Jamahiriya
http://dbpedia.org/resource/Jamahiriya
Džamáhíríje (ar. جماهيرية) je forma státního zřízení, kterou poprvé popsal Muammar al Kaddáfí v prvním díle Zelené knihy vydané v roce 1976. Jediným státem na světě, který se kdy označoval jako džamáhíríje, byla do roku 2011 Libye (الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظم, Velká libyjská arabská lidová socialistická džamáhíríje).
rdf:langString
ジャマーヒリーヤ（ジャマヒリヤ、ジャマヒリア、アラビア語：جماهيرية, ǧamāhīriyya, jamāhīrīya、英語表記の例：Jamahiriya）とは、かつての大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国の最高指導者ムアンマル・アル＝カッザーフィー（カダフィ大佐）による造語で、「大衆による共同体制」といったような意味を持つ。カッザーフィーは直接民主制を標榜しており、「大衆によって支配される共和国」という国家体制を表現するためにこのようなことばを造った。
rdf:langString
Jamahiriyya is een door Moammar al-Qadhafi, voormalig leider van Libië, bedachte term. Het betekent "de heerschappij van de massa". Oftewel: het volk heeft de macht. Libië heette officieel: Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah. Dat betekent dat Libië dus een land zou zijn dat socialistisch is en waar de mensen dus de meeste macht hebben. Qadhafi beschreef zijn ideologie in het Groene Boek. Volgens Qadhafi was Libië noch een monarchie, noch een republiek en was formeel een soort staatloze entiteit.
rdf:langString
Джамахири́я (араб. جماهيرية — «государство народных масс») — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, изложенная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи, в первой части Зелёной книги.
rdf:langString
Jamahiriya eller jamahiriyya (arabiska: جماهيرية jamāhīriyyah) var ett politiskt system som tillämpades 1977–2011 av Muammar al-Gaddafi när han styrde Libyen. Gaddafi menade att jamahiriya innebar ett folkstyre och att Libyen var en direktdemokrati. Observatörer som Human Rights Watch, Amnesty och Freedom House menade dock att Libyen var en hård diktatur. Jamahiriyya är också det arabiska namnet för den antika staden Sabratha.
rdf:langString
Джамахірі́я (араб. جماهيرية) — форма державного правління, відмінна від монархії й республіки, обґрунтована в Третій Всесвітній Теорії Муаммара Каддафі та викладена в першій частині Зеленої книги.
rdf:langString
الجماهيرية العظمى هي الاسم الرسمي لنظام الحكم في ليبيا في عهد معمر القذافي.و ترد في الاسم الرسمي للدولة الليبية في ذلك العهد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى. وهي من أفكار العقيد معمر القذافي التي طرحها في الكتاب الأخضر، أول ورود لهذا الاسم كان في الثاني من مارس عام 1977م في وثيقة اعلان قيام سلطة الشعب.
rdf:langString
Dschamahiriyya (oft Dschamahirija, manchmal auch Jamahiriyya geschrieben; arabisch جماهيرية, DMG ǧamāhīriyya) ist eine neue Substantivbildung (aus der Pluralform: arabisch جماهير, DMG ǧamāhīr ‚Volksmassen‘ als Abstraktum in der Bedeutung von Republik), die „Herrschaft der Massen“ bedeutet. Sinngemäß wäre es mit Volksrepublik oder Volksmassenrepublik zu übersetzen und als Form einer Direktdemokratie zu verstehen.
rdf:langString
Yamahiriya (en árabe, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ, puede encontrarse transcrito también como Jamahiriya) es un término árabe generalmente traducido como «Estado de las masas» siendo el nombre que recibía oficialmente el Estado de Libia desde la el 2 de marzo de 1977 hasta el 20 de octubre de 2011. El término es un neologismo acuñado por el entonces líder libio Muamar el Gadafi, en su Libro verde, y destinado para describir un tipo de Estado similar a la «república del pueblo» de los Estados socialistas. Se usa sin traducción al escribir el antiguo nombre de Libia, «Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista»
rdf:langString
Jamahiriya (arabieraz: جماهيرية; transkripzioa: jamāhīriyyah) arabierazko neologismo bat da, gehienetan «gizamultzoen estatu» moduan itzultzen dena. Termino orokor baten zentzua du, antzekoa; eta 1977tik aurrera Muammar al Kadafik Libian ezarritako estatu-eredua deskribatzen du. Nisba atzizki-adjektiboa جماهيرية («gizamultzo-», «gizamultzoena») Kadafiren (1979) hirugarren zatian agertzen da: إن الحركات التاريخية هي الحركات الجماهيرية, «higikunde historikoak gizamultzoen higikundeak dira».
rdf:langString
자마히리야(아랍어: جماهيرية, jamāhīriyya, 문화어: 인민 공동체(人民 共同體))는 리비아의 지도자였던 무아마르 카다피가 만든 조어(造語)이다. 아랍어로 "대중의 국가", "대중에 의한 공동체"를 뜻한다. 카다피가 "직접 민주주의를 표방하는 인민이 지배하는 공동체"를 표현하기 위해 "자마히리야"를 만들었는데 이는 "인민이 통치하는 공화국(인민 공화국)"과 비슷한 개념이다. "자마히리야"(jamāhīrīya)라는 단어는 "줌후리야"(jumhūrīya, 아랍어로 "공화국"을 의미)에서 파생되었다. 카다피 지배하의 리비아의 정식 국호를 외국어로 표기할 때 이 단어는 따로 번역하지 않고 대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국(大리비아 아랍 社會主義 人民 자마히리야國, 문화어: 대리비아 아랍 사회주의 인민 공동체)으로 표현한다.
rdf:langString
Jamairia (em árabe: ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ, também transliterado como Jamahiriya) é um termo árabe traduzido geralmente como "Estado das massas" que esteve presente no antigo nome oficial do Estado da Líbia – «Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular Socialista» – desde a "Declaração de Saba" em 2 de março de 1977 até 20 de outubro de 2011. O termo é um neologismo cunhado pelo então líder líbio Muammar al-Gaddafi em seu Livro Verde e destinado a descrever um tipo de Estado similar a "República Popular" dos Estados socialistas.
rdf:langString
Dżamahirijja (arab. جماهيرية) – termin polityczny, neologizm wymyślony przez Muammara al-Kadafiego. W tłumaczeniu na język polski oznacza mniej więcej: państwo ludu. Do czasu obalenia rządu Kaddafiego był to człon oficjalnej nazwy Libii (tak samo, jak w innych państwach republika czy królestwo). Oficjalna nazwa tego państwa brzmiała: Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna.
rdf:langString
rdf:langString
Jamahiriya
rdf:langString
جماهيرية
rdf:langString
Jamahiriyya
rdf:langString
Džamáhíríje
rdf:langString
Dschamahirija
rdf:langString
Yamahiriya
rdf:langString
Jamahiriya
rdf:langString
자마히리야
rdf:langString
Jamahiriya
rdf:langString
ジャマーヒリーヤ
rdf:langString
Dżamahirijja
rdf:langString
Jamairia
rdf:langString
Джамахирия
rdf:langString
Jamahiriya
rdf:langString
Джамахірія
xsd:integer
33238251
xsd:integer
998906540
rdf:langString
Džamáhíríje (ar. جماهيرية) je forma státního zřízení, kterou poprvé popsal Muammar al Kaddáfí v prvním díle Zelené knihy vydané v roce 1976. Jediným státem na světě, který se kdy označoval jako džamáhíríje, byla do roku 2011 Libye (الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظم, Velká libyjská arabská lidová socialistická džamáhíríje).
rdf:langString
الجماهيرية العظمى هي الاسم الرسمي لنظام الحكم في ليبيا في عهد معمر القذافي.و ترد في الاسم الرسمي للدولة الليبية في ذلك العهد الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى. وهي من أفكار العقيد معمر القذافي التي طرحها في الكتاب الأخضر، أول ورود لهذا الاسم كان في الثاني من مارس عام 1977م في وثيقة اعلان قيام سلطة الشعب. وتعرف الجماهيرية بأنها النظام الذي يحكم فيه الناس أنفسهم دون وصاية، عن طريق المؤتمرات الشعبية الأساسية؛ أي على المستوى الأساسي للمكان سواء كانت المدينة أو القرية أو الحى السكني (الكومونة الجماهيرية). ويقسم الناس في كل منطقة إلى مؤتمرات شعبية أساسية (تختار أمانتها لتسيير المؤتمر الشعبي ولجانها الشعبية لتنفيذ مايصدره المؤتمر من قرارات)، وتجتمع المؤتمرات الشعبية سنوياً في دورة لوضع جدول الأعمال ودورة لمناقشته ودورة لمناقشة القضايا المحلية في اطار المؤتمر الشعبي الأساسي.
rdf:langString
Yamahiriya (en árabe, ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ, puede encontrarse transcrito también como Jamahiriya) es un término árabe generalmente traducido como «Estado de las masas» siendo el nombre que recibía oficialmente el Estado de Libia desde la el 2 de marzo de 1977 hasta el 20 de octubre de 2011. El término es un neologismo acuñado por el entonces líder libio Muamar el Gadafi, en su Libro verde, y destinado para describir un tipo de Estado similar a la «república del pueblo» de los Estados socialistas. Se usa sin traducción al escribir el antiguo nombre de Libia, «Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista» El fundamento de este sistema es la tercera teoría universal a su vez basada en el nacionalismo árabe, el Estado de bienestar, y la democracia directa o poder popular socialista, además de un sistema moral islámico que entre otras cosas prohibió el alcohol y el juego. A esta mezcla Gadafi la llamó socialismo islámico, donde económicamente está permitido el control privado sobre las empresas pequeñas y las empresas familiares del sector de servicios mientras el gobierno controla las empresas más grandes. En el esquema oficial de gobierno, Gadafi (el caid, traducido líder; transliteración estricta Qāʼid) no ocupaba ningún cargo público y se le concedió un título honorífico de «guía de la Gran Revolución del Primero de Septiembre de la Yamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista» o «Hermano líder de la Revolución» en las declaraciones del gobierno y la prensa oficial. Sin embargo Gadafi fue el líder de facto del Estado junto con una parte de la cúpula de militares sublevados que tomaron el poder en 1969 y personas cercanas a Gadafi, posición que conservan por ser los artífices de la revolución. Con la «Revolución verde socialista» de Gaddafi que declara la Yamarihiya en 1977, la bandera de Libia es cambiada de color a una completamente verde aludiendo al Libro verde del dirigente libio.
rdf:langString
Dschamahiriyya (oft Dschamahirija, manchmal auch Jamahiriyya geschrieben; arabisch جماهيرية, DMG ǧamāhīriyya) ist eine neue Substantivbildung (aus der Pluralform: arabisch جماهير, DMG ǧamāhīr ‚Volksmassen‘ als Abstraktum in der Bedeutung von Republik), die „Herrschaft der Massen“ bedeutet. Sinngemäß wäre es mit Volksrepublik oder Volksmassenrepublik zu übersetzen und als Form einer Direktdemokratie zu verstehen. Das Wort „Republik“ wird im modernen Arabisch aus dem Nomen dschumhur / جمهور / ǧumhūr /‚Volksmenge, Volksmasse‘, im Singular als Abstraktum dschumhuriyya / جمهورية / ǧumhūriyya abgeleitet. Die Wortbildung „Dschamahiriyya“ ist somit ein arabischer Neologismus. Seit dieser Wortschöpfung wurde der Begriff im arabischen Sprachraum nur in Verbindung mit Libyen unter Muammar al-Gaddafi verwendet.
rdf:langString
Jamahiriya (arabieraz: جماهيرية; transkripzioa: jamāhīriyyah) arabierazko neologismo bat da, gehienetan «gizamultzoen estatu» moduan itzultzen dena. Termino orokor baten zentzua du, antzekoa; eta 1977tik aurrera Muammar al Kadafik Libian ezarritako estatu-eredua deskribatzen du. Nisba atzizki-adjektiboa جماهيرية («gizamultzo-», «gizamultzoena») Kadafiren (1979) hirugarren zatian agertzen da: إن الحركات التاريخية هي الحركات الجماهيرية, «higikunde historikoak gizamultzoen higikundeak dira». Libiako Gobernuak bere burua demokrazia zuzentzat dauka, non ez dagoen alderdi politikorik. Alderdien ordez herri-batzarrak daude, maila desberdinetan antolatzen direnak. Libiako erregimenaren erretorikaren arabera, horrela, estatu-nazioaren ideiak ez du zentzurik Libian, bertako oinarria tribuak omen direlako nazioa bera baino. Jamāhīriyyah hitza jumhūriyyah hitzetik eratortzen da, «errepublika» terminoaren arabierazko itzulpen ohikoa dena. Jumhūr —«publikoa»— osagaia bere pluralera aldatuz sortzen da :jamāhīr —«gizamultzoak». Gainera, estatu sozialisten «herri errepublika» terminoaren antzekoa da. Libiaren izen osoa itzultzerakoan, jamahiriya ez da aldatzen: Libiako Arabiar Herri Jamahiriya Sozialista Handia.
rdf:langString
ジャマーヒリーヤ（ジャマヒリヤ、ジャマヒリア、アラビア語：جماهيرية, ǧamāhīriyya, jamāhīrīya、英語表記の例：Jamahiriya）とは、かつての大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国の最高指導者ムアンマル・アル＝カッザーフィー（カダフィ大佐）による造語で、「大衆による共同体制」といったような意味を持つ。カッザーフィーは直接民主制を標榜しており、「大衆によって支配される共和国」という国家体制を表現するためにこのようなことばを造った。
rdf:langString
자마히리야(아랍어: جماهيرية, jamāhīriyya, 문화어: 인민 공동체(人民 共同體))는 리비아의 지도자였던 무아마르 카다피가 만든 조어(造語)이다. 아랍어로 "대중의 국가", "대중에 의한 공동체"를 뜻한다. 카다피가 "직접 민주주의를 표방하는 인민이 지배하는 공동체"를 표현하기 위해 "자마히리야"를 만들었는데 이는 "인민이 통치하는 공화국(인민 공화국)"과 비슷한 개념이다. "자마히리야"(jamāhīrīya)라는 단어는 "줌후리야"(jumhūrīya, 아랍어로 "공화국"을 의미)에서 파생되었다. 카다피 지배하의 리비아의 정식 국호를 외국어로 표기할 때 이 단어는 따로 번역하지 않고 대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국(大리비아 아랍 社會主義 人民 자마히리야國, 문화어: 대리비아 아랍 사회주의 인민 공동체)으로 표현한다. 카다피는 자신의 저서인 《녹색서(綠色書)》에 기술되어 있는 직접 민주주의, 아랍 민족주의, 사회주의, 이슬람주의의 영향을 받은 정치 철학을 주장해 왔다. 1977년 3월에 카다피는 직접 민주주의를 제창하면서 리비아의 모든 성인은 국정에 참여할 수 있고 모든 리비아인은 2,000여 명으로 구성된 기초 인민회의를 방청할 권리가 있었으며 여기서 결정된 사항들은 13개의 자치제 인민 의회에서 교대로 책임을 지는 인민위원회에 의해서 시행되었다. 정당 등의 정치 단체는 표면적으로 존재하지 않았다. 그러나 실상은 무아마르 카다피 대령의 군사 독재였다. 자마히리야 체제에서는 국가 원수의 개념이 존재할 수 없으므로 1979년에 전(全)인민회의 서기국의 서기장 등 모든 공식 직함을 버렸으나 최고 지도자라는 칭호로 계속 불리게 되었다. 이 때부터 카다피는 '혁명의 지도자이자 수호자', '리비아 아랍 자마히리야의 위대한 9월 사회주의 인민 혁명의 수호자' 등의 별칭으로 불리기 시작했다. 자마히리야 체제는 결국 2011년에 일어난 리비아 내전으로 완전히 붕괴되었다.
rdf:langString
Dżamahirijja (arab. جماهيرية) – termin polityczny, neologizm wymyślony przez Muammara al-Kadafiego. W tłumaczeniu na język polski oznacza mniej więcej: państwo ludu. Do czasu obalenia rządu Kaddafiego był to człon oficjalnej nazwy Libii (tak samo, jak w innych państwach republika czy królestwo). Oficjalna nazwa tego państwa brzmiała: Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna. Ustrój polityczny Libii miał charakter republikański. Rządy należały do junty kierowanej przez pułkownika Kadafiego. Kadafi wydał w 1975 Zieloną książkę, w której sformułował zasady swego ustroju jako alternatywy wobec komunizmu i kapitalizmu. Obowiązująca doktryna polityczna zwana Trzecią Teorią Powszechną była połączeniem idei demokracji bezpośredniej, socjalizmu i islamu. Ciało ustawodawcze, czyli Powszechny Kongres Ludowy, miał ok. 2700 członków. Zgodnie z konstytucją proklamowaną w 1977 roku, pełnia władzy legislacyjnej należała do 178 lokalnych zgromadzeń i komitetów ludowych. Uchwalane zalecenia i projekty ustaw były przedstawiane na forum Powszechnego Kongresu Ludowego, który nadaje im formę prawną. Kongres wyłaniał dwie instytucje centralne: liczący 5 członków Sekretariat Generalny, któremu przewodniczył sekretarz generalny, sprawujący funkcję głowy państwa, oraz Generalny Komitet Ludowy pełniący funkcję rządu.
rdf:langString
Jamahiriyya is een door Moammar al-Qadhafi, voormalig leider van Libië, bedachte term. Het betekent "de heerschappij van de massa". Oftewel: het volk heeft de macht. Libië heette officieel: Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah. Dat betekent dat Libië dus een land zou zijn dat socialistisch is en waar de mensen dus de meeste macht hebben. Qadhafi beschreef zijn ideologie in het Groene Boek. Volgens Qadhafi was Libië noch een monarchie, noch een republiek en was formeel een soort staatloze entiteit.
rdf:langString
Джамахири́я (араб. جماهيرية — «государство народных масс») — форма общественного (некоторые специалисты полагают, что государственного) устройства, отличная от монархии и республики, изложенная в Третьей всемирной теории Муаммара Каддафи, в первой части Зелёной книги.
rdf:langString
Jamairia (em árabe: ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ, também transliterado como Jamahiriya) é um termo árabe traduzido geralmente como "Estado das massas" que esteve presente no antigo nome oficial do Estado da Líbia – «Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular Socialista» – desde a "Declaração de Saba" em 2 de março de 1977 até 20 de outubro de 2011. O termo é um neologismo cunhado pelo então líder líbio Muammar al-Gaddafi em seu Livro Verde e destinado a descrever um tipo de Estado similar a "República Popular" dos Estados socialistas. O fundamento desse sistema é a Terceira Teoria Universal, por sua vez baseada no nacionalismo árabe, no Estado de bem-estar social, e na democracia direta ou , bem como um sistema moral islâmico que dentre outras coisas proibiu o álcool e jogos de azar. A esta mistura, Gaddafi denominou socialismo islâmico, onde economicamente era permitido o controle privado sobre as pequenas empresas e as empresas familiares no setor de serviços, embora o governo controlasse as empresas maiores.
rdf:langString
Jamahiriya eller jamahiriyya (arabiska: جماهيرية jamāhīriyyah) var ett politiskt system som tillämpades 1977–2011 av Muammar al-Gaddafi när han styrde Libyen. Gaddafi menade att jamahiriya innebar ett folkstyre och att Libyen var en direktdemokrati. Observatörer som Human Rights Watch, Amnesty och Freedom House menade dock att Libyen var en hård diktatur. Jamahiriyya är också det arabiska namnet för den antika staden Sabratha.
rdf:langString
Джамахірі́я (араб. جماهيرية) — форма державного правління, відмінна від монархії й республіки, обґрунтована в Третій Всесвітній Теорії Муаммара Каддафі та викладена в першій частині Зеленої книги.
xsd:nonNegativeInteger
88