Island of California
http://dbpedia.org/resource/Island_of_California an entity of type: WikicatMythologicalIslands
カリフォルニア島（カリフォルニアとう、Island of California）は、バハ・カリフォルニア半島が北米大陸本土と陸続きではなく、カリフォルニア湾に浮かぶ大きな島であるという、ヨーロッパ人が長年信じていた誤解を指す。この「幻島」に関する説は16世紀にさかのぼるが、以後も18世紀まで信じられ続けた。 これは史上最も有名な地図製作の間違いのひとつであったが、様々な探検家がバハ・カリフォルニアは半島であるという証拠を報告し続けたにもかかわらず、17世紀と18世紀にも多くの地図にカリフォルニア島が描かれ世界に伝播されていた。この説には当初、カリフォルニアがエデンの園やアトランティスのような、この世の極楽であるという伝説が影響していた。
rdf:langString
캘리포니아섬(Island of California)은 바하칼리포르니아반도를 북아메리카 본토의 일부가 아니라 현재의 칼리포르니아만으로 알려진 해협에 의해 대륙에서 분리된 큰 섬으로 착각했던 16세기부터 시작된 유럽인들의 오해를 지칭한다. 가장 유명했던 지도학 오류들 중 하나였던 이 이론은 1510년 스페인의 작가 가르시 로드리게스 데 몬탈보의 로맨스 소설 Las sergas de Esplandián에서 처음 언급됐다. 1533년 에르난 코르테스에 의해 파견된 포르툰 시메네스(Fortún Ximénez)가 바하칼리포르니아가 반도임을 밝혀냈으나 현재의 밴쿠버섬을 캘리포니아로 착각한 후안 데 푸카 등의 사례와 같이 오랜 시간 동안 바하칼리포르니아반도가 섬으로 여겨지기도 했다. 이후 점차 여러 탐험가들에 의한 반박과 지도학의 발전으로 바하칼리포르니아반도가 섬이 아니라 반도임이 밝혀지게 되었다. 하지만 17세기와 18세기의 많은 지도에서 섬처럼 표시되기도 하였으며 한편 이 오류는 처음엔 에덴 동산이나 아틀란티스같은 지상낙원의 개념과 결합되기도 하였다.
rdf:langString
Wyspa Kalifornia – błędne określenie Kalifornii jako wyspy, datowane na XVI wiek. Sądzono wtedy, że Kalifornia była oddzielona w całości od kontynentu amerykańskiego przez cieśninę, a nie, jak obecnie wiadomo, przez Zatokę Kalifornijską. Jest jednym z najbardziej znanych błędów kartograficznych w historii, propagowanym na wielu mapach w XVII i XVIII wieku pomimo wielu sprzecznych dowodów od wielu badaczy.
rdf:langString
Остров Калифорния — мифический остров, под которым долгое время подразумевался ныне существующий Калифорнийский полуостров.
rdf:langString
O termo Ilha da Califórnia refere-se a um equívoco cartográfico europeu que data do século XVI, no qual a península da Baixa Califórnia não fazia parte do continente da América do Norte, mas sim seria uma grande ilha separada do continente por um estreito hoje conhecido por Golfo da Califórnia. É um dos erros cartográficos mais famosos da história e se propagou em muitos mapas durante os séculos XVII e XVIII, apesar das evidências contraditórias de vários exploradores.
rdf:langString
加利福尼亚岛指的是欧洲人从16世纪开始的很长时间内持有的一个错误概念：加利福尼亞（实指现在的下加利福尼亞半島）不是本土的一部分，而是一个与大陆分离的并由一个现在被认为是加利福尼亚湾的海峡分隔的岛屿。 尽管不同探险者提出了各种相互矛盾的证据，作为历史上地图学中最有名的错误之一，它影响了17和18世纪的许多地图。这个传说最初包含加利福尼亚是一个地球上的天堂的想法，就像伊甸园或亚特兰蒂斯那样。
rdf:langString
Острів Каліфорнія — міфічний острів, під яким довгий час мали на увазі півострів Каліфорнія.
rdf:langString
El terme illa de Califòrnia fa referència a un error cartogràfic europeu (intencionat o no) del segle xvi, en el qual la península de Baixa Califòrnia apareix separada de la resta d'Amèrica del Nord, representant-se com una illa separada de la resta del continent per un suposat estret, que en realitat és el golf de Califòrnia. Aquest error està molt lligat a la creença de l'existència de l'estret d'Anian, un suposat estret que connectaria l'oceà Pacífic amb el golf de Sant Llorenç.
rdf:langString
Insel Kalifornien steht für das vom 16. bis Mitte des 18. Jahrhunderts andauernde Missverständnis der Europäer, die die heute mexikanische Halbinsel Niederkalifornien (Baja California) für eine Insel hielten, die durch den Golf von Kalifornien vom Festland getrennt sei.
rdf:langString
The Island of California (Spanish: Isla de California) refers to a long-held European misconception, dating from the 16th century, that the Baja California Peninsula was not part of mainland North America but rather a large island (spelled on early maps as "Cali Fornia") separated from the continent by a strait now known as the Gulf of California.
rdf:langString
El término isla de California hace referencia a un error cartográfico europeo del siglo XVI, en el cual la península de Baja California aparece separada del resto de América del Norte, representándose como una isla separada del resto del continente por un supuesto estrecho, que en realidad es el golfo de California. Este error está muy ligado a la creencia de la existencia del estrecho de Anián, un supuesto estrecho que conectaría el Pacífico con el golfo de San Lorenzo.
rdf:langString
L’expression île de Californie fait référence à une erreur commise par les géographes européens du XVIe siècle, selon laquelle la Californie, au départ contrée inexplorée et en partie mythifiée, était une île séparée du continent américain par la . Cette erreur est liée à un autre mythe géographique, celui du détroit d'Anián.
rdf:langString
Pulau California adalah sebutan orang Eropa pada abad ke-16 yang mengira bahwa California bukan bagian dari benua Amerika dan merupakan satu pulau besar yang terpisah oleh teluk California. Kesalahan ini dicetak dalam peta-peta dari abad ke-17 dan 18. Selain itu ada juga legenda yang mengatakan bahwa California adalah taman Eden atau Atlantis.
rdf:langString
L'isola di California si riferisce ad un errore commesso dagli europei del XVI secolo, secondo i quali la California non sarebbe stata parte della terraferma del Nord America, ma una grande isola separata dal continente da uno stretto, il braccio d'acqua del Mare Californica. Fu uno dei più famosi errori cartografici della storia, diffusosi attraverso molte carte geografiche per due secoli, nonostante le prove contrarie riportate da molti esploratori.
rdf:langString
Californië als eiland weergegeven, is een van de bekendste en hardnekkigste vergissingen uit de geschiedenis van de cartografie. Verhalen over een mythisch eiland genaamd Californië zijn al ouder dan de ontdekking van Californië. Californië was een plaats die wel werd vergeleken met de Tuin van Eden of Atlantis en wordt onder andere genoemd in Las sergas de Esplandián van Garci Rodríguez de Montalvo, die het beschrijft als een eiland bewoond door Amazonen.
rdf:langString
Kalifornienön syftar på en långvarig europeisk missuppfattning tillbaka på 1500-talet, om att Kalifornien inte var en del av fastlandet i Nordamerika, utan en stor ö skild från kontinenten av ett sund som nu är känt som Californiaviken. Missuppfattningen är ett av de mest kända kartografiska felen i historien, och avbildades på en rad kartor på 1600- och 1700-talet, trots motstridande bevis från olika upptäcktsresande. Till att börja med gick legenden ut på att Kalifornien var ett slags paradis, likt Edens trädgård eller Atlantis.
rdf:langString
rdf:langString
Illa de Califòrnia
rdf:langString
Insel Kalifornien
rdf:langString
Isla de California
rdf:langString
Île de Californie
rdf:langString
Pulau California
rdf:langString
Island of California
rdf:langString
Isola di California
rdf:langString
캘리포니아섬
rdf:langString
カリフォルニア島
rdf:langString
Wyspa Kalifornia
rdf:langString
Californië (eiland)
rdf:langString
Ilha da Califórnia
rdf:langString
Остров Калифорния
rdf:langString
Острів Каліфорнія
rdf:langString
Kalifornienön
rdf:langString
加利福尼亚岛
xsd:integer
505307
xsd:integer
1123743019
rdf:langString
El terme illa de Califòrnia fa referència a un error cartogràfic europeu (intencionat o no) del segle xvi, en el qual la península de Baixa Califòrnia apareix separada de la resta d'Amèrica del Nord, representant-se com una illa separada de la resta del continent per un suposat estret, que en realitat és el golf de Califòrnia. Es tracta, per tant, d'un dels errors cartogràfics més importants de la història, sent àmpliament difós en mapes dels segles xvii i XVIII, tot i que algunes exploracions ja havien aportat proves que contradeien la suposada illa de Califòrnia, com l'expedició de Francisco de Ulloa de 1539 a 1540. Aquest error està molt lligat a la creença de l'existència de l'estret d'Anian, un suposat estret que connectaria l'oceà Pacífic amb el golf de Sant Llorenç.
rdf:langString
Insel Kalifornien steht für das vom 16. bis Mitte des 18. Jahrhunderts andauernde Missverständnis der Europäer, die die heute mexikanische Halbinsel Niederkalifornien (Baja California) für eine Insel hielten, die durch den Golf von Kalifornien vom Festland getrennt sei. Als einer der kartografischen Irrtümer der Geschichte wurde das Bild der „Insel Kalifornien“ auf vielen Karten des 17. und 18. Jahrhunderts verbreitet, obwohl etliche Entdecker bereits Angaben gemacht hatten, die dieser Ansicht widersprachen. Die Legende wurde anfangs noch von der Idee beeinflusst, dass Kalifornien eine Art Garten Eden, ein irdisches Paradies sei, vergleichbar etwa der Insel Atlantis.
rdf:langString
The Island of California (Spanish: Isla de California) refers to a long-held European misconception, dating from the 16th century, that the Baja California Peninsula was not part of mainland North America but rather a large island (spelled on early maps as "Cali Fornia") separated from the continent by a strait now known as the Gulf of California. One of the most famous cartographic errors in history, it was propagated on many maps during the 17th and 18th centuries, despite contradictory evidence from various explorers. The legend was initially infused with the idea that California was a terrestrial paradise, like the Garden of Eden or Atlantis.
rdf:langString
L’expression île de Californie fait référence à une erreur commise par les géographes européens du XVIe siècle, selon laquelle la Californie, au départ contrée inexplorée et en partie mythifiée, était une île séparée du continent américain par la . Cette erreur est liée à un autre mythe géographique, celui du détroit d'Anián. L'idée de l'île de Californie apparaît dans un roman de chevalerie écrit en 1496, époque où les Espagnols ne connaissent du Nouveau Monde, qu'ils identifient encore aux « Indes » (asiatiques), que les îles des Caraïbes et la région de l'isthme de Panama. Ce n'est qu'en 1521, après la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés, que les Espagnols sont en mesure d'explorer les territoires correspondant à la « Californie », ce qui ne se réalise qu'à partir de 1533, notamment en 1539 avec Francisco de Ulloa, qui atteint le fond du golfe de Californie. L'île de Californie est alors identifiée avec la péninsule de Basse-Californie, qui apparaît sur les cartes non pas comme une péninsule mais comme une île allongée. En dépit des preuves contraires rapportées par les explorateurs ultérieurs, cette erreur a continué d'apparaitre pendant deux siècles sur de nombreuses cartes, devenant une des plus fameuses erreurs cartographiques de l'Histoire.
rdf:langString
El término isla de California hace referencia a un error cartográfico europeo del siglo XVI, en el cual la península de Baja California aparece separada del resto de América del Norte, representándose como una isla separada del resto del continente por un supuesto estrecho, que en realidad es el golfo de California. Se trata, por lo tanto, de uno de los errores cartográficos más importantes de la historia, ampliamente difundido en mapas de los siglos XVII y XVIII, pese a que algunas exploraciones ya habían aportado pruebas que contradecían la supuesta isla de California (como la temprana expedición de Francisco de Ulloa en 1539-40). Este error está muy ligado a la creencia de la existencia del estrecho de Anián, un supuesto estrecho que conectaría el Pacífico con el golfo de San Lorenzo.
rdf:langString
Pulau California adalah sebutan orang Eropa pada abad ke-16 yang mengira bahwa California bukan bagian dari benua Amerika dan merupakan satu pulau besar yang terpisah oleh teluk California. Kesalahan ini dicetak dalam peta-peta dari abad ke-17 dan 18. Selain itu ada juga legenda yang mengatakan bahwa California adalah taman Eden atau Atlantis. Istilah ini pertama kali ditemukan dalam novel tahun 1510 berjudul oleh . Pada 1533, menemukan bagian selatan Baja California, sekitar La Paz. Penemuan ini menyebabkan daerah ini dinamai California. Pada 1539, Cortés mengirim navigator ke utara sepanjang teluk California. Ulloa mencapai hulu sungai Colorado, yang membuktikan bahwa daerah ini bukan pulau terpisah. Ekspedisi yang dipimpin menjelajah bagian selatan sungai Colorado dan membuktikan hal yang sama. Peta-peta yang diterbitkan di Eropa setelah ini oleh Gerardus Mercator dan Abraham Ortelius menunjukkan California sebagai semenanjung.
rdf:langString
L'isola di California si riferisce ad un errore commesso dagli europei del XVI secolo, secondo i quali la California non sarebbe stata parte della terraferma del Nord America, ma una grande isola separata dal continente da uno stretto, il braccio d'acqua del Mare Californica. Fu uno dei più famosi errori cartografici della storia, diffusosi attraverso molte carte geografiche per due secoli, nonostante le prove contrarie riportate da molti esploratori. Questo errore è strettamente legato alla credenza nell'esistenza dello Stretto di Anián, un percorso stretto che avrebbe collegato il Pacifico e il Golfo di San Lorenzo.
rdf:langString
カリフォルニア島（カリフォルニアとう、Island of California）は、バハ・カリフォルニア半島が北米大陸本土と陸続きではなく、カリフォルニア湾に浮かぶ大きな島であるという、ヨーロッパ人が長年信じていた誤解を指す。この「幻島」に関する説は16世紀にさかのぼるが、以後も18世紀まで信じられ続けた。 これは史上最も有名な地図製作の間違いのひとつであったが、様々な探検家がバハ・カリフォルニアは半島であるという証拠を報告し続けたにもかかわらず、17世紀と18世紀にも多くの地図にカリフォルニア島が描かれ世界に伝播されていた。この説には当初、カリフォルニアがエデンの園やアトランティスのような、この世の極楽であるという伝説が影響していた。
rdf:langString
Californië als eiland weergegeven, is een van de bekendste en hardnekkigste vergissingen uit de geschiedenis van de cartografie. Verhalen over een mythisch eiland genaamd Californië zijn al ouder dan de ontdekking van Californië. Californië was een plaats die wel werd vergeleken met de Tuin van Eden of Atlantis en wordt onder andere genoemd in Las sergas de Esplandián van Garci Rodríguez de Montalvo, die het beschrijft als een eiland bewoond door Amazonen. De eerste Europeaan die het echte Californië, dat wil zeggen het schiereiland Neder-Californië, aandeed was Hernán Cortés in 1536. Cortés noemde het door hem ontdekte land naar het land uit de romans van Montalvo. Vervolgexpedities van onder andere en wezen uit dat (Neder-)Californië een schiereiland is en geen eiland. Op Europese kaarten, waaronder die van Gerard Mercator en Abraham Ortelius werd Californië dan ook gewoon aangegeven als deel van het Amerikaanse vasteland. De verhalen van het mythische eiland bleken echter bekender te blijven dan verslagen van ontdekkingsreizigers. Ontdekkingsreiziger meende in 1602 dat Californië toch een eiland was, mede ingegeven door de hoop dat de zeestraat tussen Californië en het vasteland de veelgezochte Noordwestelijke Doorvaart zou kunnen zijn. In een kaart van Henry Briggs uit 1622 wordt Californië voor het eerst als eiland afgebeeld, wat door vele andere kaartenmakers gekopieerd werd. In 1705 bewees Eusebio Francisco Kino dat Californië toch echt een deel van het vasteland was, door van naar de Pacifische kust van Californië te lopen. Kaartenmakers uit Engeland, Duitsland en Nederland bleven Californië echter hardnekkig als eiland weergeven. Pas nadat koning Ferdinand VI van Spanje in 1747 officieel verordonneerde dat Californië een deel van het vasteland was, verdween het eiland Californië van de kaarten.
rdf:langString
캘리포니아섬(Island of California)은 바하칼리포르니아반도를 북아메리카 본토의 일부가 아니라 현재의 칼리포르니아만으로 알려진 해협에 의해 대륙에서 분리된 큰 섬으로 착각했던 16세기부터 시작된 유럽인들의 오해를 지칭한다. 가장 유명했던 지도학 오류들 중 하나였던 이 이론은 1510년 스페인의 작가 가르시 로드리게스 데 몬탈보의 로맨스 소설 Las sergas de Esplandián에서 처음 언급됐다. 1533년 에르난 코르테스에 의해 파견된 포르툰 시메네스(Fortún Ximénez)가 바하칼리포르니아가 반도임을 밝혀냈으나 현재의 밴쿠버섬을 캘리포니아로 착각한 후안 데 푸카 등의 사례와 같이 오랜 시간 동안 바하칼리포르니아반도가 섬으로 여겨지기도 했다. 이후 점차 여러 탐험가들에 의한 반박과 지도학의 발전으로 바하칼리포르니아반도가 섬이 아니라 반도임이 밝혀지게 되었다. 하지만 17세기와 18세기의 많은 지도에서 섬처럼 표시되기도 하였으며 한편 이 오류는 처음엔 에덴 동산이나 아틀란티스같은 지상낙원의 개념과 결합되기도 하였다.
rdf:langString
Wyspa Kalifornia – błędne określenie Kalifornii jako wyspy, datowane na XVI wiek. Sądzono wtedy, że Kalifornia była oddzielona w całości od kontynentu amerykańskiego przez cieśninę, a nie, jak obecnie wiadomo, przez Zatokę Kalifornijską. Jest jednym z najbardziej znanych błędów kartograficznych w historii, propagowanym na wielu mapach w XVII i XVIII wieku pomimo wielu sprzecznych dowodów od wielu badaczy.
rdf:langString
Остров Калифорния — мифический остров, под которым долгое время подразумевался ныне существующий Калифорнийский полуостров.
rdf:langString
Kalifornienön syftar på en långvarig europeisk missuppfattning tillbaka på 1500-talet, om att Kalifornien inte var en del av fastlandet i Nordamerika, utan en stor ö skild från kontinenten av ett sund som nu är känt som Californiaviken. Missuppfattningen är ett av de mest kända kartografiska felen i historien, och avbildades på en rad kartor på 1600- och 1700-talet, trots motstridande bevis från olika upptäcktsresande. Till att börja med gick legenden ut på att Kalifornien var ett slags paradis, likt Edens trädgård eller Atlantis. Första gången legenden om "Kalifornienön" nämndes var i romanen av Garci Rodríguez de Montalvo 1510, uppföljaren till Montalvos mer kända historia om Amadis de Gaula.
rdf:langString
O termo Ilha da Califórnia refere-se a um equívoco cartográfico europeu que data do século XVI, no qual a península da Baixa Califórnia não fazia parte do continente da América do Norte, mas sim seria uma grande ilha separada do continente por um estreito hoje conhecido por Golfo da Califórnia. É um dos erros cartográficos mais famosos da história e se propagou em muitos mapas durante os séculos XVII e XVIII, apesar das evidências contraditórias de vários exploradores.
rdf:langString
加利福尼亚岛指的是欧洲人从16世纪开始的很长时间内持有的一个错误概念：加利福尼亞（实指现在的下加利福尼亞半島）不是本土的一部分，而是一个与大陆分离的并由一个现在被认为是加利福尼亚湾的海峡分隔的岛屿。 尽管不同探险者提出了各种相互矛盾的证据，作为历史上地图学中最有名的错误之一，它影响了17和18世纪的许多地图。这个传说最初包含加利福尼亚是一个地球上的天堂的想法，就像伊甸园或亚特兰蒂斯那样。
rdf:langString
Острів Каліфорнія — міфічний острів, під яким довгий час мали на увазі півострів Каліфорнія.
xsd:nonNegativeInteger
12992
