Kabney
http://dbpedia.org/resource/Kabney an entity of type: WikicatScarves
Kabney – jedwabny szal, który jest częścią gho, tradycyjnego stroju bhutańskiego. Jest noszony tylko przez mężczyzn, zakładany na specjalne okazje – na ważne spotkania lub w święta. Ma długość 3 m oraz szerokość 90 cm. Przewiązuje się go przez lewe ramię. Szal ten jest w różnych kolorach; kolor świadczy o statusie społecznym mężczyzny.
rdf:langString
Кабні (дзонґ-ке བཀབ་ནེ་, Вайлі bkab-ne, англ. kabney) — шовковий шарф, який носять разом з ґхо, традиційним чоловічим костюмом в Бутані. Його виготовляють з шовку-сирцю і він має розмір, приблизно, 90 на 300 см і обрамлений бахромою. Його носять в особливих випадках і при відвідинах дзонгу. Він звисає з лівого плеча до правого стегна. Колір шарфа залежить від рангу носія.
rdf:langString
Кабни (дзонг-кэ བཀབ་ནེ་, вайли bkab-ne, лат. kabney) — шёлковый шарф, который носят вместе с гхо, традиционным мужским костюмом в Бутане. Его изготавливают из шёлка-сырца, и он имеет размер, примерно, 90 на 300 см и обрамлён бахромой. Его носят в особых случаях и при посещениях дзонгов. Он свисает с левого плеча до правого бедра. Цвет шарфа зависит от ранга носителя.
rdf:langString
Das Kabney (Dzongkha: བཀབ་ནེ་; Wylie: bkab-ne) ist ein Seidenschal, der als Teil des traditionellen Gho, der Männertracht in Bhutan getragen wird. Der Schal besteht aus Rohseide, gewöhnlich mit Abmessungen von 90 × 300 cm mit Saum. Das Kabney wird über dem traditionellen Gewand Gho getragen. Es verläuft von der linken Schulter zur rechten Hüfte und wird zu speziellen Anlässen getragen, wie beim Besuch eines Dzong. Eine alternative Bezeichnung ist „Bura“, mir der Bedeutung „Seide“. Rang und soziale Klasse des Trägers bestimmen die erlaubten Farben des Schals: Ehemalige Ränge:
rdf:langString
La kabney es una bufanda de seda que se utiliza complementando el Gho, la vestimenta tradicional de los hombres en Bután. Está tejida en seda bruta, normalmente mide 90 x 300 cm., con bandas y se la utiliza en ocasiones especiales o al realizar una visita a un dzong. El hombre se la coloca desde su hombro izquierdo hasta la cadera derecha en forma de bandolera. El color de la bufanda se corresponde con el rango de aquel que la utiliza:
rdf:langString
A kabney (Dzongkha: བཀབ་ནེ་; Wylie: bkab-ne) is a silk scarf worn as a part of the gho, the traditional male attire in Bhutan. It is raw silk, normally 90 cm × 300 cm (35 in × 118 in) with fringes. Kabney is worn over the traditional coat gho; it runs from the left shoulder to the right hip, and is worn at special occasions or when visiting a dzong. Kabney is also referred as Bura, which means wild silk. The rank and social class of the bearer determines the permissible color of the scarf: Former scarf ranks include:
rdf:langString
Con il termine Kabney si designa una sciarpa di seta che viene indossata come parte del Gho, il tradizionale costume maschile che viene indossato in Bhutan. di norma misura 90 x 300 cm., è frangiata e viene indossata nelle occasioni speciali. Viene portata dalla spalla sinistra al fianco destro. A seconda del rango della persona che la indossa, la sciarpa può essere di differenti colori:
rdf:langString
O kabney (Dzongkha: བཀབ་ནེ་; Wylie: bkab-ne) é um cachecol de seda usado como parte do gho, a tradicional vestimenta masculina no Butão. É feito em seda, normalmente 0,90m x 3,00m com franjas. O kabney é usado sobre o tradicional casaco gho; vai do ombro esquerdo ao quadril direito e é vestido em ocasiões especiais ou quando se visita um dzong. Kabney também é chamado bura, que significa "seda".
rdf:langString
rdf:langString
Kabney
rdf:langString
Kabney
rdf:langString
Kabney
rdf:langString
Kabney
rdf:langString
Kabney
rdf:langString
Kabney
rdf:langString
Кабни
rdf:langString
Кабні
xsd:integer
2707412
xsd:integer
1086318500
rdf:langString
Das Kabney (Dzongkha: བཀབ་ནེ་; Wylie: bkab-ne) ist ein Seidenschal, der als Teil des traditionellen Gho, der Männertracht in Bhutan getragen wird. Der Schal besteht aus Rohseide, gewöhnlich mit Abmessungen von 90 × 300 cm mit Saum. Das Kabney wird über dem traditionellen Gewand Gho getragen. Es verläuft von der linken Schulter zur rechten Hüfte und wird zu speziellen Anlässen getragen, wie beim Besuch eines Dzong. Eine alternative Bezeichnung ist „Bura“, mir der Bedeutung „Seide“. Das Tragen von Gho und Kabney wird in Bhutan als Teil des (སྒྲིག་ལམ་རྣམ་གཞག་, driklam namzhak), des offiziellen Dresscode, gefördert. Der Gho ist verpflichtend für Schuljungen und Regierungsbeamte. Die traditionelle Bekleidung der Frauen ist die Kira, die zusammen mit dem „Rachu“ getragen wird. Rang und soziale Klasse des Trägers bestimmen die erlaubten Farben des Schals:
* Saffran-farbige Kabney sind dem Druk Gyalpo (König) und dem Je Khenpo (Oberster Abt) vorbehalten.
* Orangefarbige Kabney werden den Lyonpos (-Minister und anderen Mitgliedern der Regierung) verliehen.
* Rote Kabney werden den (männlichen Angehörigen der königlichen Familie -Haus Wangchuk དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་བརྒྱུད་ und hohen Beamten) verliehen. Der rote Kabney wird auch Bürgern verliehen, die sich um das Land verdient gemacht haben. Es wird direkt vom König verliehen.
* Grün zeichnet Richter aus.
* Blau ist für Mitglieder des Parlaments.
* Weiß mit roten Streifen ist für die Gups (Anführer der 205 Gewog).
* Weiß ist für einfache Bürger. Ehemalige Ränge:
* Weiß mit blauen Streifen waren für Chimi (Mitglieder der Gyelyong Tshogdu - Nationalversammlung). Heute ist dies die Farbe der Thrompoens, der Vorsteher der Thromde.
* Blaue Schals für Lodoe Tsoggde.
rdf:langString
La kabney es una bufanda de seda que se utiliza complementando el Gho, la vestimenta tradicional de los hombres en Bután. Está tejida en seda bruta, normalmente mide 90 x 300 cm., con bandas y se la utiliza en ocasiones especiales o al realizar una visita a un dzong. El hombre se la coloca desde su hombro izquierdo hasta la cadera derecha en forma de bandolera. El color de la bufanda se corresponde con el rango de aquel que la utiliza:
* Kabney azafrán para el Druk Gyalpo (el Rey) y el Je Khempo (el Abad Jefe).
* Kabney naranja para , o sea miembros del parlamento.
* Kabney azul para miembros del , el consejo asesor del rey.
* Kabney roja para Dashos, o sea miembros varones de la familia real, y oficiales de alto rango.
* Kabney verde para jueces, desde 2005, para distinguir entre jueces y los funcionarios responsables de gobernar.
* Kabney blanca con rayas azules para , o sea miembros de la asamblea nacional.
* Kabney blanca con rajas rojas para , líderes de los 205 .
* Kabney blanca para los ciudadanos comunes.
rdf:langString
A kabney (Dzongkha: བཀབ་ནེ་; Wylie: bkab-ne) is a silk scarf worn as a part of the gho, the traditional male attire in Bhutan. It is raw silk, normally 90 cm × 300 cm (35 in × 118 in) with fringes. Kabney is worn over the traditional coat gho; it runs from the left shoulder to the right hip, and is worn at special occasions or when visiting a dzong. Kabney is also referred as Bura, which means wild silk. The use of gho and kabney is encouraged in Bhutan as a part of driglam namzha (or driklam namzhak), the official code of etiquette and dress code of Bhutan. Gho is compulsory for schoolboys and government officials. The female traditional dress is called kira; a rachu is worn over the traditional dress kira. The rank and social class of the bearer determines the permissible color of the scarf:
* Saffron scarf for the Druk Gyalpo (king) and the Je Khenpo (chief abbot).
* Orange scarf for Lyonpos (ministers and other members of the government).
* Red scarf for Dashos (male members of the royal family and higher officials). The red scarf can also be conferred upon Bhutanese civilian, as it is one of highest honors a Bhutanese civilian can receive, and comes directly from the throne in recognition of an individual's outstanding service to the nation.
* Green scarf for judges.
* Blue scarf for members of parliament.
* White scarf with red stripes for Gups (headmen of the 205 gewogs).
* White scarf for ordinary citizens. Former scarf ranks include:
* White scarf with blue stripes for Chimi (members of the National Assembly). This is now used for Thrompoens, the head of Thromde.
* Blue scarf for .
rdf:langString
Kabney – jedwabny szal, który jest częścią gho, tradycyjnego stroju bhutańskiego. Jest noszony tylko przez mężczyzn, zakładany na specjalne okazje – na ważne spotkania lub w święta. Ma długość 3 m oraz szerokość 90 cm. Przewiązuje się go przez lewe ramię. Szal ten jest w różnych kolorach; kolor świadczy o statusie społecznym mężczyzny.
rdf:langString
Con il termine Kabney si designa una sciarpa di seta che viene indossata come parte del Gho, il tradizionale costume maschile che viene indossato in Bhutan. di norma misura 90 x 300 cm., è frangiata e viene indossata nelle occasioni speciali. Viene portata dalla spalla sinistra al fianco destro. A seconda del rango della persona che la indossa, la sciarpa può essere di differenti colori:
* Zafferano per il Re (Druk Gyalpo ) e per il Capo Abate del corpo monastico centrale -religione buddhista- (Je Khenpo)
* Arancione per i ministri
* Blu per i membri del Consiglio Consultivo del Re
* Rossa per i maschi della famiglia reale e per gli alti funzionari
* Verde per i giudici
* Bianca a strisce blu per i membri della Assemblea Nazionale
* Bianca a strisce rosse per i capi dei 205 gewogs
* Bianca per i cittadini comuni
rdf:langString
O kabney (Dzongkha: བཀབ་ནེ་; Wylie: bkab-ne) é um cachecol de seda usado como parte do gho, a tradicional vestimenta masculina no Butão. É feito em seda, normalmente 0,90m x 3,00m com franjas. O kabney é usado sobre o tradicional casaco gho; vai do ombro esquerdo ao quadril direito e é vestido em ocasiões especiais ou quando se visita um dzong. Kabney também é chamado bura, que significa "seda". O uso do gho e do kabney é promovido no Butão como parte do driglam namzha (or driklam namzhak), o código oficial de comportamento e vestimenta do país. O gho é obrigatório para os meninos em idade escolar e os funcionários públicos. A vestimenta tradicional feminina é chamada kira. Um rachu é usada sobre a kira.
rdf:langString
Кабні (дзонґ-ке བཀབ་ནེ་, Вайлі bkab-ne, англ. kabney) — шовковий шарф, який носять разом з ґхо, традиційним чоловічим костюмом в Бутані. Його виготовляють з шовку-сирцю і він має розмір, приблизно, 90 на 300 см і обрамлений бахромою. Його носять в особливих випадках і при відвідинах дзонгу. Він звисає з лівого плеча до правого стегна. Колір шарфа залежить від рангу носія.
rdf:langString
Кабни (дзонг-кэ བཀབ་ནེ་, вайли bkab-ne, лат. kabney) — шёлковый шарф, который носят вместе с гхо, традиционным мужским костюмом в Бутане. Его изготавливают из шёлка-сырца, и он имеет размер, примерно, 90 на 300 см и обрамлён бахромой. Его носят в особых случаях и при посещениях дзонгов. Он свисает с левого плеча до правого бедра. Цвет шарфа зависит от ранга носителя.
xsd:nonNegativeInteger
4651
