Kaisar-i-Hind Medal
http://dbpedia.org/resource/Kaisar-i-Hind_Medal an entity of type: Thing
Die Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India war ein zivile Verdienstmedaille, die zwischen 1900 und 1947 vom britischen Kaiser von Indien für öffentliche Verdienste verliehen wurde.
rdf:langString
La médaille Kaisar-i-Hind est une distinction civile britannique, créée en 1900 par la reine Victoria, nommée d'après le terme hindoustani Kaisar-I-Hind désignant l'empereur des Indes, pour récompenser les services rendus à l'Inde britannique. La médaille comportait deux classes : la 1re classe était décernée par une signature du souverain sur la recommandation du secrétaire d'État pour les Indes ; la 2e classe était décernée par le Gouverneur général des Indes. Des barrettes additionnelles étaient décernées pour des services annexes.
rdf:langString
Medal Cesarza Indii (hi. Kaisar-i-Hind Medal, हिन्द का कैसर) – brytyjskie odznaczenie ustanowione w 10 kwietnia 1900 przez królową Wiktorię Hanowerską. Powstał z przeznaczeniem do wynagradzania zasług pracowników służby publicznej w Indiach Brytyjskich, takich jak praca społeczna, edukacja czy pomoc medyczna. Nadawany był niezależnie od rasy, religii czy płci początkowo w dwóch stopniach (złoty i srebrny), a później w trzech (dodano brązowy). Wraz z uzyskaniem niepodległości przez Indie w 1947, order został zniesiony. Obecnie wciąż jest noszony i znajduje się w oficjalnej brytyjskiej kolejności starszeństwa odznaczeń po Orderze Indii Brytyjskich i przed Orderem św. Jana.
rdf:langString
Il Kaiser-i-Hind era una medaglia concessa dal monarca britannico tra il 1900 ed il 1947 ai civili di qualunque nazionalità che si fossero resi meritevoli nel servizio consentendo significativi avanzamenti nel British Raj. Kaiser è il titolo utilizzato nel medioriente (passato attraverso il persiano all'indiano vernacolare) per indicare l'"Imperatore", e di conseguenza la parola Kaiser-i-Hind si può tradurre con "Imperatore d'India".
rdf:langString
The Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India was a medal awarded by the Emperor/Empress of India between 1900 and 1947, to "any person without distinction of race, occupation, position, or sex ... who shall have distinguished himself (or herself) by important and useful service in the advancement of the public interest in British Raj." Kaisar-i-Hind was also inscribed on the obverse side of the India General Service Medal (1909), as well as on the Indian Meritorious Service Medal.
rdf:langString
De Kaisar-i-Hind was een civiele onderscheiding van Brits-Indië. De Kaisar-i-Hind werd op 10 april 1900 ingesteld door koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk, keizerin van India, en de onderscheiding werd door haar en haar opvolgers voor verdiensten voor de Britse Raj toegekend in drie graden of klassen met een gouden, zilveren of bronzen versiersel. Het statuut sprak van important and unusual service in the advancement of the public interest in India. De bronzen Kaisar-i-Hind werd pas op 15 december 1933 ingesteld. Victoria heeft de onderscheiding in haar "Honours List" van 1900 en 1901 verleend. Het zal om tien gouden en twintig zilveren Kaisar-i-Hind zijn gegaan.
rdf:langString
Кайсар-и-Хинд — медаль за государственную службу в Индии. Присуждалась императором/императрицей Индии в период с 1900 по 1947 год «любому лицу без различия расы, профессии, положения или пола … себя (или себя) важной и полезной услугой в продвижении общественных интересов в британском владычестве».
rdf:langString
rdf:langString
Kaisar-i-Hind Medal
rdf:langString
Médaille Kaisar-i-Hind
rdf:langString
Kaisar-i-Hind Medal
rdf:langString
Kaiser-i-Hind
rdf:langString
Kaisar-i-Hind
rdf:langString
Medal Cesarza Indii
rdf:langString
Кайсар-и-Хинд
rdf:langString
Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India
rdf:langString
Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India
xsd:integer
3654872
xsd:integer
1120200415
rdf:langString
distinguished service in the advancement of the interests of the British Raj
rdf:langString
Ribbon of Kaisar-i-Hind Medal
rdf:langString
Representations of the Gold, Silver and Bronze Medals
rdf:langString
civilians of any nationality
xsd:date
1900-04-10
rdf:langString
civil decoration
rdf:langString
dormant since 1947
rdf:langString
Die Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India war ein zivile Verdienstmedaille, die zwischen 1900 und 1947 vom britischen Kaiser von Indien für öffentliche Verdienste verliehen wurde.
rdf:langString
The Kaisar-i-Hind Medal for Public Service in India was a medal awarded by the Emperor/Empress of India between 1900 and 1947, to "any person without distinction of race, occupation, position, or sex ... who shall have distinguished himself (or herself) by important and useful service in the advancement of the public interest in British Raj." The name "Kaisar-i-Hind" (Urdu: قیصرِ ہند qaisar-e-hind, Hindi: क़ैसर-इ-हिन्द) literally means "Emperor of India" in the Hindustani language. The word kaisar, meaning "emperor" is a derivative of the Roman imperial title Caesar, via Persian (see Qaysar-i Rum) from Greek Καίσαρ Kaísar, and is cognate with the German title Kaiser, which was borrowed from Latin at an earlier date. Based upon this, the title Kaisar-i-Hind was coined in 1876 by the orientalist G.W. Leitner as the official imperial title for the British monarch in India. The last ruler to bear it was George VI. Kaisar-i-Hind was also inscribed on the obverse side of the India General Service Medal (1909), as well as on the Indian Meritorious Service Medal.
rdf:langString
La médaille Kaisar-i-Hind est une distinction civile britannique, créée en 1900 par la reine Victoria, nommée d'après le terme hindoustani Kaisar-I-Hind désignant l'empereur des Indes, pour récompenser les services rendus à l'Inde britannique. La médaille comportait deux classes : la 1re classe était décernée par une signature du souverain sur la recommandation du secrétaire d'État pour les Indes ; la 2e classe était décernée par le Gouverneur général des Indes. Des barrettes additionnelles étaient décernées pour des services annexes.
rdf:langString
De Kaisar-i-Hind was een civiele onderscheiding van Brits-Indië. De Kaisar-i-Hind werd op 10 april 1900 ingesteld door koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk, keizerin van India, en de onderscheiding werd door haar en haar opvolgers voor verdiensten voor de Britse Raj toegekend in drie graden of klassen met een gouden, zilveren of bronzen versiersel. Het statuut sprak van important and unusual service in the advancement of the public interest in India. De bronzen Kaisar-i-Hind werd pas op 15 december 1933 ingesteld. Victoria heeft de onderscheiding in haar "Honours List" van 1900 en 1901 verleend. Het zal om tien gouden en twintig zilveren Kaisar-i-Hind zijn gegaan. Lord Curzon had na een pestepidemie in het Praesidium van Bombay veel verdienstelijke inlanders ("natives") als "Rao Sahib", "Khan Bahadur" en vergelijkbare eretitels moeten eren omdat het Brits-Indische tekortschoot. Zo ontstond bij hem het idee een "Order of Indian Public Service" te stichten. De onderkoning wilde zuinig zijn met de benoemingen in de Orde van het Indische Keizerrijk. Koningin Victoria koos voor een kleurrijker, meer Indische, aanduiding waarin haar romantische opvatting over haar keizerschap tot uitdrukking kwam. De onderscheiding werd na de onafhankelijkheid van India en Pakistan in september 1947 in december nog eenmaal uitgereikt. De gedecoreerden waren:
* De Kaisar-i-Hind in Goud aan Jean Murray Orkney, W.M.S., M.B., Ch.B. (St. Andrews), D.P.H. (Manchester), Chief Medical Officer, Women's Medical Service (een gesp op haar eerder verkregen Kaisar-i-Hind in Goud)
* De Kaisar-i-Hind in Zilver aan Millicent, Lady Tymms, de echtgenote van Fredick Tymms, K.C.I.E., M.C., Director-General of Civil Aviation, Government of India)
* De Kaisar-i-Hind in Brons aan Gajadhar Upadhya, Esq., Chief Regimental Religious Teacher, 1st K.G.V.'s Own Gurkha Rifles De onderscheidingen werden op 30 december 1947 gepubliceerd in de London Gazette. India en Pakistan hebben de onderscheiding niet aangehouden maar ze is ook nooit afgeschaft.
rdf:langString
Medal Cesarza Indii (hi. Kaisar-i-Hind Medal, हिन्द का कैसर) – brytyjskie odznaczenie ustanowione w 10 kwietnia 1900 przez królową Wiktorię Hanowerską. Powstał z przeznaczeniem do wynagradzania zasług pracowników służby publicznej w Indiach Brytyjskich, takich jak praca społeczna, edukacja czy pomoc medyczna. Nadawany był niezależnie od rasy, religii czy płci początkowo w dwóch stopniach (złoty i srebrny), a później w trzech (dodano brązowy). Wraz z uzyskaniem niepodległości przez Indie w 1947, order został zniesiony. Obecnie wciąż jest noszony i znajduje się w oficjalnej brytyjskiej kolejności starszeństwa odznaczeń po Orderze Indii Brytyjskich i przed Orderem św. Jana.
rdf:langString
Il Kaiser-i-Hind era una medaglia concessa dal monarca britannico tra il 1900 ed il 1947 ai civili di qualunque nazionalità che si fossero resi meritevoli nel servizio consentendo significativi avanzamenti nel British Raj. Kaiser è il titolo utilizzato nel medioriente (passato attraverso il persiano all'indiano vernacolare) per indicare l'"Imperatore", e di conseguenza la parola Kaiser-i-Hind si può tradurre con "Imperatore d'India".
rdf:langString
Кайсар-и-Хинд — медаль за государственную службу в Индии. Присуждалась императором/императрицей Индии в период с 1900 по 1947 год «любому лицу без различия расы, профессии, положения или пола … себя (или себя) важной и полезной услугой в продвижении общественных интересов в британском владычестве». Медаль была учреждена королевой Викторией 10 апреля 1900 года. Название переводится как «Император Индии» (имя также используется для редкой индийской бабочки, Teinopalpus Imperialis). В Королевский ордер на Кайсар-и-Хинд вносились поправки в 1901, 1912, 1933 и 1939 годах. Хотя официально Кайсар-и-Хинд никогда не отменялся, его перестали присуждать после принятия Закона о независимости Индии 1947 года. Награды за золотую медаль часто публиковались в London Gazette, в то время как другие классы публиковались в Gazette of India. Имя «Кайсар-и-Хинд» (урду: قیصرِ ہند qaisar-e-hind, хинди: क़ैसर-इ-हिन्द) буквально означает «император Индии» на языке хиндустани. Слово kaisar, означающее «император», является производным от римского имперского титула Caesar, через персидский (см. Qaysar-i Rum) от греческого Καίσαρ Kaísar, и родственно немецкому титулу Kaiser, который был заимствован из латыни в более раннее время. Исходя из этого, название Кайсар-и-Хинд было придумано в 1876 году востоковедом Г. В. Лейтнером как официальный имперский титул британского монарха в Индии. Последним правителем, носившим его, был Георг VI.
xsd:nonNegativeInteger
28395
