Javanese script
http://dbpedia.org/resource/Javanese_script an entity of type: Thing
الكتابة جاوية أو كتابة هانچاراکا (چاراکن عند الآصلين؛ تجارکن بالكتبة القديمة) نظام كتابة اللغة الجاوية فيم قبل الاستعمار.
rdf:langString
L’écriture javanaise (javanaise: aksara Jawa ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ) est un alphasyllabaire de type abugida d'origine indienne utilisé autrefois dans la langue javanaise.
rdf:langString
자와 문자(Javanese script, Aksara Jawa, Hanacaraka, Carakan, Dentawyanjana)는 브라흐미 문자 계통의 아부기다이며, 현재 인도네시아 최대의 언어 사용 인구를 가지는 자와어를 표기하는 용도로 13세기에 첫 등장하였다. 그러나, 현재는 자와어를 표기하는 방법으로 네덜란드 식민지 시대에 도입된 로마자 방식이 선호되는 관계로 일부 용도로만 사용 중에 있다.
rdf:langString
ジャワ文字（ジャワもじ、aksara Jawa）は、ブラーフミー系文字の一種で、インドネシアのジャワ語を表記するための文字のひとつ。 左から右へ書かれるアブギダで、バリ文字とはごく近い関係にある。 伝統的にジャワ文字はヤシの葉に書かれ、それを綴った書物はlontarと呼ばれる。1945年ごろまでは普通に用いられていたが、その後は国語であるインドネシア語の影響を受けて衰えた。現在、ジャワ語は主にラテン文字で記される。
rdf:langString
L'alfabeto giavanese è un alfasillabario o abugida di origine brahmica, influenzato dal sanscrito e utilizzato, prima della colonizzazione, per la scrittura della lingua giavanese. In giavanese questo tipo di scrittura è denominato "Dentawiyanjana" o "Kawi". Non è da confondere con l'alfabeto arabo modificato per il giavanese (Pegon) e con il moderno alfabeto latino di derivazione olandese.
rdf:langString
Pismo jawajskie, hanacaraka, alfabet jawajski, pismo kawi – stary alfabet sylabiczny pochodzenia indyjskiego używany do XVI w. do zapisywania języka jawajskiego, a także w uproszczonej wersji do zapisu języka sundajskiego.
rdf:langString
爪哇字母是一種元音附標文字，書寫卡維文，當地語言中稱做ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ（Aksara Jawa）或者ꦲꦤꦕꦫꦏ（Hanacaraka）。
rdf:langString
L'alfabet javanès, conegut al seu territori com a Aksara Jawa i Hanacaraka, i designat formalment com a Déntawyanjana i Carakan, és un abugida de la família bràmica desenvolupat pels javanesos per escriure diverses llengües austronèsiques parlades a Indonèsia, principalment el javanès i una forma arcaica de javanès anomenada kawi, així com el sànscrit, llengua indoària utilitzada com a llengua sagrada a tota Àsia. Com a alfabet descendent de l'escriptura Brahmi que és, té moltes similituds amb els alfabets actuals del sud de l'Índia i el sud-est asiàtic. L'alfabet javanès, juntament amb el balinès, es considera el més elaborat i ornat entre els alfabets bràmics del sud-est asiàtic.
rdf:langString
La java alfabeto, en la java lingvo nomata Hanacaraka (jave ꦲꦤꦕꦫꦏ) aŭ Carakan ꦕꦫꦏꦤ ꧀), konata en la sunda lingvo kiel Cacarakan (ꦕꦕꦫꦏꦤ ꧀) estas la antaŭ-kolonia alfabeto uzata por skribi la javan lingvon. La java termino por ĉi tiu skribo estas "Dentawiyanjana".
rdf:langString
El alfabeto javanés, conocido localmente como aksara Jawa y hanacaraka, y designado formalmente como déntawyanjana y carakan, es un alfasilabario de la familia bráhmica desarrollado por los javaneses para escribir varias lenguas austronésicas habladas en la isla de Java, principalmente el javanés y una forma arcaica de javanés llamada kawi, así como el sánscrito, lengua indoaria utilizada como lengua sagrada en toda Asia. Como alfabeto descendiente del brahmi que es, tiene muchas similitudes con otros alfabetos actuales del sur de la India y del sudeste asiático. El alfabeto javanés, junto con el balinés, se considera el más elaborado y ornado entre los alfabetos bráhmicos del sudeste asiático.
rdf:langString
The Javanese script (natively known as Aksara Jawa, Hanacaraka, Carakan, and Dentawyanjana) is one of Indonesia's traditional scripts developed on the island of Java. The script is primarily used to write the Javanese language, but in the course of its development has also been used to write several other regional languages such as Sundanese, Madurese, and Sasak; the lingua franca of the region, Malay; as well as the historical languages Kawi and Sanskrit. Javanese script was actively used by the Javanese people for writing day-to-day and literary texts from at least the mid-15th century CE until the mid-20th century CE, before its function was gradually supplanted by the Latin alphabet. Today the script is taught in DI Yogyakarta, Central Java, and the East Java Province as part of the lo
rdf:langString
Aksara Jawa atau Aksara Carakan adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berkembang di pulau Jawa. Aksara ini terutama digunakan untuk menulis bahasa Jawa, tetapi dalam perkembangannya juga digunakan untuk menulis beberapa bahasa daerah lainnya seperti bahasa Sunda, Madura, Sasak, dan Melayu, serta bahasa historis seperti Sanskerta dan Kawi. Aksara Jawa merupakan turunan dari aksara Brahmi India melalui perantara aksara Kawi dan berkerabat dekat dengan aksara Bali. Aksara Jawa aktif digunakan dalam sastra maupun tulisan sehari-hari masyarakat Jawa sejak pertengahan abad ke-15 hingga pertengahan abad ke-20 sebelum fungsinya berangsur-angsur tergantikan dengan huruf Latin. Aksara ini masih diajarkan di DI Yogyakarta, Jawa Tengah, Jawa Timur, dan Cirebon serta Indramayu sebagai bag
rdf:langString
Javanesisk skrift eller carakan, även känd som aksara jawa (ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ) och hanacaraka (ꦲꦤꦕꦫꦏ), är ett skriftsystem som utvecklade på Java ur under medeltiden, och har använts för att skriva flera språk som talas i Indonesien. I första hand har det används för det austronesiska språket javanesiska, kawi samt det liturgiska språket sanskrit. Skriftsystemet härstammar från brāhmī och har många likheter med andra moderna skriftsystem i södra och sydöstra Asien. Den javanesiska skriften ses tillsammans med den balinesiska som de mest invecklade och dekorativa av alla de brāhmī-baserade skriftsystemen.
rdf:langString
Яванское письмо, также известно как чаракан (яв. ꦄꦏ꧀ꦱꦫ ꦗꦮ Aksara Jawa) — абугида, используется для яванского языка, в настоящее время вытесняется латиницей. Происходит из древнеяванского письма кави, которое, в свою очередь, через одну из южноиндийских разновидностей — паллава — восходит к письму брахми. По принципу письма яванское письмо — абугида, содержит 20 знаков для согласных (по умолчанию означающих слоги, заканчивающиеся на «a»): ha, na, ca, ra, kada, ta, sa, wa, lapa, dha, ja, ya, nyama, ga, ba, tha, nga В Юникоде поддерживается начиная с версии 5.2 (диапазон A980—A9DF).
rdf:langString
Яванське письмо, також відоме як чаракан — абугіда, використовується для яванської мови, наразі витісняється латиницею. Походить з письма каві, яке в свою чергу через одну з південноіндійських різновидів — паллава — походить від письма брахмі. За принципом письма яванське письмо — абугіда, містить 20 знаків для приголосних (за замовчуванням означають склади, що закінчуються на «a»): ha, na, ca, ra, kada, ta, sa, wa, lapa, dha, ja, ya, nyama, ga, ba, tha, nga В Юнікоді підтримується, починаючи з версії 5.2 (діапазон A980-A9DF).
rdf:langString
rdf:langString
Javanese script
rdf:langString
كتابة جاوية
rdf:langString
Alfabet javanès
rdf:langString
Java alfabeto
rdf:langString
Alfabeto javanés
rdf:langString
Aksara Jawa
rdf:langString
Alfabeto giavanese
rdf:langString
Écriture javanaise
rdf:langString
자와 문자
rdf:langString
ジャワ文字
rdf:langString
Pismo jawajskie
rdf:langString
Яванское письмо
rdf:langString
Javanesisk skrift
rdf:langString
爪哇字母
rdf:langString
Яванське письмо
rdf:langString
Javanese
xsd:integer
573270
xsd:integer
1122419311
rdf:langString
left
rdf:langString
rdf:langString
Serat Yusuf in palm leaf form, Tropenmuseum collection
rdf:langString
Serat Yusuf in paper codex form, Museum Sonobudoyo collection
rdf:langString
vertical
rdf:langString
Aramaic alphabet
rdf:langString
Phoenician alphabet
rdf:langString
Proto-Sinaitic script
rdf:langString
COLLECTIE TROPENMUSEUM Verhaal van Yusup in het Javaans op lontarblad TMnr 499-1.jpg
rdf:langString
Serat yusuf.jpg
rdf:langString
c. 15th–present
xsd:integer
250
rdf:langString
L'alfabet javanès, conegut al seu territori com a Aksara Jawa i Hanacaraka, i designat formalment com a Déntawyanjana i Carakan, és un abugida de la família bràmica desenvolupat pels javanesos per escriure diverses llengües austronèsiques parlades a Indonèsia, principalment el javanès i una forma arcaica de javanès anomenada kawi, així com el sànscrit, llengua indoària utilitzada com a llengua sagrada a tota Àsia. Com a alfabet descendent de l'escriptura Brahmi que és, té moltes similituds amb els alfabets actuals del sud de l'Índia i el sud-est asiàtic. L'alfabet javanès, juntament amb el balinès, es considera el més elaborat i ornat entre els alfabets bràmics del sud-est asiàtic. L'alfabet fou àmpliament utilitzat pels escribes de la cort de Java i les Illes Petites de la Sonda. A finals del segle xix i principis del XX es van fer molts esforços per estandarditzar l'alfabet, amb l'aparició dels primers tipus de metall de l'alfabet i les incipients regles ortogràfiques. Tanmateix, el punt àlgid de desenvolupament es va aturar sobtadament per la Segona Guerra Mundial i especialment durant l'ocupació japonesa de les Índies de l'est holandeses, durant la qual se'n va prohibir l'ús i aquest va decaure. En l'actualitat, l'ús habitual de l'alfabet javanès ha estat en gran part reemplaçat per l'alfabet llatí javanès.
rdf:langString
الكتابة جاوية أو كتابة هانچاراکا (چاراکن عند الآصلين؛ تجارکن بالكتبة القديمة) نظام كتابة اللغة الجاوية فيم قبل الاستعمار.
rdf:langString
La java alfabeto, en la java lingvo nomata Hanacaraka (jave ꦲꦤꦕꦫꦏ) aŭ Carakan ꦕꦫꦏꦤ ꧀), konata en la sunda lingvo kiel Cacarakan (ꦕꦕꦫꦏꦤ ꧀) estas la antaŭ-kolonia alfabeto uzata por skribi la javan lingvon. La java termino por ĉi tiu skribo estas "Dentawiyanjana". La java lingvo nuntempe estas skribata ĉefe per la latina alfabeto, anstataŭ la tradicia java skribo, pro praktikaj celoj. En komputila uzo, eekde la jaro 2009 la java alfabeto estas aldonata al Unikodo en versio 5.2. Malgraŭ tio, ĉar ĝia kompleksa skribo ne estis subtenata de TrueType-literaroj, skribi kaj apliki la javan alfabeton per komputiloj daŭre ne estas same facila kiel skribi per latinaj literoj, sekve la komputila apliko de la java alfabeto daŭre ne estas populara krom inter konvinkitaj konservativuloj, kaj sekve same malpopularas ĝia uzo ĝenerale en amaskomunikilaj branĉoj televido kaj gazetaro.
rdf:langString
El alfabeto javanés, conocido localmente como aksara Jawa y hanacaraka, y designado formalmente como déntawyanjana y carakan, es un alfasilabario de la familia bráhmica desarrollado por los javaneses para escribir varias lenguas austronésicas habladas en la isla de Java, principalmente el javanés y una forma arcaica de javanés llamada kawi, así como el sánscrito, lengua indoaria utilizada como lengua sagrada en toda Asia. Como alfabeto descendiente del brahmi que es, tiene muchas similitudes con otros alfabetos actuales del sur de la India y del sudeste asiático. El alfabeto javanés, junto con el balinés, se considera el más elaborado y ornado entre los alfabetos bráhmicos del sudeste asiático. El alfabeto fue ampliamente utilizado por los escribas de la corte de Java y las Islas menores de la Sonda. A finales del siglo XIX y principios del XX se hicieron muchos esfuerzos para estandarizar el alfabeto, con la aparición de los primeros tipos móviles de metal del alfabeto y las incipientes reglas ortográficas. Sin embargo, el punto álgido de su desarrollo se detuvo repentinamente por la Segunda Guerra Mundial y especialmente durante la ocupación japonesa de las Indias del este holandesas, durante la que se prohibió su uso y este decayó. En la actualidad, el uso habitual del alfabeto javanés ha sido en gran parte reemplazado por el .
rdf:langString
The Javanese script (natively known as Aksara Jawa, Hanacaraka, Carakan, and Dentawyanjana) is one of Indonesia's traditional scripts developed on the island of Java. The script is primarily used to write the Javanese language, but in the course of its development has also been used to write several other regional languages such as Sundanese, Madurese, and Sasak; the lingua franca of the region, Malay; as well as the historical languages Kawi and Sanskrit. Javanese script was actively used by the Javanese people for writing day-to-day and literary texts from at least the mid-15th century CE until the mid-20th century CE, before its function was gradually supplanted by the Latin alphabet. Today the script is taught in DI Yogyakarta, Central Java, and the East Java Province as part of the local curriculum, but with very limited function in everyday use. The Javanese script is an abugida writing system which consists of 20 to 33 basic letters, depending on the language being written. Like other Brahmic scripts, each letter (called an aksara) represents a syllable with the inherent vowel /a/ or /ɔ/ which can be changed with the placement of diacritics around the letter. Each letter has a conjunct form called pasangan, which nullifies the inherent vowel of the previous letter. Traditionally, the script is written without space between words (scriptio continua) but is interspersed with a group of decorative punctuation.
rdf:langString
Aksara Jawa atau Aksara Carakan adalah salah satu aksara tradisional Indonesia yang berkembang di pulau Jawa. Aksara ini terutama digunakan untuk menulis bahasa Jawa, tetapi dalam perkembangannya juga digunakan untuk menulis beberapa bahasa daerah lainnya seperti bahasa Sunda, Madura, Sasak, dan Melayu, serta bahasa historis seperti Sanskerta dan Kawi. Aksara Jawa merupakan turunan dari aksara Brahmi India melalui perantara aksara Kawi dan berkerabat dekat dengan aksara Bali. Aksara Jawa aktif digunakan dalam sastra maupun tulisan sehari-hari masyarakat Jawa sejak pertengahan abad ke-15 hingga pertengahan abad ke-20 sebelum fungsinya berangsur-angsur tergantikan dengan huruf Latin. Aksara ini masih diajarkan di DI Yogyakarta, Jawa Tengah, Jawa Timur, dan Cirebon serta Indramayu sebagai bagian dari muatan lokal, tetapi dengan penerapan yang terbatas dalam kehidupan sehari-hari. Aksara Jawa adalah sistem tulisan abugida yang terdiri dari sekitar 20 hingga 33 aksara dasar, tergantung dari penggunaan bahasa yang bersangkutan. Seperti aksara Brahmi lainnya, setiap konsonan merepresentasikan satu suku kata dengan vokal inheren /a/ atau /ɔ/ yang dapat diubah dengan pemberian diakritik tertentu. Arah penulisan aksara Jawa adalah kiri ke kanan. Secara tradisional aksara ini ditulis tanpa spasi antarkata (scriptio continua) namun umum diselingi dengan sekelompok tanda baca yang bersifat dekoratif.
rdf:langString
L’écriture javanaise (javanaise: aksara Jawa ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ) est un alphasyllabaire de type abugida d'origine indienne utilisé autrefois dans la langue javanaise.
rdf:langString
자와 문자(Javanese script, Aksara Jawa, Hanacaraka, Carakan, Dentawyanjana)는 브라흐미 문자 계통의 아부기다이며, 현재 인도네시아 최대의 언어 사용 인구를 가지는 자와어를 표기하는 용도로 13세기에 첫 등장하였다. 그러나, 현재는 자와어를 표기하는 방법으로 네덜란드 식민지 시대에 도입된 로마자 방식이 선호되는 관계로 일부 용도로만 사용 중에 있다.
rdf:langString
ジャワ文字（ジャワもじ、aksara Jawa）は、ブラーフミー系文字の一種で、インドネシアのジャワ語を表記するための文字のひとつ。 左から右へ書かれるアブギダで、バリ文字とはごく近い関係にある。 伝統的にジャワ文字はヤシの葉に書かれ、それを綴った書物はlontarと呼ばれる。1945年ごろまでは普通に用いられていたが、その後は国語であるインドネシア語の影響を受けて衰えた。現在、ジャワ語は主にラテン文字で記される。
rdf:langString
L'alfabeto giavanese è un alfasillabario o abugida di origine brahmica, influenzato dal sanscrito e utilizzato, prima della colonizzazione, per la scrittura della lingua giavanese. In giavanese questo tipo di scrittura è denominato "Dentawiyanjana" o "Kawi". Non è da confondere con l'alfabeto arabo modificato per il giavanese (Pegon) e con il moderno alfabeto latino di derivazione olandese.
rdf:langString
Pismo jawajskie, hanacaraka, alfabet jawajski, pismo kawi – stary alfabet sylabiczny pochodzenia indyjskiego używany do XVI w. do zapisywania języka jawajskiego, a także w uproszczonej wersji do zapisu języka sundajskiego.
rdf:langString
Javanesisk skrift eller carakan, även känd som aksara jawa (ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ) och hanacaraka (ꦲꦤꦕꦫꦏ), är ett skriftsystem som utvecklade på Java ur under medeltiden, och har använts för att skriva flera språk som talas i Indonesien. I första hand har det används för det austronesiska språket javanesiska, kawi samt det liturgiska språket sanskrit. Skriftsystemet härstammar från brāhmī och har många likheter med andra moderna skriftsystem i södra och sydöstra Asien. Den javanesiska skriften ses tillsammans med den balinesiska som de mest invecklade och dekorativa av alla de brāhmī-baserade skriftsystemen. Skriften användes flitigt av hovskrivare på Java och de Små Sundaöarna. Under slutet av 1800- och början av 1900-talet gjordes flera ansträngningar att standardisera skriftsystemet, bland annat genom att utarbeta ortografiska riktlinjer och ta fram de första metalltyperna. Utvecklingen fick dock ett abrupt slut i och med den japanska ockupationen av Indonesien då all användning av den javanesiska skriften förbjöds. Sedan dess har dess användning varit på tillbakagång. I vardagligt bruk har den till största delen ersatts av det latinska alfabetet.
rdf:langString
爪哇字母是一種元音附標文字，書寫卡維文，當地語言中稱做ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ（Aksara Jawa）或者ꦲꦤꦕꦫꦏ（Hanacaraka）。
rdf:langString
Яванское письмо, также известно как чаракан (яв. ꦄꦏ꧀ꦱꦫ ꦗꦮ Aksara Jawa) — абугида, используется для яванского языка, в настоящее время вытесняется латиницей. Происходит из древнеяванского письма кави, которое, в свою очередь, через одну из южноиндийских разновидностей — паллава — восходит к письму брахми. По принципу письма яванское письмо — абугида, содержит 20 знаков для согласных (по умолчанию означающих слоги, заканчивающиеся на «a»): ha, na, ca, ra, kada, ta, sa, wa, lapa, dha, ja, ya, nyama, ga, ba, tha, nga Также письменность содержит дополнительные значки для других гласных слогов. Существуют также сокращённые написания согласных в лигатурах, заглавные варианты букв для церемониальных надписей и другие знаки. В Юникоде поддерживается начиная с версии 5.2 (диапазон A980—A9DF).
rdf:langString
Яванське письмо, також відоме як чаракан — абугіда, використовується для яванської мови, наразі витісняється латиницею. Походить з письма каві, яке в свою чергу через одну з південноіндійських різновидів — паллава — походить від письма брахмі. За принципом письма яванське письмо — абугіда, містить 20 знаків для приголосних (за замовчуванням означають склади, що закінчуються на «a»): ha, na, ca, ra, kada, ta, sa, wa, lapa, dha, ja, ya, nyama, ga, ba, tha, nga Також писемність містить додаткові значки для інших голосних складів. Існують також скорочені написання приголосних у лігатурі, заголовні варіанти букв для церемоніальних написів й інші знаки. В Юнікоді підтримується, починаючи з версії 5.2 (діапазон A980-A9DF).
rdf:langString
Java
rdf:langString
Aksara_Jawa.svg
xsd:nonNegativeInteger
110053
