansh and Friulian. A standard variety of Ladin (Ladin Dolomitan) has been developed by the Office for Ladin Language Planning as a common communication tool across the whole Ladin-speaking region.
rdf:langString
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (région des Dolomites, pour l'essentiel dans le Frioul, le Trentin-Haut-Adige et en Vénétie). C'est donc l'une des langues les plus rares d'Europe, au même titre que le féroïen et le same. La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
rdf:langString
Лади́нский язы́к (также тиро́льский реторома́нский, доломи́тский, тренти́нский; самоназвание lingaz ladin) — один из языков ретороманской подгруппы романской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорят ладины.
rdf:langString
Лади́нська мо́ва, або мо́ва лади́но (неофіційна назва lingaz ladin) — мова в Італії та Швейцарії, поширена в регіонах Трентіно-Альто-Адідже та Венето. Належить до ретороманської мовної підгрупи романської групи індоєвропейської мовної сім'ї, якою розмовляють ладини. У 1833 році Мікура де Рю склав першу ладинську граматику «Versuch einer deutsch ladinischen Sprachlehre».
rdf:langString
rdf:langString
Ladin language
rdf:langString
اللغة اللادينية
rdf:langString
Ladí
rdf:langString
Ladinština
rdf:langString
Ladinische Sprache
rdf:langString
Ladina lingvo
rdf:langString
Idioma ladino
rdf:langString
Ladino (erretorromaniera)
rdf:langString
An Laidinis
rdf:langString
Bahasa Ladin
rdf:langString
Ladin
rdf:langString
Lingua ladina
rdf:langString
ラディン語
rdf:langString
라딘어
rdf:langString
Ladinisch
rdf:langString
Język ladyński
rdf:langString
Língua ladino-dolomítica
rdf:langString
Ладинский язык
rdf:langString
Ladinska
rdf:langString
拉定语
rdf:langString
Ладинська мова
rdf:langString
Ladin
xsd:integer
45870
xsd:integer
1114643344
rdf:langString
Ladin language
rdf:langString
Majorities per municipality in 2011:
rdf:langString
Percentage per municipality in 2011:
rdf:langString
Recognized Ladin area
rdf:langString
South Tyrol.
rdf:langString
Trentino.
rdf:langString
the Province of Belluno.
xsd:integer
2006
rdf:langString
Adele Moroder-Lenert talks about her grandparents.
rdf:langString
Tresl Gruber talks about her youth.
rdf:langString
or
rdf:langString
Adele Moroder Lenert.ogg
rdf:langString
Tresl Gruber jeuni daldida ncuei.ogg
xsd:integer
280
rdf:langString
Ladinia
rdf:langString
Sample of Ladin language from Gherdëina
rdf:langString
Ladin
xsd:integer
41129
rdf:langString
Ladinština (ladinsky ladin, italsky ladino, německy Ladinisch) je románský jazyk, jímž se mluví v italských provinciích Bolzano, Trento a Belluno. Název jazyka vznikl zkomolením názvu samotné latiny, z níž jsou odvozeny všechny románské jazyky. Je těsně spjata s jazyky furlanštinou (oblast Furlanska-Julského Benátska – okolí města Udine) a rétorománštinou (Švýcarsko). Tyto jazyky lze považovat za dialekty téhož jazyka.
rdf:langString
اللغة اللادينية هي لغة ريتو-رومانسية مستخدمة في جبال الدولوميت في شمال إيطاليا في المناطق الحدودية لأقاليم ترينتينو ألتو أديجي وفينيتو. ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالفريولية والسورسلفية والرومانش السويسرية.
rdf:langString
El ladí (en ladí ladin), o ladí dolomític (ladin dolomitan), és una llengua romànica de la branca retoromànica, parlada a les valls de les Dolomites, al voltant del massís de Sela, dins l'Estat italià. Alternativament, el ladí també és concebut com un dels tres grups dialectals que componen la llengua retoromànica o rètic (vegeu qüestió ladina), conjuntament amb el romanx i el furlà. El nom de ladí (ladin) per al conjunt de la llengua fou encunyat per Micurà de Rü (Nikolaus Bacher, 1789-1847) en la primera gramàtica ladina de la història (1833), i tingué un èxit incontestat. Fins aquell moment el ladí només era conegut pels noms de cada dialecte concret. Fora d'aqueixa definició estricta resta l'engiadinès dels Grisons, que tradicionalment també és anomenat ladí, per contrast amb el romanx en sentit estricte. D'altra banda, hom ha volgut veure una forma de ladí en la parla furlana de Nert e Cjas i Cimolais (Friül). No s'ha de confondre el ladí amb el judeocastellà, que els seus parlants anomenen ladino; ni tampoc amb el mossàrab, que, segons sembla, els seus parlants anomenaven també ladino.
rdf:langString
La Ladina (ladin ladine) estas latinida lingvo parolata en diversaj partoj de norda Italio, precipe en la valoj Gherdëina (Gröden) kaj Badia (Gadertal) en Sudtirolo, en la valo Fassa en Trentino, en Anpëz (Cortina d'Ampezzo) kaj en la valo Fodom en la Provinco Belluno. Oni taksas, ke ĝi havas ĉirkaŭ 30.000 parolantojn. Kune kun la retoromanĉa lingvo kaj la friula lingvo ĝi apartenas al la retolatina lingvaro.
rdf:langString
Als Ladinisch im Sinne von Dolomitenladinisch bezeichnet man eine Gruppe romanischer Dialekte, die in mehreren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden. Als hauptsächliche Verbreitungsgebiete gelten Gröden und das Gadertal in Südtirol, das Fassatal im Trentino sowie Buchenstein und Cortina d’Ampezzo in der Provinz Belluno (Venetien). Hinzu kommt eine Reihe weiterer Dialekte im Trentino und in der Provinz Belluno, die in der Forschung teils als semi-ladinische Übergangs- oder Mischformen eingestuft, teils auch dem Ladinischen selbst noch zugeordnet werden. In Hinsicht auf die Stellung zum Italienischen ist strittig, ob das Ladinische den norditalienischen Dialekten einzugliedern ist oder aber zusammen mit dem Bündnerromanischen in Graubünden und dem Furlanischen im Friaul eine sprachliche Einheit bildet (siehe Questione Ladina), die von Vertretern dieser Auffassung insgesamt als Ladinisch oder als Rätoromanisch bezeichnet wird, und innerhalb derer es dann aufgrund seiner geographischen Mittellage als zentralladinische oder zentralrätoromanische Dialektgruppe angesetzt wird. Soziolinguistisch ist die Situation der Ladinischsprecher, deren Anzahl im Kerngebiet etwa 30.000 Personen beträgt, stark von Multilingualismus (in Südtirol) bzw. Diglossie (im Trentino und in Venetien) geprägt. In Südtirol und im Trentino genießt das Ladinische den Status einer (teilweise territorial begrenzten) Amts- und Schulsprache. Versuche zur Kodifizierung einer einheitlichen Standardsprache mündeten in der Ausarbeitung des Ladin Dolomitan.
rdf:langString
El ladino (ladino en italiano, ladin en ladino, Ladinisch en alemán) es una lengua retorrománica hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.
* El Ladino estándar es lengua oficial en:
* Provincia autónoma de Trento
* Provincia autónoma de Bolzano
* Provincia de Belluno
rdf:langString
Ladinoa edo ladiniera (ladinoz eta latinez ladin, italieraz ladino eta alemanieraz Ladinisch) erretorromanieraren dialekto nagusietako bat da, erromantxearekin eta friulierarekin batera. 40.000 hiztun inguru ditu Ladinia deritzon lurraldean, Italiako Dolomita mendietan; zehazki, Veneto eta Trentino-Adige Garaia eskualdeetan.
rdf:langString
Ladin (/ləˈdiːn/, also UK: /læˈdiːn/; autonym: ladin, Italian: ladino; German: Ladinisch) is a Romance language of the Rhaeto-Romance subgroup, mainly spoken in the Dolomite Mountains in Northern Italy in the provinces of South Tyrol, Trentino, and Belluno, by the Ladin people. It exhibits similarities to Swiss Romansh and Friulian. The precise extension of the Ladin language area is a subject of scholarly debate. A more narrow perspective includes only the dialects of the valleys around the Sella group, while wider definitions comprise the dialects of adjacent valleys in the Province of Belluno and even dialects spoken in the northwestern Trentino. A standard variety of Ladin (Ladin Dolomitan) has been developed by the Office for Ladin Language Planning as a common communication tool across the whole Ladin-speaking region.
rdf:langString
Is teanga Rómánsach í an Laidinis atá labhartha i dtuaisceart na hIodáile (Tirol Theas, , Trentino-Tirol Theas). Tá thart ar 42,000 cainteoirí dúchais ann. Tá an Laidinis aitheanta i 54 bhard san Iodáil.
rdf:langString
Ladin adalah sebuah , terutama di sebagian Veneto dan , Italia bagian utara. Bahasa ini secara resmi menulis dengan huruf Latin. Mayoritas penuturnya merupakan dialek . Jumlah penuturnya hampir mencapai 30.000 jiwa.
rdf:langString
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (région des Dolomites, pour l'essentiel dans le Frioul, le Trentin-Haut-Adige et en Vénétie). C'est donc l'une des langues les plus rares d'Europe, au même titre que le féroïen et le same. Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias. La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
rdf:langString
Het Ladinisch (Ladinisch: Ladin, Italiaans Ladino, niet te verwarren met het Sefardische of Judeo-Spaanse Ladino) of Ladijn is een groep Reto-Romaanse talen die in de Dolomieten worden gesproken.
rdf:langString
La lingua ladina dolomitica (in ladino lingaz ladin dolomitan; [liŋ'gat͡s la'din dolomi'tan]), nota semplicemente come lingua ladina (lingaz ladin; [liŋ'gat͡s la'din]), è un idioma retoromanzo parlato in Trentino-Alto Adige e Veneto.
rdf:langString
라딘어(ladin)는 이탈리아 돌로미티 산악 지대에서 사용되는 언어이다. 이탈리아 벨루노현, 볼차노현, 트렌토현에서 널리 사용되고 있으며 로만슈어, 프리울리어와 밀접한 관련이 있다.
rdf:langString
ラディン語（ladin）は、イタリア北部のドロミテで話されている言語。ドロミテ語とも呼ばれる。言語学的にはインド・ヨーロッパ語族ロマンス語派レト・ロマンス語群に属する。 同じレト・ロマンス語群に属するロマンシュ語のエンガディン方言もラディン語という場合がある。 ラディーノ語とも呼ばれるが、スペイン系ユダヤ人が話すラディーノ語（ユダヤ・スペイン語）とは異なるので、注意を要する。
rdf:langString
Język ladyński – pierwotnie zespół reliktowych dialektów retoromańskich, używany przez Ladynów – rdzenną ludność retoromańską zamieszkującą włoskie Dolomity. Obecnie integrowane są one w jeden język narodowy. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 30 tysięcy. Funkcjonujący w Dolomitach język ladyński nie wykazuje bliższego związku z językiem ladino, używanym dawniej w Hiszpanii przez Żydów sefardyjskich; jest to przypadkowa zbieżność nazw.
rdf:langString
Ladinska är ett romanskt språk som talas av ladiner i norra Italien. Enligt vissa forskare, främst Graziadio Ascoli och , finns ett nära släktskap mellan ladinskan och rätoromanskan, som talas i delar av Graubünden i Schweiz, och med furlanskan. Sammanställningen av dessa tre språk under begreppet rätoromanska språk är dock omstridd. Ladinskan har ungefär 30 000 modersmålstalare och tillhör därmed Europas minsta språk. Ladinerna hör till de språkliga minoriteter som erkänns av Europeiska unionen och ska därför komma i åtnjutande av europeiskt minoritetsskydd.
rdf:langString
Лади́нский язы́к (также тиро́льский реторома́нский, доломи́тский, тренти́нский; самоназвание lingaz ladin) — один из языков ретороманской подгруппы романской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорят ладины. Также рассматривается вместе с наиболее близкими к ладинскому романшским (швейцарским ретороманским) и фриульским как варианты единого ретороманского языка. Распространён на севере Италии в области Трентино-Альто-Адидже — на севере провинции Тренто и на юго-востоке провинции Больцано, а также в прилегающих районах Доломитовых Альп — на севере провинции Беллуно. Представлен рядом групп говоров, являющихся основным средством общения ладинов наряду с итальянским или немецким языками. На рубеже XX—XXI веков начата разработка стандартного ладинского языка (в вариантах Ladin dolomitan и Ladin standard), который ладинами в настоящее время практически не употребляется. Общее число говорящих около 30 000 человек.
rdf:langString
Лади́нська мо́ва, або мо́ва лади́но (неофіційна назва lingaz ladin) — мова в Італії та Швейцарії, поширена в регіонах Трентіно-Альто-Адідже та Венето. Належить до ретороманської мовної підгрупи романської групи індоєвропейської мовної сім'ї, якою розмовляють ладини. У 1833 році Мікура де Рю склав першу ладинську граматику «Versuch einer deutsch ladinischen Sprachlehre». Італійські фашисти проводили в регіоні програму асиміляції з метою надання місцевому населенню подібності з італійцями. У програму входило також перейменування місцевих топонімів на італійський лад, відповідно до інструкції, складеної Етторе Толомеї (Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige).
rdf:langString
O ladino dolomítico (ladin) constituiu-se de uma série de dialetos reto-românicos, unidos por estreita afinidade e falados por cerca de 30 000 pessoas no nordeste da Itália, na zona das montanhas Dolomitas, porção oriental do arco alpino - a chamada "ilha linguística ladino-dolomítica".
rdf:langString
拉定语（：Ladin；義大利語：Ladino；德語：Ladinisch），又譯拉登语，是義大利多洛米蒂山区常用的語言。在義大利受到官方承认，在特伦蒂诺-上阿迪杰省更有一些法定權利。
rdf:langString
etc.
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
ladi1250
rdf:langString
Ladin
rdf:langString
lld
xsd:integer
51
rdf:langString
lingaz ladin, ladin
rdf:langString
IPA
xsd:nonNegativeInteger
35929
