Josep Borrell
http://dbpedia.org/resource/Josep_Borrell an entity of type: Thing
Josep Borrell Fontelles (* 24. dubna 1947 , provincie Lleida) je španělský socialistický politik, od prosince 2019 vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (la Pobla de Segur, Pallars Jussà, 24 d'abril de 1947) és un polític català, militant del Partit Socialista Obrer Espanyol (PSOE), que exerceix com a Alt representant de la Unió Europea per a Afers exteriors i Política de Seguretat des de 2019. Anteriorment ho feu com a ministre d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació d'Espanya (2018-2019), president del Parlament Europeu (2004-2007) i ministre d'Obres Públiques i Urbanisme d'Espanya (1991-1996).
rdf:langString
Ο Ζοζέπ Μπορέλ (24 Απριλίου 1947) είναι Ισπανός πολιτικός, Ύπατος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Δεκεμβρίου 2019. Είναι μέλος του Ισπανικού Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος (PSOE), υπηρέτησε ως Υπουργός Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Κυβέρνησης της Ισπανίας της από το 2018 έως το 2019, στο παρελθόν είχε υπηρετήσει Υπουργός Δημοσίων Έργων από το 1991 έως το 1996.
rdf:langString
Josep edo José Borrell Fontelles (La Pobla de Segur, 1947ko apirilaren 24a - ) espainiar politikari bat da. PSOEko kide, Felipe Gonzálezen gobernuan Obra Publiko, Garraio eta Ingurumen Ministroa izan zen, 1991tik 1996ra, eta Europako Parlamentuko presidentea 2004tik 2007ra. 2018tik 2019ra Kanpo Harremanetako Ministroa izan zen, Pedro Sánchezen gobernuan. 2019an Batasuneko atzerri- eta segurtasun-politika erkideko goi-ordezkari izendatu zuen.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (lahir 24 April 1947) adalah anggota Parlemen Eropa dari Spanyol dari kelompok sosialis. Ia lahir di Pirenia Katalonia. Ia diangkat sebagai presiden parlemen itu sejak 20 Juli 2004 menggantikan . Diangkat untuk (PSC), bersekutu dengan Partai Buruh Sosialis Spanyol (PSOE), ia duduk dengan kelompok Partai Sosialis Eropa, dan merupakan pemimpin delegasi Spanyol. Dari Januari 2007 ia adalah ketua .
rdf:langString
주제프 보렐 푼텔례스(카탈루냐어: Josep Borrell Fontelles, 1947년 4월 24일 례이다도 라푸블라데세구르 ~ )는 스페인의 정치인이다. 소속 정당은 스페인 사회노동당이다.
rdf:langString
ジョセップ・ボレル・フォンテジェス（カタルーニャ語: Josep Borrell i Fontelles, ジュゼップ・ブレイ・フンテーリャス、1947年4月24日 - ）は、スペインの政治家。欧州議会議長やスペインの外務大臣などを経て、2019年12月より欧州連合外務・安全保障政策上級代表（外相に相当）。スペインではスペイン社会労働党、欧州議会では欧州社会党の会派に属し、同会派のスペイン出身議員団の代表を務めた。このほか、2010年1月より2012年まで欧州大学院の総長も務めた。
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (ur. 24 kwietnia 1947 w La Pobla de Segur) – hiszpański polityk, ekonomista i inżynier, działacz Hiszpańskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej (PSOE), przewodniczący Parlamentu Europejskiego w latach 2004–2007, poseł do Kongresu Deputowanych, minister robót publicznych i transportu (1991–1993), minister robót publicznych, transportu i środowiska (1993–1996), minister spraw zagranicznych, europejskich i kooperacji (2018–2019), wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej oraz wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa (od 2019).
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (La Pobla de Segur, 24 april 1947) is een Spaanse politicus en de huidig hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid. Hij was van 20 juli 2004 tot 16 januari 2007 voorzitter van het Europees Parlement en van 7 juni 2018 tot 30 november 2019 Spaans minister van buitenlandse zaken.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles, född 24 april 1947 i La Pobla de Segur i Pallars Jussà i nordvästra Katalonien, är en spansk politiker. Han var 2004–2007 talman för Europaparlamentet. 2018–2019 var han spansk utrikesminister. Från 1 december 2019 är han EU:s utrikesrepresentant.
rdf:langString
Жозе́п Борре́ль-и-Фонте́льес (кат. Josep Borrell i Fontelles; род. 24 апреля 1947, Побла-де-Сегур, Каталония, Испания) — испанский политик, член Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП), с 20 июля 2004 по 16 января 2007 — председатель Европейского парламента. С 1 декабря 2019 года — Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности; в составе Комиссии фон дер Ляйен. С 1974 года Жозеп Боррель состоит в Партии европейских социалистов (ПЕС). С 7 июня 2018 по 30 ноября 2019 года занимал должность министра иностранных дел в испанском правительстве Педро Санчеса.
rdf:langString
何塞普·博雷利·丰特列斯（加泰隆尼亞語：Josep Borrell Fontelles，加泰羅尼亞語發音：[ʒuˈzɛb buˈreʎ funˈteʎəs]；1947年4月24日－），西班牙政治人物，歐盟高級外務代表，歐盟委員會副主席，曾任欧洲议会议长。
rdf:langString
جوزيب بوريل فونتيليس (بالإسبانية: José Borrell ) (من مواليد يوم 24 أبريل من عام 1947)، سياسي إسباني، وهو الممثل السامي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية منذ الأول من ديسمبر من عام 2019. هو عضو في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (بّي إس أو إي)، وشغل منصب وزير الشؤون الخارجية في حكومة إسبانيا من عام 2018 إلى عام 2019، بعد أن كان وزيرًا للأعمال العامة سابقًا في عهد فيليبي غونثاليث من عام 1991 إلى عام 1996. عاد إلى مجلس وزراء إسبانيا في يونيو من عام 2018، وقتما عُين وزيرًا للشؤون الخارجية في حكومة سانشيز.
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles ([ʒuˈzɛb buˈreʎ funˈteʎəs]; auch bekannt als José Borrell; * 24. April 1947 in La Pobla de Segur) ist ein spanischer Politiker. Er gehört der katalanischen sozialdemokratischen Partei PSC an und ist seit dem 1. Dezember 2019 Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident der Kommission von der Leyen. Zuvor war er von 2018 bis 2019 spanischer Minister für Äußeres, Europäische Union und Entwicklungshilfe im Kabinett Sánchez. Von 2010 bis 2012 war er Präsident des Europäischen Hochschulinstituts. Bis 2009 war er Mitglied und von Juli 2004 bis Januar 2007 Präsident des Europäischen Parlaments.
rdf:langString
Josep (aŭ José) BORRELL FONTELLES [ĵosep borelj fonteljes] (naskiĝis la 24-an de aprilo 1947 en , Lleida, Katalunio) estas hispana politikisto kaj, de la 20-a de julio 2004 ĝis 2007, estis prezidanto de la Eŭropa Parlamento. Li apartenas al socialista Partido Socialista Obrero Español (PSOE) kaj tiel al Socialdemokrata Frakcio (SPE) de la Eŭropa Parlamento. Li estas filo de panbakisto. La familio dumtempe elmigris al Mendoza en Argentino. Poste, li disvendis la panon de sia patro per azeno tra vilaĝoj de katalunaj Pireneoj.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (Puebla de Segur, Lérida, 24 de abril de 1947) es un político español, que desde el 1 de diciembre de 2019 ocupa el cargo de alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y vicepresidente de la Comisión Europea, en el ejecutivo comunitario de Ursula von der Leyen. Es miembro del Partido Socialista Obrero Español y sirvió como ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Gobierno de España entre junio de 2018 y noviembre de 2019.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (Catalan: [ʒuˈzɛb buˈreʎ i funˈteʎəs]; born 24 April 1947) is a Spanish politician serving as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy since 1 December 2019. A member of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), he served as President of the European Parliament from 2004 to 2007 and as Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation in the Government of Spain from 2018 to 2019.
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles (/ʒuˈzɛb buˈreʎ i funˈteʎəs/) est un homme d'État espagnol, né le 24 avril 1947 à La Pobla de Segur (province de Lérida). Il est membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Après une formation universitaire en génie et en économie, il devient professeur à l'université complutense de Madrid, puis il travaille comme ingénieur. En 1991, il intègre le gouvernement de Felipe González au poste de ministre des Travaux publics et des Transports. Il conserve cette fonction pendant cinq ans.
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles (La Pobla de Segur, 24 aprile 1947) è un politico ed economista spagnolo con cittadinanza argentina, membro del PSOE (e dunque del Partito Socialista Europeo). Dal 1º dicembre 2019 ricopre la carica di Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. È stato presidente del Parlamento europeo dal 2004 al 2007, nonché ministro del governo spagnolo agli affari esteri, Unione europea e cooperazione dal 2018 al 2019.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (La Pobla de Segur, 24 de Abril de 1947) é um político espanhol, foi ministro dos Assuntos Exteriores de Espanha. Foi presidente do Parlamento Europeu de 20 de Julho de 2004 a 16 de Janeiro de 2007. Eleito pelo Partido dos Socialistas da Catalunha (PSC), federado com o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), encontra-se no Partido Socialista Europeu, e foi o líder da delegação espanhola. É desde 1 de dezembro de 2019 o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
rdf:langString
Жозеп Боррель Фонтельєс (кат. Josep Borrell Fontelles; нар. 24 квітня 1947, Побла-де-Сегу, Каталонія, Іспанія) — іспанський політик, член Іспанської соціалістичної робочої партії (ІСРП), з 20 липня 2004 до 16 січня 2007 — голова Європейського парламенту. З 1 грудня 2019 року — Високий представник Європейського Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки. З 7 червня 2018 року до 30 листопада 2019 року обіймав посаду міністра закордонних справ в іспанському уряді Педро Санчеса.
rdf:langString
rdf:langString
جوزيب بوريل
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Ζοζέπ Μπορέλ
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
주제프 보렐
rdf:langString
ジョセップ・ボレル
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Боррель, Жозеп
rdf:langString
Жозеп Боррель
rdf:langString
何塞普·博雷利
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
Josep Borrell
rdf:langString
La Pobla de Segur, Spain
xsd:date
1947-04-24
xsd:integer
816539
xsd:integer
1120279095
xsd:date
1947-04-24
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles
rdf:langString
Official portrait, 2020
rdf:langString
for Spain
xsd:integer
2018
rdf:langString
Carolina Mayeur
xsd:date
1996-05-06
xsd:date
1999-05-14
xsd:date
2004-04-02
xsd:date
2007-01-16
xsd:date
2009-06-07
xsd:date
2019-11-30
xsd:date
1986-07-15
xsd:date
1991-03-12
xsd:date
1998-05-26
xsd:date
2004-06-13
xsd:date
2004-07-20
xsd:date
2018-06-07
xsd:date
2019-12-01
rdf:langString
Leader of the Socialist Group in the Congress of Deputies
rdf:langString
Secretary of State of Finance
xsd:integer
1984
1991
1998
1999
2004
2007
2018
2019
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (* 24. dubna 1947 , provincie Lleida) je španělský socialistický politik, od prosince 2019 vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
rdf:langString
جوزيب بوريل فونتيليس (بالإسبانية: José Borrell ) (من مواليد يوم 24 أبريل من عام 1947)، سياسي إسباني، وهو الممثل السامي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية منذ الأول من ديسمبر من عام 2019. هو عضو في الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني (بّي إس أو إي)، وشغل منصب وزير الشؤون الخارجية في حكومة إسبانيا من عام 2018 إلى عام 2019، بعد أن كان وزيرًا للأعمال العامة سابقًا في عهد فيليبي غونثاليث من عام 1991 إلى عام 1996. دخل بوريل، مهندس الطيران والخبير الاقتصادي بالتدريب بالإضافة لكونه أستاذًا للرياضيات، والذي وُلد ونشأ في قرية لا بوبلا دي سيغور الكتالونية، عالم السياسة في السبعينيات بصفته عضوًا في الحزب الإشتراكي العمالي الإسباني خلال فترة انتقال إسبانيا نحو الديمقراطية، وشغل عدة مناصب مرموقة في حكومات فيليبي غونثاليث، أولها في وزارة الاقتصاد والمالية بصفة أمين عام للميزانية والإنفاق العام (1982 – 1984) وأمين الدولة للتمويل (1984 – 1991)، ثم انضم إلى مجلس الوزراء بصفته وزيرًا للأعمال العامة والنقل (1991 – 1996). في المعارضة بعد انتخابات عام 1996، فاز بوريل بصورة غير متوقعة بالانتخابات التمهيدية لبّي إس أو إي في عام 1998 وكان المرشح المعين لرئاسة مجلس الوزراء عن الحزب إلى أن استقال في عام 1999، ثم نُقل إلى السياسات الأوروبية، ليصبح عضوًا في البرلمان الأوروبي خلال الفترة التشريعية 2004 – 2009 وتولى منصب رئيس البرلمان الأوروبي لأول نصف من مدة الولاية. عاد إلى مجلس وزراء إسبانيا في يونيو من عام 2018، وقتما عُين وزيرًا للشؤون الخارجية في حكومة سانشيز. في يوليو من عام 2019، كشُف أن بوريل هو مرشح المجلس الأوروبي لمنصب الممثل السامي للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسية والأمنية.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (la Pobla de Segur, Pallars Jussà, 24 d'abril de 1947) és un polític català, militant del Partit Socialista Obrer Espanyol (PSOE), que exerceix com a Alt representant de la Unió Europea per a Afers exteriors i Política de Seguretat des de 2019. Anteriorment ho feu com a ministre d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació d'Espanya (2018-2019), president del Parlament Europeu (2004-2007) i ministre d'Obres Públiques i Urbanisme d'Espanya (1991-1996).
rdf:langString
Ο Ζοζέπ Μπορέλ (24 Απριλίου 1947) είναι Ισπανός πολιτικός, Ύπατος Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Δεκεμβρίου 2019. Είναι μέλος του Ισπανικού Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος (PSOE), υπηρέτησε ως Υπουργός Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας της Κυβέρνησης της Ισπανίας της από το 2018 έως το 2019, στο παρελθόν είχε υπηρετήσει Υπουργός Δημοσίων Έργων από το 1991 έως το 1996.
rdf:langString
Josep (aŭ José) BORRELL FONTELLES [ĵosep borelj fonteljes] (naskiĝis la 24-an de aprilo 1947 en , Lleida, Katalunio) estas hispana politikisto kaj, de la 20-a de julio 2004 ĝis 2007, estis prezidanto de la Eŭropa Parlamento. Li apartenas al socialista Partido Socialista Obrero Español (PSOE) kaj tiel al Socialdemokrata Frakcio (SPE) de la Eŭropa Parlamento. Li estas filo de panbakisto. La familio dumtempe elmigris al Mendoza en Argentino. Poste, li disvendis la panon de sia patro per azeno tra vilaĝoj de katalunaj Pireneoj. Borrell studis en la Madrida Politeĥnika Universitato aviadan inĝenierarton kaj doktoriĝis en la Komplutensa Universitato de Madrido pri ekonomiko. Li estas eksterpostena profesoro pri kompania matematiko. Krom tio li havas majstran gradon ĉe la Universitato Stanford kaj ĉe . Li laboris dum sep jaroj por petrolfirmao . En 1979, li ekpolitikiĝis. Li estis ano de la registaro de la Madrida Regiono, kie li respondecis pri la financa politiko. En 1982 li estis elektita ĉefsekretario pri financa ekvilibro kaj elpagoj ĉe la hispana Financa Ministerio. En 1984 iĝis li ŝtatsekretario (vicministro) pri financoj, famiĝante pro batalo kontraŭ imposta fraŭdo. En 1991, li ŝanĝiĝis al ministro pri Infrastrukturo, Transporto kaj Medio. Kiam PSOE perdis la registaron kaj Felipe González demisiis kiel ĉefa gvidanto, la 24-an de aprilo 1998, Borrell venkis la internan partian balotadon por kandidati al ĉefministreco kontraŭ la ĝenerala sekretario Joaquín Almunia. Tamen, pro manko de partiestra subteno kaj skandaloj, li rezignis kandidatecon al Almunia. En 2002, li estis delegito al la Eŭropa Konvencio, la kongreso taskigita pri verkado de la Eŭropa Konstitucio. Li komitatis pri ekonomia rego, socia Eŭropo, fremda politiko kaj defendo. Li ĉefkandidatis en la listo de venkonta PSOE por Eŭropa Parlamento. En la elekto pri prezidanteco de la Eŭropa Parlamento, li sukcesis jam en la unua voĉdonado kontraŭ la pola politikisto Bronislaw Geremek (388/208). Antaŭ la voĉdonado, la grandaj politikaj grupoj (Eŭropa Popolpartio (EVP-ED) kaj la socialdemokrataj partioj de Eŭropo (SPE) interkonsentis pri tio, ke Borrell rezignos post 2 jaroj kaj duono, kaj tiam prezidentiĝos la germana frakciestro de EVP-ED, . En la balotoj de 2009 li ne plu estis kandidato. De januaro 2010 li okupas la postenon de Prezidanto de la de Florenco. Ekde la 1-a de decembro 2019 li okupas la postenon de Alta Reprezentanto por la komuna ekstera kaj sekureca politiko de la Eŭropa Unio. Li havas du gefilojn kun francino Carolina Mayeur. Poste ili divorciĝis, kaj li nun rilatas politikistinon .
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles ([ʒuˈzɛb buˈreʎ funˈteʎəs]; auch bekannt als José Borrell; * 24. April 1947 in La Pobla de Segur) ist ein spanischer Politiker. Er gehört der katalanischen sozialdemokratischen Partei PSC an und ist seit dem 1. Dezember 2019 Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident der Kommission von der Leyen. Zuvor war er von 2018 bis 2019 spanischer Minister für Äußeres, Europäische Union und Entwicklungshilfe im Kabinett Sánchez. Von 2010 bis 2012 war er Präsident des Europäischen Hochschulinstituts. Bis 2009 war er Mitglied und von Juli 2004 bis Januar 2007 Präsident des Europäischen Parlaments. Seit Juli 2019 besitzt er neben der spanischen auch die argentinische Staatsangehörigkeit, da sein Vater in Mendoza geboren wurde, als die Familie dort im Exil lebte.
rdf:langString
Josep edo José Borrell Fontelles (La Pobla de Segur, 1947ko apirilaren 24a - ) espainiar politikari bat da. PSOEko kide, Felipe Gonzálezen gobernuan Obra Publiko, Garraio eta Ingurumen Ministroa izan zen, 1991tik 1996ra, eta Europako Parlamentuko presidentea 2004tik 2007ra. 2018tik 2019ra Kanpo Harremanetako Ministroa izan zen, Pedro Sánchezen gobernuan. 2019an Batasuneko atzerri- eta segurtasun-politika erkideko goi-ordezkari izendatu zuen.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (Puebla de Segur, Lérida, 24 de abril de 1947) es un político español, que desde el 1 de diciembre de 2019 ocupa el cargo de alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y vicepresidente de la Comisión Europea, en el ejecutivo comunitario de Ursula von der Leyen. Es miembro del Partido Socialista Obrero Español y sirvió como ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Gobierno de España entre junio de 2018 y noviembre de 2019. Borrell, ingeniero aeronáutico y economista de formación, entró en política en la década de 1970 como militante del PSOE durante la Transición española y desempeñó diversos altos cargos durante los gobiernos de Felipe González, primero dentro del Ministerio de Economía y Hacienda como secretario general de Presupuesto y Gasto Público (1982-1984) y de secretario de Estado de Hacienda (1984-1991); posteriormente se incorporó al Consejo de Ministros al frente de la cartera de Fomento y Transportes. En la oposición tras las elecciones generales de 1996, Borrell se convirtió inesperadamente en 1998 en el aspirante elegido por la militancia del PSOE a la presidencia del Gobierno, rol que mantuvo hasta su renuncia en 1999. A partir de entonces, centrado en la política europea, ha sido diputado del Parlamento Europeo para el período 2004-2009 y llegó a desempeñar la presidencia de la cámara durante la primera mitad de la legislatura. Tras un tiempo retirado de la primera línea política, volvió al Consejo de Ministros en junio de 2018, con su nombramiento como ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación en el Gobierno presidido por Pedro Sánchez.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (Catalan: [ʒuˈzɛb buˈreʎ i funˈteʎəs]; born 24 April 1947) is a Spanish politician serving as High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy since 1 December 2019. A member of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), he served as President of the European Parliament from 2004 to 2007 and as Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation in the Government of Spain from 2018 to 2019. Born and raised in the Catalan village of La Pobla de Segur, Borrell is an aeronautical engineer and economist by training as well as professor of mathematics. He entered politics in the 1970s as a member of the PSOE during Spain's transition to democracy, and went on to serve in several prominent positions during the governments of Felipe González, first within the Ministry of Economy and Finance as General Secretary for the Budget and Public Spending (1982–1984) and Secretary of State for Finance (1984–1991), then joining the Council of Ministers as Minister of Public Works and Transport (1991–1996). In the opposition after the 1996 election, Borrell unexpectedly won the PSOE primary in 1998 and became Leader of the Opposition and the designated prime ministerial candidate of the party until he resigned in 1999. He then switched to European politics, becoming a Member of the European Parliament (MEP) during the 2004–2009 legislative period and serving as President of the European Parliament for the first half of the term. He returned to the Spanish Council of Ministers in June 2018, when he was appointed Minister of Foreign Affairs, the European Union and Cooperation in the Sánchez government. In July 2019, Borrell was announced as the European Council's nominee to be appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. He took office in December 2019.
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles (/ʒuˈzɛb buˈreʎ i funˈteʎəs/) est un homme d'État espagnol, né le 24 avril 1947 à La Pobla de Segur (province de Lérida). Il est membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Après une formation universitaire en génie et en économie, il devient professeur à l'université complutense de Madrid, puis il travaille comme ingénieur. Il intègre le PSOE en 1974 et se fait élire cinq ans plus tard au conseil municipal de Majadahonda, dans la banlieue de Madrid. Entre 1982 et 1986, il est haut responsable au ministère de l'Économie et des Finances, d'abord comme secrétaire général, puis comme secrétaire d'État. Il est élu en 1986 député de Barcelone. En 1991, il intègre le gouvernement de Felipe González au poste de ministre des Travaux publics et des Transports. Il conserve cette fonction pendant cinq ans. Il remporte en 1998 la primaire socialiste pour la désignation du chef de file électoral aux élections générales de 2000 face au secrétaire général du PSOE Joaquín Almunia. Il est alors promu porte-parole du groupe parlementaire socialiste. Il renonce au bout d'un an, en raison d'un scandale lié à d'anciens collaborateurs du ministère des Finances. À l'occasion des élections européennes de 2004, il conduit la liste socialiste, qui arrive en tête du scrutin. Il est ensuite choisi comme président du Parlement européen pour la première moitié de la législature. Il ne se représente pas en 2009 et abandonne alors la vie politique. Il y fait son retour en 2017, étant l'un des principaux opposants au projet d'indépendance de la Catalogne. Après que Pedro Sánchez a renversé Mariano Rajoy en juin 2018, il est rappelé au gouvernement en qualité de ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération. Un peu plus d'un an plus tard, il quitte l'exécutif espagnol afin de prendre les fonctions de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (lahir 24 April 1947) adalah anggota Parlemen Eropa dari Spanyol dari kelompok sosialis. Ia lahir di Pirenia Katalonia. Ia diangkat sebagai presiden parlemen itu sejak 20 Juli 2004 menggantikan . Diangkat untuk (PSC), bersekutu dengan Partai Buruh Sosialis Spanyol (PSOE), ia duduk dengan kelompok Partai Sosialis Eropa, dan merupakan pemimpin delegasi Spanyol. Dari Januari 2007 ia adalah ketua .
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles (La Pobla de Segur, 24 aprile 1947) è un politico ed economista spagnolo con cittadinanza argentina, membro del PSOE (e dunque del Partito Socialista Europeo). Dal 1º dicembre 2019 ricopre la carica di Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza. È stato presidente del Parlamento europeo dal 2004 al 2007, nonché ministro del governo spagnolo agli affari esteri, Unione europea e cooperazione dal 2018 al 2019. Nel 2015 Josep Borrell ha pubblicato insieme ad un altro economista catalano, Joan Llorach, un libro dal titolo "Las cuentas y los cuentos de la independencia", in cui contesta le tesi indipendentiste, soprattutto sotto il profilo economico.
rdf:langString
주제프 보렐 푼텔례스(카탈루냐어: Josep Borrell Fontelles, 1947년 4월 24일 례이다도 라푸블라데세구르 ~ )는 스페인의 정치인이다. 소속 정당은 스페인 사회노동당이다.
rdf:langString
ジョセップ・ボレル・フォンテジェス（カタルーニャ語: Josep Borrell i Fontelles, ジュゼップ・ブレイ・フンテーリャス、1947年4月24日 - ）は、スペインの政治家。欧州議会議長やスペインの外務大臣などを経て、2019年12月より欧州連合外務・安全保障政策上級代表（外相に相当）。スペインではスペイン社会労働党、欧州議会では欧州社会党の会派に属し、同会派のスペイン出身議員団の代表を務めた。このほか、2010年1月より2012年まで欧州大学院の総長も務めた。
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (ur. 24 kwietnia 1947 w La Pobla de Segur) – hiszpański polityk, ekonomista i inżynier, działacz Hiszpańskiej Socjalistycznej Partii Robotniczej (PSOE), przewodniczący Parlamentu Europejskiego w latach 2004–2007, poseł do Kongresu Deputowanych, minister robót publicznych i transportu (1991–1993), minister robót publicznych, transportu i środowiska (1993–1996), minister spraw zagranicznych, europejskich i kooperacji (2018–2019), wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej oraz wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa (od 2019).
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (La Pobla de Segur, 24 april 1947) is een Spaanse politicus en de huidig hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid. Hij was van 20 juli 2004 tot 16 januari 2007 voorzitter van het Europees Parlement en van 7 juni 2018 tot 30 november 2019 Spaans minister van buitenlandse zaken.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles, född 24 april 1947 i La Pobla de Segur i Pallars Jussà i nordvästra Katalonien, är en spansk politiker. Han var 2004–2007 talman för Europaparlamentet. 2018–2019 var han spansk utrikesminister. Från 1 december 2019 är han EU:s utrikesrepresentant.
rdf:langString
Жозеп Боррель Фонтельєс (кат. Josep Borrell Fontelles; нар. 24 квітня 1947, Побла-де-Сегу, Каталонія, Іспанія) — іспанський політик, член Іспанської соціалістичної робочої партії (ІСРП), з 20 липня 2004 до 16 січня 2007 — голова Європейського парламенту. З 1 грудня 2019 року — Високий представник Європейського Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки. Жозеп Боррель входить до Партії європейських соціалістів (ПЄС) і очолював іспанську делегацію. З січня 2007 року до січня 2009 року він був головою комітету з розвитку. 12 грудня 2008 року Боррель був висунутий на посаду президента Інституту Європейського університету і отримав її в січні 2010. З 7 червня 2018 року до 30 листопада 2019 року обіймав посаду міністра закордонних справ в іспанському уряді Педро Санчеса.
rdf:langString
Josep Borrell Fontelles (La Pobla de Segur, 24 de Abril de 1947) é um político espanhol, foi ministro dos Assuntos Exteriores de Espanha. Foi presidente do Parlamento Europeu de 20 de Julho de 2004 a 16 de Janeiro de 2007. Eleito pelo Partido dos Socialistas da Catalunha (PSC), federado com o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), encontra-se no Partido Socialista Europeu, e foi o líder da delegação espanhola. No voto presidencial, recebeu uma maioria com 388 votos de possíveis 785 à primeira volta. Os outros dois candidatos eram o liberal polaco Bronislaw Geremek (208 votos) e o comunista francês Francis Wurtz (51 votos). Como parte de um acordo com a facção conservadora no parlamento, o Partido Popular Europeu, teve como sucessor o político conservador alemão Hans-Gert Pöttering na segunda parte do seu termo, em 2007. É desde 1 de dezembro de 2019 o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.
rdf:langString
Жозе́п Борре́ль-и-Фонте́льес (кат. Josep Borrell i Fontelles; род. 24 апреля 1947, Побла-де-Сегур, Каталония, Испания) — испанский политик, член Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП), с 20 июля 2004 по 16 января 2007 — председатель Европейского парламента. С 1 декабря 2019 года — Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности; в составе Комиссии фон дер Ляйен. С 1974 года Жозеп Боррель состоит в Партии европейских социалистов (ПЕС). С 7 июня 2018 по 30 ноября 2019 года занимал должность министра иностранных дел в испанском правительстве Педро Санчеса.
rdf:langString
何塞普·博雷利·丰特列斯（加泰隆尼亞語：Josep Borrell Fontelles，加泰羅尼亞語發音：[ʒuˈzɛb buˈreʎ funˈteʎəs]；1947年4月24日－），西班牙政治人物，歐盟高級外務代表，歐盟委員會副主席，曾任欧洲议会议长。
xsd:nonNegativeInteger
91671
rdf:langString
Josep Borrell i Fontelles
