Kata Kolok

http://dbpedia.org/resource/Kata_Kolok an entity of type: Thing

Desa Kolok, de nombre oficial Bengkala, es una aldea situada en el norte de la isla de Bali, Indonesia. Esta aldea es conocida por su curiosa situación, ya que el 2,2% de su población es sorda. Debido a estas características, surge allí de forma natural su propia lengua de señas, diferente a la Lengua de Señas de Indonesia, conocida como y exclusiva en esta aldea. En la aldea, los sordos son conocidos como ‘’Kolok’’, de ahí el nombre de la aldea: ‘’Desa Kolok’’ (aldea sorda); y el de esta lengua: ‘’Kata Kolok’’ (habla sorda). rdf:langString

La Langue des signes de Bengkala (ou Kata Kolok) est une langue des signes pratiquée dans deux villages au nord de Bali en Indonésie. La proportion de sourds y est très nettement supérieure à la moyenne depuis plus de sept générations, et s'explique probablement par présence d'un gène récessif. Sur une population de plus de 2 000 habitants, 48 étaient sourds (en 2011), soit 2,2% de la population, ce qui est un taux très élevé comparé à celui des pays occidentaux. L'ensemble de la population y apprend et pratique la langue des signes. L'école primaire du village où les enfants sourds apprennent en même temps que les entendants est la seule école intégrée à Bali. rdf:langString

Kata Kolok (secara harfiah berarti "tuna rungu berbicara"), juga dikenal dengan nama Bahasa Isyarat Benkala atau Bahasa Isyarat Bali, adalah bahasa isyarat yang digunakan di desa Benkala, Bali utara, Indonesia. Desa tersebut memunyai tingkat tuna rungu yang tinggi dalam beberapa generasi. Seperti yang terjadi di beberapa tempat lain dengan ciri yang sama, bahasa isyarat telah dikembangkan untuk komunikasi di desa ini. Bahasa isyarat ini tidak terkait dengan bahasa Bali dan juga bahasa isyarat lain. rdf:langString

A Língua de Sinais Kata Kolok (em Portugal: Língua Gestual Kata Kolok) é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada pela comunidade surda numa vila no norte de Bali, no norte da Indonésia. A língua de sinais Kata Kolok não tem ligação ao balinês falado, nem com outras línguas de sinais. Difere de outras conhecidas línguas de sinais. rdf:langString

Балийский жестовый язык (индон. Kata Kolok, буквально «глухая речь», также Balinese Sign Language, Bengkala Sign Language, Benkala Sign Language) — находящийся под угрозой исчезновения деревенский жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в деревне Бенгкала округа Булеленг острова Бали на Малых Зондских островах в Индонезии. rdf:langString

Kata Kolok är ett teckenspråk som används i byn Bengkala på Bali. 2,2 % av invånarna i Bengkala föds döva, men minst 57 % av den icke-döva befolkningen i byn förstår i viss mån språket. rdf:langString

Kata Kolok (literally "deaf talk"), also known as Benkala Sign Language and Balinese Sign Language, is a village sign language which is indigenous to two neighbouring villages in northern Bali, Indonesia. The main village, , has had high incidences of deafness for over seven generations. Notwithstanding the biological time depth of the recessive mutation that causes deafness, the first substantial cohort of deaf signers did not occur until five generations ago, and this event marks the emergence of Kata Kolok. The sign language has been acquired by at least five generations of deaf, native signers and features in all aspects of village life, including political, professional, educational, and religious settings. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Desa Kolok

rdf:langString Kata Kolok

rdf:langString Langue des signes de Bengkala

rdf:langString Kata Kolok

rdf:langString Língua de Sinais Kata Kolok

rdf:langString Балийский жестовый язык

rdf:langString Kata Kolok

foaf:name

rdf:langString Bengkala Sign Language

rdf:langString Kata Kolok

dbpprop:name

rdf:langString Bengkala Sign Language

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 5218110

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1096201443

dbpprop:date

xsd:integer 2007

dbpprop:ref

rdf:langString e18

dbpprop:region

rdf:langString One village in the northern part of the island

dbpprop:speakers

xsd:integer 1200

rdf:langString deaf signers

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Kata Kolok (literally "deaf talk"), also known as Benkala Sign Language and Balinese Sign Language, is a village sign language which is indigenous to two neighbouring villages in northern Bali, Indonesia. The main village, , has had high incidences of deafness for over seven generations. Notwithstanding the biological time depth of the recessive mutation that causes deafness, the first substantial cohort of deaf signers did not occur until five generations ago, and this event marks the emergence of Kata Kolok. The sign language has been acquired by at least five generations of deaf, native signers and features in all aspects of village life, including political, professional, educational, and religious settings. Kata Kolok is linguistically unrelated to spoken Balinese or other sign languages. It lacks certain common contact sign phenomena that often arise when a sign language and an oral language are in close contact, such as fingerspelling and mouthing. It differs from other known sign languages in a number of respects: signers make extensive use of cardinal directions and real-world locations to organize the signing space, and they do not use a metaphorical "time line" for time reference. Additionally, Kata Kolok is the only known sign language which predominantly deploys an absolute frame of reference rather than an intrinsic or relative frame. The Max Planck Institute for Psycholinguistics (MPI) and the International Institute for Sign Languages and Deaf Studies have archived over 100 hours of Kata Kolok video data. The metadata of this corpus are accessible online (see www.mpi.nl). Deaf people in the village express themselves using special cultural forms such as deaf dance and martial arts and occupy special ritual and social roles, including digging graves and maintaining water pipes. Deaf and hearing villagers alike share a belief in a deaf god.

rdf:langString Desa Kolok, de nombre oficial Bengkala, es una aldea situada en el norte de la isla de Bali, Indonesia. Esta aldea es conocida por su curiosa situación, ya que el 2,2% de su población es sorda. Debido a estas características, surge allí de forma natural su propia lengua de señas, diferente a la Lengua de Señas de Indonesia, conocida como y exclusiva en esta aldea. En la aldea, los sordos son conocidos como ‘’Kolok’’, de ahí el nombre de la aldea: ‘’Desa Kolok’’ (aldea sorda); y el de esta lengua: ‘’Kata Kolok’’ (habla sorda).

rdf:langString La Langue des signes de Bengkala (ou Kata Kolok) est une langue des signes pratiquée dans deux villages au nord de Bali en Indonésie. La proportion de sourds y est très nettement supérieure à la moyenne depuis plus de sept générations, et s'explique probablement par présence d'un gène récessif. Sur une population de plus de 2 000 habitants, 48 étaient sourds (en 2011), soit 2,2% de la population, ce qui est un taux très élevé comparé à celui des pays occidentaux. L'ensemble de la population y apprend et pratique la langue des signes. L'école primaire du village où les enfants sourds apprennent en même temps que les entendants est la seule école intégrée à Bali.

rdf:langString Kata Kolok (secara harfiah berarti "tuna rungu berbicara"), juga dikenal dengan nama Bahasa Isyarat Benkala atau Bahasa Isyarat Bali, adalah bahasa isyarat yang digunakan di desa Benkala, Bali utara, Indonesia. Desa tersebut memunyai tingkat tuna rungu yang tinggi dalam beberapa generasi. Seperti yang terjadi di beberapa tempat lain dengan ciri yang sama, bahasa isyarat telah dikembangkan untuk komunikasi di desa ini. Bahasa isyarat ini tidak terkait dengan bahasa Bali dan juga bahasa isyarat lain.

rdf:langString A Língua de Sinais Kata Kolok (em Portugal: Língua Gestual Kata Kolok) é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada pela comunidade surda numa vila no norte de Bali, no norte da Indonésia. A língua de sinais Kata Kolok não tem ligação ao balinês falado, nem com outras línguas de sinais. Difere de outras conhecidas línguas de sinais.

rdf:langString Балийский жестовый язык (индон. Kata Kolok, буквально «глухая речь», также Balinese Sign Language, Bengkala Sign Language, Benkala Sign Language) — находящийся под угрозой исчезновения деревенский жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в деревне Бенгкала округа Булеленг острова Бали на Малых Зондских островах в Индонезии.

rdf:langString Kata Kolok är ett teckenspråk som används i byn Bengkala på Bali. 2,2 % av invånarna i Bengkala föds döva, men minst 57 % av den icke-döva befolkningen i byn förstår i viss mån språket.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Sign

dbpprop:glotto

rdf:langString beng1239

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Kata Kolok

dbpprop:iso

rdf:langString bqy

dbpprop:nativename

rdf:langString Kata Kolok

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 5663