La Noche Triste
http://dbpedia.org/resource/La_Noche_Triste an entity of type: Thing
La Noche Triste ("Noc zármutku", doslova "Smutná noc") byla bitva při španělském dobývání Aztécké říše, ve které Hernán Cortés, jeho armáda španělských conquistadorů a jejich domorodí spojenci byli vyhnáni z aztéckého hlavního města Tenochtitlánu.
rdf:langString
لَيْلَةُ الأحْزان (بالأسبانيةLa Noche Triste ː)، كانَت عِبارة عَن حدث مُهمَ خِلال فََترة الغَزو الإسباني لإمبِراطورية الأزتك، حيث تمَ طردْ أرنان كورتيس وجَيشه منَ الغُزاة الإسبان وحُلفائهم الأصليين من عاصِمة الأزتك، تينوتشتيتلان.
rdf:langString
Als Noche Triste (spanisch für Traurige Nacht) werden die Ereignisse der Nacht vom 30. Juni 1520 bezeichnet, in der die spanischen Besatzer aus der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán flohen. Eine ausführliche Darstellung der Ereignisse vor und nach der Noche Triste steht im Artikel Spanische Eroberung Mexikos.
rdf:langString
La Noche Triste es el nombre de la derrota sufrida por los soldados españoles de Hernán Cortés y sus aliados indígenas tlaxcaltecas a manos del ejército mexica la noche del 30 de junio al 1 de julio de 1520, último día del mes , en las afueras de Tenochtitlan, hoy Ciudad de México.
rdf:langString
Gau Tristea (gaztelaniaz: La Noche Triste) 1520an espainiarren Mexikoren konkistan gertatu zen ekintza garrantzitsu bat izan zen. Bertan, Hernán Cortés eta espainiar konkistatzaileak, bere amerindiar aliatuekin Azteken hiriburua zen Tenochtitlanen guda bat egon zen, Moctezuma II.a azteken enperadorea hil eta gutxira. Hitzek esaten duten moduan, espainiarrentzat gau goibela izan zen. Aztekek espainiar asko hil baitzituzten eta baita ere, espainiarrek, beraiekin zeramatzaten altxorra izugarria galdu egin zutelako.
rdf:langString
La Noche Triste ("The Night of Sorrows", literally "The Sad Night") was an important event during the Spanish conquest of the Aztec Empire, wherein Hernán Cortés, his army of Spanish conquistadors, and their native allies were driven out of the Aztec capital, Tenochtitlan.
rdf:langString
La Noche Triste (« la Triste Nuit » en espagnol) est le nom donné à un épisode de la conquête de l'Empire aztèque par les Espagnols : dans la nuit du 30 juin au 1er juillet 1520, les troupes d'Hernán Cortés durent s’enfuir de Mexico-Tenochtitlan en concédant de lourdes pertes face aux Aztèques.
rdf:langString
La Noche Triste ("malam sedih") pada 30 Juni 1520 adalah peristiwa penting selama penaklukan Spanyol di Meksiko, ketika Hernán Cortés, conquistador dan sekutu penduduk asli berusaha melarikan diri dari ibu kota Aztek Tenochtitlan setelah kematian Raja Aztek Montezuma II, yang telah dijadikan sandera oleh Cortes. Walaupun Cortes pada akhirnya berhasil lolos, banyak tentara Spanyol yang tewas.
rdf:langString
La Noche Triste (la notte triste) fu un episodio accaduto durante la conquista spagnola del Messico.Durante la notte del 1º luglio 1520 la spedizione guidata da Hernán Cortés fu quasi totalmente distrutta dagli Aztechi.
rdf:langString
비통한 밤(스페인어: La Noche Triste 라 노체 트리스테[*])은 1520년 6월 30일 밤을 말하는 것으로, 에르난 코르테스의 멕시코 정복에 있어 중요한 사건이었다. 테노치티틀란에 입성한 코르테스가 자신을 토벌하러 온 판필로 데 나르바에스를 영격하러 나간 사이 코르테스의 대리였던 페드로 데 알바라도가 을 일으키자 아스텍인들의 폭동이 발생했다. 도시 안의 에스파냐인들은 절반 가량이 죽고 그들의 인질로 잡혀 있던 모테크소마 쇼코요친도 혼란 중에 죽었다. 서둘러 테노치티틀란으로 귀환한 코르테스는 수적으로 압도되어 동맹국인 틀락스칼란으로 후퇴했다.
rdf:langString
悲しき夜（かなしきよる、スペイン語: La Noche Triste）とは、1520年6月30日の夜から翌日の明け方にかけて、エルナン・コルテスの率いるスペイン人とトラスカラ人の連合軍がテノチティトラン（今のメキシコシティ）からの退却中にアステカ帝国に敗北した戦闘をいう。
rdf:langString
La Noche Triste (sp. sorgenatten) kallas natten mellan den 30 juni och 1 juli 1520 då conquistadoren Hernán Cortés och hans här (bestående av spanjorer och tlaxcalaner) besegrades av de aztekiska krigarna i Tenochtitlan (i dag Mexico City) vid Texcocosjön.
rdf:langString
«Ночь печали» (исп. La Noche Triste) — утвердившееся в историографии название кризисного момента в походе Эрнана Кортеса на Теночтитлан, кровавого отступления конкистадоров из столицы ацтеков в ночь с 30 июня на 1 июля 1520 года.
rdf:langString
La Noche Triste (hiszp. Smutna noc) – historyczna nazwa odwrotu hiszpańskich konkwistadorów pod dowództwem Hernána Cortésa z azteckiej stolicy Tenochtitlán w nocy z 30 czerwca na 1 lipca 1520 roku. W jego trakcie poległo lub zaginęło około 450–600 Hiszpanów i ponad 1000 sprzymierzonych z nimi Indian.
rdf:langString
A Noite Triste (em espanhol, La Noche Triste) foi uma batalha que ocorreu em 1520 em Tenochtitlán, no México, entre forças astecas e espanholas, dentro do contexto da conquista do México pelos espanhóis. Segundo a lenda, após a batalha, o líder espanhol Hernán Cortés teria sentado embaixo de uma árvore e chorado a morte de grande parte de seus soldados: daí, o nome "Noite Triste".
rdf:langString
Ніч скорботи (La Noche Triste) — відступ іспанських конкістадорів на чолі із Ернаном Кортесом в ніч з 30 червня на 1 липня 1520 року зі столиці ацтеків Теночтітлана. При цьому іспанці та їх союзники тлашкаланці зазнали значних втрат.
rdf:langString
“悲痛之夜”（西班牙語：La Noche Triste）是发生于1520年6月30日的一次阿兹特克帝国与西班牙征服者之间的小规模冲突，是西班牙征服阿兹特克帝国期间的一个重要事件。西班牙征服者埃尔南·科尔特斯等人在阿兹特克帝国皇帝蒙特苏马二世死后，被迫从阿兹特克首都特诺奇蒂特兰杀出一条血路，受阿兹特克人围追堵截，造成了十分惨重的伤亡。后人将这夜称为“悲痛之夜”。
rdf:langString
La Nit Trista (del castellà, La Noche Triste) va ser una batalla que va tenir lloc el 1520 a Tenotxtítlan, a Mèxic, entre les forces asteques i els espanyols, dins del context de la conquesta de Mèxic duta a terme pels mateixos espanyols. Els espanyols la van perdre i un bon nombre dels soldats que es van desplaçar d'Espanya fins a Mèxic van resultar morts. Segons la llegenda, la nit de la derrota, el líder espanyol, Hernán Cortés, s'hauria assegut sota un arbre i plorat la mort de gran part dels seus soldats. És d'aquesta llegenda que en surt l'expressió “la nit trista” que dona nom a la batalla.
rdf:langString
De Treurnacht (Spaans: Noche Triste) was een episode uit de Spaanse verovering van Mexico waarbij het leger van Hernán Cortés bijna door de Azteken vernietigd werd toen het de Azteekse hoofdstad Tenochtitlan ontvluchtte.
rdf:langString
rdf:langString
ليلة الأحزان
rdf:langString
La Nit Trista
rdf:langString
La Noche Triste
rdf:langString
Noche Triste
rdf:langString
Noche Triste
rdf:langString
Gau Tristea
rdf:langString
La Noche Triste
rdf:langString
La Noche Triste
rdf:langString
Noche Triste
rdf:langString
La Noche Triste
rdf:langString
悲しき夜
rdf:langString
비통한 밤
rdf:langString
Treurnacht
rdf:langString
Noite Triste
rdf:langString
La Noche Triste
rdf:langString
Ночь печали
rdf:langString
Ніч скорботи
rdf:langString
La Noche Triste
rdf:langString
悲痛之夜
rdf:langString
La Noche Triste ("The Night of Sorrows")
xsd:integer
2835731
xsd:integer
1100929221
rdf:langString
The La Noche Triste
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
Between 400 and 800 Spanish killed, drowned, or captured; between 2,000 and 4,000 native allies killed or captured
xsd:integer
18
rdf:langString
Spanish Empire
rdf:langString
Aztec Triple Alliance
rdf:langString
Hernán Cortés
rdf:langString
Pedro de Alvarado
rdf:langString
La Noche Triste
xsd:gMonthDay
--06-30
xsd:integer
300
rdf:langString
the Spanish conquest of the Aztec Empire
rdf:langString
Shores of Lake Texcoco, Mexico
rdf:langString
Aztec victory
xsd:integer
50000
rdf:langString
Varies; likely 600–1,000 Spanish and 20,000 native allies
rdf:langString
La Noche Triste ("Noc zármutku", doslova "Smutná noc") byla bitva při španělském dobývání Aztécké říše, ve které Hernán Cortés, jeho armáda španělských conquistadorů a jejich domorodí spojenci byli vyhnáni z aztéckého hlavního města Tenochtitlánu.
rdf:langString
La Nit Trista (del castellà, La Noche Triste) va ser una batalla que va tenir lloc el 1520 a Tenotxtítlan, a Mèxic, entre les forces asteques i els espanyols, dins del context de la conquesta de Mèxic duta a terme pels mateixos espanyols. Els espanyols la van perdre i un bon nombre dels soldats que es van desplaçar d'Espanya fins a Mèxic van resultar morts. Segons la llegenda, la nit de la derrota, el líder espanyol, Hernán Cortés, s'hauria assegut sota un arbre i plorat la mort de gran part dels seus soldats. És d'aquesta llegenda que en surt l'expressió “la nit trista” que dona nom a la batalla. El 8 de novembre del 1519, Cortés i el seu exèrcit va entrar a la capital de l'Imperi asteca, Mèxic-Tenotxtítlan. L'emperador mexica, Moctezuma II, els va rebre amb honor. Però quan els mexiques es van assabentar de la verdadera intenció de Cortés, és a dir, colonitzar les terres i sotmetre els mexiques fent-los esclaus a bon preu, els asteques es van rebel·lar. Els mexiques o asteques van començar doncs a atacar les casernes dels espanyols. L'emperador mexica va haver d'apaivagar els ànims, però va acabar rebent pedrades per part dels seus que el van considerar com un traïdor. Pensant que capturant i matant l'emperador mexica distraurien el poble amb el funeral i així podrien escapar-se'n, Cortés, va matar Moctezuma II. Però, els asteques ja havien escollit a un altre emperador que lideraria un sollevament tan violent que els espanyols van haver de fugir sota les ordres d'Hernán que no va veure una altra possibilitat davant la carnisseria asteca. Desenes d'espanyols van ser capturats i matats. Diu la llegenda que la nit de la derrota, el líder espanyol s'hauria assegut sota un arbre i plorat la mort dels seus soldats.
rdf:langString
لَيْلَةُ الأحْزان (بالأسبانيةLa Noche Triste ː)، كانَت عِبارة عَن حدث مُهمَ خِلال فََترة الغَزو الإسباني لإمبِراطورية الأزتك، حيث تمَ طردْ أرنان كورتيس وجَيشه منَ الغُزاة الإسبان وحُلفائهم الأصليين من عاصِمة الأزتك، تينوتشتيتلان.
rdf:langString
Als Noche Triste (spanisch für Traurige Nacht) werden die Ereignisse der Nacht vom 30. Juni 1520 bezeichnet, in der die spanischen Besatzer aus der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán flohen. Eine ausführliche Darstellung der Ereignisse vor und nach der Noche Triste steht im Artikel Spanische Eroberung Mexikos.
rdf:langString
La Noche Triste es el nombre de la derrota sufrida por los soldados españoles de Hernán Cortés y sus aliados indígenas tlaxcaltecas a manos del ejército mexica la noche del 30 de junio al 1 de julio de 1520, último día del mes , en las afueras de Tenochtitlan, hoy Ciudad de México.
rdf:langString
Gau Tristea (gaztelaniaz: La Noche Triste) 1520an espainiarren Mexikoren konkistan gertatu zen ekintza garrantzitsu bat izan zen. Bertan, Hernán Cortés eta espainiar konkistatzaileak, bere amerindiar aliatuekin Azteken hiriburua zen Tenochtitlanen guda bat egon zen, Moctezuma II.a azteken enperadorea hil eta gutxira. Hitzek esaten duten moduan, espainiarrentzat gau goibela izan zen. Aztekek espainiar asko hil baitzituzten eta baita ere, espainiarrek, beraiekin zeramatzaten altxorra izugarria galdu egin zutelako.
rdf:langString
La Noche Triste ("The Night of Sorrows", literally "The Sad Night") was an important event during the Spanish conquest of the Aztec Empire, wherein Hernán Cortés, his army of Spanish conquistadors, and their native allies were driven out of the Aztec capital, Tenochtitlan.
rdf:langString
La Noche Triste (« la Triste Nuit » en espagnol) est le nom donné à un épisode de la conquête de l'Empire aztèque par les Espagnols : dans la nuit du 30 juin au 1er juillet 1520, les troupes d'Hernán Cortés durent s’enfuir de Mexico-Tenochtitlan en concédant de lourdes pertes face aux Aztèques.
rdf:langString
La Noche Triste ("malam sedih") pada 30 Juni 1520 adalah peristiwa penting selama penaklukan Spanyol di Meksiko, ketika Hernán Cortés, conquistador dan sekutu penduduk asli berusaha melarikan diri dari ibu kota Aztek Tenochtitlan setelah kematian Raja Aztek Montezuma II, yang telah dijadikan sandera oleh Cortes. Walaupun Cortes pada akhirnya berhasil lolos, banyak tentara Spanyol yang tewas.
rdf:langString
La Noche Triste (la notte triste) fu un episodio accaduto durante la conquista spagnola del Messico.Durante la notte del 1º luglio 1520 la spedizione guidata da Hernán Cortés fu quasi totalmente distrutta dagli Aztechi.
rdf:langString
비통한 밤(스페인어: La Noche Triste 라 노체 트리스테[*])은 1520년 6월 30일 밤을 말하는 것으로, 에르난 코르테스의 멕시코 정복에 있어 중요한 사건이었다. 테노치티틀란에 입성한 코르테스가 자신을 토벌하러 온 판필로 데 나르바에스를 영격하러 나간 사이 코르테스의 대리였던 페드로 데 알바라도가 을 일으키자 아스텍인들의 폭동이 발생했다. 도시 안의 에스파냐인들은 절반 가량이 죽고 그들의 인질로 잡혀 있던 모테크소마 쇼코요친도 혼란 중에 죽었다. 서둘러 테노치티틀란으로 귀환한 코르테스는 수적으로 압도되어 동맹국인 틀락스칼란으로 후퇴했다.
rdf:langString
悲しき夜（かなしきよる、スペイン語: La Noche Triste）とは、1520年6月30日の夜から翌日の明け方にかけて、エルナン・コルテスの率いるスペイン人とトラスカラ人の連合軍がテノチティトラン（今のメキシコシティ）からの退却中にアステカ帝国に敗北した戦闘をいう。
rdf:langString
De Treurnacht (Spaans: Noche Triste) was een episode uit de Spaanse verovering van Mexico waarbij het leger van Hernán Cortés bijna door de Azteken vernietigd werd toen het de Azteekse hoofdstad Tenochtitlan ontvluchtte. De Treurnacht vond een week na Cortés' terugkeer in Tenochtitlan plaats. Cortés had de stad moeten verlaten om troepen van Pánfilo de Narváez, die door de gouverneur van Cuba Diego Velázquez waren gestuurd om Cortés tot de orde te roepen, te verslaan. Bij Cortés' afwezigheid had diens tweede man Pedro de Alvarado een laten aanrichten bij een Azteeks religieus feest (Toxcatl). Cortés trof de stad in chaos aan. Hij gebood de Azteekse hueyi tlahtoani Motecuhzoma II zijn volk te kalmeren, waarbij deze om het leven kwam (het is ook mogelijk dat hij door Cortés om het leven is gebracht). Cortés vond zichzelf nu belegerd in het paleis van Moctezuma. Aangezien zijn voorraden opraakten, besloot hij de stad te ontvluchten. De Spanjaarden raapten de schatten die zij verzameld hadden bijeen en verlieten het paleis in de nacht van 30 juni op 1 juli. Ze vertrokken in westelijke richting, over de dam naar Tlacopan. Ze werden echter ontdekt door Azteekse soldaten, die alarm sloegen. De hele nacht werd er hevig gevochten terwijl de Spanjaarden en hun Indiaanse bondgenoten de stad ontvluchtten. Sommige kanalen raakten zo verstopt met lichamen en brokstukken, dat de vluchtenden ze zo over konden steken. Sommige conquistadores hadden zoveel goudschatten meegenomen, dat ze onder het gewicht verdronken toen ze in het water vielen. Uiteindelijk wist Cortés met de overlevenden, waaronder Alvarado, Cortés' maîtresse La Malinche en prinses Tecuichpotzin, Tlacopan te bereiken. Tussen de 150 en 450 Spanjaarden verloren het leven. geeft zelfs een aantal van 1150, maar dat aantal is waarschijnlijk hoger dan het aantal Spanjaarden dat aanwezig was. Volgens Cortés was er geen enkele Spanjaard die niet gewond was gedurende de nacht. Ook kwam de helft van Cortés zijn Indiaanse bondgenoten om het leven. Na de treurnacht vluchtten de Spanjaarden naar het noorden. In de kwam het opnieuw tot een treffen, maar dit keer wist Cortés de Azteken overtuigend te verslaan. Hierna vestigde Cortés zijn hoofdkwartier in Texcoco, en zette hij het Beleg van Tenochtitlan op.
rdf:langString
La Noche Triste (sp. sorgenatten) kallas natten mellan den 30 juni och 1 juli 1520 då conquistadoren Hernán Cortés och hans här (bestående av spanjorer och tlaxcalaner) besegrades av de aztekiska krigarna i Tenochtitlan (i dag Mexico City) vid Texcocosjön.
rdf:langString
«Ночь печали» (исп. La Noche Triste) — утвердившееся в историографии название кризисного момента в походе Эрнана Кортеса на Теночтитлан, кровавого отступления конкистадоров из столицы ацтеков в ночь с 30 июня на 1 июля 1520 года.
rdf:langString
La Noche Triste (hiszp. Smutna noc) – historyczna nazwa odwrotu hiszpańskich konkwistadorów pod dowództwem Hernána Cortésa z azteckiej stolicy Tenochtitlán w nocy z 30 czerwca na 1 lipca 1520 roku. W jego trakcie poległo lub zaginęło około 450–600 Hiszpanów i ponad 1000 sprzymierzonych z nimi Indian.
rdf:langString
A Noite Triste (em espanhol, La Noche Triste) foi uma batalha que ocorreu em 1520 em Tenochtitlán, no México, entre forças astecas e espanholas, dentro do contexto da conquista do México pelos espanhóis. Segundo a lenda, após a batalha, o líder espanhol Hernán Cortés teria sentado embaixo de uma árvore e chorado a morte de grande parte de seus soldados: daí, o nome "Noite Triste".
rdf:langString
Ніч скорботи (La Noche Triste) — відступ іспанських конкістадорів на чолі із Ернаном Кортесом в ніч з 30 червня на 1 липня 1520 року зі столиці ацтеків Теночтітлана. При цьому іспанці та їх союзники тлашкаланці зазнали значних втрат.
rdf:langString
“悲痛之夜”（西班牙語：La Noche Triste）是发生于1520年6月30日的一次阿兹特克帝国与西班牙征服者之间的小规模冲突，是西班牙征服阿兹特克帝国期间的一个重要事件。西班牙征服者埃尔南·科尔特斯等人在阿兹特克帝国皇帝蒙特苏马二世死后，被迫从阿兹特克首都特诺奇蒂特兰杀出一条血路，受阿兹特克人围追堵截，造成了十分惨重的伤亡。后人将这夜称为“悲痛之夜”。
xsd:nonNegativeInteger
13835
xsd:string
Between 400 and 800 Spanish killed, drowned, or captured; between 2,000 and 4,000 native allies killed or captured
xsd:string
Spanish Empire
xsd:string
18pxConfederacy of Tlaxcala
xsd:string
Aztec Triple Alliance
xsd:date
1520-07-01
xsd:string
Aztec victory
xsd:string
50,000 Aztec warriors; likely more in reserves
xsd:string
Varies; likely 600–1,000 Spanish and 20,000 native allies
