Kashf-e hijab
http://dbpedia.org/resource/Kashf-e_hijab an entity of type: Person
On 8 January 1936, Reza Shah of Iran (Persia) issued a decree known as Kashf-e hijab (also Romanized as "Kashf-e hijāb" and "Kashf-e hejāb", Persian: کشف حجاب, lit. 'Unveiling') banning all Islamic veils (including hijab and chador), an edict that was swiftly and forcefully implemented. The government also banned many types of male traditional clothing. Since then, the hijab issue has become controversial in Iranian politics. One of the enduring legacies of Reza Shah has been turning dress into an integral problem of Iranian politics.
rdf:langString
キャシュフェ・ヘジャーブ（Kashf-e hejab）は、1936年1月8日に、欧化主義者だったパハラヴィー朝イランのレザー・シャーが宣言した「女性解放政策」のひとつである。字義どおりには「ヘジャーブ（女性が被るヴェール）を脱ぐこと」を意味し、宣言は速やかに実効化され、ヘジャーブ着用が禁止された。政府は男性が着用する伝統服をも種類を制限した。レザー・シャーによるキャシュフェ・ヘジャーブ宣言以後、ヘジャーブ着用をめぐる議論が政治問題化し、服装規定がイラン政治のさまざまな領域に影響を及ぼす問題になった。
rdf:langString
Kashf-e hijab är namnet på den reform införd av shah Reza Pahlavi 8 januari 1936, i vilken den islamska slöjan förbjöds i Iran. Förbudet var en del av den moderniseringsprocess shahen hade tagit initiativ till för att modernisera Iran, och infördes parallellt med flera andra reformer: bland annat förbjöds också en del traditionella klädesplagg för män. Reformen var enormt kontroversiell i det dåtida Iran och skapade stor kontrovers, och den har fortsatt vara en mycket kontroversiell del av den iranska historien.
rdf:langString
8 января 1936 года шах Реза Пехлеви издал указ, известный как Кашф-э хиджаб (романиз.: «Kashf-e hijāb» и «Kashf-e hejāb», перс. : کشف حجاب, лит. «Открытие»), запрещающий все исламские вуали (включая платки и чадру), указ, который был быстро и решительно осуществлен. Правительство шаха также запретило многие виды мужской традиционной одежды. С тех пор вопрос о хиджабе стал неоднозначным в иранской политике. Одно из непреходящих наследий Реза Пехлеви — это превращение ношения одежды в неотъемлемую проблему иранской политики.
rdf:langString
كشف الحجاب في إيران أو نزع الحجاب في إيران (بالفارسية: کشف حجاب در ایران) تشير إلی حقبة في تاريخ إيران وهو قانون تم التصويت عليه في ظل حكومة ثم ، بناء على اقتراح من شاه إيران رضا شاه. في 8 يناير 1936، أصدر الشاه رضا شاه مرسوماً يَحظر كل الحجاب (الحجاب ووشاح والشادور) بشكل مفاجئ وسريع وقوي. كما حظرت الحكومة العديد من أنواع الملابس التقليدية للذكور، مدعية أن «الغربيين الآن لن يضحكوا علينا». وضمّت الحكومة هذا الاجراء في تطور برنامج حقوق المرأة من التغريب والتحديث في المجتمع.
rdf:langString
Kashf-e hijab, en persan : کشف حجاب (lit. Dévoilement), aussi appelé از آزادی زنان ایران (Libération des femmes iraniennes) est une loi et un passage de l'histoire iranienne. Annoncée en 1935, devenue effective symboliquement le 8 janvier 1936 (17 Dey 1314), elle est votée sous le gouvernement de Mohammad Ali Foroughi puis celui de Mahmoud Jam, sur une proposition de l'empereur Reza Chah. Cette loi abolit et prohibe, s'il le faut par la force, l'utilisation des voiles (foulard, hijab et tchador) traditionnels pour les femmes iraniennes. Le gouvernement inclut cette mesure dans un programme d'évolution des droits de la femme et d'occidentalisation et modernisation de la société.
rdf:langString
rdf:langString
كشف الحجاب في إيران
rdf:langString
Kashf-e hijab
rdf:langString
Kashf-e hijab
rdf:langString
キャシュフェ・ヘジャーブ
rdf:langString
Кашф-э хиджаб
rdf:langString
Kashf-e hijab
xsd:integer
43667034
xsd:integer
1119529579
rdf:langString
Next to their daily bread, what affects the people most widely is what touches the code of social habit that, in Islam, is endorsed by religion. Among Muslims, the Iranians are not a fanatical people. The unveiling of women inaugurated in the preceding year attacks the people's social conservatism as much as their religious prejudice. Above all, like conscription, it symbolizes the steady penetration into their daily lives of an influence that brings with it more outside interference, more taxation. But one can easily exaggerate the popular effect of unveiling; it is a revolution for the well-to-do of the towns, but lower down the scale, where women perform outdoor manual labour, its effects both on habit and on the family budget diminish until among the tribal folk of all degrees they are comparatively slight. Hence, resistance among the greater part of the people has been passive, and, where existing, has manifested itself in reluctance of the older generation to go abroad in the streets. It is one thing to forbid women to veil; it is another thing to make them mingle freely with men
rdf:langString
كشف الحجاب في إيران أو نزع الحجاب في إيران (بالفارسية: کشف حجاب در ایران) تشير إلی حقبة في تاريخ إيران وهو قانون تم التصويت عليه في ظل حكومة ثم ، بناء على اقتراح من شاه إيران رضا شاه. في 8 يناير 1936، أصدر الشاه رضا شاه مرسوماً يَحظر كل الحجاب (الحجاب ووشاح والشادور) بشكل مفاجئ وسريع وقوي. كما حظرت الحكومة العديد من أنواع الملابس التقليدية للذكور، مدعية أن «الغربيين الآن لن يضحكوا علينا». وضمّت الحكومة هذا الاجراء في تطور برنامج حقوق المرأة من التغريب والتحديث في المجتمع. وتعرّض هذا القانون لانتقادات كثيرة من قبل علماء الدين الإيرانيين وكذلك الشعب الإيراني المتدينين وربّما يعتبر الموضوع الأكثر إثارة للجدل في فترة حكومة رضا شاه في إيران. تُعتبر اليوم هذه الظاهرة (كشف الحجاب) في إيران انتهاكا للحرّية وكرامة المرأة المسلمة، واستفزازا وجريمة ضد الإسلام.
rdf:langString
On 8 January 1936, Reza Shah of Iran (Persia) issued a decree known as Kashf-e hijab (also Romanized as "Kashf-e hijāb" and "Kashf-e hejāb", Persian: کشف حجاب, lit. 'Unveiling') banning all Islamic veils (including hijab and chador), an edict that was swiftly and forcefully implemented. The government also banned many types of male traditional clothing. Since then, the hijab issue has become controversial in Iranian politics. One of the enduring legacies of Reza Shah has been turning dress into an integral problem of Iranian politics.
rdf:langString
Kashf-e hijab, en persan : کشف حجاب (lit. Dévoilement), aussi appelé از آزادی زنان ایران (Libération des femmes iraniennes) est une loi et un passage de l'histoire iranienne. Annoncée en 1935, devenue effective symboliquement le 8 janvier 1936 (17 Dey 1314), elle est votée sous le gouvernement de Mohammad Ali Foroughi puis celui de Mahmoud Jam, sur une proposition de l'empereur Reza Chah. Cette loi abolit et prohibe, s'il le faut par la force, l'utilisation des voiles (foulard, hijab et tchador) traditionnels pour les femmes iraniennes. Le gouvernement inclut cette mesure dans un programme d'évolution des droits de la femme et d'occidentalisation et modernisation de la société. Très critiquée, cette loi est probablement la plus controversée du règne de Reza Shah. Son impact, ou plutôt sa perception populaire varie beaucoup selon les sources ; si après la promulgation de la loi en 1936, le 8 janvier (17 Dey) en Iran devint la Journée de la Femme, la Révolution Islamique changea la donne après 1979. Aujourd'hui, en Iran, ce phénomène est considéré comme une atteinte à la liberté et à la dignité de la femme (musulmane), et une provocation ainsi qu'un crime contre l'Islam (chiite).
rdf:langString
キャシュフェ・ヘジャーブ（Kashf-e hejab）は、1936年1月8日に、欧化主義者だったパハラヴィー朝イランのレザー・シャーが宣言した「女性解放政策」のひとつである。字義どおりには「ヘジャーブ（女性が被るヴェール）を脱ぐこと」を意味し、宣言は速やかに実効化され、ヘジャーブ着用が禁止された。政府は男性が着用する伝統服をも種類を制限した。レザー・シャーによるキャシュフェ・ヘジャーブ宣言以後、ヘジャーブ着用をめぐる議論が政治問題化し、服装規定がイラン政治のさまざまな領域に影響を及ぼす問題になった。
rdf:langString
Kashf-e hijab är namnet på den reform införd av shah Reza Pahlavi 8 januari 1936, i vilken den islamska slöjan förbjöds i Iran. Förbudet var en del av den moderniseringsprocess shahen hade tagit initiativ till för att modernisera Iran, och infördes parallellt med flera andra reformer: bland annat förbjöds också en del traditionella klädesplagg för män. Reformen var enormt kontroversiell i det dåtida Iran och skapade stor kontrovers, och den har fortsatt vara en mycket kontroversiell del av den iranska historien.
rdf:langString
8 января 1936 года шах Реза Пехлеви издал указ, известный как Кашф-э хиджаб (романиз.: «Kashf-e hijāb» и «Kashf-e hejāb», перс. : کشف حجاب, лит. «Открытие»), запрещающий все исламские вуали (включая платки и чадру), указ, который был быстро и решительно осуществлен. Правительство шаха также запретило многие виды мужской традиционной одежды. С тех пор вопрос о хиджабе стал неоднозначным в иранской политике. Одно из непреходящих наследий Реза Пехлеви — это превращение ношения одежды в неотъемлемую проблему иранской политики.
xsd:nonNegativeInteger
27736
